1
00:00:05,000 --> 00:00:12,000
<i><b>R_A_7 :úøâåí åñðëøåï
(îúøâí ôøèé)</b></i>

2
00:00:12,001 --> 00:00:16,401
<i><b>EmanuelMax :äâää</b></i>

3
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
<i>- öôééä îäðä -</i>

4
00:00:21,752 --> 00:00:26,613
<i>.äéä ìé çìåí ìòåìí ìà ìçæåø
(ìòåó - ãåîðé÷å îåãâðå)</i>

5
00:00:28,500 --> 00:00:31,900
<i><b>- ìøåîà áàäáä -</b></i>

6
00:00:33,694 --> 00:00:38,551
<i>åàæ ôúàåí"
,ðçèôúé òì-éãé äøåç</i>

7
00:00:40,884 --> 00:00:48,100
<i>åàæ äúçìúé"
.ìòåó áùîééí äàéðñåôééí</i>

8
00:00:50,640 --> 00:00:52,657
<i>,òó"</i>

9
00:01:05,537 --> 00:01:08,999
<i>ìëçåì ùöáåò ëçåì"</i>

10
00:01:09,443 --> 00:01:12,243
<i>.äééúé ùîç ìäéåú ùí"</i>

11
00:01:12,733 --> 00:01:18,870
<i>,åòôúé òôúé îàåùø"
.âáåä éåúø îäùîù, åéåúø âáåä</i>

12
00:01:19,657 --> 00:01:24,786
<i>ëîå äòåìí"
,ìàè ìàè ðòìîúé øçå÷</i>

13
00:01:26,792 --> 00:01:31,849
<i>.îåñé÷ä øëä ðåâðä ø÷ áùáéìé"</i>

14
00:01:33,460 --> 00:01:38,181
<i>".òó"</i>

15
00:01:45,065 --> 00:01:46,874
.áåàå, áåàå, áåàå

16
00:01:50,504 --> 00:01:53,201
!àéæä îçñåí àøåø

17
00:01:55,340 --> 00:01:58,437
îöèòø. àðé ìà îãáø
.àðâìéú ëì-ëê èåá

18
00:01:58,438 --> 00:02:02,399
,àðé îøåîà. äòáåãä ùìé
,ëôé ùàúí éëåìéí ìøàåú

19
00:02:02,400 --> 00:02:05,920
.äéà ìøàåú àú îäìê äúðåòä

20
00:02:06,460 --> 00:02:13,660
.àðé ðòîã ëàï, åàðé øåàä äëì
.àú ëì äàðùéí. àðé øåàä çééí

21
00:02:13,661 --> 00:02:16,908
,áòéø äæàú
.ìëì àçã éù ñéôåø

22
00:02:17,800 --> 00:02:23,178
?øåàéí àú äáçåø äöòéø ùí
.äåà îøåîà, îéëìàðâ'ìå

23
00:02:23,369 --> 00:02:27,000
.ñìç ìé
?îæø÷ú èøååé

24
00:02:27,592 --> 00:02:30,347
...àæ æä ùðé øçåáåú
... ëï, ùðé øçåáåú-

25
00:02:30,354 --> 00:02:35,911
.åàæ æä îòáø ìëéëø
?áñãø, îòáø ìëéëø îéâðàìé-

26
00:02:35,943 --> 00:02:38,284
ìà. -áñãø, ìà. ëéëø
?ãé ñôðéä æä ôä, ìà

27
00:02:38,297 --> 00:02:40,183
?ìà. æàú ëéëø åðöéä, ðëåï
.áñãø-

28
00:02:40,184 --> 00:02:43,454
.úøàé, àðé àøàä ìê
... æàú äëéëø

29
00:02:43,469 --> 00:02:45,148
.àðé ìà éåãòú

30
00:02:45,171 --> 00:02:47,583
áñãø, àú éåãòú îä? àðé äåìê
.áãøê äæàú, àåëì ìäøàåú ìê

31
00:02:47,584 --> 00:02:51,525
.úåãä ìê. úåãä øáä ìê
.àúä îãáø àðâìéú èåá îàåã

32
00:02:52,000 --> 00:02:54,213
æä áæëåú äòáåãä ùìé. àðé
.îá÷ø áðéå-éåø÷ ìòéúéí ÷øåáåú

33
00:02:54,214 --> 00:02:55,654
.îùí àðé áàä

34
00:02:55,800 --> 00:02:57,448
?áîä àúä òåñ÷
.àðé òåøê ãéï-

35
00:02:57,743 --> 00:03:00,515
.åàú úðé ìé ìðçù, úééøú
.ì÷éõ-

36
00:03:00,880 --> 00:03:02,572
.àðé äééìé
.äéé, îéëìàðâ'ìå-

37
00:03:22,428 --> 00:03:24,755
.æä äéä ÷éõ ìà ééàîï

38
00:03:25,414 --> 00:03:28,308
àðçðå ÷åøàéí òì ëì äøåîðéí
,äøåîðèééí äàìä

39
00:03:28,309 --> 00:03:32,697
àîøé÷ðéí äåìëéí ìøåîà, ôåâùéí
.øåîàé ðàä áîæø÷ú èøååé

40
00:03:33,460 --> 00:03:36,307
.ìà, äåà ìâîøé î÷ñéí

41
00:03:37,700 --> 00:03:41,990
òëùéå, àðèåðéå åîéìé äéå
.âí æåâ öòéø îàåäá áøåîà

42
00:03:42,500 --> 00:03:45,039
äí ðéùàå áòééøä ÷èðä
,ùì ôåøãðåðä

43
00:03:45,040 --> 00:03:48,939
åäí áàå ìøåîà ìéøç äãáù ùìäí
.òí úëðéåú ìäúééùá ùí

44
00:03:59,207 --> 00:04:03,355
åàæ äéä àú äàãøéëì
,äàîøé÷ðé äéãåò äæä

45
00:04:03,800 --> 00:04:07,518
ùñééí àú äçåôùä
.ùìå òí ëîä éîéí áøåîà

46
00:04:09,350 --> 00:04:13,232
åñåó ñåó, àðçðå ôåâùéí
,àú ìàåôåìãå ôéñàðìå

47
00:04:13,690 --> 00:04:16,700
àæøç øåîàé îîåöò
,îäîòîã äáéðåðé

48
00:04:17,370 --> 00:04:22,005
.àîéï, ðòéí, åöôåé

49
00:04:23,417 --> 00:04:25,244
àðé çåùáú
.ùæä ÷øä ëì-ëê îäø

50
00:04:25,947 --> 00:04:28,137
àðé ìà éëåì ìçëåú ìäáéà àåúê
.äáéúä åìäëéø àåúê ìäåøéí ùìé

51
00:04:28,138 --> 00:04:29,941
àðé ìà éëåìä ìçëåú
.ìôâåù àåúí ëáø

52
00:04:32,402 --> 00:04:34,064
.æä èòéí
.æä èåá, àîà-

53
00:04:35,200 --> 00:04:36,351
?åáîä àú òåñ÷ú, äééìé

54
00:04:37,068 --> 00:04:40,710
.àðé òåáãú òöîàéú
.àðé òåæøú ìì÷åçåú ìîöåà àåîðåú

55
00:04:40,711 --> 00:04:42,202
.äø÷ò ùìé äåà àåîðåéåú éôåú

56
00:04:42,500 --> 00:04:45,037
.äåà òåøê ãéï
.àðé îàåã âàä áå

57
00:04:45,306 --> 00:04:49,196
áëì äéìãéí ùìé, àðé òåáã éåí
.åìéìä ëãé ùäí éåëìå ììîåã

58
00:04:49,475 --> 00:04:52,840
.àðçðå øåöéí ìôâåù àú ääåøéí ùìê
?äí áàéí ìøåîà

59
00:04:52,899 --> 00:04:55,771
,åáëï, ëï, áòöí
.äí ëáø áãøê

60
00:04:56,653 --> 00:05:01,100
âáéøåúéé åøáåúéé, àðçðå îúçéìéí
.ìðçåú áðîì äúòåôä ôéåîéö'éðå áøåîà

61
00:05:01,752 --> 00:05:05,800
.àðçðå òìåìéí ìäéú÷ì áîòøáåìåú
,àðà ùîøå àú çâåøåú äáèéçåú îäåã÷åú

62
00:05:05,801 --> 00:05:08,585
åúååãàå ùëì äîâùéí
.ðîöàéí áòîãä äîúàéîä

63
00:05:08,800 --> 00:05:10,665
!ðäãø, îòøáåìåú
!äãáø äàäåá òìéé

64
00:05:10,666 --> 00:05:13,014
ìà. ôùåè úéøâò
.åúôñé÷ ìëååõ àú äàâøåôéí ùìê

65
00:05:13,015 --> 00:05:16,635
àðé ìà éëåì ìà ìëååõ ëùéù
.îòøáåìåú, àú éåãòú ùàðé àúàéñè

66
00:05:17,420 --> 00:05:20,020
.àðé ìà àåäá àú æä. æä ÷åôöðé
.äîèåñ ÷åôõ

67
00:05:20,033 --> 00:05:22,257
àðé ìà àåäá ùæä ÷åôõ ëëä. -àðé
.ìà éëåìä ìçëåú ëãé ìôâåù àøåñä

68
00:05:22,848 --> 00:05:24,170
.àú éåãò ùäåà ÷åîåðéñè

69
00:05:24,430 --> 00:05:28,000
.àéï àôéìå îôìâä ÷åîåðéñèéú ëàï
.ìà, äåà ôùåè îàåã îàåã ùîàìðé

70
00:05:28,253 --> 00:05:31,248
ú÷ùéáé, äééúé îàåã ùîàìðé
.âí ëùäééúé áâéìå

71
00:05:31,262 --> 00:05:34,376
.àáì ìòåìí ìà äééúé ÷åîåðéñè
.àðé ìà éëåì ìçìå÷ àîáèéä

72
00:05:34,724 --> 00:05:37,242
,äåà ìà ÷åîåðéñè
.äåà ôùåè òåùä-öã÷

73
00:05:38,148 --> 00:05:39,420
?"îä æä àåîø, "òåùä-öã÷

74
00:05:39,421 --> 00:05:41,332
îé ùìà îàîéï áøëåù
.îãéðé, àúä éåãò

75
00:05:41,333 --> 00:05:43,743
,îä? èåá, úøàé
,àí äéà äåìëú ìäúçúï òí àéèì÷é

76
00:05:43,744 --> 00:05:46,990
,àðé øåöä ùäéà úúçúï òí îéùäå
,àú éåãòú, òí øëåù îãéðé

77
00:05:46,991 --> 00:05:51,600
,òí éàëèä, àí ëîä îëåðéåú ôøàøé
.òí ååéìä áñøãéðéä

78
00:05:51,601 --> 00:05:55,546
àú ìà øåöä ùäééìé ä÷èðä
?"ùìðå úúçúï òí "æáì àéøåôàé

79
00:05:55,804 --> 00:05:57,033
.àðé ìà àåäá àú æä

80
00:05:57,044 --> 00:05:59,233
!àðé ìà àåäá ùäîèåñ òåùä àú æä
!ôùåè úôñé÷ òí æä-

81
00:05:59,254 --> 00:06:00,931
...æä ìà
.úôñé÷! ôùåè úéøâò-

82
00:06:00,945 --> 00:06:03,790
àðé ìà àåäá àú æä. éù ìé
.äøâùä øòä. -úðùåí

83
00:06:10,717 --> 00:06:12,636
.áá÷ùä
.úåãä-

84
00:06:20,500 --> 00:06:23,226
.àú àåäáú àú æä? -äøáä
.æä éôäôä. -ëï, ëï

85
00:06:23,227 --> 00:06:27,517
.úøàé, àäåáúé, ëáø îàåçø
.äãåãéí ùìé áàéí. ÷ãéîä

86
00:06:27,550 --> 00:06:29,870
ëï, àáì îä àí äí
?ìà éàäáå àåúé, îä ðòùä

87
00:06:29,871 --> 00:06:33,200
?àäåáúé, îä àëôú ìê
!àú ëì ëê éôä åî÷ñéîä

88
00:06:33,201 --> 00:06:35,845
.àú ôùåè öøéëä ìäéåú òöîê
.àì úãàâé

89
00:06:35,966 --> 00:06:40,786
.äí àðùéí çùåáéí
.àåìé ÷öú ðå÷ùéí, àáì ìà ãåçéí

90
00:06:40,787 --> 00:06:42,318
.äí ðçîãéí

91
00:06:43,100 --> 00:06:46,834
áùáåò äáà, àðé àòáåã
.áçáøä ùìäí

92
00:06:46,835 --> 00:06:48,800
àðé ìà øåöä ìåîø àå ìòùåú
ãáøéí ùòìåìéí ìñëï

93
00:06:48,801 --> 00:06:50,902
àú ääæãîðåú
.äðôìàä äæàú ùäí äöéòå

94
00:06:50,903 --> 00:06:54,710
.àúä úäéä ðôìà. úñîåê òìéé
.àú çåùáú? -ëîåáï

95
00:06:55,366 --> 00:06:58,123
ú÷ùéáé, á÷ùø ìîä ùàîøúé
,òì äøëáú

96
00:06:58,700 --> 00:07:01,393
ëï, àðé ëðøàä àúâòâò
,ìôåøãåðåðä

97
00:07:01,394 --> 00:07:03,358
àáì æàú òáåãä
.ùàðé ìà éëåì ìñøá ìä

98
00:07:03,586 --> 00:07:06,200
àú îáéðä. àí äëì éìê
.ëùåøä àðçðå ðçéä áøåîà

99
00:07:06,300 --> 00:07:09,471
.àðçðå ðôâåù àðùéí îãäéîéí
.éäéå ìðå éìãéí

100
00:07:09,500 --> 00:07:14,375
åàåìé éåí àçã úäéä ìðå ååéìä
.òí îùøúéí, ëîå ìãåãéí ùìé

101
00:07:14,376 --> 00:07:16,265
ëï, àáì àðé çééáú
.ììëú ìîñôøä

102
00:07:16,266 --> 00:07:18,644
àðé ðøàéú ëîå îåøä
.ááéú ñôø òí äúñôåøú äæàú

103
00:07:18,645 --> 00:07:23,200
.àðé öøéëä ìäéåú ÷öú éåúø àìâðèéú
?ëáø îàåçø, àú çééáú ììëú òëùéå-

104
00:07:23,201 --> 00:07:25,582
.æä éé÷ç ø÷ ëîä øâòéí. àðé àîäø
... àðé ìà àâøåí ìäí ìçëåú-

105
00:07:26,259 --> 00:07:28,744
?èåá, àáì úîäøé, áñãø
.áñãø-

106
00:07:31,272 --> 00:07:33,029
.áéé
.úîäøé-

107
00:07:33,640 --> 00:07:35,551
,àðé îöèòø
.àáì äîñôøä îìàä

108
00:07:38,790 --> 00:07:42,792
,àú éåöàú îäáðééï, ôåðä éîéðä
,äôðééä äùðééä

109
00:07:42,793 --> 00:07:46,500
,òåáøú úçú ä÷ùú
.îéã îöã éîéï, éù âùø

110
00:07:46,501 --> 00:07:50,443
àçøé äâùø, äôðééä
.äøàùåðä ùîàìä, éùø îìôðéí

111
00:07:50,909 --> 00:07:52,260
.úåãä

112
00:07:53,026 --> 00:07:55,520
,äàåëì éåúø èåá îîàìéáå
.äééúé àåîø àú æä

113
00:07:55,800 --> 00:07:58,103
àðé ìà éëåìä ìçëåú
.ìèééì ëáø áàúøéí úééøåúééí

114
00:07:58,130 --> 00:08:00,215
.â'åï éëåì ìäøàåú ìðå àú äñáéáä
.äåà äéä âø ëàï

115
00:08:00,360 --> 00:08:02,433
.áçééê, ÷øåì
.æä äéä ìôðé 30 ùðä

116
00:08:02,434 --> 00:08:03,362
?àæ

117
00:08:03,363 --> 00:08:05,742
.æä áèç äéä âãåì àæ
.æä äéä îäîí-

118
00:08:06,400 --> 00:08:09,450
,äééúé öòéø åîàåäá
.åèéôù âîåø

119
00:08:09,720 --> 00:08:11,996
,àáì æàú òéø äðöç
.äéà áçééí ìà îùúðä

120
00:08:11,997 --> 00:08:14,990
åâí àðé øåöä ììëú ìøàåú àú
.ääøéñåú. æàú øåîà àçøé äëì

121
00:08:15,500 --> 00:08:17,308
ëì ääøéñåú äéùðåú
.äàìä ø÷ îãëàåú àåúé

122
00:08:17,309 --> 00:08:19,050
.éäéä ìé àåæéîðãéàñ îìðëåìéä
(âòâåòéí ìî÷åø)

123
00:08:19,500 --> 00:08:21,450
çåõ îæä, øàéúé àú ëì æä
.ëùâøúé ëàï

124
00:08:21,790 --> 00:08:24,355
àæ ðòæåá àåúê
?åðéôâù îàåçø éåúø, áñãø

125
00:08:24,525 --> 00:08:27,700
.àðé ôùåè ìà úééø èåá
.àðé îòãéó ôùåè ììëú áøçåáåú

126
00:08:27,950 --> 00:08:31,315
,"àåæéîðãéàñ îìðëåìéä"
?îàéôä ì÷çú àú äáéèåé äæä

127
00:08:54,515 --> 00:08:58,010
...ñìç ìé, àúä
?àúä â'åï ôåé

128
00:08:58,900 --> 00:09:00,000
.ëï
?àéê àúä éåãò

129
00:09:01,064 --> 00:09:03,300
ðëåï. æéäéúé àú äúîåðä ùìê
.îäòéúåï ääøàìã èøéáéåï

130
00:09:03,301 --> 00:09:05,032
.òéöáú àú ëì ä÷ðéåðéí ääí

131
00:09:05,840 --> 00:09:08,125
?ëëä äáçðú áé
.ìà, àðé àãøéëì-

132
00:09:08,126 --> 00:09:10,420
.åáëï, ìåîã ìäéåú, áëì î÷øä
?áàîú-

133
00:09:10,421 --> 00:09:12,500
ëï. àúä òåáã
?òì ôøåé÷è áøåîà

134
00:09:12,501 --> 00:09:16,462
ìà, áçåôùä. âøúé áøåîà
.áîùê ùðä ëùäééúé áâéìê

135
00:09:16,800 --> 00:09:19,740
?áàîú? àéôä
.ëàï, áèøñèååøä-

136
00:09:20,000 --> 00:09:22,646
,ëï? àðé âø ëàï
.àðé âø áååéä ãä àôéèé

137
00:09:23,500 --> 00:09:25,060
.æàú äñáéáä ùâøúé áä

138
00:09:25,061 --> 00:09:27,066
,àðé îñúåáá ëì äéåí
.àðé ìà îöìéç ìîöåà àú äàæåø äæä

139
00:09:27,067 --> 00:09:30,000
áàîú? ìà, æä îîù
.ùðé øçåáåú òã äôðééä ùîàìä

140
00:09:31,000 --> 00:09:33,363
...èåá, àðé
?îä-

141
00:09:34,000 --> 00:09:37,354
àúä øåöä ùàðé àøàä ìê? -àðé ìà
.éåãò àí àðé öøéê ìçæåø àìéå

142
00:09:40,000 --> 00:09:44,000
?àáì... áñãø, ìîä ìà

143
00:09:49,800 --> 00:09:52,140
,äãáù äæä îäëéëø áøåîà
.îîù áàîöò äëéëø

144
00:09:52,141 --> 00:09:55,504
!ùðé éåøå áìáã, àáì äåà èòéí
.÷ãéîä, úñééí àú àøåçú äáå÷ø ùìê

145
00:09:55,505 --> 00:09:56,372
.úåãä

146
00:09:57,300 --> 00:09:59,747
.àúä öøéê ìàëåì
?÷îéìä àéôä æä

147
00:09:59,748 --> 00:10:03,060
àú øåàä? àú éåãòú ìîä ëì
?äàáèìä äæàú ÷ééîú

148
00:10:03,282 --> 00:10:06,000
ëé àðùéí îôåð÷éí
.áâìì äèëðåìåâéåú äçãéùåú äàìä

149
00:10:07,600 --> 00:10:11,190
.àéæä ñøè ðøàä? -éåúø îãé îàåçø
.îðâ'ä úîéã îàçøú-

150
00:10:30,085 --> 00:10:34,400
,àðé çåùá ùñåó äòåìí éâéò òëùéå
.ëùëì ëãåø äàøõ îãáø ñéðéú

151
00:10:34,401 --> 00:10:37,277
?îé øåöä ìùîåò àú ãòúê
.àðé àåîø ìê-

152
00:10:37,278 --> 00:10:40,000
äí ìà ùîéí ÷öåõ òì àó àçã
.àå òì îä ùàðçðå çåùáéí

153
00:10:40,004 --> 00:10:43,070
.àðçðå ø÷ öøéëéí ìùìí îéñéí
.àðçðå îùìîéí îéñéí, ðëåï-

154
00:10:43,071 --> 00:10:45,265
.úøàå îé æàú

155
00:10:46,000 --> 00:10:49,614
àéôä äééú ëùäééúé ú÷åò
?áîòìéú áîùê ùòúééí

156
00:10:50,500 --> 00:10:53,600
...ìäéåú öòéø åìà ðùåé
.àå ìôçåú, àçã îäùðééí

157
00:10:53,601 --> 00:10:55,268
?øàéú àéê äéà òåùä àú æä
!îãäéí

158
00:10:55,269 --> 00:11:00,424
?àì úàîéï áæä. -ìîä
.ñåó äùáåò ëáø áîçùáåú ùìå-

