1 00:00:00,000 --> 00:00:06,390 תורגם וסונכרן על-ידי אלכסנדר פן 2 00:00:08,426 --> 00:00:11,426 # צפייה מהנה # 3 00:00:29,515 --> 00:00:30,935 .תינוק שרק נולד 4 00:00:35,345 --> 00:00:36,825 .אני פוקחת את עיניי 5 00:00:42,925 --> 00:00:44,215 .אני נמסה 6 00:00:50,205 --> 00:00:51,955 .לתוך האור הנצחי 7 00:01:03,555 --> 00:01:05,255 .ניצוץ 8 00:01:11,105 --> 00:01:13,035 .אני נופלת לתוך האש 9 00:01:48,815 --> 00:01:51,085 .הוצאת אותי מבין הצללים 10 00:02:01,905 --> 00:02:03,945 .הרמת אותי מהקרקע 11 00:02:07,995 --> 00:02:09,535 .השבת אותי לחיים 12 00:03:17,405 --> 00:03:18,855 ?על מה היא חולמת 13 00:03:23,535 --> 00:03:25,155 .כמה היא רגועה 14 00:03:28,935 --> 00:03:30,285 .מאוהבת 15 00:03:37,915 --> 00:03:39,295 .תמיד שלווה 16 00:04:36,515 --> 00:04:38,175 ...טיפסנו במעלה המדרגות 17 00:04:45,155 --> 00:04:46,675 .אל הפלא 18 00:07:06,445 --> 00:07:07,795 .זה מתקרב 19 00:07:20,365 --> 00:07:22,855 .האהבה מאחדת אותנו 20 00:07:27,365 --> 00:07:28,475 ...שניים 21 00:07:30,845 --> 00:07:32,035 .אחד 22 00:07:47,645 --> 00:07:49,205 .אני בך 23 00:07:52,835 --> 00:07:54,265 .אתה בי 24 00:07:55,725 --> 00:07:57,145 ?אימא 25 00:08:02,465 --> 00:08:04,525 ?למה את לא מאושרת 26 00:08:08,785 --> 00:08:10,705 .אני מאושרת 27 00:08:24,315 --> 00:08:26,875 .מעולם לא קיוויתי לאהוב שוב 28 00:08:33,785 --> 00:08:35,505 .אלך באשר תלך 29 00:08:42,245 --> 00:08:44,125 .טטיאנה, תראי כמה היא חמודה 30 00:08:45,525 --> 00:08:47,235 ?רוצה אחות קטנה כזו 31 00:08:48,475 --> 00:08:50,975 ?בת כמה היא .שלושה חודשים- 32 00:09:00,225 --> 00:09:02,845 אם עזבתי אותך ,כי לא רצית להתחתן עמי 33 00:09:03,705 --> 00:09:05,645 עלול היה להשתמע מכך .שלא אהבתי אותך 34 00:09:10,385 --> 00:09:11,835 .אני לא מצפה לדבר 35 00:09:12,755 --> 00:09:14,955 .אני רוצה שנצא קצת מגדרנו 36 00:09:23,715 --> 00:09:25,545 !תפסיק להיות כל-כך רציני 37 00:09:36,856 --> 00:09:38,305 ?את מבינה 38 00:09:38,365 --> 00:09:41,045 הוא שואל אם את רוצה .לבוא לגור בארצות הברית 39 00:10:25,415 --> 00:10:26,945 .אהובתי המתוקה 40 00:10:31,815 --> 00:10:33,475 .סופסוף 41 00:10:54,205 --> 00:10:55,685 .תקוותי 42 00:11:05,885 --> 00:11:07,345 .כמה אהבתי אותך 43 00:12:46,445 --> 00:12:47,995 ?אז כמה זמן את כבר כאן 44 00:12:51,005 --> 00:12:52,155 .מספר חודשים 45 00:12:53,065 --> 00:12:54,375 איך המקום עד כה ?מוצא חן בעינייך 46 00:12:56,215 --> 00:12:57,215 .הוא מוצא חן בעיניי 47 00:12:58,605 --> 00:13:01,245 ?יש לך ילדים .יש לי בת- 48 00:13:01,765 --> 00:13:02,845 .היא בת עשר 49 00:13:04,665 --> 00:13:06,468 אני בטוחה שקשה .להיות אם חד-הורית 50 00:13:07,159 --> 00:13:09,065 אני יודעת שהבת שלי ...קצת צעירה יותר, אבל 51 00:13:09,515 --> 00:13:11,755 .אולי הן ייהנו להיות ביחד 52 00:13:12,145 --> 00:13:15,405 זה גיל קצת קשה .לעבור דירה ולהתרחק מהכל 53 00:13:54,515 --> 00:13:56,445 .מדינה כה רגועה 54 00:14:02,065 --> 00:14:03,355 .כנה 55 00:14:10,275 --> 00:14:11,545 .עשירה 56 00:14:23,485 --> 00:14:24,855 ,אם אתה אוהב אותי 57 00:14:26,725 --> 00:14:28,285 .לא אזדקק לשום דבר אחר 58 00:14:35,935 --> 00:14:37,325 .דיברת מעט 59 00:14:40,535 --> 00:14:43,915 אבל היית גבר אוהב .במידה שלא תאומן 60 00:14:49,525 --> 00:14:51,055 ?טוב, מה חסר לנו 61 00:14:58,595 --> 00:15:01,405 .יש המון דברים .זה נקי מאוד 62 00:15:04,775 --> 00:15:06,995 .הכל כאן יפה 63 00:15:13,205 --> 00:15:16,294 .תראי כמה הכל כאן נקי 64 00:15:32,545 --> 00:15:34,175 ?אתה תתחתן עמה 65 00:15:38,555 --> 00:15:40,705 .יש לה שיער יפה 66 00:15:40,985 --> 00:15:43,115 .ידיים יפות 67 00:15:43,795 --> 00:15:46,425 .אולי תתעשרו ביחד 68 00:15:46,965 --> 00:15:48,815 .היא אפילו יכולה להכין משקאות 69 00:15:49,935 --> 00:15:52,485 .זה יהיה נהדר .אתה תהיה האבא החורג שלי 70 00:16:57,885 --> 00:16:59,055 ?מה קורה פה 71 00:16:59,185 --> 00:17:00,985 אנחנו עושים כאן קצת .עבודה רפואית 72 00:17:01,425 --> 00:17:02,745 ?עבודה רפואית 73 00:17:04,435 --> 00:17:07,915 .אנחנו מוודאים שאין כאן רעלנים .יש דברים בבית שלי- 74 00:17:09,195 --> 00:17:10,785 .הילדים מתנהגים מוזר 75 00:17:12,745 --> 00:17:17,395 לפעמים אנחנו רואים זפת .