159
00:11:00,425 --> 00:11:02,975
?àáì îúé
.úîéã-

160
00:11:03,310 --> 00:11:06,341
...àí àúä øåöä àú ãòúé
?ùåá? -àðé éëåì ìäâéã îùäå-

161
00:11:06,785 --> 00:11:07,891
...àðé çåùá

162
00:11:08,332 --> 00:11:11,862
.æä äéä ñøè øåîðèé, îàåã îòðééï
.ìà äáðúé ëìåí îîðå-

163
00:11:11,863 --> 00:11:14,727
æä äñéôåø äëé éôä
."ùì "ðàåí äîìê

164
00:11:14,728 --> 00:11:17,784
.æä äéä äëé éôä
.ìîä àúä îúëååï? -àðé ìà îáéðä-

165
00:11:17,824 --> 00:11:20,583
.îä ùäéä îéåòã òì-éãé äîçáø
.ìîä? -æå ìà äééúä ëååðúå-

166
00:11:20,665 --> 00:11:23,903
...äçì÷ äìà îåáï áçééí
?áåàå ðàëì-

167
00:11:23,944 --> 00:11:25,983
...àúí øåàéí àú æä
.ëï-

168
00:11:25,984 --> 00:11:28,647
,àí äééúé öøéê ìäöáéò ìàåñ÷ø
...äéå ìé ñô÷åú. -àáì àúä ìà îöáéò

169
00:11:28,648 --> 00:11:31,623
.îé æä? -îøéä! -àðé øåöä ìøàåú
...àí äééúé öøéê ìäöáéò-

170
00:11:34,691 --> 00:11:36,805
,àðé ìà îöìéçä ìøàåú îé æä
.àáì àðé çåùáú ùæä áøàã ôéè

171
00:11:38,000 --> 00:11:41,293
<i>äùáåò àðçðå
,îøàééðéí àú èåðé áìééø</i>

172
00:11:41,294 --> 00:11:44,649
,"äæåëä ùì "îéñ éåðéáøñ
.åàú â'åðé ãô

173
00:11:47,000 --> 00:11:49,523
,àìåäéí àãéøéí
!úñúëì òì äòéø äæàú

174
00:11:51,350 --> 00:11:52,781
.àúä ðåúï ìå èéô áéåøå

175
00:11:53,000 --> 00:11:55,645
,ëùúáéï îä àúä ðåúï ìå äøâò
.àúä úçèåó äú÷ó ìá

176
00:11:55,700 --> 00:11:58,393
åáëï, àú éåãòú, äí ðúðå ìðå
.çãø ëæä ðäãø, ôéìéñ

177
00:11:58,394 --> 00:12:00,142
.ëï
.åàðé ùîç ìäéåú ëàï-

178
00:12:00,143 --> 00:12:01,052
.æä ðäãø

179
00:12:01,600 --> 00:12:03,369
àúä øåàä, àúä
.úîéã äééú ðåñò áùáéì äòáåãä

180
00:12:03,700 --> 00:12:05,671
ðëåï ùæä ðçîã
?ìäéåú áàéæùäå î÷åí ìäðàä

181
00:12:05,700 --> 00:12:10,360
.ìà. àðé îúâòâò ìòáåãä
.àðé ìà àåäá àú æä ùôøùúé ìâîìàåú

182
00:12:10,700 --> 00:12:16,330
òãééï éù ìé ñéåèéí ùàðé
àäéä àãí æ÷ï

183
00:12:16,331 --> 00:12:20,250
áìåáé ùì îìåï
,ëùàðé öåôä áèìååéæéä ÷äéìúéú

184
00:12:20,251 --> 00:12:22,684
îæéì øéø òí
.ù÷éú ÷åìåñèåîéä àå îùäå ëæä

185
00:12:22,685 --> 00:12:26,659
.àúä îùååä àú äôøéùä ìîååú
.ëï, áãéå÷, áãéå÷-

186
00:12:26,940 --> 00:12:29,290
,ëï, àáì æä ãéîéåðé
.áâìì ùàúä ìà äåìê ìîåú

187
00:12:29,291 --> 00:12:31,000
ìà, àðé ìà
.äåìê ìîåú òëùéå

188
00:12:31,001 --> 00:12:33,541
àáì, àú éåãòú, æä îú÷áì òì äãòú
.àðé éëåì éåí àçã ìîåú

189
00:12:34,000 --> 00:12:37,050
àú éåãòú, àðé îãáø òì
.ùéùéí, çîéùéí ùðéí îòëùéå

190
00:12:37,070 --> 00:12:39,233
?àðé éëåì ì÷áì ÷öú îéí
.ëîåáï-

191
00:12:40,670 --> 00:12:44,777
,òåã ìà äùàøúé àú äçåúí ùìé
.òãééï ìà äùâúé àú øöåðé

192
00:12:44,778 --> 00:12:48,648
òùéú áñãø âîåø. äáòéä ùìê äééúä
.ù÷öú ä÷ãîú àú äæîï ùìê

193
00:12:49,100 --> 00:12:50,682
.àðé øçå÷ îìä÷ãéí àú äæîï ùìé

194
00:12:50,683 --> 00:12:55,396
.àú ðùåàä ìáçåø îáøé÷
.éù ìé 150, 160 àéé-÷éå

195
00:12:55,397 --> 00:12:58,634
,àúä îçùá àú æä áéåøå
.áãåìøéí æä äøáä ôçåú

196
00:13:04,000 --> 00:13:06,160
!çîåãä ùìé
!äéé, àéîà-

197
00:13:07,775 --> 00:13:11,460
?äéé, àáà, îä ùìåîê
.áñãø, áñãø-

198
00:13:12,250 --> 00:13:13,800
.æä îéëìàðâ'ìå
.äéé-

199
00:13:13,801 --> 00:13:16,609
.æä àáà ùìé, àéîà ùìé
.ðòéí ìäëéø-

200
00:13:16,610 --> 00:13:20,000
?äééúä ìëí ðñéòä èåá? -ðñéòä èåáä
.ëï, äééúä ìðå ðñéòä èåáä

201
00:13:20,001 --> 00:13:22,988
çùáúé ùæä äéä ÷öú ÷åôöðé
,ëùðçúðå, àáì àúä éåãò

202
00:13:22,989 --> 00:13:24,397
,ëðøàä àúä ú÷øà òì æä áòéúåï

203
00:13:24,398 --> 00:13:26,890
àí çáøú äúòåôä àé ôòí
.úùçæø àú ä÷åôñä äùçåøä

204
00:13:27,400 --> 00:13:30,890
àæ... äúåëðéú ùìðå äéà
.ìäúçúï áñáéáåú çâ äîåìã

205
00:13:30,891 --> 00:13:34,100
áàîú? àúä
?òåøê ãéï îéëìàðâ'ìå

206
00:13:34,101 --> 00:13:34,813
.îéëì

207
00:13:35,260 --> 00:13:37,574
?îéëì, îéëì? äí ÷åøàéí ìê îéëì
.ëï-

208
00:13:38,150 --> 00:13:40,617
,ëï, ìàðùéí îãåëàéí
.ìàìä ùàéï áéëåìúí ìùìí

209
00:13:41,900 --> 00:13:45,932
.ììà úùìåí
.çåùùðé ùàùúîù áùøåúéå á÷øåá

210
00:13:46,555 --> 00:13:49,200
?àúä øåöä ìùúåú îùäå
.áèç-

211
00:13:49,201 --> 00:13:50,767
?ëï. îéí

212
00:13:50,768 --> 00:13:52,990
?àúä øåöä îéí àå
.ëï, îéí -îéí æä áñãø-

213
00:13:53,030 --> 00:13:55,634
äééìé àîøä ìé ùàúä òåáã
?áúòùééú äîåæé÷ä

214
00:13:55,635 --> 00:13:56,849
.òáãúé. àðé áôðñéä òëùéå

215
00:13:56,850 --> 00:14:01,471
äééúé òåáã áîâîú
.îåñé÷ä ÷ìàñéú ùì çáøú ú÷ìéèéí

216
00:14:01,472 --> 00:14:03,751
äééúé áîàé
.àåôøåú áîùê ùðéí øáåú

217
00:14:03,886 --> 00:14:09,500
àúä éåãò, ñáà øáà
.ùì îéëìàðâ'ìå äëéø àú åøãé

218
00:14:09,800 --> 00:14:13,000
áàîú? åáëï, àðé îáééí
.ìôòîéí àú åøãé, áééîúé

219
00:14:13,001 --> 00:14:16,200
áòé÷øåï, òùéúé æøí àåîðåúé
.çãùðé, îåæé÷ä àèåðìéú

220
00:14:16,201 --> 00:14:18,392
àáì äçééúé
.ëîä ÷ìàñé÷åú

221
00:14:18,393 --> 00:14:21,331
àúí éåãòéí, òùéúé
,àú ääô÷ä ùì øéâìèå

222
00:14:21,332 --> 00:14:24,303
ùáå ëì äãîåéåú äéå ìáåùåú
.ëîå òëáøéí ìáðéí

223
00:14:24,700 --> 00:14:29,137
,òùéúé àú àåôøú èåñ÷ä ôòí àçú
.åëì æä äéä áúåê úà èìôåï

224
00:14:29,138 --> 00:14:30,520
.â'øé ä÷ãéí àú æîðå

225
00:14:30,900 --> 00:14:35,125
,ëï, äééúé ÷öú, àúä éåãò
,÷öú îäéø ìòøòåø äîåðé, àáì

226
00:14:35,700 --> 00:14:40,296
àúä éåãò, àæ ääô÷åú ðúôñå áéï
äîá÷øéí ìáéï ìòìåú àú äàéâåãéí

227
00:14:40,297 --> 00:14:42,000
ñìéçä. àúä ìà
?àåäá àú äàéâåãéí

228
00:14:44,070 --> 00:14:45,250
...åáëï, àúä éåãò, äàéâåãéí

229
00:14:45,251 --> 00:14:48,211
,àúä éåãò, ììà äàéâåãéí
.äòåáã éäéä ùçå÷ òã òôø

230
00:14:49,000 --> 00:14:53,400
ëï, àðé îáéï îä
... àúä àåîø, îéëìàðâ'ìå, àáì àðé

231
00:14:53,401 --> 00:14:55,205
.îéëì, îéëìàðâ'ìå

232
00:14:55,600 --> 00:14:57,260
?îä
!îéëì-

233
00:14:57,600 --> 00:14:59,920
.îéëì? ëï
.îéëìàðâ'ìå, äöééø

234
00:14:59,921 --> 00:15:02,338
,ø÷ àéúå îñéáä ëìùäé
.æä îéëì

235
00:15:02,790 --> 00:15:06,160
îéëìàðâ'ìå øâéù îàåã îàåã
.á÷ùø ìòåáãéí

236
00:15:12,700 --> 00:15:16,145
ñìç ìé, àúä éëåì ìåîø
?ìé àéôä äëúåáú äæàú ðîöàú

237
00:15:19,418 --> 00:15:21,072
,ëï, ëï

238
00:15:21,495 --> 00:15:23,551
.÷çé àú äôðéä äøàùåðä éîéðä

239
00:15:23,700 --> 00:15:27,438
.úìëé îàä îèøéí
.úîöàé âìéãøéä

240
00:15:28,000 --> 00:15:34,620
ìàçø îëï úìëé éùø 50 îèøéí
.åàçø ëê úôðé ùîàìä

241
00:15:35,500 --> 00:15:37,030
.úåãä
.áùîçä-

242
00:15:49,493 --> 00:15:51,814
...áøîæåø äáà

243
00:15:52,041 --> 00:15:54,422
,éù îñòãú ôéøåú éí
.àú ìà éëåìä ìèòåú

244
00:15:55,050 --> 00:15:59,771
åàæ éùø, úôðé éîéðä, åàæ ùåá
.úìëé 100 îèø åúôðé éîéðä ùåá

245
00:16:00,700 --> 00:16:04,924
.ò÷áú àçøé îä ùàîøúé? -ëï, ëï
.úåãä ìê, úåãä. -áùîçä

246
00:16:56,679 --> 00:16:57,823
.ëàï, æä äî÷åí ùàðé âø áå

247
00:16:59,172 --> 00:17:02,494
àìåäéí àãéøéí, éëåì
!ìäéåú ùæä äøçåá äîãåé÷ ùìé

248
00:17:03,400 --> 00:17:05,859
?àðé éëåì ìäæîéï àåúê ì÷ôä
?÷ôä-

249
00:17:05,860 --> 00:17:07,984
.ëï. ëï, áåà ðéëðñ ôðéîä
.ñàìé òåùä àñôøñå îöåéï

250
00:17:08,500 --> 00:17:10,500
?ñàìé
.ëï, çáøä ùìé-

251
00:17:10,501 --> 00:17:12,060
.äéà ìåîãú ëàï

252
00:17:14,450 --> 00:17:15,640
!ñàìé
!äéé-

253
00:17:15,641 --> 00:17:17,593
äéé, äáàúé äáéúä îéùäå
.ùäéä âø ëàï

254
00:17:17,974 --> 00:17:19,570
!àìåäéí àãéøéí
.ëï, æä â'åï ôåé-

255
00:17:19,571 --> 00:17:20,518
.æàú ñàìé
.äéé-

256
00:17:20,519 --> 00:17:22,991
.ùìåí
!"ñàìé. æä ëì ëê "ååàå

257
00:17:22,992 --> 00:17:24,953
.öã÷ú, äéà î÷ñéîä
.äéà äëé èåáä ùéù-

258
00:17:25,900 --> 00:17:28,026
?àðé éëåìä ìäöéò ìê îùäå ìùúåú
.àðé éëåìä ìòùåú ÷öú ÷ôä

259
00:17:28,027 --> 00:17:30,050
.æä éäéä ðäãø, îåú÷, ëï
.úåãä øáä ìê

260
00:17:31,237 --> 00:17:34,500
,çáøä ùìé îåðé÷ä
,äú÷ùøä, äéà äåìëú ìäéåú áøåîà

261
00:17:34,501 --> 00:17:36,400
åàîøúé ìä
.ùäéà éëåìä ìäéùàø àéúðå

262
00:17:36,600 --> 00:17:38,490
åáëï, ñåó ñåó àðé àæëä
.ìôâåù àåúä

263
00:17:38,866 --> 00:17:42,290
,äéà äøâò ðôøãä îäçáø ùìä
.àæ ëëä ùäéà ÷öú á÷öååú ôúåçéí

264
00:17:42,863 --> 00:17:44,577
."öøåú á"òéø äðäø

265
00:17:44,578 --> 00:17:45,478
?àéæä öøåú? ìîä öøåú

266
00:17:45,714 --> 00:17:47,270
.àúä ôùåè äåìê ìàäåá àåúä

267
00:17:47,271 --> 00:17:54,000
.äéà çëîä åîöçé÷ä, åîòðééðú
.âáøéí ôùåè îòøéöéí àåúä

268
00:17:54,710 --> 00:17:57,060
àðé çåùáú ùæä áâìì äàååéøä
.äîéðéú ùäéà îùãøú

269
00:17:57,629 --> 00:18:00,250
?åìëîä æîï äéà áàä
.àðé ìà éåãòú-

270
00:18:00,500 --> 00:18:04,230
áéï äôøéãä ùìä åàæ âí ÷øééøú
.äîùç÷ ùìä ìà äåìëú ëì ëê èåá

271
00:18:04,350 --> 00:18:07,436
àìåäéí àãéøéí, àúä ìà øåàä
?ùäîöá ëøåê áñéëåï

272
00:18:07,437 --> 00:18:08,200
.áçééê, òùä ìé èåáä

273
00:18:08,201 --> 00:18:10,110
?çáøä ùìä îâéò. îä ìé àëôú
.àðé ìà îçôù ùåí ãáø

274
00:18:10,111 --> 00:18:11,579
,àðé îàåùø îàåã òí ñàìé

275
00:18:12,340 --> 00:18:14,045
ìîòùä àí ùåôèéí àú äúéàåø
,ùì ñàìé

276
00:18:14,046 --> 00:18:16,624
îåðé÷ä äéà ñåâ ùì ðåéøåèéú
.áìúé öôåéä

277
00:18:17,000 --> 00:18:20,335
,éôä, îöçé÷ä, çëîä, ñ÷ñéú
.åâí ðåéøåèéú

278
00:18:20,336 --> 00:18:22,140
.ôùåè ìäúàäá áä

279
00:18:23,000 --> 00:18:24,210
,"îåðé÷ä"

280
00:18:25,580 --> 00:18:27,000
.àôéìå äùí ùìä ìåäè

281
00:18:56,900 --> 00:19:00,860
?îæì èåá. -ëï
.éù ìé îúðä ðäãøú áùáéìê-

282
00:19:00,861 --> 00:19:04,282
?àéæå îúðä
.îúðä îéåçãú ìáðàãí îéåçã-

283
00:19:04,347 --> 00:19:06,671
?îäé äîúðä äîéåçãú äæàú
!àðé-

284
00:19:07,210 --> 00:19:10,010
.ëì ääåöàåú ùåìîå
.ëåìé ùìê, ëåìé ùìê

285
00:19:10,011 --> 00:19:13,681
.úøàé, æàú çééáú ìäéåú èòåú
.àúä éëåì ìòùåú ìé îä ùàúä àåäá-

286
00:19:14,000 --> 00:19:17,671
.ëï? áá÷ùä, ìëé îëàï
.àðé ìà éëåìä, àúä ëåòñ-

287
00:19:17,672 --> 00:19:22,610
îé? -äí àîøå ìé ùàúä ìçåõ
.åùàúä úäéä îåôúò

288
00:19:22,700 --> 00:19:25,975
.àáì àúä äæåëä äîàåùø
?æåëä ùì îä-

289
00:19:25,976 --> 00:19:28,543
.äæåëä ùì äúçøåú
?àáì àéæå úçøåú-

290
00:19:28,820 --> 00:19:33,184
ãåîé åôàáéå ùéìîå ìé åàîøå
.ìé ìáøê àåúê

291
00:19:33,185 --> 00:19:36,035
ùäí èòå åùàúä öøéê
.ì÷áì àú äúðöìåúí

292
00:19:36,036 --> 00:19:40,884
?àðé ìà îëéø àåúí. àú îåëðä ìòæåá
.àðé ìà àñôø ìàó àçã-

293
00:19:41,200 --> 00:19:43,715
àðé ëàï ëãé
.ìäâùéí àú äçìåîåú ùìê

294
00:19:43,716 --> 00:19:46,300
!áá÷ùä, âáøúé, úìëé

295
00:19:46,854 --> 00:19:50,340
,àáì àúä àãåï ãáøå÷ä
.çãø 504

296
00:19:50,360 --> 00:19:53,200
,àðé ìà àãåï ãáøå÷ä
.àáì îñôø äçãø úåàí

297
00:19:53,201 --> 00:19:55,703
...áá÷ùä, úòæáé òëùéå
?éù ùí îéùäå-

298
00:19:59,200 --> 00:20:03,360
.ñìçå ìé, îöèòø
.àîøúé ìê ìçëåú-

299
00:20:03,361 --> 00:20:06,630
.ìà, æä ìà îä ùàúí çåùáéí
.áåàå ùáå, áá÷ùä

300
00:20:06,631 --> 00:20:10,212
,äééðå àîåøéí ìäéôâù áöäøééí
... äãìú äééúä ôúåçä

301
00:20:10,213 --> 00:20:15,061
!ìà ðëðñéí áìé ìú÷ú÷
!ãøê ðçîãä ìôâåù àú àùúê-

302
00:20:15,500 --> 00:20:17,770
.æàú ìà àùúé
!?ìà-

303
00:20:19,050 --> 00:20:20,840
.àðé î÷ååä ùàúä îúáãç

304
00:20:22,600 --> 00:20:25,583
.ëîåáï ùàðé îúáãç
.äéà àùúé

305
00:20:26,886 --> 00:20:28,453
.àðé äãåã ôàåìå

306
00:20:29,700 --> 00:20:30,972
.â'åáàðä

307
00:20:31,568 --> 00:20:33,100
.äãåã ñàì

308
00:20:34,100 --> 00:20:35,190
.äãåãä øéèä

309
00:20:36,550 --> 00:20:37,340
.àðä

310
00:20:38,170 --> 00:20:41,880
?àðä?! äùí ùìê ìà îéìé
?îéìé-

311
00:20:43,100 --> 00:20:46,930
.îéìé, ëîåáï, îéìé
.àðä æä äùí äùðé

312
00:20:46,931 --> 00:20:48,390
!îéìé
.îéìé-

313
00:20:49,260 --> 00:20:53,170
,àðçðå ðçëä ìîèä
.àì úãàâå. ÷ãéîä

314
00:20:53,200 --> 00:20:56,652
.ôàåìå. -ëï
.ðúøàä îàåçø éåúø-

315
00:21:01,990 --> 00:21:05,300
!àðé øåöä ìîåú! äçééí ùìé ðâîøå
!àðé âîåø

316
00:21:05,301 --> 00:21:08,160
,úñôø ìäí àú äàîú
.ùçìä èòåú

317
00:21:08,580 --> 00:21:12,348
àáì àéê? äí øàå àåúðå
... áîéèä áéçã, àðé áúçúåðéí

318
00:21:12,700 --> 00:21:16,400
,äí ìà éáéðå, îä äí éçùáå
,àðé áçééí ìà àöìéç ìùëðò àåúí

319
00:21:16,401 --> 00:21:17,951
.æä çñø úåòìú

320
00:21:18,050 --> 00:21:23,090
.äí éçùáå ù÷øàúé ìðòøú ìéååé
?ìîä ÷ôöú òìéé

321
00:21:23,100 --> 00:21:26,324
àîøúé ìê, ùéìîå ìé ëãé ìòùåú
.àäáä òí àãåï ãáøå÷ä