שיוצאת מהחריצים ברצפת החצר 76 00:17:19,755 --> 00:17:23,865 הבית של השכנים היה בתהליך .רכישה בנאמנות. הם עזבו 77 00:17:25,725 --> 00:17:27,865 .הקונים עזבו .כן- 78 00:17:31,085 --> 00:17:32,415 .חבל מאוד 79 00:17:32,445 --> 00:17:34,345 .דוחות המעבדה הגיעו 80 00:17:35,075 --> 00:17:38,595 הם הראו נוכחות עופרת וקדמיום 81 00:17:38,675 --> 00:17:43,385 באדמת הקרקע ובעפר ...בחצרות בתי הספר 82 00:18:02,735 --> 00:18:04,615 ?מהי האהבה שאוהבת אותנו 83 00:18:14,645 --> 00:18:16,315 .שמגיעה משום-מקום 84 00:18:20,495 --> 00:18:21,795 .מכל עבר 85 00:18:25,275 --> 00:18:26,555 .השמיים 86 00:18:29,425 --> 00:18:31,375 .אתה, ענן 87 00:18:35,185 --> 00:18:36,415 .גם אתה אוהב אותי 88 00:19:25,095 --> 00:19:28,085 ...צבעתי בצבע בלונד וחום וורוד 89 00:19:28,155 --> 00:19:30,015 .ואדום 90 00:19:30,055 --> 00:19:33,595 ,לעולם לא אוכל לצבוע את השיער .אלא אם כן אימא תרשה לי 91 00:19:34,895 --> 00:19:36,015 .לאימא שלי לא אכפת 92 00:19:36,745 --> 00:19:37,995 .אימא שלי די מגניבה 93 00:20:01,995 --> 00:20:04,005 לאחר בית הספר .לקחת אותה לשחות 94 00:20:11,035 --> 00:20:13,245 .לימדת אותה את שמות פרחי הבר 95 00:20:22,965 --> 00:20:24,625 .קראת לה בתך 96 00:20:28,725 --> 00:20:30,365 .אני כותבת את מחשבותיי 97 00:20:37,375 --> 00:20:38,525 ?אתה אוהב אותי 98 00:20:42,095 --> 00:20:43,215 .כמובן 99 00:20:45,485 --> 00:20:48,085 .אין לי חברים 100 00:20:50,965 --> 00:20:52,895 .בפריס היו לי המון חברים 101 00:21:18,915 --> 00:21:20,655 .אנחנו צריכות לעזוב 102 00:21:20,985 --> 00:21:22,365 .שתינו 103 00:21:26,285 --> 00:21:28,285 .משהו חסר 104 00:21:39,785 --> 00:21:41,385 ...ישנה אהבה 105 00:21:42,155 --> 00:21:45,015 שהיא כמו נחל שהתייבש 106 00:21:45,045 --> 00:21:47,485 .לאחר שהגשם הפסיק להזין אותו 107 00:21:48,035 --> 00:21:49,745 ...אבל ישנה אהבה 108 00:21:50,685 --> 00:21:53,745 שהיא כמו מעיין .הבוקע מתוך האדמה 109 00:21:54,815 --> 00:21:57,495 ,הראשונה היא אהבת בני-אדם השנייה היא אהבת אלוהים 110 00:21:57,705 --> 00:21:59,735 .ויש לה את המקור שמלמעלה 111 00:22:01,715 --> 00:22:03,805 על הבעל לאהוב את אשתו 112 00:22:03,835 --> 00:22:05,595 ,כפי שישו אהב את הכנסייה 113 00:22:06,305 --> 00:22:08,125 .והקריב חייו למענה 114 00:22:10,945 --> 00:22:13,985 ,הוא לא רואה בה יופי .הוא הופך אותה ליפה 115 00:22:16,005 --> 00:22:18,815 אבל ישנו חן .שמגיע בנישואים כאלו 116 00:22:19,445 --> 00:22:21,635 .התחתנתי כשהייתי בת 17 117 00:22:21,705 --> 00:22:25,325 .ונולדה לי בת 118 00:22:27,465 --> 00:22:28,785 ...אבל בעלי 119 00:22:28,965 --> 00:22:31,245 .התחיל לרדוף אחרי נשים אחרות 120 00:22:32,485 --> 00:22:33,895 ...והוא עזב אותנו 121 00:22:33,935 --> 00:22:35,785 .ונסע לאיים הקנריים 122 00:22:37,435 --> 00:22:39,635 ...וכמרים אחרים אמרו לי ש 123 00:22:40,325 --> 00:22:43,295 בעיני הכנסייה .עודני נשואה לאותו אדם 124 00:22:47,215 --> 00:22:49,415 הם אמרו שלא אוכל .להתחתן מחדש 125 00:22:55,565 --> 00:22:57,075 .אני רוצה להיות רעיה 126 00:23:16,735 --> 00:23:19,075 אני בכלל לא יודעת .מדוע מלכתחילה הייתי עמו 127 00:23:20,405 --> 00:23:22,505 .ואז זה התחיל לחלחל 128 00:23:25,275 --> 00:23:27,145 לא ממש רציתי לספר לאבא שלי 129 00:23:27,185 --> 00:23:32,057 כי ידעתי שהוא יתחיל .לצעוק עליי בקול רם 130 00:23:34,635 --> 00:23:36,135 .לעולם לא אוותר עליה 131 00:23:37,185 --> 00:23:38,295 .לעולם לא 132 00:23:56,045 --> 00:23:58,035 .אתה נמצא בכל מקום 133 00:24:03,495 --> 00:24:05,085 .ועדיין איני יכול לראותך 134 00:24:17,565 --> 00:24:18,975 .אתה בתוכי 135 00:24:22,645 --> 00:24:24,045 .מסביבי 136 00:24:28,995 --> 00:24:30,925 .ואין לי שום חוויה ממך 137 00:24:35,895 --> 00:24:37,565 .לא כפי שפעם היתה לי 138 00:24:43,395 --> 00:24:45,535 מדוע אני לא נאחז ?במה שמצאתי 139 00:24:52,295 --> 00:24:53,975 .לבי קר 140 00:24:57,695 --> 00:24:58,855 .קשה 141 00:25:41,035 --> 00:25:42,445 ...אני כותבת במים 142 00:25:44,345 --> 00:25:45,965 .את אשר איני מעיזה לומר 143 00:27:03,095 --> 00:27:04,675 .אני מנסה לחבק אותך 144 00:27:07,915 --> 00:27:09,775 .לגרום לך לרסן על עצמך 145 00:27:17,665 --> 00:27:19,455 .