322
00:21:26,325 --> 00:21:29,635
.åìäùàéø àú äãìú ôúåçä! -ëï
.àú àéãéåèéú! -çùáúé ùäéà ñâåøä

323
00:21:30,000 --> 00:21:34,171
äí îñåâ äàðùéí ùçåùáéí
.ùäí àçøàéí òì äëì

324
00:21:34,600 --> 00:21:37,940
.îéìé îâéòä
.àðçðå çééáéí ìöàú îëàï

325
00:21:37,941 --> 00:21:39,730
àú öøéëä ìäòîéã
.ôðéí ùàú àùúé

326
00:21:40,700 --> 00:21:45,092
?àðé àòîéã ôðéí ùàðé àùúê
,àðé ìà ùç÷ðéú. åáðåñó

327
00:21:45,093 --> 00:21:48,100
.äøâò ÷øàú ìé àéãéåèéú
.àðé îöèòø, îöèòø-

328
00:21:48,101 --> 00:21:51,970
àðé æ÷å÷ ìòæøúê ëé àí
.îéìé úâéò, àðé à÷ôåõ îäçìåï

329
00:21:53,400 --> 00:21:55,880
àúä ìà îáéï ùáîå÷ãí àå
?áîàåçø äí éâìå äëì

330
00:21:56,990 --> 00:21:59,820
,àðé öøéê æîï
.àæ àðé ëáø àçùåá òì îùäå

331
00:21:59,821 --> 00:22:02,344
äëé çùåá ùðöà îôä
.îéã åðáøç

332
00:22:03,700 --> 00:22:06,500
?àúä éëåì ììëú éåúø îäø
.àðé äåìê áñãø. úéøâòé-

333
00:22:06,501 --> 00:22:08,340
.äèéñä ùìä öøéëä ìðçåú

334
00:22:08,341 --> 00:22:10,666
ðëåï, àáì òã ùäéà úòáåø áîëñ
.åúé÷ç àú äîæååãåú æä éé÷ç ùòä

335
00:22:10,684 --> 00:22:12,400
àðé î÷ååä
.ùìà úúàäá áä

336
00:22:12,875 --> 00:22:14,646
ìäúàäá áä? îä
?ìòæàæì æä àåîø

337
00:22:14,647 --> 00:22:19,300
.åáëï, âáøéí úîéã îùúâòéí òìéä
.åáëï, àðé îùåâò òìééê-

338
00:22:19,800 --> 00:22:22,140
.áñãø, æàú äéà
!îåðé÷ä

339
00:22:27,700 --> 00:22:29,481
!ëì ëê èåá ìøàåú àåúê

340
00:22:29,482 --> 00:22:30,647
!àú ðøàéú ðäãø

341
00:22:34,000 --> 00:22:35,360
?ùåí ãáø îéåçã, ðëåï

342
00:22:35,361 --> 00:22:38,270
.ìà, ùåí ãáø îéåçã áëìì
.ëàéìå, ìà äúøâùúé

343
00:22:38,272 --> 00:22:40,480
,àðé îúëååï, úñúëì òìéä
?æàúé "ôí ôèì" äìåäèú

344
00:22:40,481 --> 00:22:42,800
ëîåáï, äéà èñä 14
.ùòåú òëùéå

345
00:22:42,801 --> 00:22:45,880
àáì àúä éëåì
.ìäåãåú ùéù áä îùäå

346
00:22:46,500 --> 00:22:49,400
ëì îä ùàðé éëåì ìåîø æä àí îùäå
,éåöà ãåôï áä, æä ëì ëê ìà îåãò

347
00:22:49,401 --> 00:22:50,600
.àðé ìâîøé ìà îåãò

348
00:22:50,601 --> 00:22:53,170
äéà ìà òðééï âãåì, áèç ùìà
.ëùåáøú ìááåú ëìùäé

349
00:22:53,171 --> 00:22:55,570
.äéà ôøåòä ëùç÷ðéú

350
00:22:55,979 --> 00:22:57,833
,ëì ëê äøáä æîï
... åòëùéå àú ëàï

351
00:22:57,834 --> 00:23:00,660
.äéé, àðé â'÷
.æàú îåðé÷ä-

352
00:23:00,922 --> 00:23:01,790
.ëì ëê ðçîã ìôâåù àåúê

353
00:23:01,791 --> 00:23:03,610
,àðé îöèòøú. ëìåîø
.àðé áèç ðøàéú æååòä

354
00:23:04,000 --> 00:23:06,205
.áá÷ùä àì úùôåè éùø
.ìà, àú ðøàéú áñãø-

355
00:23:07,700 --> 00:23:09,230
àðé ôùåè, àðé áçééí
.ìà éëåìä ìéùåï áîèåñ

356
00:23:09,231 --> 00:23:11,134
ùúéúé ååéñ÷é åùìåùä
... ëãåøé ùéðä, àáì òãééï

357
00:23:12,313 --> 00:23:14,868
äñúãøúé éåôé
.áðñéòä äæàú ìòéø

358
00:23:14,869 --> 00:23:16,838
àðé àåîø ìê
.àéï ìé ùåí òðééï áîåðé÷ä

359
00:23:17,330 --> 00:23:20,000
àðé ø÷ î÷ååä ùäðåëçåú ùìä
.ìà äåìëú ìäôøéò ìòáåãä ùìé

360
00:23:20,200 --> 00:23:25,160
,àáì éù àìîðè ùì äúøâùåú
... çééã÷, ðéöåõ, îåì÷åìä àçú

361
00:23:25,161 --> 00:23:26,080
.àìåäéí

362
00:23:26,800 --> 00:23:30,170
àðé øåàä àú æä ëì ëê
.áøåø òëùéå. àáì àðé éåúø îáåâø

363
00:23:30,900 --> 00:23:32,680
.úåãä, àøåçú äòøá äééúä ðäãøú
.úåãä-

364
00:23:32,681 --> 00:23:34,940
ëï, àú äåôëú ìäéåú
.îîù ùôéú àéèì÷éú ðäãøú

365
00:23:34,941 --> 00:23:39,100
åáëï, àðé çåùáú ùæä äéä äìéìä
?äøàùåï ùìê ôä, àæ ìîä ìà ìäéùàø

366
00:23:39,360 --> 00:23:41,660
,ëï, æä îåùìí
.ø÷ ùìåùúéðå

367
00:23:41,661 --> 00:23:44,060
?îä àúä ÷åøà
.äùéøä ùì ééèñ-

368
00:23:45,015 --> 00:23:48,235
."éí äâåðâ äîéåñø"
?ëï, ëï, àú îëéøä àú æä-

369
00:23:48,600 --> 00:23:50,980
àú øåöä ìãáø òì
?äôøéãä òí ãåðìã

370
00:23:50,981 --> 00:23:56,250
èåá, ãåðìã äéä äåîå. æä äéä äàâå
,ùìé ùçùá ùàðé éëåìä ìùðåú àåúå

371
00:23:56,251 --> 00:24:00,150
.åìà éëåìúé. úàîéðå ìé, ðéñéúé
?ëï? àéê ðéñéú ìùðåú àåúå-

372
00:24:01,000 --> 00:24:04,650
åáëï, ëìåîø, àðé ìà øåöä
,ìúàø áàåôï îåçùé, àáì

373
00:24:04,860 --> 00:24:08,120
æàú àåîøú, áåà ôùåè
.ðàîø ùðúúé àú ëì ëåìé

374
00:24:08,121 --> 00:24:10,800
,åæä ëì ëê çáì
,ëé äåà ëæä îáøé÷

375
00:24:10,801 --> 00:24:12,350
.åäåà ëì ëê ðäãø îçåõ ìîéèä

376
00:24:12,351 --> 00:24:14,238
,ëìåîø
.ëì ëê ëéó ìäéåú àéúå

377
00:24:15,358 --> 00:24:18,030
ðéñéúé ìäøàåú ìå
àéê ñ÷ñ òí àéùä

378
00:24:18,031 --> 00:24:22,250
éëåì ìäéåú ëîå åàôéìå éåúø
.îøâù îàùø òí îéùäå îäîéï ùìå

379
00:24:22,800 --> 00:24:26,000
.åàæ äåà ðéñä, ëï, äåà ðéñä

380
00:24:26,300 --> 00:24:28,970
,àáì áñåôå ùì ãáø
.âîøúé òí æä

381
00:24:28,971 --> 00:24:32,460
àðé æåëøú ùàîøú ëîä ëéó äéä ìê
.ëùäåà ì÷ç àåúê ìôøéñ

382
00:24:32,461 --> 00:24:33,700
?òùéú àé ôòí ñ÷ñ òí âáø

383
00:24:34,150 --> 00:24:36,800
?àðé? ñ÷ñ òí âáø
!àìåäéí àãéøéí! ìà, ìà, ìà

384
00:24:36,801 --> 00:24:40,000
æàú àåîøú, ìà. æä ìà îùäå
.ùàðé îúëðï àé ôòí ìòùåú

385
00:24:40,050 --> 00:24:44,430
ìîä àúä îñîé÷? ëðøàä
.îôðé ùàúä øåöä ìðñåú àú æä

386
00:24:45,000 --> 00:24:48,400
úøàä, úîéã äééúä ìé ôðèæéä
,÷èðä ìùëá òí àéùä

387
00:24:48,401 --> 00:24:53,080
,åëùñåó ñåó òùéúé àú æä
,æä äéä îàåã àéðèðñéáé

388
00:24:53,200 --> 00:24:56,240
.æä äéä îàåã îøâù åîòåøòø

389
00:24:56,824 --> 00:24:58,390
...àðé áàîú ìà îãçé÷

390
00:24:58,391 --> 00:25:00,810
äöèìîúé ìñøè äèìååéæéä
,äæä ôòí àçú

391
00:25:01,632 --> 00:25:04,997
åàçú äñöðåú äééúä òí äãåâîðéú
.äìáùä úçúåðä äîãäéîä äæàú

392
00:25:04,998 --> 00:25:07,120
.äéà äééúä îäôðèú

393
00:25:07,900 --> 00:25:10,700
,åîñéáä ëìùäé
,÷éáìúé äåãòä éåí àçã

394
00:25:10,701 --> 00:25:15,000
îòåæø äáîàé ùâáøú ìé
.øåöä ùàðé àìê ìçãø ääìáùä ùìä

395
00:25:15,555 --> 00:25:19,750
åàðé ìà éåãòú ìîä äéà äééúä
.ëì ëê àåáññéáéú àìéé ôúàåí

396
00:25:21,184 --> 00:25:25,060
.åäìëúé, åäéà äééúä áçìå÷ ùìä

397
00:25:26,200 --> 00:25:31,900
,åäéà äåøéãä àåúå
.åðúðä ìé ðùé÷ä åçéáå÷ âãåì

398
00:25:33,556 --> 00:25:41,400
.åàðé ôùåè äùúâòúé
.àðé îúëååðú, äúøâùúé ëì ëê

399
00:25:42,000 --> 00:25:45,120
ëìåîø, äéà äééúä
.ôùåè éåúø îãé éôä ëãé ìñøá

400
00:25:47,130 --> 00:25:48,950
...äééðå áæä áòøê

401
00:25:49,600 --> 00:25:50,684
.ùìåùä çåãùéí

402
00:25:52,000 --> 00:25:55,200
ëï, æä äéä ëîå
.ìäéåú áçìåí àøåèé

403
00:25:55,500 --> 00:25:58,734
,åîöã àçã
.ëï, æä äéä îàåã îøâù

404
00:26:00,000 --> 00:26:03,035
,àáì îöã ùðé
.îàåã îáìáì

405
00:26:03,400 --> 00:26:06,390
åëì æä äéä ëùäúçìúé ìøàåú
.àú äôñéëéàèø çîéùä éîéí áùáåò

406
00:26:06,930 --> 00:26:10,510
åáëï, ìîøáä äîæì, â'îàì äâéò
.áàåúå äæîï, åäééúä ìðå æåâéåú ðäãøú

407
00:26:12,600 --> 00:26:17,340
åëîä ùäàåøâæîåú äéå
.ðôìàåú òí åé÷èåøéä

408
00:26:19,100 --> 00:26:22,700
,äï äéå çæ÷åú éåúø òí â'àîì
.åôùåè äøáä ôçåú îáìáìåú

409
00:26:25,550 --> 00:26:26,350
.úñìçå ìé

410
00:26:28,450 --> 00:26:29,720
?äéà îùäå îéåçã, ðëåï

411
00:26:29,721 --> 00:26:33,683
ëï, àðé öøéê ëîä ã÷åú ìäúàåùù
.îäñéôåø ùìä, æä òãééï îäãäã

412
00:26:34,000 --> 00:26:35,290
.àðé çåùáú ùäéà ëì ëê ëéôéú

413
00:26:35,300 --> 00:26:36,800
,ëï, àáì áñåôå ùì ãáø
,îä äéà äùéâä

414
00:26:36,801 --> 00:26:40,350
ëìåîø, ìà ÷øééøú îùç÷
,àîéúéú, ìà îòøëåú éçñéí éöéáåú

415
00:26:40,351 --> 00:26:41,929
.ëãåøé ùéðä, ôñéëéàèøéí

416
00:26:41,930 --> 00:26:44,100
àúä ðùîò ëàéìå
.àúä îðñä ìùëðò àú òöîê

417
00:26:45,400 --> 00:26:48,650
.äéé, éù ìé øòéåï ðäãø
.áåàå ðìê ìèéåì ÷öø äìéìä

418
00:26:49,200 --> 00:26:53,040
.ìà, àðé îåúùú
?àáì ìîä ùìà úé÷ç àåúä àúä, â'÷

419
00:26:53,100 --> 00:26:55,690
!ìà, ìà, ìà
.àìåäéí àãéøéí, æä éäéä àñåï

420
00:26:55,691 --> 00:26:56,990
?ìîä àúä ëì ëê îåãàâ

421
00:26:56,991 --> 00:26:59,430
,àí àúä çåùá òìéé ëîôúä
.æàú äáòéä ùìê

422
00:26:59,431 --> 00:27:02,140
ùèåéåú! àú áëååðä äîöàú àú
äñéôåø äôøåáå÷èéáé äæä

423
00:27:02,141 --> 00:27:03,800
.òì ãåâîðéú äìáùä úçúåðä

424
00:27:03,801 --> 00:27:05,650
,äåà äéä àîéúé
?áøåáå, áñãø

425
00:27:05,651 --> 00:27:07,930
.äâæîúé ÷öú
.àðé àåäáú ìäåñéó

426
00:27:07,931 --> 00:27:09,580
.æä çì÷ îä÷ñí äéöéøúé ùìé

427
00:27:09,581 --> 00:27:11,250
,÷ãéîä, ÷ãéîä
?ìîä ùìà úáåàé

428
00:27:11,500 --> 00:27:14,310
ñàìé, àú çééáú
.ììëú éçã àéúí

429
00:28:03,400 --> 00:28:08,130
!îä ÷øä? àúí îèåøôéí
!ìëå îôä! àðé ìà äàãí äðëåï

430
00:28:09,744 --> 00:28:11,612
!ñåôéä! ñåôéä

431
00:28:13,583 --> 00:28:17,063
!ñåôéä, úøàé îä ÷åøä ôä
?îä àúí øåöéí-

432
00:28:22,800 --> 00:28:26,743
!àðé àæòé÷ àú äîùèøä
!ìëå îôä! àðé øöéðé

433
00:28:26,783 --> 00:28:31,902
!àðé äåìê ìòáåãä! àðé çééá ììëú
!äàðùéí äàìä îùåâòéí

434
00:28:31,944 --> 00:28:34,100
?îä æàú äîëåðéú äæàú
.àúä úàçø ìàåìôï-

435
00:28:34,150 --> 00:28:37,102
!àáì àðé îàçø ìòáåãä
.úéëðñ ôðéîä, úéëðñ ôðéîä-

436
00:28:39,600 --> 00:28:41,315
.ñåôéä, áåàé àéúé

437
00:28:58,200 --> 00:28:59,964
.ùìåí åáøåëéí äáàéí ìèé-â'é-3

438
00:28:59,965 --> 00:29:04,246
:äéåí éù ìðå àåøç îéåçã
.ìàåôåìãå ôéæàðìå

439
00:29:05,200 --> 00:29:07,698
.ùìåí, àãåï ôéæàðìå
.áøåëéí äáàéí ìèé-â'é-3

440
00:29:08,044 --> 00:29:12,105
,úåãä, àáì úñìçé ìé
?ìîä àðé ôä

441
00:29:12,280 --> 00:29:16,200
,ëãé ìòðåú òì äùàìåú ùìðå
.ìøàéåï ùìðå

442
00:29:16,201 --> 00:29:18,820
?îä àëìú ìàøåçú áå÷ø
?àðé-

443
00:29:20,700 --> 00:29:24,896
÷ôä ìàèä åùúé ôøåñåú ìçí
.òí çîàä åøéáä

444
00:29:24,897 --> 00:29:27,255
?åàéê æä äéä

445
00:29:29,000 --> 00:29:30,460
.èåá, ÷ìåé

446
00:29:30,480 --> 00:29:34,530
.àæ àúä îòãéó àú æä ÷ìåé
.ëï, æä ðëåï, ëï-

447
00:29:34,830 --> 00:29:36,460
?àðé éëåìä ìùàåì ìîä

448
00:29:39,220 --> 00:29:42,940
àðé ìà éåãò. àðé ôùåè àåäá
.àú æä. áãøê ëìì àðé îòãéó ÷ìåé

449
00:29:43,200 --> 00:29:46,370
?ìáï àå îçéèä îìàä
.ìáï-

450
00:29:46,900 --> 00:29:49,670
àæ àðçðå éëåìéí ìåîø
,áìé öì ùì ñô÷

451
00:29:49,671 --> 00:29:53,400
ìàåôåìãå ôéæàðìå îòãéó
.ùúé ôøåñåú ìçí ÷ìåé

452
00:29:54,700 --> 00:29:58,590
.ëï, å÷ôä ìàèä áìé ñåëø

453
00:29:59,200 --> 00:30:01,650
àúä îúâìç
?ìôðé àøåçú äáå÷ø àå àçøé

454
00:30:10,300 --> 00:30:13,429
!éåöà îï äëìì
?àðé-

455
00:30:14,100 --> 00:30:14,970
?àðé

456
00:30:22,400 --> 00:30:25,620
!òãééï ôä? îñôé÷! ìëå! ñåôéä

457
00:30:25,840 --> 00:30:27,955
!ñåôéä! ìëå îôä

458
00:30:29,700 --> 00:30:33,290
!ìàåôåìãå! äééú îöåéï

459
00:30:33,291 --> 00:30:36,898
.äèìôåï ìà äôñé÷ ìöìöì
...ëï, àáì-

460
00:30:36,899 --> 00:30:39,750
äí øåöéí àåúê
.îçø áçãùåú ùì ùòä 20:00 áòøá

461
00:30:39,751 --> 00:30:42,600
?îä àú îãáøú! àðé? àáì ìîä
!àúä îôåøñí-

462
00:30:44,300 --> 00:30:48,100
,úùòéí åçîù. -95. àðé ìà éåãòú
.àðé ìà îöìéçä ìîöåà àú äëúåáú

463
00:30:48,101 --> 00:30:51,200
.æä 91. àæ æä äåìê åéåøã

464
00:30:51,201 --> 00:30:52,160
.æä 93

465
00:30:53,900 --> 00:30:56,215
.æä ìà éëåì ìäéåú 95
.áéú äìååéåú æä 95

466
00:30:56,300 --> 00:30:58,800
.àæ àðçðå öåã÷éí
?ìîä àú îúëååðú, àðçðå öåã÷éí-

467
00:30:58,801 --> 00:31:00,268
.îø ñðèåìé äåà ÷áøï

468
00:31:00,800 --> 00:31:02,280
?àú öåç÷ú

469
00:31:02,281 --> 00:31:04,970
,äåà áòìéí ùì áéú ìååéåú
.åàì úòùä îæä òðééï

470
00:31:05,336 --> 00:31:08,170
,àìåäéí, äéìãéí ÷åîåðéñèéí
.äàáà ÷áøï

471
00:31:08,300 --> 00:31:10,220
äàéîà îðäìú
?îåùáú îöåøòéí

472
00:31:10,400 --> 00:31:11,900
.àðé îðéçä ùäí âøéí ìîòìä

473
00:31:12,285 --> 00:31:17,200
?ñìç ìé, ôä æä 95
.ëï, 95, ñðèåìé-

474
00:31:17,300 --> 00:31:18,430
.ëï, ëï

475
00:31:18,700 --> 00:31:21,370
?îéùäå îú
.ìà, àáì æä îå÷ãí-

476
00:31:22,000 --> 00:31:23,800
.ìà, ìà
.àðçðå ääåøéí ùì äééìé

477
00:31:24,000 --> 00:31:25,500
?ääåøéí ùì äééìé
.ëï-

478
00:31:25,501 --> 00:31:28,720
!áøåëéí äáàéí
.úòðåâ âãåì ìôâåù àúëí-

479
00:31:29,260 --> 00:31:33,530
.àðé îöèòø àí àðé ìà ð÷é
...òáãúé ëì äéåí, àáì

480
00:31:33,531 --> 00:31:36,200
.áá÷ùä, áåàå ìî÷åí ùìðå
.àðçðå âøéí ùí

481
00:31:36,201 --> 00:31:37,900
.áá÷ùä, áåàå àçøéé
.úåãä, úåãä øáä-

482
00:31:38,100 --> 00:31:40,600
?äééúä ìëí ðñéòä èåáä
.æä äéä ðôìà, ðôìà-

483
00:31:43,000 --> 00:31:45,560
.áá÷ùä, úéëðñå
.îøéàðâ'ìä, áåàé ìëàï-

484
00:31:46,000 --> 00:31:48,280
.ääåøéí ùì äééìé äâéòå
!ùìåí-

485
00:31:48,281 --> 00:31:50,290
.ôéìéñ, â'øé
.ðçîã ìôâåù àåúê-

486
00:31:50,400 --> 00:31:51,500
.áå÷ø èåá

487
00:31:51,612 --> 00:31:55,010
îøéàðâ'ìä ìà îãáøú àðâìéú ëì ëê
.èåá. -ìà, ìà

488
00:31:55,501 --> 00:31:58,730
?îä úùúå
.ééï éäéä ðäãø-

489
00:31:59,400 --> 00:32:01,500
îéëàìàðâ'ìå åäééìé
.àîåøéí ìäéåú ëàï ëì øâò

490
00:32:01,600 --> 00:32:04,400
,àáì àí úñìçå ìé òëùéå
.àðé öøéê ììëú ìäúð÷åú

491
00:32:05,000 --> 00:32:08,800
îøéàðâ'ìä, úôúçé àú äá÷áå÷
.åúîæâé ìäí. -àðé àôúç àú äá÷áå÷