מפולת שלגים של רכות 146 00:28:09,205 --> 00:28:10,735 .העולם כל-כך רחוק 147 00:28:14,905 --> 00:28:16,135 .רוח רפאים 148 00:28:20,375 --> 00:28:21,775 .אפר 149 00:29:30,445 --> 00:29:33,075 את רואה שם ?את הפס האדום שבשמיים 150 00:29:33,305 --> 00:29:35,815 ?ואת רואה את הפס הכחול שמתחתיו 151 00:29:36,525 --> 00:29:38,645 זהו צלו של כדור-הארץ .על האטמוספירה 152 00:29:41,835 --> 00:29:43,965 .תראי ?את רואה על מה אני מדבר 153 00:29:44,135 --> 00:29:45,255 .תעצרי לרגע 154 00:29:46,155 --> 00:29:47,895 ?את רואה 155 00:30:03,815 --> 00:30:06,845 .תסתכלי עליי .אני לא מסתכלת עלייך- 156 00:30:07,345 --> 00:30:08,935 .אני לא רוצה להסתכל עלייך 157 00:30:09,685 --> 00:30:11,025 .אתה לא אבא שלי 158 00:30:11,075 --> 00:30:13,325 ,אתה חושב שאתה אבא שלי .אבל אתה לא אבא שלי 159 00:30:13,355 --> 00:30:14,525 ...טטיאנה 160 00:30:15,485 --> 00:30:18,395 .תניחו לי .אתם מרגיזים אותי 161 00:31:53,575 --> 00:31:55,785 .אבי, אתפלל למענך 162 00:31:56,155 --> 00:31:57,985 .תודה רבה לך 163 00:31:58,035 --> 00:32:00,405 .כדי שתקבל את מתת האושר 164 00:32:02,355 --> 00:32:03,605 ?אני 165 00:32:05,355 --> 00:32:07,285 .כי אתה כל-כך אומלל 166 00:32:09,835 --> 00:32:12,275 הם חושבים שאתה לא נמצא כאן .כי אתה לא יוצא יותר מדי 167 00:32:15,305 --> 00:32:19,255 כל הזמן או מרבית הזמן אתה ?מרגיש בודד כשאין אף-אחד בסביבה 168 00:32:24,585 --> 00:32:26,335 ?אז מה יש לך להגיד על זה 169 00:32:27,375 --> 00:32:29,285 .אתה צריך קצת יותר התרגשות 170 00:32:29,355 --> 00:32:32,385 כמו כאשר אתה ואני כאן ...ואין אף-אחד אחר בסביבה, פשוט 171 00:32:32,575 --> 00:32:33,605 !"היי" 172 00:32:33,755 --> 00:32:36,095 .הכוח הולם בך, אחי .תמיד הוא הולם בי 173 00:32:36,125 --> 00:32:38,275 ,"אתה פשוט אומר, "היי, כוח .והוא הולם בי 174 00:32:38,405 --> 00:32:40,085 הולם בי לפני שאני .מצליח להגיד את זה 175 00:32:42,099 --> 00:32:43,545 .השטן לא מבין מה אני אומר 176 00:32:43,575 --> 00:32:45,305 וגם אתה לא מבין .ואני לא מבין 177 00:32:46,945 --> 00:32:50,025 אני יכול להרגיש את .חומו של האור, אחי 178 00:32:51,415 --> 00:32:53,085 .זה רוחני 179 00:32:53,205 --> 00:32:55,405 אני מרגיש יותר .מאשר רק אור טבעי 180 00:32:55,505 --> 00:32:57,605 ?מרגיש אור רוחני, מבין 181 00:32:57,935 --> 00:33:01,645 כמעט אני יכול לגעת באור .המגיע ישירות מהשמיים 182 00:33:09,425 --> 00:33:10,805 .הקהילה גדלה מאוד 183 00:33:11,665 --> 00:33:13,825 ואנחנו באמת צריכים מקום גדול יותר 184 00:33:13,875 --> 00:33:16,505 .כדי שהקהילה תוכל להיפגש 185 00:33:16,765 --> 00:33:19,555 ,יש לנו הצגות ,יש לנו ארוחות ערב 186 00:33:19,585 --> 00:33:20,985 .יש לנו מסיבות 187 00:33:21,045 --> 00:33:24,975 יש לנו תכנית לחינוך דת לילדים .במרכז הקהילה 188 00:33:29,055 --> 00:33:31,775 ,יש לנו חתונות .יש לנו מסיבות 189 00:33:36,955 --> 00:33:40,315 .אבא שלי לא נמצא ?כמה זמן תמשיך להסתתר- 190 00:33:42,235 --> 00:33:44,885 ,אילו הייתי יודעת שהוא שם .הייתי זורקת אותו החוצה 191 00:33:50,435 --> 00:33:52,025 .תן לי לבוא אליך 192 00:33:55,255 --> 00:33:57,005 .תן לי להפסיק להעמיד פנים 193 00:33:57,675 --> 00:33:59,755 ...כל מה שקרה 194 00:34:04,105 --> 00:34:06,335 להעמיד פנים שיש לי רגשות .שאינן קיימות 195 00:34:44,045 --> 00:34:47,175 .האדם במרד נגד אלוהים 196 00:34:48,205 --> 00:34:49,855 ,הושע הנביא ראה 197 00:34:49,905 --> 00:34:51,835 ,בזמן התמוטטות נישואיו 198 00:34:52,085 --> 00:34:54,445 .את חוסר הנאמנות הרוחני של עמו 199 00:34:55,085 --> 00:34:58,365 ,באותם נישואים הרוסים .אנו רואים את תבנית עולמנו 200 00:34:59,315 --> 00:35:01,645 אנחנו מקווים לחיות .במבטחי מערכת החוק שלנו 201 00:35:02,875 --> 00:35:04,325 .אנחנו חוששים לבחור 202 00:35:05,165 --> 00:35:06,275 ...ישו 203 00:35:06,775 --> 00:35:08,645 .התעקש על הבחירה 204 00:35:08,685 --> 00:35:10,605 הדבר היחיד שהוא גינה באופן מוחלט 205 00:35:10,895 --> 00:35:12,285 .הוא הימנעות מבחירה 206 00:35:13,425 --> 00:35:15,575 ,לבחור זה לחייב את עצמך 207 00:35:16,255 --> 00:35:18,585 ולחייב את עצמך ...זה להסתכן ב 208 00:35:19,035 --> 00:35:20,785 ,להסתכן בכישלון 209 00:35:20,965 --> 00:35:23,455 ,להסתכן בחטא .להסתכן בבגידה 210 00:35:24,045 --> 00:35:26,015 .אבל ישו יכול להתמודד עם כל זה 211 00:35:27,135 --> 00:35:29,345 מעולם הוא לא מנע מאתנו .את המחילה 212 00:35:30,755 --> 00:35:32,535 ...אדם העושה טעות 213 00:35:32,675 --> 00:35:33,675 .יכול להביע חרטה 214 00:35:35,375 --> 00:35:36,905 ...אבל האדם שמהסס 215 00:35:37,215 --> 00:35:38,505 ,שלא עושה דבר 216 00:35:39,585 --> 00:35:43,035 הקובר את כשרונו ...באדמה 217 00:35:43,065 --> 00:35:45,305 .אתו הוא לא יכול לעשות דבר 218 00:35:53,125 --> 00:35:55,045 .הוויזה שלי פגה 219 00:36:03,575 --> 00:36:05,575 .עלינו להתמודד עם העובדות 220 00:36:29,225 --> 00:36:31,375 ,אילו היית מבקש ממני להישאר 221 00:36:34,925 --> 00:36:36,295 .הייתי נשארת 222 00:38:31,125 --> 00:38:32,965 .חשבת שכל הזמן עומד לרשותנו 223 00:38:36,715 --> 00:38:38,385 .שהזמן אינו קיים 224 00:39:09,405 --> 00:39:11,155 ...הבחורים האלו גרים כאן בסביבה 225 00:39:11,185 --> 00:39:14,435 הם לגמרי מאושרים ...עד שמישהו מגיע 226 00:39:14,525 --> 00:39:18,615 .ושואל שאלות ...וזה מלחיץ את כולם כי 227 00:39:22,005 --> 00:39:24,735 זה לא הרכוש שלנו? אנחנו לא ?יכולים לעשות עמו כרצוננו 228 00:39:25,005 --> 00:39:27,765 אני אומרת לבעלי שיוציא ?אותנו מכאן, אבל לאן נלך 229 00:39:34,755 --> 00:39:38,375 ,יש להם את כל עורכי הדין האלו .ואנחנו לא יכולים לקבל עזרה 230 00:39:40,175 --> 00:39:41,825 .אפילו הכלב מתנהג מוזר 231 00:40:14,455 --> 00:40:16,835 .התגוררנו זמן רב בבית הזה 232 00:41:44,865 --> 00:41:47,005 ?את מתגוררת בחווה ששם 233 00:41:48,835 --> 00:41:50,205 .התגוררתי שם זמן מה 234 00:41:50,265 --> 00:41:51,675 .סיפרת לי עליה 235 00:41:52,205 --> 00:41:53,335 .אני צריך לבדוק אותה 236 00:41:54,115 --> 00:41:56,355 ...חלק מאותם נחלים ונהרות 237 00:41:56,385 --> 00:41:58,785 .האישה שפגשת בבית החולים 238 00:41:59,285 --> 00:42:01,965 ?שוחחת עם אחותי, נכון 239 00:42:06,945 --> 00:42:09,385 .מישהי שהכרת בנעוריך 240 00:42:14,865 --> 00:42:16,635 ...אני הולך עכשיו ל 241 00:42:17,605 --> 00:42:19,005 ."לשמורת "טולגראס פרייאי 242 00:42:35,465 --> 00:42:37,495 .החווה נמסרת לכונס נכסים 243 00:42:38,555 --> 00:42:41,815 .היא פושטת את הרגל 244 00:42:45,275 --> 00:42:49,845 לא, הוא טען שהוא לא מעוניין .בילדים בזמן שהוא לומד 245 00:42:51,035 --> 00:42:52,385 .היא לא השתנתה 246 00:42:53,085 --> 00:42:56,755 ,כל-כך הרבה מלוות סטודנטים חובות הימורים 247 00:42:56,805 --> 00:42:59,265 .והחווה הזו פשוט התמוטטה 248 00:43:02,195 --> 00:43:03,865 .אז תפסתי אותך ביום מתאים 249 00:43:08,245 --> 00:43:09,255 .נעים 250 00:44:56,975 --> 00:44:59,235 ...היתה לי ילדה 251 00:45:02,175 --> 00:45:03,825 .ילדה קטנה 252 00:45:12,785 --> 00:45:14,125 .היא מתה 253 00:45:17,715 --> 00:45:18,975 ...אבא שלי 254 00:45:20,445 --> 00:45:22,445 אמר לי לקרוא ."ב"איגרת אל הרומאים 255 00:45:26,585 --> 00:45:29,075 ."כל מה שיקרה לנו יפעל לטובתנו" 256 00:45:32,905 --> 00:45:34,545 .הוא האמין בזה 257 00:45:37,575 --> 00:45:39,255 ?תתפלל עמי 258 00:45:51,655 --> 00:45:53,335 .לא היתה בי אמונה 259 00:45:58,815 --> 00:46:00,315 .ידעת את זה 260 00:46:05,055 --> 00:46:06,425 ?האם פחדת 261 00:46:13,925 --> 00:46:16,925 אימא שלי אומרת .שאני רודפת אחרי חלומות באספמיא 262 00:46:17,815 --> 00:46:19,235 ?זה מה שהיא אמרה 263 00:46:22,155 --> 00:46:23,935 ...אמרתי לה שאני מעדיפה 264 00:46:24,615 --> 00:46:26,545 ...חלומות באספמיא מאשר 265 00:46:27,025 --> 00:46:28,985 .החיים שקודם היו לי 266 00:46:53,625 --> 00:46:55,125 ?אתה רוצה בזה 267 00:47:01,815 --> 00:47:03,675 ?אתה יודע מה אתה רוצה 268 00:47:09,895 --> 00:47:11,515 ...לא אוכל להרשות לעצמי 269 00:47:12,015 --> 00:47:14,495 .להמשיך לעשות טעויות עם גברים 270 00:47:23,055 --> 00:47:25,245 אני רוצה שתבוא .בתכיפות רבה יותר 271 00:47:26,975 --> 00:47:28,395 ?אתה תוכל 272 00:47:32,885 --> 00:47:34,665 .חיכיתי לך 273 00:47:37,575 --> 00:47:39,785 .הרגשתי פראית ?מה 274 00:47:40,065 --> 00:47:41,545 .לא יודע ?מה מצחיק אותך 275 00:47:41,995 --> 00:47:43,125 .אתה 276 00:47:43,215 --> 00:47:45,325 ?אני .אתה מצחיק אותי- 277 00:47:47,005 --> 00:47:48,565 .אתה גורם לי אושר 278 00:47:56,365 --> 00:47:57,955 .