492
00:32:09,200 --> 00:32:12,680
.áéðúééí úùáå

493
00:32:15,000 --> 00:32:15,900
!ùìåí
.àîà-

494
00:32:18,266 --> 00:32:20,260
ìà äééúä ìëí
?áòéä ìîöåà àú äî÷åí, ðëåï

495
00:32:20,261 --> 00:32:23,650
,ôùåè ò÷áðå àçøé øëá äìååéåú
.åäðä àðçðå

496
00:32:24,200 --> 00:32:27,090
.äâòúí! èåá
.úèòîå àú äîåîçéåú ùìé

497
00:32:27,900 --> 00:32:31,680
.àîà, äéøå÷éí äí ëîå èôðã
.äí ëì ëê èåáéí

498
00:32:31,681 --> 00:32:33,860
àú öøéëä ìèòåí àåúí. äí
.îãäéîéí. -áñãø, áñãø

499
00:32:37,360 --> 00:32:40,280
.àðé îöèòøú
.úñìçå ìé. æä ðäãø

500
00:32:40,281 --> 00:32:43,380
,ëìåîø, ðéñéúé ìòùåú àú æä
.àáì áçééí ìà äâòúé ìèòí äæä

501
00:32:43,700 --> 00:32:46,700
.äéà éëåìä ììîã àåúê
.àéîà, úìîãé àåúä ìòùåú àåúí

502
00:32:46,701 --> 00:32:48,490
.ëï, áèç
.ìà, ìà, ìà, áàîú-

503
00:32:48,491 --> 00:32:51,340
.áçééê, ùéòåø áéùåì áçéðí
...àðé ìà øåöä ì-

504
00:32:54,000 --> 00:32:56,560
.úðñä àçã
...àðé öøéëä ììëú ììîåã

505
00:33:04,860 --> 00:33:05,790
.(ôåøîìãäééã (âæ øòéì

506
00:33:06,230 --> 00:33:11,500
<i>...äæîï çìó</i>

507
00:33:12,572 --> 00:33:18,835
<i>!åàðé àîåú áééàåù</i>

508
00:33:29,891 --> 00:33:39,000
<i>åîòåìí ìà àäáúé
!àú äçééí ëì ëê! ðöçåï</i>

509
00:33:53,800 --> 00:33:55,200
äéà äøàúä ìé àéê
,ìòùåú àåúí, â'øé

510
00:33:55,201 --> 00:33:58,460
àáì, ëîåáï, äéà î÷áìú îåöøìä
.èøééä ëì éåí îðàôåìé

511
00:33:59,400 --> 00:34:02,440
?áîä àú òåñ÷ú, ôéìéñ
.àðé ôñéëéàèøéú-

512
00:34:03,900 --> 00:34:05,220
.ôñéëéàèøéú

513
00:34:08,000 --> 00:34:09,940
,îòåìí ìà äééúé áðàôåìé
.àáì ùîòúé ùäéà îäîîú

514
00:34:09,941 --> 00:34:11,650
.àéï áéùåì ëîå áðàôåìé

515
00:34:12,300 --> 00:34:13,750
?øàéú äøáä îàéèìéä, â'øé

516
00:34:15,600 --> 00:34:17,420
.â'øé, äåà ùåàì àåúê ùàìä

517
00:34:20,675 --> 00:34:22,224
.ðàôåìé

518
00:34:24,934 --> 00:34:28,300
,àé ôòí ì÷çú ùéòåøé ùéøä
?â'àð÷øìå

519
00:34:29,000 --> 00:34:31,490
.ùéòåøé ùéøä? ìà
?ìîä

520
00:34:33,050 --> 00:34:36,100
.åáëï, éù ìê ôùåè ÷åì èáòé

521
00:34:36,600 --> 00:34:39,032
.àðé ìà æîø
.àðé ùø ìäðàúé

522
00:34:39,500 --> 00:34:40,470
.îàæ ùäééúé éìã

523
00:34:41,400 --> 00:34:45,250
.÷éáìú îúðä îàåã îàåã éôä
.ëï-

524
00:34:46,200 --> 00:34:50,970
àáì ìà. äéà àåîøú ùàðé òåùä
.éåúø îãé øòù ñáéá äáéú

525
00:34:51,500 --> 00:34:52,770
?åàó àçã àé ôòí ìà ùîò àåúê

526
00:34:52,771 --> 00:34:54,980
.ìà, äåà ä÷àøåæå äôøèé ùìðå

527
00:34:56,162 --> 00:35:01,550
éù ìê ÷åì ôðèñèé, çùáú àé ôòí
?ìòùåú òí æä îùäå

528
00:35:02,000 --> 00:35:04,150
,äåà ùø ìäðàä
.ìà áùáéì ëñó

529
00:35:04,900 --> 00:35:07,220
åáëï, éù îéãä øáä ùì
.äðàä áëñó

530
00:35:07,221 --> 00:35:10,840
àúí éåãòéí, æä éøå÷ åî÷åîè
.àúä éëåì ììèó àú äùèøåú

531
00:35:11,100 --> 00:35:13,720
.ú÷ùéá, àðé ìà æîø

532
00:35:17,260 --> 00:35:18,821
,àðé ìà éåãò

533
00:35:19,046 --> 00:35:24,500
æä àôùøé ùàçøé àøåçú äòøá
?úåëì ìùéø îùäå áùáéìé

534
00:35:24,501 --> 00:35:27,800
.àðé? ìà, àðé ìà éåãò
.àðé àäéä éåúø îãé ðáåê

535
00:35:28,641 --> 00:35:30,760
,ìà, ìà, îîù ëàï
.ôä áéðéðå, ëàï

536
00:35:30,761 --> 00:35:33,980
,ìà, ìà, áá÷ùä, îéëàìàðâ'ìå
.áá÷ùä úàîø ìå âí

537
00:35:35,197 --> 00:35:40,900
,éù ìé çáø ëàï áòéø
.ùîúòñ÷ áòñ÷é ää÷ìèåú

538
00:35:41,401 --> 00:35:46,340
.åàí äééú ôùåè ùø áùáéìå îùäå
.äåà àãí áòì éãéòåú øáåú

539
00:35:46,822 --> 00:35:48,500
...åàúä éåãò, àí äééú ôùåè

540
00:35:48,501 --> 00:35:51,380
,ëùàúä ìà òñå÷
,ëùàúä ìà ùåøó âåôä ùì àó àçã

541
00:35:51,770 --> 00:35:54,360
.úøàä, äåà ëáø àîø ìà

542
00:35:57,900 --> 00:36:01,020
àáà ùìé ìà æîø. àðé áèåç ùàúä ìà
.øåöä ùäåà éòùä öçå÷ îòöîå

543
00:36:01,200 --> 00:36:02,300
.â'øé, úååúø

544
00:36:04,000 --> 00:36:06,600
.áñãø, úùëçå îæä
.àðé ìà àåîø åìå îéìä

545
00:36:08,000 --> 00:36:11,080
.úùëçå îæä
.àáì ìáçåø éù ÷åì ôðèñèé

546
00:36:11,590 --> 00:36:16,400
...éù ìê
.áñãø, àðé ñééîúé

547
00:36:16,600 --> 00:36:19,150
.äðùåà ñâåø
,àáì ä÷åì ùìå ðôìà

548
00:36:19,151 --> 00:36:21,640
îéùäå çééá ìòùåú îùäå
...òí æä, ëé äåà

549
00:36:21,641 --> 00:36:23,640
!â'øé! -ìà àðé
.àðé ìà àåîø ùàðé àòùä

550
00:36:23,641 --> 00:36:25,710
...àáì éù ìå ÷åì ðôìà

551
00:36:25,711 --> 00:36:27,410
,äàéù äåà âàåï
.æä îñôé÷-

552
00:36:27,411 --> 00:36:29,330
...éù ìå ÷åì èáòé ðäãø

553
00:36:29,331 --> 00:36:32,953
.àðé ìà àåîø ùåí ãáø, àúä éåãò
.ñâøúé àú äðåùà äæä

554
00:36:34,354 --> 00:36:37,920
.÷åì ðäãø. ðôìà
...ëåëá âãåì

555
00:36:41,800 --> 00:36:44,218
?àéê ÷åøàéí ìîìåï
.àðé ìà æåëøú-

556
00:36:44,900 --> 00:36:50,000
?äåà áîøëæ
...ëï, ôçåú àå éåúø. æä äéä àãåí

557
00:36:56,100 --> 00:37:00,122
.àðçðå ëàï. îúðöìéí òì äàéçåø
.àðçðå îçëéí ìëí

558
00:37:06,470 --> 00:37:10,200
ìà éëåìú ìîöåà
?îùäå éåúø ôùåè

559
00:37:10,201 --> 00:37:13,620
àðçðå öøéëéí
.ìôâåù àðùéí çùåáéí ìîãé

560
00:37:13,621 --> 00:37:16,520
.àðçðå àåäáéí ùàú ìáåùä ëëä
?îä æä-

561
00:37:16,521 --> 00:37:19,340
àáì çì÷ îäçáøéí ùìðå
.òìåìéí ìà ìäáéï

562
00:37:19,341 --> 00:37:22,308
,àéáãúé àú äîæååãä ùìé áøëáú
.àæ æä îä ùéù ìé

563
00:37:23,842 --> 00:37:27,760
,åáëï, éù ìðå èéåì îàåøâï
.ñéåø ôøèé áååúé÷ï

564
00:37:27,761 --> 00:37:33,100
,éôä, àäåáúé äàîéúéú? -ëï
.àðé îëéø àåúå äéèá. -àí ëê, ÷ãéîä

565
00:37:33,101 --> 00:37:36,270
.àðé î÷ååä ùäí ééúðå ìðå ìäéëðñ
!àðé ìà øåöä ìäéëðñ ôðéîä-

566
00:37:38,000 --> 00:37:42,650
?âáøúé, àú áñãø
.ëï, ëï, úåãä-

567
00:37:44,170 --> 00:37:45,660
...úåãä, àáì

568
00:37:47,001 --> 00:37:51,250
,àáì, àáì
?àáì àú ôéàä ôåæøä

569
00:37:52,600 --> 00:37:53,800
?àú îæää àåúé

570
00:37:55,660 --> 00:38:00,100
,ëï, àìåäéí àãéøéí
.àú àçú îäùç÷ðéåú äàäåáåú òìéé

571
00:38:00,850 --> 00:38:02,230
.æä îçîéà ìé

572
00:38:03,840 --> 00:38:09,240
àáì àéê àú äåìëú ëàï áøçåá
?ëîå àãí øâéì

573
00:38:10,200 --> 00:38:11,980
.àðçðå îöìîéí ëàï ñøè

574
00:38:14,000 --> 00:38:16,650
?àú øåöä ìáåà åìøàåú
?àðé-

575
00:38:17,590 --> 00:38:18,950
.ëï

576
00:38:24,100 --> 00:38:25,730
.æàú â'ååèä ôì÷åðä

577
00:38:26,500 --> 00:38:32,100
ìà! ìå÷ä ñìèä. àðé àåäáú
.àú ìå÷ä ñìèä, äåà ëì ëê ëøéæîèé

578
00:38:33,000 --> 00:38:34,400
.ìà, àðé ìà îàîéðä

579
00:38:35,500 --> 00:38:39,930
æä îãäéí. äåà öáò àú äú÷øä
.ëùäåà ùåëá òì ôéâåîéí

580
00:38:40,319 --> 00:38:44,400
àðé ìà éëåìä ìúàø ìòöîé
.îä æä ìòáåã ëì äéåí òì äâá

581
00:38:45,000 --> 00:38:47,300
àðé éëåìä
.ìãîééï àú æä áàåôï îåùìí

582
00:38:48,448 --> 00:38:50,240
.àðé òåîãú ìàçø ìëéúä

583
00:38:50,300 --> 00:38:52,340
úåëì ì÷çú àú îåðé÷ä
?ìèééì äéåí

584
00:38:52,341 --> 00:38:54,260
.ìà, àðé ìà éëåì
.àðé òåáã òì äöéåøéí ùìé

585
00:38:54,950 --> 00:38:57,640
áá÷ùä. äéà áëìì
.ìà îëéøä àú øåîà

586
00:38:57,641 --> 00:38:59,441
.ìà, àðé ìà éëåì
àéï ìé æîï ììëú

587
00:38:59,442 --> 00:39:01,398
.ì÷åìåñàåí áôòí äîéìéåï
,áá÷ùä-

588
00:39:01,413 --> 00:39:03,440
.áá÷ùä, áùáéìé
?úåëì ìòùåú æàú áùáéìé

589
00:39:05,180 --> 00:39:06,860
.úåãä
.áñãø-

590
00:39:13,170 --> 00:39:15,250
.æä ëì ëê îøùéí
.ëï, àðé éåãò-

591
00:39:15,251 --> 00:39:18,700
.ä÷ååéí, äçìì äøé÷
.ëï, áãéå÷. éù äøáä çìì ùìéìé-

592
00:39:18,701 --> 00:39:21,150
àú áèåçä ùàðé ìà ìå÷ç àåúê
?îîùäå çùåá ùéù ìê ìòùåú äéåí

593
00:39:21,528 --> 00:39:25,309
ìà, àðé îåãàâú
,ù÷èòúé àåúê îîùäå çùåá

594
00:39:25,310 --> 00:39:27,110
.àí äééúä ìê òáåãä ëìùäé ìòùåú
.ìà, ìà, àðé áñãø-

595
00:39:27,111 --> 00:39:28,575
æä ìîòùä
.äãáø ùàðé äëé àåäá ìòùåú

596
00:39:28,964 --> 00:39:30,790
,ëï. àí ìà äééú ëàï
.ëðøàä ùäééúé äåìê ìáã

597
00:39:31,738 --> 00:39:35,680
æä ìà éàåîï ùä÷åìåñàåí
.òãééï òåîã àçøé àìôé ùðéí

598
00:39:35,681 --> 00:39:38,600
àú éåãòú, ñàìé åàðé öøéëéí ìøöó
.àú äùéøåúéí ëì ùùä çåãùéí

599
00:39:38,601 --> 00:39:41,990
äáçåøéí äàìä äéå áàîú
.àãøéëìéí îáøé÷éí

600
00:39:41,991 --> 00:39:44,750
àðé ôùåè îåöàú àú æä
ëì ëê àéøåðé ùæå äééúä ôòí

601
00:39:44,751 --> 00:39:48,790
öéáéìéæöéä îôåàøú
.åòëùéå éù ø÷ àú ääøéñåú äàìä

602
00:39:51,096 --> 00:39:56,590
àðé ÷åøàú ìúçåùä äò÷øä äæàú
."àåæîðãéàñ îìðëåìéä"

603
00:39:57,856 --> 00:39:58,905
.áñãø

604
00:40:00,107 --> 00:40:01,530
æä ñåâ
?äãáøéí ùàúä øåöä ìáðåú

605
00:40:01,531 --> 00:40:03,350
äééúé îàåã âàä
.àí àðé äééúé òåùä àú æä

606
00:40:04,000 --> 00:40:06,100
?úîéã øöéú ìäéåú àãøéëì

607
00:40:06,101 --> 00:40:08,250
àú úöç÷é àí àðé àåîø ìê
.îä äééúä äùàéôä ùìé

608
00:40:08,251 --> 00:40:10,480
.îä? ìà, àðé ìà àöç÷

609
00:40:10,932 --> 00:40:13,900
,ìáðåú îáðéí ÷éöåðééí
,àðé îúëååï, ùéäéå ùòøåøéúééí

610
00:40:13,901 --> 00:40:15,600
.ìùðåú àú äðåó äàãøéëìé

611
00:40:17,065 --> 00:40:18,640
?àú îúòðééðú áàãøéëìåú

612
00:40:19,389 --> 00:40:22,280
,àðé îúòðééðú áâàåãé
.àðèåðéå âàåãé

613
00:40:23,318 --> 00:40:27,550
ëìåîø, áùáéìé ñâøãä ôîéìéä
.äéà ùéøä áàáï

614
00:40:28,046 --> 00:40:30,960
ùèåéåú! äìëú ñê äëì
.ùùä çåãùéí ìîëììä

615
00:40:30,961 --> 00:40:33,140
àú ìà éåãòú ëìåí òì àøëéè÷èåøä
.àìà ø÷ ëîä ùîåú

616
00:40:33,367 --> 00:40:35,711
,øàéú àú äñøè
."ëîòééï äîúáâø"

617
00:40:36,588 --> 00:40:42,430
àðé ôùåè îåöàú îùäå ëì ëê ñ÷ñé
.áàîï áìúé îúôùø

618
00:40:43,200 --> 00:40:50,100
ëìåîø, àðé àòùä ëì ãáø ëãé
.ìáìåú ìéìä òí äååàøã øåàø÷

619
00:40:50,834 --> 00:40:52,300
.àìåäéí àãéøéí
.úöéì àåúé

620
00:40:52,400 --> 00:40:55,370
òåã àéùä öòéøä ùøåöä ìúú
.àú âåôä ìäååàøã øåàø÷

621
00:40:55,371 --> 00:40:57,450
,áçééê
.ëéó ìùåçç àéúä

622
00:40:57,451 --> 00:41:01,900
ëï, åàúä ÷åðä àú äçøà ùìä ëé äéà
.àåîøú àú ëì äãáøéí äðëåðéí

623
00:41:02,240 --> 00:41:04,120
,äéà îëéøä ùîåú
,äéà îëéøä îåðçéí òãëðééí

624
00:41:04,121 --> 00:41:06,900
äéà îëéøä áéèåééí úøáåúééí
îñåéîéí ùîøîæéí

625
00:41:06,901 --> 00:41:08,290
ùäéà éåãòú éåúø
.îîä ùäéà áàîú éåãòú

626
00:41:08,291 --> 00:41:11,250
,çøãú ääùôòä
,øáéòééú ëìé äîéúø ùì áøèå÷

627
00:41:11,850 --> 00:41:14,670
,äò÷ùåú ùì äãéàì÷èé÷ä
,ëðñééú ñâøãä ôîéìéä

628
00:41:15,000 --> 00:41:17,040
."éí äâåðâ äîéåñø"

629
00:41:18,100 --> 00:41:20,360
àæ îä? àðé öøéê ììçåõ òìéä
åìà ìúú ìä ìåîø

630
00:41:20,361 --> 00:41:21,635
ùîåú ùì àðùéí îôåøñîéí
.ëãé ìäøùéí àåúé

631
00:41:21,636 --> 00:41:22,700
.àáì ðúú ìä

632
00:41:22,743 --> 00:41:25,590
ëï, æä ãé î÷ñéí
.ùäéà àñéøú àåîðåú

633
00:41:26,500 --> 00:41:30,900
ëï, áàîú éù ìä îùäå îñåéí
.ùîðöç àú ääâéåï

634
00:41:30,901 --> 00:41:36,222
.àæ, úîùéê, úöòã ìúåê äôøåôìåø

635
00:41:37,000 --> 00:41:40,400
?àæ äéä áñãø äéåí òí îåðé÷ä
?àå ùäéà ôùåè ùéâòä àåúê

636
00:41:40,401 --> 00:41:42,880
àéï ìé îñôé÷ æîï ìáæáæ ìùìá
.àåúä áñáéáä, àðé îðñä ìòáåã

637
00:41:43,100 --> 00:41:45,980
äúçéìå ìäéåú ìé äéåí àú àåúï
.äîçùáåú çñøåú äáèçåï

638
00:41:45,981 --> 00:41:46,906
.áá÷ùä, úôñé÷é
.ìà-

639
00:41:46,918 --> 00:41:50,160
ëé çùáúé ùàåìé æä äéä øòéåï âøåò
,ùðúúé ìëí ìäéåú áéçã ëì äéåí

640
00:41:50,161 --> 00:41:51,980
ëé îä àí úâîåø áñåôå ùì ãáø
.áëê ùàúä ðîùê àìéä

641
00:41:51,981 --> 00:41:54,500
áá÷ùä úôñé÷é ìãàåâ. äéà ñê äëì
.òñå÷ä áòöîä åãåîä ìàéðèì÷èåàìéú

642
00:41:54,501 --> 00:41:56,190
?ëï äéà éôä, àáì àæ îä

643
00:41:56,191 --> 00:41:58,540
.äéà îàåã éôä
.ëï, äéà îàåã éôä-

644
00:41:58,541 --> 00:42:02,330
.àðé îúëååï, ìà áàåôï î÷åáì
.äééúé øåöä ìøàåú àåúä òí îéùäå-

645
00:42:02,331 --> 00:42:04,110
?àú îé àðçðå îëéøéí
...àðçðå çééáéí ìäëéø îéùäå

646
00:42:04,111 --> 00:42:05,615
.úåãä
?ìñãø àåúä òí îéùäå-

647
00:42:05,797 --> 00:42:09,110
.àðçðå éëåìéí ìîöåà îéùäå á÷åùé
?îé-

648
00:42:09,611 --> 00:42:13,220
?îä ìâáé ìéàåðøãå áàñå
.ëï, àðçðå îúòîìéí éçã

649
00:42:13,300 --> 00:42:15,330
,äåà ðøàä ðçîã, äåà çëí
.åäåà âí òåùä ëñó èåá

650
00:42:15,331 --> 00:42:17,850
ìîòùä, àðé çåùá ùäåà ðôøã
.îàéæùäé áçåøä ùâí äééúä ùç÷ðéú

651
00:42:17,852 --> 00:42:19,260
àðé çåùá ùäåà
.éäéä áçéøä îåùìîú ìîåðé÷ä

652
00:42:19,261 --> 00:42:21,000
.æä ðäãø
?àúä éëåì ìäú÷ùø àìéå

653
00:42:21,001 --> 00:42:22,670
.ëï, àðé àäéä äùãëï
.ðäãø-

654
00:42:24,200 --> 00:42:25,860
.áá÷ùä, ùá, îø ôéæàðìå

655
00:42:27,350 --> 00:42:31,000
.æä éäéä äîùøã äçãù ùìê
?äîùøã äçãù ùìé-

656
00:42:33,000 --> 00:42:35,060
.àáì àðé ìà òåáã

657
00:42:36,350 --> 00:42:37,800
.îöçé÷ îàåã

658
00:42:37,801 --> 00:42:42,440
ñøôéðä, áåàé. úøàé, éù ìðå
.àãí îôåøñí áçáøä ùìðå

659
00:42:43,789 --> 00:42:46,340
,úãàâé ìå
.úðé ìå ëì îä ùäåà öøéê

660
00:42:46,341 --> 00:42:50,030
.áîùê ëì äéåí
.áòåðâ øá. -úåãä-

661
00:42:50,035 --> 00:42:52,880
?àú úãàâé ìé ëì äéåí
.ëï-

662
00:42:52,881 --> 00:42:56,540
.ëì îä ùàúä öøéê, àðé ëàï
.ëï-

663
00:43:04,868 --> 00:43:06,000
.úéøâòå

664
00:43:08,748 --> 00:43:11,670
?àéê äéä äéåí ùìê
.äéåí ùìé? -ëï-

665
00:43:13,400 --> 00:43:14,400
.äåà äéä èåá

666
00:43:15,000 --> 00:43:19,850
,ðùôê ìé ÷ôä òì ëîä îñîëéí
.àáì ðîðòúé îìùôåê àú ëåìå

667
00:43:20,148 --> 00:43:21,720
.ùàø äéåí äìê èåá

668
00:43:21,721 --> 00:43:25,520
ùîòúí àú æä? ìîø ôéæàðìå
.ðùôê ä÷ôä

669
00:43:25,521 --> 00:43:30,826
<i>,àáì äøôì÷ñéí ùìå îðòå èøâãéä</i>

670
00:43:30,907 --> 00:43:32,720
<i>.ììà àåáãï àôùøé ùì çéé àãí</i>

671
00:43:32,721 --> 00:43:34,461
<i>?ìîä ðùôê ìå ä÷ôä</i>

672
00:43:34,462 --> 00:43:38,866
<i>,æä éäéä áçãùåú äùòä 9 áòøá
,òí äàåøçéí äðëáãéí ùìðå</i>

673
00:43:38,867 --> 00:43:41,950
<i>,òí îðäéâé àéèìéä
.ùâøéø áøæéì, åùâøéø äàå"í</i>

674
00:43:43,000 --> 00:43:44,600
.îø ôéæàðìå, äöäøä

675
00:43:45,200 --> 00:43:46,910
?äöäøä
.ëï, äöäøä-

676
00:43:47,587 --> 00:43:51,760
?äöäøä òì îä
.ñôø ìðå ëì ãáø-

677
00:43:53,507 --> 00:43:57,166
,àðé çåùá
.àåìé äåìê ìøãú âùí

678
00:43:57,201 --> 00:44:00,300
ùîòúí àú æä, îø ôéæàðìå
.àåîø ùòìåì ìøãú âùí

679
00:44:00,301 --> 00:44:02,120
úåëì ìñôø ìðå
?ëéöã úéùï äìéìä

680
00:44:03,080 --> 00:44:06,195
.áãøê ëìì àðé éùï òì äâá ùìé

681
00:44:07,000 --> 00:44:09,220
ìàåôåìãå ôéæàðìå àåîø
.ùäåà éùï òì äâá ùìå

682
00:44:09,230 --> 00:44:11,420
?àúä àó ôòí ìà éùï òì äáèï

683
00:44:12,786 --> 00:44:16,660
ìà, àðé ñåáì ÷öú îãì÷ú á÷éáä
,ìà îùäå øöéðé

684
00:44:16,661 --> 00:44:19,744
...àðé ìà àåäá àú æä ëé æä ëîå
?ëîå îä-

685
00:44:19,785 --> 00:44:23,864
!îñôé÷! áá÷ùä! úôñé÷å
!æä çùåá! -îñôé÷-

686
00:44:23,946 --> 00:44:26,705
!îñôé÷! ìëå

687
00:44:26,745 --> 00:44:29,075
?îä àúí øåöéí îîðé
...àéê ìéùåï

688
00:44:30,000 --> 00:44:34,987
?îä àúä çåùá
.éù ìé ø÷ àú äùîìåú äàìå

689
00:44:35,330 --> 00:44:38,620
àðé öøéëä ì÷ðåú òëùéå îùäå
.ëùàúä ëì ëê îôåøñí

690
00:44:38,630 --> 00:44:43,063
.ñåôéä, àðé òééó, éù ìé ëàá øàù
.úùëçé îæä

691
00:44:43,064 --> 00:44:46,400
äéä ìé éåí ðåøà. áåàé ìà ðìê
.ìä÷øðú äáëåøä ùì äñøè

692
00:44:46,401 --> 00:44:50,350
àáì àðçðå çééáéí ììëú. àðçðå
.öøéëéí ìùîåø òì äúãîéú ùìðå

693
00:44:50,470 --> 00:44:53,000
?ñåôéä, àáì ìîé àëôú

694
00:44:53,330 --> 00:44:57,900
àú áàîú çåùáú ùìîéùäå àëôú àí
?ìàåôåìãå ôéæàðìå ìà éäéä áä÷øðä

695
00:44:57,901 --> 00:45:03,170
!áèç ùëï
."àáì ñåôéä, àðé îø "èéôù-

696
00:45:03,171 --> 00:45:07,660
åàú àùúé, àùúå ùì
."îø èéôù"

697
00:45:07,661 --> 00:45:09,660
.àáì àîøú ùðìê

698
00:45:28,200 --> 00:45:29,500
.æàú â'éðä ôøð÷åðä

699
00:45:33,102 --> 00:45:35,080
.æä èåðé áøð÷ä

700
00:45:42,760 --> 00:45:45,970
?àáì àú îé àðé øåàä
.ìéàåôìãå ôéæàðìå

701
00:45:49,862 --> 00:45:52,510
.äåà îìååä òì-éãé ñåôéä äî÷ñéîä

702
00:45:52,530 --> 00:45:57,180
.àìâðèéú îàåã, òí äùîìä äæàú

703
00:45:57,200 --> 00:46:02,340
ëï, ñåôéä ìåáùú
.ùîìú ëåúðä áöáò ùðé

704
00:46:02,382 --> 00:46:06,460
.åîòéì ùîúàéí ìùîìä

705
00:46:06,542 --> 00:46:10,540
.ëï, áäçìè
.åàðé îòåìí ìà... âøáéåï ÷øåò-

706
00:46:10,621 --> 00:46:14,600
,àðçðå áåã÷éí, ëï
.æä ÷øò áâøáéåï äùîàìé

707
00:46:14,601 --> 00:46:19,070
,âáøú ôéæàðìå, ä÷øò áâøáéåðéí
?äåà áëååðä, ñôøé ìðå

708
00:46:19,400 --> 00:46:23,060
?éù ìé ÷øò
.ëï, îàåã îøùéí, îàåã àåôðúé-

709
00:46:23,600 --> 00:46:24,915
?àú øåàä, îøèéðä

710
00:46:25,240 --> 00:46:28,060
?ðåëì ìøàåú àåúê á÷øåá á÷àï
.áäçìè ëï-

711
00:46:28,500 --> 00:46:30,840
èåá, úñìçé ìé, àáì éù àú â'éðä
.ôøð÷åðä. -áá÷ùä-

712
00:46:31,400 --> 00:46:35,840
îø ôéæàðìå. -ëï? -àðé îøéñä
.øâåæå, îòøéöä âãåìä ùìê. -úåãä

713
00:46:36,180 --> 00:46:41,219
àðé çåùáú ùàúä îàåã, îàåã, ñ÷ñé
...éåúø îëì äùç÷ðéí äàìå

714
00:46:41,259 --> 00:46:42,685
.ùîùç÷éí àú äâéáåøéí

715
00:46:42,840 --> 00:46:47,339
áèç. -æä éäéä ðçîã àí éäéä
.ìðå òåã ÷öú æîï ìãáø

716
00:46:47,380 --> 00:46:50,750
ùééúï ìé ìãòú îä àúä çåùá òì
?äîöá äúøáåúé áàéèìéä. -àðé

717
00:46:51,880 --> 00:46:55,800
àðé àâéã ìê îä, àðé àúï ìê àú
.äîñôø ùìé, åúú÷ùø àìéé

718
00:46:55,801 --> 00:46:58,680
?àú äîñôø ùìê
.áëì òú. -èåá-

719
00:47:00,339 --> 00:47:04,600
.îø ôéæàðìå, úñôø ìðå àú äàîú
?àúä ìåáù úçúåðéí øâéìéí àå áå÷ñø

720
00:47:05,139 --> 00:47:10,280
.áå÷ñø, ìàøâ', ìáðéí
!éãòúé àú æä! ëì äæîï éãòúé àú æä

721
00:47:10,779 --> 00:47:14,600
.æä áøåø, ñåâ ùì áå÷ñø
!æä îâðéá. éãòúé àú æä

722
00:47:15,213 --> 00:47:18,943
<i>...àì úùëçé àú äîéìéí ùìé, éìãä"</i>

723
00:47:19,021 --> 00:47:23,280
<i>àú ìà éåãòú ùàäáä"</i>

724
00:47:23,355 --> 00:47:27,380
<i>.æä ãáø éôä ëîå äùîù"</i>

725
00:47:27,630 --> 00:47:31,573
<i>".äéà îòðé÷ä çîéîåú éåúø îäùîù"</i>

726
00:47:41,965 --> 00:47:45,230
àæ, îä àúä çåùá ùòëùéå àúä
?úñãø ìä àú äçáø ùìê

727
00:47:45,231 --> 00:47:46,060
.àðé ìà éåãò

728
00:47:46,061 --> 00:47:49,390
ñàìé åàðé çùáðå ùæä éäéä øòéåï
.ëéó ìáåà ìá÷ø áäøéñåú äàìä

729
00:47:49,391 --> 00:47:51,215
?ëï, àæ îä ÷øä
?îä éù

730
00:47:52,238 --> 00:47:55,600
,àðé ìà éåãò, àðé ôùåè
.àðé îúçøè ùäëøúé àåúä ììàåðøãå

731
00:47:55,601 --> 00:47:56,930
?ëï? àúä î÷ðà

732
00:47:56,931 --> 00:47:58,481
,ëï, ôúàåí
àðé øåöä ìäéåú àéúä ìáã áçãø

733
00:47:58,501 --> 00:48:00,317
.åìäâéã ìä ùàðé àåäá àåúä
?ðëåï æä èéôùé

734
00:48:00,600 --> 00:48:02,995
îòåìí ìà äøâùúé ëìåí òã
...àçø äöäøééí äæä, åôúàåí

735
00:48:04,729 --> 00:48:09,707
äéà äåôéòä áîçùáåúéé, åàðé àåäá
.àéê ùäéà îñãøú àú äùéòø ùìä

736
00:48:10,490 --> 00:48:11,600
.åäéà ðøàéú ðäãø

737
00:48:18,000 --> 00:48:20,765
?àúä àåäá àú îåðé÷ä
.äéà î÷ñéîä-

738
00:48:20,800 --> 00:48:24,440
.àðé ìà éëåì ìçëåú ìøàåú àåúä ùåá
?ëï? àúä äåìê ìøàåú àåúä ùåá-

739
00:48:24,930 --> 00:48:28,170
îçø áòøá. -àðé çåùá
.ùàðé åñàìé ôðåééí îçø áòøá

740
00:48:28,989 --> 00:48:30,670
àðé çåùá ùòãéó
.ùðäéä ø÷ àðé åäéà

741
00:48:37,427 --> 00:48:40,080
â'àð÷øìå, äøùéúé ìòöîé
,ìäú÷ùø ìçáø ùìé

742
00:48:40,368 --> 00:48:42,780
åñéãøúé ìê àåãéùï
...òí çáøú ää÷ìèä

743
00:48:42,798 --> 00:48:43,660
."àîøúé ìê "ìà

744
00:48:43,661 --> 00:48:46,455
àáì ìîä? îä éù ìê
?ðâã àðùéí çééí

745
00:48:46,785 --> 00:48:50,370
àúä ìà éëåì ëì äçééí ùìê ìäúîåãã
.ø÷ òí àðùéí ùéù ìäí öôéãú îååú

746
00:48:50,371 --> 00:48:55,542
éù ìê ÷åì ðäãø. àúä öøéê
.ìùéø "ìéöðéí" (àåôøä) ìäîåðéí

747
00:48:55,543 --> 00:48:56,980
.àúä éåãò
?"ìéöðéí"-

748
00:48:56,981 --> 00:48:59,892
!ìéöðéí" ëï"
.ðåìãú ëãé ìùéø àú æä

749
00:48:59,893 --> 00:49:04,200
."úîéã çìîúé ìùéø àú ä"ìéöðéí
.ëîåáï, ëé éù ìê àú æä èáòé-

750
00:49:04,646 --> 00:49:08,360
,úéöîã àìéé
.àðçðå éëåìéí ìðâéò øçå÷, áàîú

751
00:49:08,361 --> 00:49:10,330
?àðçðå
!ëï, àðçðå-

752
00:49:10,797 --> 00:49:12,060
,àðé àðäì àåúê

753
00:49:12,061 --> 00:49:16,030
àðé àðäì àåúê åàðé àôé÷ ìê
.àú àåôøú ä"ìéöðéí" äâãåìä áéåúø

754
00:49:16,031 --> 00:49:19,430
àðé àåîø ìê àðé éåãò áãéå÷ îä
.ìòùåú, àúä öøéê ìäàîéï ìé

755
00:49:19,500 --> 00:49:22,530
,àðé ìà éåãò ìîä àðé öåò÷
.àúä ùðé ñðèéîèøéí îîðé

756
00:49:22,531 --> 00:49:23,960
.úàîéï ìé

757
00:50:31,000 --> 00:50:32,000
?àéê äéä

758
00:50:33,100 --> 00:50:35,570
.àú éåãòú îä? úùàìé àú àáà ùìê

759
00:50:38,100 --> 00:50:40,900
,àðé ëì ëê îöèòø, â'øé
.àëæáúé àåúê

760
00:50:42,000 --> 00:50:44,650
.äééú öøéëä ìøàåú àú äôðéí ùìå
.äåà éãò ùæä äéä ðåøà

761
00:50:45,490 --> 00:50:47,070
.æä ìà äéä ðåøà, àú éåãòú

762
00:50:47,100 --> 00:50:50,760
,ëï, àí æä äéä áúéàèøåï ìä ñ÷àìä
?äàí äí äéå æåø÷éí ôéøåú åéø÷åú

763
00:50:50,761 --> 00:50:54,400
.ëï, äí äéå æåø÷éí
.àáì æä äéä çãø àåãéùðéí ÷ø

764
00:50:54,401 --> 00:50:58,320
æä äëì ôðèæéä. ãîééðú àú ä÷åì
,ùìå éåúø èåá îîä ùäåà áàîú

765
00:50:58,321 --> 00:51:01,050
ëé àúä îçôù úéøåõ
.ìçæåø çæøä îäôøéùä

766
00:51:01,900 --> 00:51:04,340
,àì úòùé ìé ôñéëåìåâéä
?ôéìéñ, áñãø

767
00:51:04,400 --> 00:51:06,920
,àú éåãòú
.øáéí ðéñå åëåìí ðëùìå

768
00:51:07,809 --> 00:51:11,980
äîåç ùìé ìà îúàéí
.ìùìåùú ñåâé äàâå äôùåèéí

769
00:51:11,981 --> 00:51:14,650
.ìà, àúä äéçéã ùéù ìå àú ùìåùúí

770
00:51:15,200 --> 00:51:18,240
,àí ðàëì îùäå
.àéï ñô÷ ùðøâéù éåúø èåá

771
00:51:18,241 --> 00:51:20,815
.àðé ìà øòá
.æä äéä øòéåï îèåôù îìëúçéìä

772
00:51:21,388 --> 00:51:24,700
,àáà ùìê àãí îáåâø
.äåà éëåì ì÷áì äçìèåú áòöîå

773
00:51:24,701 --> 00:51:26,160
.àðé ìà îáéï ìîä áàú áëìì

774
00:51:26,161 --> 00:51:29,050
àúä éåãò, éùáú ùí òí
,ôðéí áé÷åøúéåú

775
00:51:29,100 --> 00:51:32,770
.îàåã ìà îøåöä îëì äòðééï äæä
.àåìé òùéú àú àáà ùìê ìçåõ

776
00:51:33,000 --> 00:51:34,640
.áàúé îôðé ùäåà àãí ôùåè

777
00:51:35,000 --> 00:51:38,230
åìà øöéúé ìùìåç àåúå ìáã
.ìúåê îëì ùì ëøéùéí áòñ÷é äîåæé÷ä

778
00:51:38,800 --> 00:51:41,555
?îëì ùì ëøéùéí
?àúä çåùá ùàáà ùìé äåà ëøéù-

779
00:51:42,200 --> 00:51:47,670
áòåìí äéîé, àðé áëìì ãåîä ìîãåæä
.çñøú òîåã ùãøä, àáì æä áòøê äëì

780
00:51:48,480 --> 00:51:52,100
úøàé àú îâðä òì àáà ùìê
.ëé äåà îùôçä ùìê, åàðé îáéï

781
00:51:52,101 --> 00:51:55,600
.àáì äåà èåòä
.ìà, àðé îâðä òìéå ëé àúä èåòä-

782
00:51:55,601 --> 00:51:58,320
àéï ùåí çèà
.áìðñåú îùäå åìà ìäöìéç

783
00:51:58,321 --> 00:52:00,090
,àðé ìà øåöä ìåîø ùåí ãáø
,àáì àîøúé ìê

784
00:52:00,100 --> 00:52:04,630
.àúä áåçø ôøåé÷èéí ùðåòãå ìäéëùì
.àúä î÷áì ñåâ ùì ùåçã îëéùìåï

785
00:52:05,906 --> 00:52:09,000
àéæä ôøåé÷èéí àðé áåçø
?ùðåòãå ìëéùìåï

786
00:52:09,200 --> 00:52:11,870
øéâåìèå, ùëåìí ìáåùéí
.ëîå òëáøéí ìáðéí

787
00:52:14,060 --> 00:52:18,400
?ùåîòú àú æä
?æä ìà ÷åì îäîí

788
00:52:19,700 --> 00:52:22,215
áèç, îä èåá áæä àí äåà
?éëåì ìòùåú àú æä ø÷ áî÷ìçú

789
00:52:23,320 --> 00:52:25,000
...àáì àúä îåãä ùäåà éëåì

790
00:52:26,965 --> 00:52:30,200
.äåà öåã÷ â'øé
.ëì àçã ùø ðäãø áî÷ìçú

791
00:52:31,685 --> 00:52:36,180
...æä ðëåï
.äåà òåùä àú æä áî÷ìçú

792
00:52:37,000 --> 00:52:38,971
.àáà, âí àúä ùø áî÷ìçú

793
00:52:40,200 --> 00:52:41,760
...àðé éåãò, àðé

794
00:52:43,000 --> 00:52:48,120
áëììé éù ìé ÷åì ðåøà, àáì
,ëùàðé îñáï àú òöîé úçú îéí çîéí

795
00:52:48,644 --> 00:52:51,570
.àðé ðùîò áãéå÷ ëîå àøú'ä ÷éè

796
00:52:52,700 --> 00:52:53,920
.àúä ðøàä îåæø

797
00:52:54,800 --> 00:52:58,940
...ôéìéñ, éù ìé
.éù îåðç ôñéëåìåâé áùáéì æä

798
00:52:58,941 --> 00:53:02,060
éù ìé ôøéöú ãøê
...àå äúâìåú

799
00:53:02,061 --> 00:53:04,150
àéê ÷åøàéí ìîåðç ùîñáéø
?àú îä ùéù ìé

800
00:53:04,151 --> 00:53:05,530
.îùàìú îååú

801
00:53:08,300 --> 00:53:12,880
,áøàáå, äééú ðäãø. áåà
.úøùä ìé ìäöéâ îòøéöä ùìê