כבשת אותי 279 00:48:08,165 --> 00:48:09,395 .לא 280 00:48:22,425 --> 00:48:23,625 .ילדה 281 00:48:28,025 --> 00:48:29,375 .ילדה קטנה 282 00:48:34,855 --> 00:48:36,095 .טיפש 283 00:49:28,565 --> 00:49:30,065 .הנה אני 284 00:49:41,925 --> 00:49:43,265 .כן 285 00:50:35,795 --> 00:50:37,883 .אני מרגישה שהפשיטו הכל ממני 286 00:50:44,955 --> 00:50:46,865 .איני יודעת לאן אני הולכת 287 00:50:52,135 --> 00:50:54,685 .אני חוזרת לדירתי ומתמוטטת 288 00:51:07,355 --> 00:51:08,995 .אני לא יכולה יותר לסבול את זה 289 00:51:14,875 --> 00:51:16,145 .פריס נוראית 290 00:51:23,935 --> 00:51:25,415 .אני כבר לא רואה את טטיאנה 291 00:51:29,085 --> 00:51:30,385 ...היא עזבה 292 00:51:32,165 --> 00:51:33,735 .לחיות עם אביה 293 00:51:38,455 --> 00:51:40,235 .אני לא מצליחה למצוא עבודה 294 00:51:46,785 --> 00:51:48,485 .אני רוצה לחזור לארה"ב 295 00:51:53,285 --> 00:51:55,655 ...פגשתי מישהו שאמר לי 296 00:51:56,105 --> 00:51:58,675 שהוא יתחתן עמי .כדי שאקבל גרין-קארד 297 00:52:23,295 --> 00:52:24,415 .תספר לה 298 00:54:15,495 --> 00:54:17,165 .אני סומכת עליך 299 00:54:33,675 --> 00:54:35,565 .אני רוצה להיות אשתך 300 00:54:46,855 --> 00:54:48,725 .אני אוהבת אותך 301 00:56:04,925 --> 00:56:06,515 .תתרחקי 302 00:56:15,875 --> 00:56:17,765 .חשבתי שהכרתי אותך 303 00:56:23,665 --> 00:56:25,995 כעת אני חושבת .שמעולם לא היית מה שחשבתי 304 00:56:39,785 --> 00:56:41,875 מה שהיה בינינו .היה כלום 305 00:56:46,345 --> 00:56:48,365 .הפכת אותו לכלום 306 00:56:53,005 --> 00:56:54,365 .הנאה 307 00:56:58,775 --> 00:57:00,165 .תשוקה 308 00:57:37,795 --> 00:57:39,195 .גברתי, אם תואילי לבוא לכאן 309 00:57:39,405 --> 00:57:41,225 אדוני, אם תוכל .לעמוד בצד הזה, בבקשה 310 00:57:42,205 --> 00:57:44,355 ?הטבעות אצלכם .טוב 311 00:57:45,035 --> 00:57:47,675 ...לאהוב, לכבד ולהוקיר אותך 312 00:57:50,165 --> 00:57:52,025 ...להיות נאמן רק אלייך 313 00:57:53,945 --> 00:57:55,885 .כל עוד נשמת חיים באפינו 314 00:57:57,615 --> 00:57:59,675 ...ואני מבטיח לפני עדים אלו 315 00:58:00,405 --> 00:58:02,875 ...ואני מבטיח לפני עדים אלו 316 00:58:03,385 --> 00:58:05,095 ...לאהוב, לכבד ולהוקיר אותך 317 00:58:05,245 --> 00:58:07,725 ...לאהוב, לכבד ולהוקיר אותך 318 00:58:07,755 --> 00:58:09,645 ...להיות נאמנה רק אליך 319 00:58:09,775 --> 00:58:12,035 ...להיות נאמנה רק אליך 320 00:58:12,645 --> 00:58:14,275 .כל עוד נשמת חיים באפינו 321 00:58:15,095 --> 00:58:17,155 .כל עוד נשמת חיים באפינו 322 00:58:51,785 --> 00:58:53,765 ...אני מרגישה כל-כך קרובה אליך 323 00:58:57,275 --> 00:58:59,075 .שכמעט אני יכולה לגעת בך 324 00:59:09,925 --> 00:59:12,355 ...תמיד ישנו הדבר הבלתי-נראה 325 00:59:14,735 --> 00:59:16,765 ...שאני מרגישה בעוצמה רבה 326 00:59:21,805 --> 00:59:23,705 .שקושר אותנו בחוזקה זה לזה 327 00:59:27,535 --> 00:59:29,185 ...אני אוהבת את התחושה הזו 328 00:59:30,145 --> 00:59:32,425 אפילו אם לפעמים .היא גורמת לי לבכות 329 00:59:42,915 --> 00:59:44,965 ...כה חזקה ההכרה 330 00:59:46,725 --> 00:59:48,135 .שאני שייכת לך 331 01:00:11,905 --> 01:00:15,245 אולי תרצה שאפסיק להגיד לך .שאני אוהבת אותך 332 01:00:20,035 --> 01:00:23,255 אני יודעת שתחושות חזקות .גורמות לך להרגיש לא בנוח 333 01:00:31,535 --> 01:00:33,295 .אם זה המצב, אמור לי 334 01:01:45,815 --> 01:01:47,155 .תראי את הצמיד שלי 335 01:01:47,655 --> 01:01:49,664 .הוא יפה ?מאיפה קיבלת אותו 336 01:01:56,135 --> 01:01:58,145 ?מה המצב אצלכם 337 01:02:00,075 --> 01:02:01,615 ?היית רוצה להיות כאן 338 01:02:03,375 --> 01:02:08,085 .נהדר פה .באמת, כיף מאוד אצל אבא 339 01:02:10,225 --> 01:02:11,865 ?פיית השיניים גנבה אותה 340 01:02:13,595 --> 01:02:15,795 .לא, אני הוצאתי אותה 341 01:02:16,785 --> 01:02:20,517 ?זה לא כאב .לא, זה לא כאב- 342 01:02:24,965 --> 01:02:26,325 .את יפה מאוד 343 01:02:26,817 --> 01:02:30,568 .טטיאנה, קדימה .אני כבר באה. -מספיק- 344 01:02:35,515 --> 01:02:37,167 .אני צריכה לסגור 345 01:02:59,975 --> 01:03:01,345 ...רוח הקודש 346 01:03:03,915 --> 01:03:06,595 השוכנת בכל גבר .ובכל אישה 347 01:03:09,175 --> 01:03:10,365 ...אתם אומרים 348 01:03:11,645 --> 01:03:13,955 .