802
00:53:13,090 --> 00:53:16,480
.äéà øàúä àú ëì äñøèéí ùìê
.îéìé, ðëåï? -ëï, îéìé

803
00:53:17,444 --> 00:53:21,080
.úñìçå ìé
.àæ àú àçú îäîòøéöåú ùìé. -ëï-

804
00:53:22,700 --> 00:53:27,200
.øàéúé àú ëì äñøèéí ùìê
.àú ëì ëê îçîéàä ìé-

805
00:53:27,201 --> 00:53:31,680
?ìà, æä ðëåï. -ëï
.àðé çåùáú ùàúä ùç÷ï îãäéí-

806
00:53:31,681 --> 00:53:36,480
ëùùéç÷ú àú ääòøáé àå
...àú äèøåøéñè àå àú äàá äâøåù

807
00:53:37,800 --> 00:53:40,870
.úîéã çìîúé ìôâåù àåúê
?àðçðå éëåìéí ìàëåì éçã-

808
00:53:40,871 --> 00:53:45,830
.îä? àúä åàðé? -ëï
.áéçã? -éù ìé ø÷ ùòä àçú-

809
00:53:47,700 --> 00:53:50,400
!àìåäéí àãéøéí! àìåäéí àãéøéí

810
00:53:51,740 --> 00:53:56,500
,àúä äâáø äñ÷ñé áéåúø áøåîà
?ùðé á÷åìðåò äòåìîé. éãòú àú æä

811
00:53:56,910 --> 00:53:57,950
.ëï, æä îä ùàåîøéí ìé

812
00:53:58,800 --> 00:54:00,600
?ùðìê
.ëï-

813
00:54:05,030 --> 00:54:08,980
?àúä øåöéí ìäáéà äøáä éìãéí
.ìà, éìãéí? ìà-

814
00:54:08,981 --> 00:54:13,310
.àú ðäééú ìòáã ùìäí
.çéúåìéí, áúé ñôø, îçìåú

815
00:54:13,311 --> 00:54:17,620
åàçø ëê äí âãìéí, òåæáéí, åàú
.ìòåìí ìà úøàé àåúí éåúø. -ìà áãéå÷

816
00:54:17,621 --> 00:54:21,130
.áùáéìé æä äéä ëëä
.àú øåàä, áøçúé îäáéú

817
00:54:21,600 --> 00:54:25,560
àáà ùìé äéä ñåçø ñîéí
.åâðá áùáéì àîà ùìé îçðåéåú

818
00:54:26,100 --> 00:54:28,850
?îä éëåìúé ìòùåú
?àðé ìà öåã÷ú

819
00:54:37,490 --> 00:54:39,950
!úøàå
.äåà ùç÷ï âãåì-

820
00:54:41,555 --> 00:54:45,845
.æä äùç÷ï, ìåö'éðå ñìèä
.àéôä? ëï, æä äåà-

821
00:54:46,400 --> 00:54:48,650
.àáì äåà ðùåé
?îé æàú àéúå

822
00:54:52,600 --> 00:54:54,250
?îä ÷øä? îä éù

823
00:54:59,420 --> 00:55:02,335
àðé ìà îàîéðä
.ùàúä àåëì àéúé àøåçú öäøééí

824
00:55:02,500 --> 00:55:06,280
?àáì àðé äåà áø äîæì, àú éåãòú
.áãøê ëìì òëùéå àðé àåëì ìáã

825
00:55:06,281 --> 00:55:10,100
,ìà, ìáã? àúä ðùåé
.æä ëúåá áëì äòéúåðéí

826
00:55:10,101 --> 00:55:13,586
,ðéùàåéï äí ëîå ééï
...æä ôìà àí æä èåá, àí ìà

827
00:55:16,100 --> 00:55:20,695
àðçðå îúâøùéí. äòéúåðåú ìà
.éåãòú, æä òãééï ñåã

828
00:55:20,696 --> 00:55:23,215
.ëîåáï
.ìà, àðé ìà àâéã ùåí ãáø

829
00:55:24,400 --> 00:55:30,190
îä äí òåùéí? -äåà îáéè ìä
.áòéðééí. äåà øåöä àåúä

830
00:55:31,900 --> 00:55:37,280
äééúé øåöä ùúôâùé àåúé äéåí
.àçø äöäøééí òì äñè

831
00:55:37,281 --> 00:55:40,500
,ëãé ùúåëìé ìúú ìé òöåú
...åúåëìé ìåîø ìé îä àú çåùáú

832
00:55:40,501 --> 00:55:44,830
åàæ, àåìé, àðçðå éëåìéí
.ììëú ìîìåï ùìé ìãáø òì æä

833
00:55:46,340 --> 00:55:48,450
?ëé àúä îúòðééï áøòéåðåú ùìé

834
00:55:50,000 --> 00:55:54,050
?àðé öøéê ìäúòðééï áîùäå àçø
.ìà, ìà, ìà, ëîåáï ùìà-

835
00:55:54,051 --> 00:55:58,000
ôùåè àðèåðéå, áòìé, úîéã àåîø
.ùäøàù ùìé áòððéí

836
00:55:58,001 --> 00:56:00,360
...æä àåìé ÷öú ðëåï, àáì

837
00:56:00,895 --> 00:56:03,080
äåà ìà ìå÷ç
?àú äøòéåðåú ùìê áøöéðåú

838
00:56:03,081 --> 00:56:06,550
ìà, äåà ìå÷ç àåúí áøöéðåú, äåà
.îëáã àåúí, àáì äí îãòééí

839
00:56:06,551 --> 00:56:09,800
.ëï, ëé àðé îåøä áúéëåï
.àðé îìîãú àñèøåðåîéä

840
00:56:09,801 --> 00:56:11,600
?îé äéä îðçù
.ëï-

841
00:56:12,917 --> 00:56:17,430
àæ àðé áñô÷ àí úúòðééï
.áøòéåðåú äîùç÷ ùìé

842
00:56:17,431 --> 00:56:20,440
,àñèøåðåîéä æàú àåîøú äùîééí
...ëåëáé äìëú, äëåëáéí

843
00:56:20,441 --> 00:56:23,965
.àú îæì... øâò, àì úâéãé ìé
.ìà àîøúé ëìåí-

844
00:56:23,966 --> 00:56:28,480
?àú îæì îàæðééí
.ìà, àðé îæì ÷ùú-

845
00:56:29,270 --> 00:56:30,950
.äåà ì÷ç àú äéã ùìä

846
00:56:32,240 --> 00:56:37,715
,äéà öøéëä ìúú ìå ñèéøä. -ìà
.ìîòùä, àðé áèåçä ùäéà àåäáú àú æä

847
00:56:45,800 --> 00:56:48,935
?ðôâòú
.ìà, ìà-

848
00:56:49,380 --> 00:56:53,440
áå÷ø èåá. àðçðå ðîöàéí
.ááéúå ùì îø ìéàåôìãå ôéæàðìå

849
00:56:53,441 --> 00:56:58,394
äùòä ùáò åçöé, åîø ìéàåôìãå
.ôéæàðìå îúâìç

850
00:56:58,395 --> 00:57:03,426
àéøåò ùàðçðå îúòãéí áùéãåø çé
.îúçéìúå åòã ñåôå

851
00:57:03,900 --> 00:57:06,480
.îø ôéæàðìå îñúôø

852
00:57:06,555 --> 00:57:11,111
.úøàä, ø÷ ìñãø
.äåà áçø ø÷ ìñãø-

853
00:57:24,300 --> 00:57:26,620
.ñìéçä, àðçðå îìàéí
.àéï ùåìçï ôðåé

854
00:57:26,621 --> 00:57:30,880
àúä áèç èåòä. áòìé äæîéï àúîåì
.î÷åîåú. -çìä èòåú

855
00:57:31,634 --> 00:57:34,600
,àéï ùåìçðåú? áñãø
.ðçæåø îàåçø éåúø

856
00:57:34,601 --> 00:57:38,473
.ìà, îø ôéæàðìå
.áá÷ùä, îôä

857
00:57:38,553 --> 00:57:41,673
!àéæå áåùä! -àéìå ðéîåñéí
!àéê àúä îòæ

858
00:57:41,713 --> 00:57:43,660
!àáì àðçðå ì÷åçåú ÷áåòéí

859
00:57:43,661 --> 00:57:47,672
.äí öåã÷éí. äí äéå ìôðéðå
.ùèåéåú-

860
00:57:47,714 --> 00:57:49,100
.áá÷ùä, îôä, úéëðñ

861
00:57:55,000 --> 00:57:57,570
ëùøàéúé àåúê áîùøã
.ìà éëåìúé ìäúàô÷

862
00:57:57,571 --> 00:58:00,291
.àåîøéí ùëåç äåà ùé÷åé àäáä

863
00:58:04,100 --> 00:58:06,575
?åîé æàú
.äçáøä äëé èåáä ùìé-

864
00:58:06,576 --> 00:58:11,150
äáèçúé ìä ùúòùä
.àéúä ñ÷ñ àçøéé

865
00:58:11,160 --> 00:58:13,740
æä éäéä àçã äéîéí
.äîàåùøéí áéåúø áçééí ùìä

866
00:58:14,170 --> 00:58:17,240
àú éåãòú, äåà îåãàâ
.áîôðé ùäåà ðùåé

867
00:58:18,574 --> 00:58:23,500
îø ôéæàðìå, áùáéìê äëììéí ìà
.ðçùáéí. àúä îéåçã

868
00:58:25,800 --> 00:58:27,790
,ëï, ëï
.àðé îñëéí àúê ìçìåèéï

869
00:58:27,791 --> 00:58:32,500
áôòí äøàùåðä ù÷øàúé àú äîéúåñ
.ùì ñéæéôåñ, ëì äçééí ùìé äùúðå

870
00:58:32,501 --> 00:58:34,940
.ëï, ëï
.åëîåáï, äøåñéí-

871
00:58:34,941 --> 00:58:36,600
.ãåñèåéáñ÷é, úåãä ìê

872
00:58:37,017 --> 00:58:38,470
?äååéãåé ùì ñèáøåâéï

873
00:58:38,471 --> 00:58:39,450
.å÷éø÷âåø

874
00:58:39,451 --> 00:58:41,500
.àúä éëåì ìäøâéù àú äëàá ùìå

875
00:58:41,501 --> 00:58:44,020
ìà àîøú ùøéì÷ä äéä
?äñåôø äàäåá òìééê

876
00:58:44,401 --> 00:58:48,140
!øéì÷ä
".àúä çééá ìùðåú àú çééê"

877
00:58:48,890 --> 00:58:50,430
?àå ùæä äéä òæøà ôàåðã

878
00:58:51,365 --> 00:58:54,140
".òìéé ëåúøú òì òðó ùçåø øèåá"

879
00:58:54,160 --> 00:58:56,635
úøàä àú æä. äéà éåãòú ùåøä
,àçú îëì îùåøø

880
00:58:56,636 --> 00:58:57,636
.åæä îñôé÷ ëãé ìæééó àú æä

881
00:58:58,070 --> 00:59:00,500
,éù ìé øòéåï ëì ëê èåá

882
00:59:01,046 --> 00:59:03,680
,äìéìä, àçøé ùäí ñåâøéí
àðçðå öøéëéí ìäúâðá

883
00:59:03,681 --> 00:59:04,840
.ìîøçöàåú äøåîéí äòúé÷éí

884
00:59:05,500 --> 00:59:06,300
?ìäúâðá

885
00:59:06,653 --> 00:59:08,700
?ìéàå, àúä îëéø ãøê, ðëåï
.ëï-

886
00:59:08,701 --> 00:59:09,730
.äåà îëéø àú äãøê ôðéîä

887
00:59:10,261 --> 00:59:12,520
,æä éäéä çùåê, æä éäéä îôçéã
.æä éäéä ëéó

888
00:59:12,521 --> 00:59:15,490
àú éåãòú îä? â'÷ ìà
.îôçéã. úàîéðé ìé

889
00:59:17,684 --> 00:59:19,640
àðé àåäáú ìäéëðñ
...ìî÷åîåú áàåôï áìúé çå÷é, àæ

890
00:59:19,641 --> 00:59:22,790
áèç, àðé ìà
.øåöä ìäéåú äåøñ äëéó

891
00:59:23,400 --> 00:59:27,090
,áäúçìä æä äéä ÷àîå å÷éø÷âåø
,åòëùéå ðâîøå ìä äùîåú ùì äîùåøøéí

892
00:59:27,091 --> 00:59:30,879
àæ äéà øåöä ìôøåõ ìîøçöàåú. òåã îòè
.äéà úëøéç àåúê ìîìà úçðåú ãì÷

893
00:59:30,904 --> 00:59:33,400
àðé îáéï, îàéôä ùàúä éåùá æä
...ðùîò îùåâò, àáì îàéôä ùàðé éåùá

894
00:59:38,880 --> 00:59:40,215
?ðëåï ùæä ðäãø

895
00:59:40,810 --> 00:59:42,590
!àìåäéí àãéøéí
.àðé ìà îàîéðä ùäúâðáðå ìëàï

896
00:59:42,591 --> 00:59:44,960
îòåìí ìà øàéúé àú
.æä áìéìä ìôðé ëï. -ëï

897
00:59:44,961 --> 00:59:46,290
.æä îãäéí
?îä ùìåîê

898
00:59:49,002 --> 00:59:51,580
.äåà ìà éëåì ìòáåø òì ùåí çå÷
!áñãø! æä äéä áø÷-

899
00:59:51,855 --> 00:59:53,700
.çáø'ä, ÷ãéîä áåàå ðìê
!àúä îôçã? áçééê-

900
00:59:53,701 --> 00:59:55,680
.àðé ìà ôåçã
.àðçðå ôùåè îèøä ðééçú ëàï

901
00:59:55,481 --> 00:59:57,600
!ìà éàåîï
.áñãø, áåàå ðçæåø ìøëá-

902
00:59:59,440 --> 01:00:01,270
.òëùéå áäçìè éåøã âùí

903
01:00:01,271 --> 01:00:05,854
æä ø÷ ÷öú èôèåó. -àðçðå çééáéí ììëú
.ììëú. àðçðå öøéëéí ìöàú äçåöä

904
01:00:06,000 --> 01:00:07,500
!ñàìé! ñàìé ÷ãéîä

905
01:00:07,906 --> 01:00:09,684
!ìëàï, îåðé÷ä! ìëàï

906
01:00:09,715 --> 01:00:11,685
!ñàìé

907
01:00:11,742 --> 01:00:14,420
!÷ãéîä
!îåðé÷ä-

908
01:00:16,553 --> 01:00:18,971
!æä îãäéí
.ëï-

909
01:00:18,982 --> 01:00:23,870
.æä ÷öú øåòù
.æä àåîø ùæä ÷øåá. æä îàåã ÷øåá-

910
01:00:24,102 --> 01:00:26,861
ìîòùä, äìëúé ìáéú ñôø ùéìã ðäøâ
.áå òì-éãé áø÷

911
01:00:26,882 --> 01:00:27,770
?àúä ùåðà àú æä

912
01:00:28,112 --> 01:00:29,930
ìà, ìà, ìà äúìåððúé
.ùàðé ùåðà àú æä

913
01:00:29,931 --> 01:00:32,670
àðé ôùåè çåùáú
!ùñòøåú äï ëì ëê øåîðèéåú

914
01:00:34,922 --> 01:00:40,230
,àú éåãòú, àú ìîòùä
.àú îàåã éôä àó-òì-ôé ùàú øèåáä

915
01:00:41,981 --> 01:00:44,740
.àúä ëì ëê îúå÷ ùàîøú àú æä
.ìà, ìà, àú áàîú éôä-

916
01:00:46,100 --> 01:00:48,130
,àúä éåãò
.àðé ôùåè àåäáú ìäéåú ëàï

917
01:00:48,625 --> 01:00:53,275
àðé çåùáú
!ùøåîà ëì ëê ëøéæîèéú

918
01:00:53,306 --> 01:00:55,400
!àìåäéí àãéøéí
!äðä áàåú äùèåéåú

919
01:00:55,600 --> 01:00:58,070
,úåëì ìäéùàø îçåõ ìñöðä äàøåøä
?åìúú ìé ìäéåú àéúä øâò àçã ìáã

920
01:00:58,100 --> 01:01:01,980
,áñãø, àðé àúï ìê àú äøâò ùìê
.àáì úæëåø, àðé éåãò àéê æä ééâîø

921
01:01:03,184 --> 01:01:06,400
àðé îøâéùä
,ëàéìå äúàäáúé ìçìåèéï áøåîà

922
01:01:06,401 --> 01:01:08,690
.áæîï ä÷öø äæä ùàðé ðîöàú áä

923
01:01:09,516 --> 01:01:13,130
àðé îøâéùä ëàéìå àðé éëåìä ìáìåú
.ëàï àú ëì äçééí ùìé åìà ìçæåø

924
01:01:13,804 --> 01:01:16,260
àðé áèåç ùìàåðøãå ÷ùåø
.äøáä ìòðééï äæä

925
01:01:17,231 --> 01:01:18,997
!àìåäéí àãéøéí

926
01:01:19,474 --> 01:01:22,330
.äøòí äæä äôçéã àåúé
.ëï-

927
01:01:23,016 --> 01:01:25,700
.àí ðîåú, ðîåú áéçã

928
01:04:17,476 --> 01:04:22,100
.äééú ôùåè ðôìà
.äáçåø äæä òùä ñðñöéä äéåí

929
01:04:22,101 --> 01:04:24,225
.àðé øåàä òúéã âãåì ëàï

930
01:04:24,230 --> 01:04:25,375
?îä ä"òúéã" äæä àåîø

931
01:04:25,553 --> 01:04:28,400
,àðé øåàä àú ðéå-éåø÷
,àðé øåàä àú áéú äàåôøåú ùì åéðä

932
01:04:28,401 --> 01:04:30,590
...àðé øåàä àú ôøéæ
?åëì æä áúåê î÷ìçú-

933
01:04:30,974 --> 01:04:33,200
ëï, äí àäáå
.àú æä ùäåà ùø áî÷ìçú

934
01:04:33,505 --> 01:04:35,000
.äí îæãäéí

935
01:04:35,060 --> 01:04:38,040
äåà äåìê ìäéåú
.äæîø äëé ôåôåìøé áòåìí

936
01:04:38,041 --> 01:04:39,110
.áäçìè äëé ð÷é

937
01:04:39,300 --> 01:04:41,570
àúä ìà øåöä ìäú÷ãí
?òí æä, ðëåï, àáà

938
01:04:41,571 --> 01:04:42,300
?ìîä ìà

939
01:04:42,301 --> 01:04:47,360
éù ìé úëðéåú âãåìåú òáåøå. àðé
."øåöä òëùéå ìòùåú äô÷ä ùì ä"ìéöðéí

940
01:04:47,361 --> 01:04:49,630
àáà ùìê
.ðåìã ìùéø àú äúô÷éã äæä

941
01:04:49,631 --> 01:04:51,070
!æàú èéôùåú ã÷èðèéú

942
01:04:51,071 --> 01:04:53,920
ëì äçééí ùìé øàéúé
.àú äúô÷éã äæä ëùàðé áî÷ìçú

943
01:04:54,026 --> 01:04:58,065
äåà øöä ìòùåú àú æä ëì çééå. àúä
?äåìê ìîðåò îàáéê àú äðéñéåï ùìå

944
01:04:58,292 --> 01:04:59,555
!æä äðéñéåï ùìê, ìà ùìå

945
01:04:59,556 --> 01:05:01,640
àðé ìà àåäáú àú
.äèåï ùàúä îãáø áå òí àáà ùìé

946
01:05:01,645 --> 01:05:04,430
àðé ãåå÷à
.çåùá îçåõ ì÷åôñä

947
01:05:04,538 --> 01:05:07,330
îçåõ ì÷åôñä! æàú
.áçéøä îàåã îòðééðú ùì îéìéí

948
01:05:07,331 --> 01:05:11,360
.ú÷ùéá ìé, àúä ôøùú
.àúä îùååä àú äôøéùä ìîååú

949
01:05:11,361 --> 01:05:15,280
.â'éð÷àøìå äåà ÷áøï
,äåà ùí àðùéí áúåê ÷åôñàåú

950
01:05:15,281 --> 01:05:17,210
àáì àúä øåöä
."ìçùåá "îçåõ ì÷åôñä

951
01:05:18,350 --> 01:05:21,400
,àí àú îú÷ùøú òí ôøåéã
.úá÷ùé îîðé àú äëñó ùìé áçæøä

952
01:05:21,840 --> 01:05:24,430
?àéæä "ìéöðéí"? àéìå úëðéåú
!?àéæä îèåñ

953
01:05:24,431 --> 01:05:26,960
ìàï àúä
?øåöä ì÷çú àú áòìé

954
01:05:28,068 --> 01:05:30,158
.ðëùìúé áúéëåï áñôøãéú
... àðé ìà îîù îáéï

955
01:05:30,160 --> 01:05:33,580
!æä îèåøó
?îä äåà àåîø

956
01:05:33,581 --> 01:05:36,930
.äí ëáø ì÷çå àú äáï ùìê
!òëùéå äí âí øåöéí ì÷çú àåúê

957
01:05:37,800 --> 01:05:39,324
,äåà äåìê ìäéåú ëåëá âãåì
.ëåëá àåôøä âãåì

958
01:05:39,325 --> 01:05:43,000
!ëåëá? àáì àúä ìà éëåì ìùéø
!àúä ìà éëåì ìùéø

959
01:05:43,832 --> 01:05:48,540
!äåà ùø ø÷ áî÷ìçú
!äåà ìà éëåì ìùéø! ìà

960
01:05:48,541 --> 01:05:50,545
,îñôé÷, îñôé÷. -àðé àäøåâ àåúå
.æä éâøåí ìé ìäøâéù éåúø èåá