ישו אמר את זה" 349 01:03:14,025 --> 01:03:16,425 ".ישו אמר את זה" ?מה אתם אומרים 350 01:03:18,095 --> 01:03:19,485 ...ומה שאתם אומרים 351 01:03:20,965 --> 01:03:23,055 ?האם זה מגיע מאלוהים שבתוכנו 352 01:03:25,525 --> 01:03:26,805 ...תענו לזה 353 01:03:27,425 --> 01:03:28,815 ,מה מגיע מאלוהים 354 01:03:29,805 --> 01:03:31,875 ,בכל אישה .בכל גבר 355 01:03:34,145 --> 01:03:38,995 תכירו זה את זה באהבה הזו .שלעולם לא משתנה 356 01:04:05,085 --> 01:04:07,635 הייתי רוצה להראות לכם ...על הצג 357 01:04:08,685 --> 01:04:10,855 ...זה אזור הרחם שלך 358 01:04:10,905 --> 01:04:13,995 .וההתקן התוך-רחמי שהכנסת לשם 359 01:04:14,695 --> 01:04:18,275 אנחנו חושבים שאחד ההליכים הפחות מסוכנים 360 01:04:18,305 --> 01:04:21,265 שנוכל לעשות .זה לסלק את ההתקן הזה 361 01:04:21,625 --> 01:04:24,705 ונבדוק אם התסמינים האלו .לא יבואו על פתרונם 362 01:04:25,755 --> 01:04:30,125 אני חושב שהדבר שעלייך ועל בעלך לשקול 363 01:04:30,195 --> 01:04:32,455 ,זה שבחסרונו של ההתקן התוך-רחמי 364 01:04:33,025 --> 01:04:36,655 האם זה הזמן בו אולי ?תרצו לחשוב על ילדים 365 01:04:37,045 --> 01:04:39,765 או האם ישנן דרכים אחרות ?למנוע הריון 366 01:04:39,805 --> 01:04:42,745 אז אני לא צריכה ?לעבור כריתת רחם 367 01:04:43,705 --> 01:04:44,945 .אלו החדשות הטובות 368 01:04:48,445 --> 01:04:49,925 .תודה 369 01:05:06,765 --> 01:05:08,765 ?אז תרצי ללדת ילדים 370 01:05:11,555 --> 01:05:12,705 .מתישהו 371 01:05:55,095 --> 01:05:57,895 אלוהים נתן לנו את הנישואין ...כתעלומה קדושה 372 01:05:59,315 --> 01:06:01,965 ...בה גבר ואישה מתאחדים 373 01:06:03,335 --> 01:06:04,835 .והופכים לאחד 374 01:06:06,425 --> 01:06:09,385 ...ועם חיבה ועדינות 375 01:06:09,805 --> 01:06:12,035 .הם נותנים עצמם בחופשיות זה לזו 376 01:06:13,545 --> 01:06:15,015 ...בטבעת זו שאני נותן לך 377 01:06:15,655 --> 01:06:18,395 ...כסימן לאמונתנו התמידית 378 01:06:18,985 --> 01:06:21,185 ...כסימן לאמונתנו התמידית 379 01:06:21,235 --> 01:06:22,875 .ואהבתנו הנצחית 380 01:06:23,615 --> 01:06:25,325 .ואהבתנו הנצחית 381 01:07:14,365 --> 01:07:15,425 .קדימה 382 01:09:15,895 --> 01:09:17,135 ...היכן אנחנו 383 01:09:18,935 --> 01:09:20,235 ?מתי נגיע לשם 384 01:09:25,105 --> 01:09:26,705 ?מדוע לא תמיד 385 01:09:33,255 --> 01:09:34,815 ?מהי האמת 386 01:09:37,955 --> 01:09:39,795 ?מה אנחנו יודעים שם למעלה 387 01:09:43,255 --> 01:09:44,415 ?או כאן למטה 388 01:12:14,475 --> 01:12:18,265 אנחנו מתפללים שתברך אותם .ואת המזון שאנו עומדים לאכול 389 01:12:25,255 --> 01:12:26,605 ?תרצי אחד .כן, בבקשה- 390 01:13:04,165 --> 01:13:05,395 .לבד 391 01:13:12,115 --> 01:13:14,225 ...הוא פשוט מסתלק .ככה 392 01:13:14,335 --> 01:13:15,945 .אני לא יודעת לאן הוא הולך 393 01:13:21,695 --> 01:13:25,915 .תעזבי כל עוד את יכולה .כל עוד את צעירה ויפה 394 01:13:26,855 --> 01:13:28,875 .כל חייך לפנייך 395 01:13:35,865 --> 01:13:37,705 .תחיי ותעשי כרצונך 396 01:13:39,155 --> 01:13:40,355 .החיים הם חלום 397 01:13:41,065 --> 01:13:43,225 .בחלום אי-אפשר לעשות טעויות 398 01:13:45,185 --> 01:13:47,325 ...בחלום את יכולה להיות 399 01:13:47,945 --> 01:13:49,385 .כל מה שתרצי 400 01:13:50,905 --> 01:13:52,495 .כל דבר 401 01:13:54,595 --> 01:13:58,045 .תעזבי את המקום הזה .הוא מוגבל. קטנטן 402 01:13:58,075 --> 01:13:59,975 .אין כאן כלום 403 01:14:00,205 --> 01:14:01,705 .תסתכלי על הפרצופים שלהם 404 01:14:02,505 --> 01:14:03,695 .מזויפים 405 01:14:03,945 --> 01:14:05,585 .כולם מזויפים 406 01:14:06,955 --> 01:14:08,935 .את חולמת קטנה 407 01:14:09,115 --> 01:14:12,925 .את צריכה לעוף .לעוף, לעוף ולעוף 408 01:14:17,995 --> 01:14:20,925 .את צריכה להיות חופשיה 409 01:14:21,545 --> 01:14:22,905 .תקשיבי ללבך 410 01:14:28,255 --> 01:14:29,485 ?הוא מת 411 01:14:35,635 --> 01:14:39,445 !לא, התיק שלי .את משוגעת 412 01:14:39,475 --> 01:14:42,055 ,ניקח אותו אחר-כך .בדרך חזרה 413 01:14:42,325 --> 01:14:43,535 .הוא מוסתר 414 01:14:47,495 --> 01:14:50,135 .את לא צריכה כלום .את חופשיה 415 01:14:50,335 --> 01:14:51,395 .אנחנו צועניות 416 01:14:52,045 --> 01:14:53,285 .את כמוני 417 01:14:53,925 --> 01:14:55,285 .צוענייה 418 01:14:56,198 --> 01:14:57,198 .בואי 419 01:14:57,887 --> 01:14:58,993 .בואי, מותק 420 01:15:05,045 --> 01:15:07,145 .אני הניסוי של עצמי 421 01:15:08,655 --> 01:15:10,035 .בואו לתפוס אותי 422 01:15:11,115 --> 01:15:12,825 .אני כאן ?והאנשים 423 01:15:12,865 --> 01:15:14,025 ?איפה האנשים 424 01:15:14,065 --> 01:15:16,145 .הם כולם מתים .אין כאן אף-אחד. כלום 425 01:15:16,525 --> 01:15:21,205 !אני רוצה שמישהו יפתיע אותי 426 01:15:22,365 --> 01:15:24,475 !?איפה אתם, אנשים 427 01:15:32,455 --> 01:15:34,645 ?על מה את מסתכלת 428 01:15:36,485 --> 01:15:40,045 ?את חושבת שאני מפלצת ?מפלצת מרושעת 429 01:15:40,735 --> 01:15:43,025 ?ערפד ?מכשפה 430 01:15:50,625 --> 01:15:53,275 אני רוצה לשבור את ...השלשלאות האלו 431 01:15:54,695 --> 01:15:56,175 .להיות חופשיה 432 01:16:38,075 --> 01:16:39,605 .תפתח אותי 433 01:16:42,355 --> 01:16:43,765 .תיכנס אליי 434 01:16:56,125 --> 01:16:58,265 .תראה לי איך לאהוב אותך 435 01:17:08,055 --> 01:17:09,725 ?למה אנחנו חוזרים למטה 436 01:17:49,015 --> 01:17:51,495 .המצב התדרדר 437 01:18:06,465 --> 01:18:09,504 .נכנסתי ויצאתי מבתי-כלא כאלו 438 01:18:32,265 --> 01:18:34,815 .אני לא מבין, לא יודע מה קרה .הייתי שיכור 439 01:18:35,065 --> 01:18:36,385 ,אם עשיתי את זה 440 01:18:36,615 --> 01:18:40,085 ,אני לא אומר שעשיתי .אבל יכול להיות, אולי 441 01:18:42,115 --> 01:18:45,155 .אני מבקש מחילה, אבי 442 01:18:45,445 --> 01:18:50,425 .אני לא יכול לעזור לעצמי 443 01:18:50,455 --> 01:18:52,885 ,אם אתה צריך שאכרע ברך .אעשה את זה 444 01:18:55,175 --> 01:18:57,425 .אני רוצה להיות חופשי 445 01:18:58,335 --> 01:19:05,095 .היא הורגת אותי .השמש נמצאת בתוך העיניים שלי 446 01:19:05,159 --> 01:19:07,184 .אני מסתכל ישר לתוך השמש 447 01:19:07,545 --> 01:19:10,795 ,אני יכול להילחם .אני אלחם 448 01:19:10,825 --> 01:19:12,555 אני יכול להילחם .עם ידיי ורגליי 449 01:19:12,585 --> 01:19:17,155 ,הם חושבים שהם באמת משהו .אבל הם לא. טוב 450 01:19:56,775 --> 01:19:59,215 אתה מתכוון לפתוח את התנ"ך ?ולהטיף לי 451 01:20:12,855 --> 01:20:14,765 .אני מחפש אותך בכל נימי נפשי 452 01:20:18,375 --> 01:20:20,025 .נפשי צמאה לך 453 01:20:22,955 --> 01:20:24,325 .תשושה 454 01:20:45,695 --> 01:20:48,255 ?האם תהיה כמו נחל שמתייבש 455 01:20:49,255 --> 01:20:52,475 !יפיוף ?איפה אתה 456 01:21:09,485 --> 01:21:11,345 .אהבה אינה רק רגש 457 01:21:13,055 --> 01:21:15,745 .אהבה היא חובה .עליכם לאהוב 458 01:21:17,665 --> 01:21:19,325 .אהבה היא מצווה 459 01:21:19,455 --> 01:21:22,845 ,ואתה אומר .איני יכול לצוות על רגשותיי" 460 01:21:23,655 --> 01:21:25,525 ".הם באים והולכים כמו עננים" 461 01:21:26,965 --> 01:21:28,505 ,על זה, ישו עונה 462 01:21:28,545 --> 01:21:30,165 ,עליכם לאהוב" 463 01:21:30,935 --> 01:21:32,445 בין אם זה מוצא חן בעיניכם" ".ובין אם לאו 464 01:21:34,415 --> 01:21:36,285 .אתם חוששים שאהבתכם מתה" 465 01:21:41,005 --> 01:21:43,355 ...אולי היא ממתינה להפוך" 466 01:21:43,475 --> 01:21:44,955 ".למשהו נעלה יותר" 467 01:21:51,175 --> 01:21:52,405 .אנחנו רבים 468 01:21:57,365 --> 01:21:59,015 .מבלי לדעת למה 469 01:22:21,035 --> 01:22:24,105 אנשים חלשים לעולם לא .שמים סוף בעצמם לשום-דבר 470 01:22:26,995 --> 01:22:29,035 .הם מחכים שאחרים יעשו את זה 471 01:22:52,205 --> 01:22:54,705 ?כיצד החליפה השנאה את האהבה 472 01:22:58,465 --> 01:23:01,285 ?כיצד לבי הרך הפך לאבן 473 01:23:16,985 --> 01:23:18,645 ?אתה רוצה בי כאשתך 474 01:23:21,015 --> 01:23:22,355 ?כמאהבת 475 01:23:26,235 --> 01:23:27,495 ?בת-זוג 476 01:23:47,655 --> 01:23:49,305 !הוא רוצח אותי 477 01:23:55,815 --> 01:23:57,195 .מצטער 478 01:24:25,315 --> 01:24:27,135 ?אתה רוצה שאמות !בבקשה 479 01:24:32,555 --> 01:24:34,105 ?למה שאתה לא תבלע אותם 480 01:25:08,945 --> 01:25:10,205 .אני מפחדת 481 01:25:38,385 --> 01:25:40,345 ?מדוע אתה מפנה את עורפך 482 01:25:44,775 --> 01:25:46,645 .אני רואה רק חורבן 483 01:25:49,065 --> 01:25:50,275 .כישלון 484 01:25:52,880 --> 01:25:54,168 .הרס 485 01:25:56,585 --> 01:25:58,595 .תן לי את ברכתך, אבי 486 01:26:04,095 --> 01:26:05,715 .פגעתי באנשים 487 01:26:12,565 --> 01:26:14,175 .