961
01:05:50,775 --> 01:05:51,760
!ìà
!úòöøé-

962
01:05:51,870 --> 01:05:55,667
!úôøéãé áéðéðå
!ðëåï, ðëåï. ðäãø, úîùéëé

963
01:05:55,683 --> 01:05:57,150
äéà ëðøàä
.ìà úã÷åø àéùä

964
01:05:57,183 --> 01:05:58,480
!úîùéëé

965
01:05:58,491 --> 01:06:01,451
!úéøâòé, úéøâòé
?îä? îä-

966
01:06:01,466 --> 01:06:03,630
.éù ìê áòééú âéùä
.úåøéãé àú äñëéï

967
01:06:03,825 --> 01:06:06,000
æä äåìê ìäéåú
?äçîåú ùìðå ëàï

968
01:06:08,000 --> 01:06:09,530
àðçðå øåöéí
.ìäöéâ àåúê ìëîä àðùéí

969
01:06:09,531 --> 01:06:12,300
àãåï îñåö'ä, äîðäì
ùì äçáøä ùìê

970
01:06:12,301 --> 01:06:14,830
äåà àøâï àú
.äôñèéáì äæä ëãé ìáøê àåúê

971
01:06:14,831 --> 01:06:20,930
æàú äæãîðåú ììîåã òì
.àðùé äòñ÷éí äîåáéìéí áøåîà

972
01:06:20,931 --> 01:06:24,800
äåà ùéáç àåúê îàåã
.åàðçðå ìäåèéí ìäëéø àåúê

973
01:06:24,850 --> 01:06:29,760
æàú úäéä äæãîðåú îöåéðú âí ìàùúê
.ìòùåú øåùí èåá. -ëï

974
01:06:29,761 --> 01:06:33,250
.àì úùúé éåúø îãé, îåú÷
.îåèá ùàðé àùúä ÷ôä-

975
01:06:33,521 --> 01:06:35,800
?îéùäå øåöä ìùúåú îùäå
.ìà. -÷ôä? -ìà-

976
01:06:36,590 --> 01:06:39,656
.úøàå îé ôä! îöåéï
.àðé øåöä ìäöéâ ìê àú äàçééï ùìé

977
01:06:39,900 --> 01:06:43,600
.áå÷ø èåá! îñéáä éôä
.úëéø àú àðèåðéå-

978
01:06:43,601 --> 01:06:48,800
.ðòéí ìäëéø. äðä äàçééï äîôåøñí
.ùîòúé ãáøéí ëì ëê ðôìàéí òìéê

979
01:06:48,801 --> 01:06:52,400
éù ìê àú
,äãéîåé äîåùìí ì÷äéìä ùìðå

980
01:06:52,401 --> 01:06:54,550
.åäãéîåé îàåã çùåá ìðå

981
01:06:55,852 --> 01:06:58,580
?àúä öåôä áëãåøâì
.ìà-

982
01:07:03,860 --> 01:07:06,100
?æàú àú
.ëï-

983
01:07:06,101 --> 01:07:08,680
?îä àú òåùä ëàï, àðä
!îéìé-

984
01:07:09,427 --> 01:07:10,900
...àùúé

985
01:07:11,900 --> 01:07:16,270
.ùìåí, îä ùìåîê? -èåá, úåãä
.îéìé-

986
01:07:16,271 --> 01:07:21,500
.àðçðå öøéëéí ììëú
.ñìéçä, ÷ôä-

987
01:07:26,000 --> 01:07:27,400
.÷ôä ìàèä, áá÷ùä

988
01:07:29,300 --> 01:07:32,040
.àðä
.ùìåí-

989
01:07:32,100 --> 01:07:36,150
?îéìé. -îîúé
.àðé îéìé. -áñãø-

990
01:07:36,151 --> 01:07:39,125
.äðä àùúé
.àì úãàâ, àì úãàâ-

991
01:07:41,300 --> 01:07:45,675
.áãéå÷ äúëååðúé ìäú÷ùø àìééê
?îä ìâáé éåí ùìéùé? -áùòåú äøâéìåú-

992
01:07:46,867 --> 01:07:48,980
!àðä
.àìåäéí àãéøéí-

993
01:07:49,849 --> 01:07:53,475
.ìà öéôéúé ìôâåù àåúê ôä
.îéìé, äéåí àðé îéìé-

994
01:07:53,476 --> 01:07:55,346
,îéìé? îä æä îùðä, ùéäéä îéìé

995
01:07:55,347 --> 01:07:58,600
àú éëåìä ìáåà
?ìîùøã ùìé îçø áòøê áùìåù

996
01:07:58,601 --> 01:08:01,000
.àðé ìà éåãòú, éù ìé úëðéåú
.áñãø, àðé îáéï-

997
01:08:01,001 --> 01:08:03,000
,àí àú éëåìä áñåôå ùì ãáø
.úáåàé á- 3:00

998
01:08:03,001 --> 01:08:06,700
àðé îîìéõ ììáåù àú äçæééä
.äùçåøä, àú äçåèéðé... -ëï

999
01:08:07,500 --> 01:08:09,160
?àáì àúä îôìéâ
.ìà-

1000
01:08:10,729 --> 01:08:13,608
.öéã? -ìà

1001
01:08:14,888 --> 01:08:18,616
!àðä, îä ùìåîê? -äëì áñãø
.îéìé, îéìé, îéìé, îéìé-

1002
01:08:19,900 --> 01:08:23,530
àðé ëì ëê òöáðé! àðé ìà éëåì
.ìäøùåú ìòöîé ìäéøàåú èéôù

1003
01:08:23,531 --> 01:08:26,830
äàðùéí äçùåáéí áéåúø áøåîà ðîöàéí
."ëàï. -ëï, "äãåáãáï ùá÷öôú

1004
01:08:26,831 --> 01:08:30,285
.æàú ëì øùéîú äì÷åçåú ùìé
... àðé ëì ëê ìçåõ-

1005
01:08:30,286 --> 01:08:34,340
.àúä éåúø îãé îúåç, éãéãé
.úéøâò àå ùúçèåó äú÷ó ìá

1006
01:08:34,341 --> 01:08:37,065
àéê àðé éëåì ìäéøâò
.ëùäçééí ùìé îúôø÷éí

1007
01:08:37,100 --> 01:08:40,390
àéê àùúê ñåáìú àåúê
?àí àúä úîéã ëì ëê ìçåõ

1008
01:08:40,391 --> 01:08:42,100
ëé äéà àåäáú
.àåúé áâìì îé ùàðé

1009
01:08:42,500 --> 01:08:46,080
åîä äùí ùì äùç÷ï ùäéà äúðù÷ä
.àéúå? -ñìèä

1010
01:08:47,400 --> 01:08:49,460
?îä äúðù÷ä
.àúä éåãò ëáø-

1011
01:08:49,461 --> 01:08:51,520
àîøú ùäí
.ø÷ äçæé÷å éãééí

1012
01:08:51,521 --> 01:08:54,535
ìà, çééá ìäéåú äñáø, ëé
.áùáéìé îéìé äéà ëîå îãåðä

1013
01:08:54,536 --> 01:08:58,640
,ääñáø äåà ôùåè
.äåà ëåëá ÷åìðåò, ñîì ñ÷ñ

1014
01:08:59,500 --> 01:09:02,470
åîéìé éôä àáì äéà
.áçééí ìà äñúëìä òì âáø àçø

1015
01:09:02,471 --> 01:09:04,500
àáì ðùéí
.ìà úîéã îëéøåú àú òöîï

1016
01:09:04,501 --> 01:09:09,400
áîéåçã àìä ùéù ìäï
.áòì äéñèøé ùîôçã îäöì ùì òöîå

1017
01:09:09,420 --> 01:09:12,860
ìîä ìòæàæì äåà öøéê ìðù÷
?àí äåà îôúä òí äòéðééí ùìå

1018
01:09:14,000 --> 01:09:16,735
àúä ëðøàä ìà
.éëåì ìôúåú àéùä òí äòéðééí ùìê

1019
01:09:16,846 --> 01:09:21,200
àðé øåöä àú äòáåãä äæàú, àáì
.àðé ðøàä ëîå àéãéåè öø àåô÷éí

1020
01:09:21,815 --> 01:09:24,170
?àùúê äééúä áúåìä ëùäúçúðúí

1021
01:09:24,971 --> 01:09:28,020
.æä ìà òðééðê
.àðé áèåçä ùäéà äééúä-

1022
01:09:28,970 --> 01:09:33,948
.òùéðå ãáøéí ôøåòéí éçã
?"îä àúä îúëååï "ãáøéí ôøåòéí-

1023
01:09:33,950 --> 01:09:35,820
?ìòùåú ñ÷ñ òí äàåøåú ãåì÷éí

1024
01:09:35,821 --> 01:09:40,700
.úàîéðé ìé, ìà äééúé áúåì
.áñãø, äééúé áúåì

1025
01:09:41,700 --> 01:09:46,650
!àúä öøéê ùéòåø
.îîé? áèç ùìà îîê-

1026
01:09:46,651 --> 01:09:50,915
?åìîä ìà
.äëì ëáø ùåìí, æä áçéðí

1027
01:09:50,930 --> 01:09:54,213
.àáì éù àðùéí îñáéá
.àðé ìà øåàä àó àçã-

1028
01:10:01,919 --> 01:10:03,440
.àì úúï ìé ìùëåç àú äâæø
.áñãø-

1029
01:10:03,441 --> 01:10:06,110
?àú áàîú öøéëä àú ëì äôñèä äæàú
.ëï, àðé çåùáú ùàðçðå öøéëéí éåúø-

1030
01:10:06,111 --> 01:10:08,450
òåã ôñèä? àðçðå ìà
.îáùìéí ìëôø ÷èï

1031
01:10:08,451 --> 01:10:09,785
.òâáðéåú. -áñãø

1032
01:10:09,864 --> 01:10:13,210
?ùìé îé äéä äøòéåï ìáùì àøåçä
.ùìä. æä äéä øòéåï ùì îåðé÷ä-

1033
01:10:13,211 --> 01:10:14,655
ùðéðå äñëîðå
.ìàëåì àøåçú òøá áéçã

1034
01:10:14,656 --> 01:10:16,850
,îàæ ùìàåðøãå òåáã ëì äéåí

1035
01:10:16,851 --> 01:10:18,380
.îåðé÷ä äöéòä ùàðçðå ðáùì

1036
01:10:18,381 --> 01:10:20,050
?àðé éëåì ìçæåú îä é÷øä
?îä-

1037
01:10:20,200 --> 01:10:23,900
,äéà ìà éëåìä ìáùì. -ëðøàä
.éù ëîä ãáøéí ùäéà ëï éëåìä ìáùì

1038
01:10:23,901 --> 01:10:26,680
?ëîå îä
.ëîå òåâéåú ùå÷åìã-

1039
01:10:27,323 --> 01:10:30,000
òåâéåú? àúä äåìê ìàëåì
?òåâéåú ëîðä òé÷øéú

1040
01:10:30,453 --> 01:10:31,930
.ëï, àðé çåùá ùéäéä ëéó

1041
01:10:35,464 --> 01:10:37,145
?àúä çåùá ùæä öøéê òåã ééï
...ìà-

1042
01:10:37,617 --> 01:10:39,470
àðé éåãòú ùäàéèì÷éí
...îáùìéí òí äîåï

1043
01:10:39,471 --> 01:10:40,600
.éù ôä äøáä ééï
.àðé éëåì îîù ìäøâéù àú æä

1044
01:10:40,601 --> 01:10:42,930
,àðé ìà éåãòú
.àðé çåùáú ùæä äîèáç äöøôúé

1045
01:10:42,931 --> 01:10:43,740
.ìà, úðé ìé ìøàåú

1046
01:10:43,741 --> 01:10:46,180
.àðé ìà øåöä ùæä éäéä òãéï îãé
.ìà, æä áäçìè ìà òãéï-

1047
01:10:46,181 --> 01:10:47,930
?àðé éëåìä ìèòåí àú æä
.ëï, ëîåáï, áá÷ùä-

1048
01:10:49,820 --> 01:10:50,795
...àúä éåãò, àðé çåùáú ùæä öøéê

1049
01:10:50,796 --> 01:10:53,222
,àðé àùéí ÷öú ééï ùåðä
.ääåà ùùí

1050
01:10:53,330 --> 01:10:55,295
?ééï àçø? àú áèåçä
.òåã ìà ñééîðå àú æä òãééï

1051
01:10:56,050 --> 01:10:56,593
.áñãø

1052
01:10:57,022 --> 01:10:58,270
àðçðå öøéëéí
.ìäëðéñ àú äòåâéåú

1053
01:10:58,271 --> 01:11:00,830
àúä éëåì ìàôåú? -àí àðé
.éëåì ìàôåú? àîøú ùàú àåôä

1054
01:11:01,214 --> 01:11:04,600
ìà, àðé ìà éëåìä, äùàøúé
.àú äîúëåï áìåñ àðâ'ìñ

1055
01:11:04,601 --> 01:11:07,680
àáì, àúä éåãò îä, àðé àòùä àú æä
.îäæéëøåï. àðé áèåçä ùàðé éëåìä

1056
01:11:07,681 --> 01:11:09,424
àú øåöä ôùåè
,ìäæîéï îîñòãä

1057
01:11:09,437 --> 01:11:12,125
,åàåìé ììëìê àú äîèáç ÷öú
?åàæ ðàîø ùàðçðå áéùìðå àú æä

1058
01:11:12,469 --> 01:11:13,990
.úï ìé ìáãå÷ àú äøåèá

1059
01:11:14,398 --> 01:11:16,383
?ëï, àú éåãòú îä
.ìîòùä, àðé àáãå÷ àåúå âí

1060
01:11:16,398 --> 01:11:18,390
àúä øåöä öåøú
?ôðä àå øéâèåðé

1061
01:11:18,798 --> 01:11:20,620
.àì úëðéñé òëùéå àú äôñèä
.äí ìà äåìëéí ìäéåú ááéú ëîä ùòåú

1062
01:11:22,720 --> 01:11:24,110
?îä
.àðé çåùáú ùàðé ÷öú ùéëåøä-

1063
01:11:24,111 --> 01:11:25,200
.áàîú? -ëï

1064
01:11:25,477 --> 01:11:26,290
.àðçðå éëåìéí ìæééó àú æä

1065
01:11:26,291 --> 01:11:27,957
.ëï, âîøúé òí æä
.èåá-

1066
01:11:27,958 --> 01:11:29,470
.ñééîúé òí äáéùåì
.áñãø-

1067
01:11:29,471 --> 01:11:32,240
àðé ôùåè äáèçúé ììàåðøãå
.ùàðé àòùä îîù èåáä

1068
01:11:32,483 --> 01:11:35,600
àú éåãòú, àðé ëì ëê ùîç ùæä
.òåáã áéðê ìáéï ìàåðøãå

1069
01:11:35,601 --> 01:11:38,035
ìà, áàîú, ëé àðé
.æä ùùéãê áéðëí

1070
01:11:39,479 --> 01:11:41,950
.ëï, äåà ðçîã

1071
01:11:43,105 --> 01:11:44,640
,ñ÷ñé
.àðé çåùá ùàîøú ìñàìé

1072
01:11:50,806 --> 01:11:54,190
.úøàä, æä äééï ùîãáø

1073
01:11:56,028 --> 01:12:00,530
,äåà ìà äãîåú äëé îìàú ðùîä
.åäåà ìà ñåáì

1074
01:12:01,821 --> 01:12:03,500
?îä ëì ëê ðäãø áñáì

1075
01:12:03,821 --> 01:12:09,050
éù îùäå îåùê áâáø ùøâéù
.ìééñåøéí ùì äîöéàåú

1076
01:12:13,297 --> 01:12:18,230
àìåäéí, àú úäéé îåùìîú ìùç÷ àú
?îéñ â'åìé? áîçæä ñèøéðãáøâ

1077
01:12:18,415 --> 01:12:22,080
àú è÷èé÷ú îéñ â'åìé ìîãúé
.îçáø ùìé, ùäéä áîàé úéàèøåï

1078
01:12:22,283 --> 01:12:24,380
úâéã ìëì ùç÷ðéú ùäéà úäéä
,îåùìîú ìùç÷ àú îéñ â'åìé

1079
01:12:24,381 --> 01:12:27,710
.åúåëì ìäéåú àéúä
.æä ôùåè ëì ëê îãäéí ùàîøú àú æä-

1080
01:12:28,596 --> 01:12:32,860
ëìåîø, îéñ â'åìé äéà
.äúô÷éã ùðåìãúé ìùç÷

1081
01:12:32,861 --> 01:12:36,060
!äéà æàú àðé
?àéê àúä éëåìú ìãòú àú æä

1082
01:12:36,525 --> 01:12:39,590
éù ìé ùàìä çñøú
?äéâéåï ìùàåì, àú éåãòú

1083
01:12:40,889 --> 01:12:42,026
?îä

1084
01:12:43,130 --> 01:12:44,686
àéê úøâéùé
?àí àðé àðù÷ àåúê

1085
01:12:50,830 --> 01:12:51,880
.æä çñø äéâéåï

1086
01:12:52,303 --> 01:12:53,755
.äòìîä äöòéøä ùìðå áäìí

1087
01:12:53,862 --> 01:12:56,535
ìà äáçðú áëê
.ìôðé ùúé ã÷åú äéà ì÷çä èé÷-è÷

1088
01:12:56,536 --> 01:12:57,750
îàéæå ñéáä àúä
?çåùá ùäéà òùúä àú æä

1089
01:12:57,761 --> 01:13:00,050
.àðé øöéðé, àðé øöéðé
?îä äééú çåùáú

1090
01:13:02,313 --> 01:13:04,300
àðé çåùáú ùàúä âø
.òí äçáøä äëé èåáä ùìé

1091
01:13:05,040 --> 01:13:09,540
,ëï, æä ðëåï. åòãééï
.àðé ìà éëåì ìòöåø àú òöîé

1092
01:13:15,271 --> 01:13:17,560
!æä ìà èåá
?ìîä? ìà àäáú àú æä-

1093
01:13:18,038 --> 01:13:21,140
,ìà, ëï àäáúé àú æä
.åæä îä ùìà èåá

1094
01:13:21,150 --> 01:13:23,870
?åàúä
?àúä àé ôòí úúàåùù îæä

1095
01:13:24,259 --> 01:13:27,980
,ìà, ìà, äéà îåùìîú. ëìåîø
.æä éåúø îãé èåá ëãé ìäéåú àîéúé

1096
01:13:27,981 --> 01:13:30,580
àí îùäå éåúø îãé èåá ëãé ìäéåú
.àîéúé, àúä éëåì ìäéåú áèåç ùæä ìà

1097
01:13:32,702 --> 01:13:33,925
.àðé çééá ìäéåú àéúä

1098
01:13:41,648 --> 01:13:43,210
?îä àðçðå äåìëéí ìòùåú ìâáé æä

1099
01:13:44,131 --> 01:13:46,370
?àú îùç÷ú
?æå äééúä äöâä

1100
01:13:47,506 --> 01:13:49,515
àðé ìà éëåìä
.ìòùåú àú æä ìñàìé ááéú ùìä

1101
01:13:49,858 --> 01:13:52,900
.ìà, ìà, æä áñãø, úñîëé òìéé
.äéà ìà úäéä ááéú òåã äøáä æîï

1102
01:13:52,901 --> 01:13:54,200
...ìà, æä ôùåè
?îä-

1103
01:13:55,494 --> 01:13:57,045
.àðé ìà øåöä ìòùåú àú æä ëàï

1104
01:13:57,593 --> 01:13:59,883
,ìîòï äùí
?îä æàú ääöâä äæàú

1105
01:13:59,884 --> 01:14:01,857
àí àú äåìëú ìäæãééï òí äçáø ùì
,äçáøä äëé èåáä ùìê

1106
01:14:01,858 --> 01:14:03,500
?æä áàîú îùðä àéôä

1107
01:14:04,324 --> 01:14:07,200
.àúä áçééí ìà úáéï ðùéí
.æä äåëç-

1108
01:14:07,201 --> 01:14:11,000
æä ìà äåìê ìäéåú øåîï
?îúîùê îàçåøé äâá ùì ñàìé, ðëåï

1109
01:14:11,001 --> 01:14:14,040
,æä àçø äöäøééí âùåí
...àðé ÷öú ùúåéä

1110
01:14:15,000 --> 01:14:20,860
,åëï àðé ãìå÷ä òìéê
.àáì ôùåè ìà ôä, ìà ááéú ùìä

1111
01:14:20,861 --> 01:14:23,415
áñãø. úøàé, äæîï ìãéåï
.òáø îæîï

1112
01:14:23,594 --> 01:14:24,585
.áåàé ðøã ìîëåðéú

1113
01:14:26,131 --> 01:14:28,995
áîëåðéú æä ùåðä. àúä éëåì ìæééï
.àåúé áîëåðéú. æä áñãø îáçéðúé

1114
01:14:43,593 --> 01:14:45,370
!àìåäéí àãéøéí

1115
01:14:45,873 --> 01:14:47,911
!áú äãåãä ùìé

1116
01:14:47,912 --> 01:14:51,230
ðôâùðå áî÷øä. àéï ìé ùåí ãáø
.ìåîø, ùåí ãáø. ÷ãéîä