אני יודעת מה אני 488 01:26:39,805 --> 01:26:41,395 ,אלוהים אדירים 489 01:26:46,425 --> 01:26:48,305 .איזו מלחמה אכזרית 490 01:26:56,375 --> 01:26:58,195 .אני מגלה בתוכי שתי נשים 491 01:27:05,815 --> 01:27:06,915 ...אחת 492 01:27:08,335 --> 01:27:10,105 .מלאה כלפיך באהבה 493 01:27:15,645 --> 01:27:16,685 ...השנייה 494 01:27:18,225 --> 01:27:21,255 מושכת אותי מטה .לעבר האדמה 495 01:27:48,765 --> 01:27:50,175 .חשבתי שעזבת 496 01:33:00,485 --> 01:33:02,065 .סלח לי 497 01:33:32,755 --> 01:33:34,115 .בבקשה 498 01:35:18,185 --> 01:35:21,815 אל תיכנס למערכת יחסים עם אף-אחת .במהלך ששת החודשים הראשונים 499 01:35:23,365 --> 01:35:25,545 .ואל תפסיק לדבר עם אנשים 500 01:35:25,925 --> 01:35:29,195 זו הטעות הראשונה שאני רואה .שאנשים עושים במקצוע שלי 501 01:35:30,125 --> 01:35:31,795 ,לפעמים אתה אוכל את הדוב 502 01:35:31,825 --> 01:35:33,655 .ולפעמים הדוב אוכל אותך 503 01:35:33,715 --> 01:35:35,615 .אתה לא יכול לרחם על עצמך 504 01:35:38,035 --> 01:35:40,795 ,כפי שקודם הסברתי ,ברגע שנגיש לה זימון 505 01:35:40,855 --> 01:35:42,685 .זה יתחיל את התהליך 506 01:35:43,165 --> 01:35:45,075 ,מכיוון שלא מעורבים כאן ילדים 507 01:35:45,105 --> 01:35:48,475 ,זה יכול להיות תהליך מהיר יחסית .אם זה רצונך 508 01:35:49,405 --> 01:35:53,080 ואני לא רוצה שתאבד .תקווה במצב הזה 509 01:35:53,115 --> 01:35:56,812 אני לא רוצה שתרגיש כאילו .אין עוד נשים אחרות או משהו כזה 510 01:36:16,185 --> 01:36:17,765 ...קשה מאוד להיות 511 01:36:19,235 --> 01:36:22,055 ,האדם שאוהב פחות .האדם שהוא חזק יותר 512 01:36:25,345 --> 01:36:27,545 .אתה צריך להיאבק עם עצמך 513 01:36:28,635 --> 01:36:30,635 ...אתה צריך להיאבק עם 514 01:36:33,065 --> 01:36:34,585 .הכוח שלך 515 01:36:51,555 --> 01:36:52,955 ?למה 516 01:37:11,715 --> 01:37:13,075 .ראיתי אותך 517 01:37:19,785 --> 01:37:20,795 .שוב 518 01:37:30,405 --> 01:37:33,155 .הם שולחים אותי מכאן .לא אשאר כאן עוד זמן רב 519 01:37:33,325 --> 01:37:35,425 .הם שולחים אותי למערב קנזס 520 01:37:35,465 --> 01:37:37,905 ?מערב קנזס ?מה תעשה שם 521 01:37:39,495 --> 01:37:42,515 אתה תהיה חסר כאן .להרבה אנשים 522 01:37:44,485 --> 01:37:48,075 אני אומר לך, אנחנו צריכים .אנשים כמוך כאן בברטלסוויל 523 01:37:48,355 --> 01:37:49,575 .להטיף את הבשורה 524 01:37:50,065 --> 01:37:51,655 .לשם כך יש לנו כנסיות 525 01:38:17,315 --> 01:38:19,215 ?לאן אתה מוביל אותי 526 01:38:26,665 --> 01:38:28,855 .למד אותנו היכן לחפש אותך 527 01:38:33,535 --> 01:38:36,845 ...אני מרגישה מעין צריבה כזו 528 01:38:37,149 --> 01:38:39,207 ...יש לי את זה כאן 529 01:38:53,365 --> 01:38:56,135 ,אני מתפללת .אבל לפעמים אני לא שומעת אותו 530 01:38:56,855 --> 01:38:58,495 .אני לא חושבת שהוא שומע אותי 531 01:39:03,605 --> 01:39:05,345 .ישו, תהיה עמי 532 01:39:09,895 --> 01:39:11,385 .ישו מלפניי 533 01:39:19,625 --> 01:39:21,115 .ישו מאחוריי 534 01:39:27,535 --> 01:39:28,855 .ישו בתוכי 535 01:39:36,955 --> 01:39:38,385 .ישו מתחתיי 536 01:39:43,675 --> 01:39:44,865 .ישו מעליי 537 01:40:01,435 --> 01:40:02,965 .ישו מימיני 538 01:40:07,825 --> 01:40:09,485 .ישו משמאלי 539 01:40:17,215 --> 01:40:18,885 .ישו בלבי 540 01:41:04,865 --> 01:41:06,005 .צמא 541 01:41:13,005 --> 01:41:14,125 .אנחנו צמאים 542 01:41:47,815 --> 01:41:50,615 הצף את נפשותינו ...ברוחך וחייך 543 01:41:57,955 --> 01:41:59,535 ...באופן מלא כל-כך 544 01:42:02,205 --> 01:42:05,015 שחיינו יהיו רק .השתקפות חייך 545 01:42:17,195 --> 01:42:19,165 .זרח דרכנו 546 01:43:01,535 --> 01:43:03,385 .הראה לנו כיצד לחפש אותך 547 01:43:10,635 --> 01:43:12,585 .נבראנו כדי לראות אותך 548 01:44:56,975 --> 01:44:58,555 .אני רוצה לשמור על השם שלך 549 01:46:02,605 --> 01:46:04,055 ...אהבה שאוהבת אותנו 550 01:46:11,375 --> 01:46:12,255 .תודה 551 01:48:13,726 --> 01:48:20,116 תורגם וסונכרן על-ידי אלכסנדר פן 552 01:48:32,365 --> 01:48:35,621 - תסריט ובימוי: טרנס מאליק - 553 01:48:41,215 --> 01:48:44,252 - בן אפלק - 554 01:48:45,536 --> 01:48:48,584 - אולגה קורילנקו - 555 01:48:49,734 --> 01:48:52,978 - רייצ'ל מקאדמס - 556 01:48:54,182 --> 01:48:57,240 - חאווייר ברדם - 557 01:48:58,590 --> 01:49:01,932 - א ל ה פ ל א -