1117
01:14:51,993 --> 01:14:54,391
!ëìåí, ëìåí

1118
01:14:54,473 --> 01:14:57,511
!ðôâùðå áî÷øä

1119
01:14:57,593 --> 01:14:59,465
.çéëéúé ìàùúé

1120
01:15:16,952 --> 01:15:20,190
.úëáãå ìôçåú àú äúäìåëä

1121
01:15:27,800 --> 01:15:32,460
øåáøèå, àðé ìà éëåì ìñáåì àú æä
?éåúø. ìîä àðé, øåáøèå

1122
01:15:32,470 --> 01:15:36,400
?îä ÷åøä ôä
.àãåðé, àúä çééá ìäúîåãã òí æä-

1123
01:15:37,100 --> 01:15:40,800
.àúä îàåã îàåã îôåøñí
?àáì ìîä-

1124
01:15:40,900 --> 01:15:45,040
úñúëì òì æä, äëãåøéí
!äéå îìàéí ááå÷ø, àìåäéí àãéøéí

1125
01:15:45,600 --> 01:15:51,560
?ìîä àðé îôåøñí
.àúä îôåøñí áùáéì ìäéåú îôåøñí-

1126
01:15:52,230 --> 01:15:54,236
àáì ìà
.òùéúé ëìåí, øåáøèå

1127
01:15:54,870 --> 01:15:59,386
,úñìç ìé, àáì, ëôé ùàðé øåàä àú æä
?ìà ëì îé ùîôåøñí îâéò ìå

1128
01:16:00,300 --> 01:16:02,955
àðé ìà éåãò! àúä éëåì
?ìøàåú àú æä! àúä ùåàì àú ãòúé

1129
01:16:02,956 --> 01:16:05,990
.ëåìí ùåàìéí àú ãòúé
!àðé ìà éåãò

1130
01:16:05,991 --> 01:16:08,950
.ëì îä ùàðé òåùä æä ìòðåú òì ùàìåú
!äçééí ùìé äí âéäðåí òìé àãîåú

1131
01:16:08,951 --> 01:16:11,840
òéúåðàéú ùàìä àåúé
.ìôðé ëîä éîéí àí éù àìåäéí

1132
01:16:11,990 --> 01:16:14,620
?àîøúé, îàéï òìéé ìãòú
.àðé ìà éåãò, åäéà äééúä òöáðéú

1133
01:16:14,909 --> 01:16:18,100
àãåï ôéæðàìå ìà éåãò àí éù
!àìåäéí, åàðé ìà éåãò

1134
01:16:18,829 --> 01:16:21,388
...ëåìí ùåàìéí àåúé ãáøéí
"ôéæàðìå"

1135
01:16:21,389 --> 01:16:23,940
?àéê àúä îâøã àú äøàù ùìê
?òí éã éîéï àå ùîàì

1136
01:16:23,941 --> 01:16:26,507
.áùúé äéãééí
"!äåà îâøã òí ùðéäí"

1137
01:16:26,549 --> 01:16:30,468
àðé îâøã àú äøàù ùìé òí
?àéæä éã ùàðé çåùá ùèåáä éåúø, áñãø

1138
01:16:32,000 --> 01:16:35,745
,ëôé ùàðé øåàä àú æä, àãåðé
.àðé ñåâ ùì îñëéí àéúí

1139
01:16:35,750 --> 01:16:41,180
,ìäéåú îôåøñí
...æå äúøâùåú, æëåéåú îéåçãåú

1140
01:16:41,181 --> 01:16:46,100
,÷äì äîòøéöéí ùøåöéí çúéîåú
.äçìåí ùì ëì àéùä

1141
01:16:46,101 --> 01:16:49,700
...ðùéí", àáì àúä ìà éåãò"
!àðé àåäáú àåúå" äï ÷åøòåú áøê"

1142
01:16:49,701 --> 01:16:52,510
!ôéæðàìå! ëîä àúä éôä"
"!äåà ëì ëê éôä

1143
01:16:52,511 --> 01:16:55,827
...ëåìï øåöåú ìäéåú àéúé áîéèä
...áùìéùéåú, áøáéòéåú

1144
01:16:55,908 --> 01:16:57,420
...éù ìé îñôé÷ áòéåú òí ùúééí

1145
01:16:57,421 --> 01:17:02,040
àùúå ùì àãí áøîä ùìê
.éåãòú ùäéà öøéëä ìùúó àú äöéáåø

1146
01:17:02,548 --> 01:17:04,946
,æä ìà ðåøîìé
,ùìà éôøéòå ìé

1147
01:17:05,028 --> 01:17:07,385
àðé ìà éëåì ìãáø
...òí îéùäå áìé ùéôøéòå ìé

1148
01:17:08,627 --> 01:17:10,666
!îñôé÷

1149
01:17:10,707 --> 01:17:14,590
!÷ç àåúé äáéúä! îñôé÷
!àðé àãååç òìéëí òì ôâéòä áôøèéåú

1150
01:17:15,267 --> 01:17:16,432
!àúí çñøé ìá

1151
01:17:18,947 --> 01:17:21,700
!ëì äëáåã
.àúä éåúø èåá îîä ùãîééðúé

1152
01:17:22,586 --> 01:17:25,455
?ìîä àúä ëì ëê ù÷è
.ëé áâãúé áàùúé-

1153
01:17:26,306 --> 01:17:28,530
.úøàä áæä ëçì÷ îäàéîåï ùìê

1154
01:17:28,946 --> 01:17:31,440
òùéðå ãáøéí ùìà
.òùéúé áçééí ìôðé. áçééí

1155
01:17:31,441 --> 01:17:35,330
?ìîä ìà
.îôðé ùäí äéå îøâéæéí àú îéìé-

1156
01:17:36,146 --> 01:17:40,320
.àáì àéúé ìà äééúä ìê ùåí áòéä
?æä áâìì ùàðé æåðä

1157
01:17:40,321 --> 01:17:43,233
.àéúê äøâùúé çñø îòöåøéí
.àáì òëùéå àðé îøâéù àùí

1158
01:17:44,425 --> 01:17:47,226
.îéìé ìòåìí ìà úðàó
.äéà ìòåìí ìà úáâåã áé

1159
01:17:47,227 --> 01:17:49,180
àåìé äéà ìà úúðâã
.ùìîãú îùäå

1160
01:17:49,706 --> 01:17:53,545
éù ãáøéí ùàðé ìà éëåì ìòùåú òí
.îéìé, äéà ÷ãåùä îáçéðúé

1161
01:17:53,625 --> 01:17:57,240
.ëï, ëîå îåãåðä
?ø÷ àéôä îéìé ä÷ãåùä

1162
01:17:57,985 --> 01:18:01,704
,àúä äééú äáúåì áçúåðä
.ìà äéà äééúä

1163
01:18:07,465 --> 01:18:12,000
?àåäáú àú æä
!éôä îàåã ëàï-

1164
01:18:12,465 --> 01:18:15,744
?øåöä ìùúåú
.ìà, úåãä, àðé ìà éëåìä-

1165
01:18:15,824 --> 01:18:17,780
?àáì ìîä ìà

1166
01:18:20,784 --> 01:18:24,000
.äðä. -úåãä

1167
01:18:26,064 --> 01:18:29,010
,àðé àåäá àú äùéøéí äéùðéí
.äí îäéìãåú ùìé

1168
01:18:29,050 --> 01:18:33,833
.äí îàåã éôéí
.ôòí âí äééúé øå÷ã-

1169
01:18:38,303 --> 01:18:42,264
.àúä èåá îàåã
...ëï, âí àú-

1170
01:18:46,103 --> 01:18:48,143
?àúä ìà øåöä ìãáø

1171
01:18:48,223 --> 01:18:53,182
.ðåñèìâéä äéà äçåìùä ùìé
.æëøåðåú æä ãáø ëì ëê éôä-

1172
01:18:54,656 --> 01:18:57,582
äàí îéùäå àîø ìê
?àé ôòí ùàú éôä

1173
01:18:57,622 --> 01:19:03,770
æä ìà ðëåï, ìà. áòìé àåìé àîø
.ìé ôòí àçú, àáì ìà ùç÷ï ÷åìðåò

1174
01:19:04,342 --> 01:19:08,181
,àì úçùáé òìéé ëùç÷ï
àðé àðåùé áãéå÷ ëîå ëåìí

1175
01:19:08,182 --> 01:19:12,160
òí àåúí øâùåú, òí àåúí
.øâéùåéåú, àåúï úùå÷åú

1176
01:19:12,622 --> 01:19:18,000
àðé îöèòøú, ëùàúä îðù÷ àú àåúï
ðùéí éôåú á÷åìðåò

1177
01:19:18,001 --> 01:19:22,580
,àúä ðøàä ìé, àéê àðé àåîøú àú æä
.áï-àãí îùåâò

1178
01:19:22,581 --> 01:19:26,250
.ðùé÷ä äéà ø÷ ôé÷öéä òì äñè

1179
01:19:26,542 --> 01:19:30,381
,ëï, àðé éåãòú, àáì úîéã úäéúé

1180
01:19:30,382 --> 01:19:34,901
úäéúé ìîä úäéä ãåîä
.ðùé÷ä òí ìå÷ä ñìèä

1181
01:19:37,781 --> 01:19:39,740
.òëùéå àú éåãòú

1182
01:19:40,581 --> 01:19:44,180
?æä äéä éôä! -ðôìà
.ìà, òåã-

1183
01:19:44,181 --> 01:19:47,780
.çëé, òëùéå àðçðå ðúôåñ úðåîä
?îä? úðåîä-

1184
01:19:47,861 --> 01:19:49,820
åáëï, áùìá äæä àðé ìà éëåì
.ìçæåø àçåøä

1185
01:19:49,900 --> 01:19:56,000
.àú ëì ëê î÷ñéîä
!ìà, ìà, ìà, ìà. àéæä áìàâï-

1186
01:19:56,500 --> 01:19:59,310
.àðé ìà øåàä àú äáòéä
.ëï éù áòéä-

1187
01:19:59,670 --> 01:20:03,100
äééúé ùîçä ìòùåú àäáä àéúê

1188
01:20:03,141 --> 01:20:07,300
,ëãé ùàåëì ìñôø ìðëãéí ùìé îùäå
.àáì àðé ìà éëåìä ìáâåã

1189
01:20:07,700 --> 01:20:09,190
...úùëçé îäñîðèé÷ä

1190
01:20:12,140 --> 01:20:13,640
.àðé àåäá àú ëåìê

1191
01:20:14,179 --> 01:20:18,978
.àðé ìà éåãòú îä ìòùåú
.àðé ìà éåãòú îä ìòùåú

1192
01:20:19,060 --> 01:20:23,460
,àðé àåäáú àú áòìé
.àáì àðé ëì ëê ñ÷øðéú

1193
01:20:23,779 --> 01:20:27,818
äçééí ëì ëê ÷öøéí, éù øâòéí
.îñåéîéí ùëáø ëúåáéí áâåøì

1194
01:20:27,859 --> 01:20:33,938
æä àçã îàåúí äøâòéí äììå. -ìà
.çëä øâò, àðé çééáú ììëú ìùéøåúéí

1195
01:20:33,979 --> 01:20:37,650
.àì úæåæ. àì úæåæ îùí
.àì úìê

1196
01:21:00,871 --> 01:21:02,215
.àðé ðùáòúé ùìà ðòùä àú æä

1197
01:21:02,919 --> 01:21:06,560
.àðé éåãò, àðé éåãò, âí àðé
.àðé çééá ìñôø ìñàìé

1198
01:21:07,576 --> 01:21:11,311
àáì àîøú ùîòøëú äéçñéí ùìëí
.ãåòëú, æä ìà áâììé

1199
01:21:11,334 --> 01:21:14,330
.ìà, ìà, àì úâéãé àú æä
.æä ëëä, äéà ãåòëú

1200
01:21:19,870 --> 01:21:22,575
éù ìé ôðèæéåú îàúîåì
.ëùäééðå áéçã

1201
01:21:22,600 --> 01:21:23,410
?áàîú

1202
01:21:25,149 --> 01:21:26,515
,ìäëéø àú àéèìéä

1203
01:21:28,065 --> 01:21:32,940
ìäñúëì òì ëì äàøëéè÷èåøä
.äâãåìä ùì îéìàï åðàôåìé

1204
01:21:35,506 --> 01:21:38,070
.àúä éëåì ììîã àåúé
.àðé îåøä èåá-

1205
01:21:40,000 --> 01:21:46,580
ðåëì ìäéùàø áòøéí ÷èðåú
.ììéðä åìàøåçåú áå÷ø

1206
01:21:48,578 --> 01:21:51,360
ú÷ùéáé, ñàìé ðáçðú
,ùáåò äáà áàåðéáøñéèä

1207
01:21:52,606 --> 01:21:54,190
àðé ôùåè ìà øåöä ìäâéã
.ìä àú æä ìôðé

1208
01:21:54,205 --> 01:21:55,070
.ìà, ëîåáï

1209
01:21:55,237 --> 01:21:58,367
.ëï, àáì îéã àçøé æä, îéã àçøé
.àðé àåäá àåúê

1210
01:22:21,375 --> 01:22:23,375
?îé æä
!äåà ðøàä îòðééï

1211
01:22:28,894 --> 01:22:32,533
.àðçðå òì äëáéù òí àìãå øåîðå
?æä ðëåï ùàúä ðäâ àåèåáåñ

1212
01:22:32,534 --> 01:22:34,360
?îä àúí øåöéí
.àðé ìà îáéï

1213
01:22:34,814 --> 01:22:37,880
æä ðëåï ùäáàú àú äáâãéí ùìê
?ìîëáñä? -ëï, àáì îä àúí øåöéí

1214
01:22:38,374 --> 01:22:40,830
?àúä àåäá äîáåøâø
.ìà, àðé ìà àåäá àú æä-

1215
01:22:41,534 --> 01:22:44,395
?æä ëúí òì äîòéì
.ëï, æä øåèá ôøñåîåú-

1216
01:22:44,396 --> 01:22:48,253
?àéê æä ÷øä
?àðé çééá ìñôø ìëåìí-

1217
01:22:48,254 --> 01:22:53,292
.àëìúé öìçú ùì øéâèåðé
?îä æä îùðä ìëí

1218
01:23:07,212 --> 01:23:12,332
.âáøéàì, ÷îéìä, ñåôéä
!ùìåí, àáà! -ùìåí, ùìåí-

1219
01:23:12,367 --> 01:23:14,972
?àú éåãòú ùëì æä ðâîø

1220
01:23:15,013 --> 01:23:18,132
.äëì çæø ìòñ÷éí ëøâéì
!àðé ëì ëê ùîç

1221
01:23:18,133 --> 01:23:20,892
òëùéå àìãå øåîðå
.îåôéò áëì äçãùåú

1222
01:23:20,972 --> 01:23:25,300
ëãé ìçâåâ àú æä, ëåìðå ðìê ìàëåì
.ôéöä áåìèøé. àðé îùìí

1223
01:23:26,772 --> 01:23:28,811
?îé æä
.àìãå øåîðå-

1224
01:23:31,259 --> 01:23:33,923
àðé çåùáú ùäìê ìé îîù èåá
.ááçéðåú. -ëîåáï ùäìê ìê èåá

1225
01:23:33,937 --> 01:23:36,164
,ëï, àú äôìâú ãøê æä
.ëé ìîãú îñôé÷ ÷ùä áùáéì æä

1226
01:23:36,165 --> 01:23:37,160
.òáãúé ÷ùä

1227
01:23:37,161 --> 01:23:39,817
ëï. äéà îèéìä ñô÷ áòöîä
.ììà ùåí ñéáä, àðé ìà éåãò ìîä

1228
01:23:39,832 --> 01:23:40,885
?àúí øåöéí îùäå àçø

1229
01:23:42,206 --> 01:23:43,361
.áèç. -ìà
.ìà-

1230
01:23:43,378 --> 01:23:45,739
.áñãø, èåá

1231
01:23:46,716 --> 01:23:48,032
.áñãø

1232
01:23:50,560 --> 01:23:51,910
?àú øåàä ëîä äéà áèåçä

1233
01:23:52,677 --> 01:23:55,735
,àðé äåìê ì÷çú àåúä ìàøåçú òøá
.åàðé äåìê ìñôø ìä äìéìä

1234
01:23:55,736 --> 01:23:57,800
?áñãø, àúä áèåç
.ëï, ëï, ëîåáï-

1235
01:23:57,820 --> 01:23:59,470
ìîòùä, úëððúé
.èéåì îãäéí áùáéìðå

1236
01:23:59,471 --> 01:24:01,966
úàîéðé àå ìà, áçééí ìà äééúé
.áà÷øåìåôéñ åáôøúðåï

1237
01:24:01,967 --> 01:24:03,950
?àðçðå éëåìéí ììëú ìñéöéìéä
?ëï, ëîåáï. àú éåãòú îä-

1238
01:24:03,951 --> 01:24:06,290
ìîòùä, àðçðå éëåìéí ìùëåø
,îôøùéú åìäñúåáá ñáéá

1239
01:24:06,396 --> 01:24:07,978
.àí àúä øåöä
.úîéã øàéúé úîåðåú ùì ôìøîå-

1240
01:24:07,979 --> 01:24:10,578
àðé ôùåè
.çåùáú ùæä ëì ëê øåîðèé

1241
01:24:13,522 --> 01:24:15,260
...àú øåöä ì
.ëï, áèç, àéï áòéä

1242
01:24:15,800 --> 01:24:16,610
?äìå

1243
01:24:17,600 --> 01:24:19,192
...ìà àðé ìà éëåìä
?äìå

1244
01:24:19,879 --> 01:24:21,711
áñãø, àðé àìê
...ìøàåú àí àðé àåëì

1245
01:24:21,792 --> 01:24:23,027
?äìå

1246
01:24:27,452 --> 01:24:29,590
.æä òöåá
?îä òöåá-

1247
01:24:30,627 --> 01:24:31,838
.ùàúä îàåäá áîåðé÷ä

1248
01:24:32,833 --> 01:24:34,835
.ôùåè éù áä îùäå

1249
01:24:35,048 --> 01:24:37,150
?àúä éåãò ùñàìé îàåäáú áê, ðëåï
.àðé éåãò-

1250
01:24:38,143 --> 01:24:41,290
åääéâéåï äôùåè ùìê àåîø ìê ùñàìé
.äéà áçéøä äøáä éåúø äâéåðéú

1251
01:24:41,291 --> 01:24:44,000
.ëï, àðé éåãò
...àðé éåãò àú ëì æä, àáì òãééï

1252
01:24:44,840 --> 01:24:47,500
.àðé ìà éëåì ìäñáéø àú æä
.àðé îáéï-

1253
01:24:48,700 --> 01:24:49,689
?ðçù îä
?îä-

1254
01:24:49,690 --> 01:24:51,500
.÷éáìúé çì÷
?çì÷-

1255
01:24:51,530 --> 01:24:52,495
...àðé î÷áìú çì÷

1256
01:24:53,118 --> 01:24:56,080
,áñøè òí ú÷öéá òð÷
.æä îöåìí áìåñ àðâ'ìñ åáèå÷éå

1257
01:24:56,544 --> 01:24:58,410
?àáì àéôä
.àðé öøéëä ìòæåá äìéìä-

1258
01:24:58,679 --> 01:25:00,330
îä æä äéä
?ìâáé äîôøùéú åñéöéìéä

1259
01:25:00,634 --> 01:25:03,920
.äí öøéëéí àåúé áòøê ì-5 çåãùéí
?çîéùä çåãùéí áéôï-

1260
01:25:04,085 --> 01:25:06,393
,çåãù àçã áìåñ àðâ'ìñ
.àøáòä áéôï

1261
01:25:06,617 --> 01:25:08,160
.áäðçä ùäëåì ôåòì ìôé äæîðéí

1262
01:25:08,698 --> 01:25:10,596
!àðé ìà éëåìä ìçëåú ëãé ììëú

1263
01:25:10,609 --> 01:25:13,770
æä ëîå çìåí çéé
.ìáìåú æîï áîæøç äøçå÷

1264
01:25:14,204 --> 01:25:15,880
?æä äçìåí ùìê
?îé ðîöà áå-

1265
01:25:16,000 --> 01:25:18,640
.â'ñèéï áøéì, øé÷øãå øîéøæ

1266
01:25:18,650 --> 01:25:20,823
?øé÷øãå øîéøæ
.äåà àãí îàåã îåùê

1267
01:25:20,990 --> 01:25:23,935
,åòáãúé òí â'ñèéï áøéì áòáø
,ëùäåà äéä ðùåé ìøá÷ä øééè

1268
01:25:23,936 --> 01:25:28,430
.åäåà äéä îàåäá áé áèéøåó
.åáëï, äåà ôðåé òëùéå-

1269
01:25:28,431 --> 01:25:30,495
!æä ëì ëê îøâù

1270
01:25:30,496 --> 01:25:34,187
àðé ìà éëåìä ìçëåú ìçæåø ììåñ
.àðâ'ìñ, ìøàåú àú îàîï äîùç÷ ùìé

1271
01:25:34,300 --> 01:25:36,793
,ìà îùðä îä æä ìá÷ø áî÷åí àçø
.àéï ëîå äáéú

1272
01:25:37,244 --> 01:25:39,268
?îé äáîàé
.î÷ñ èøåîáåì-

1273
01:25:39,499 --> 01:25:42,322
.àðé îòøéöä àåúå
.àðé îòøéöä àú äòáåãä ùìå

1274
01:25:42,323 --> 01:25:44,578
?åàúä éåãò îä
äåà äáîàé äéçéãé

1275
01:25:44,579 --> 01:25:46,990
ùàðé ñåîëú òìéå ìáééí àú ñöðú
.äòéøåí ùéù ìé ìòùåú

1276
01:25:47,440 --> 01:25:49,110
,åàó-òì-ôé ùäåà òåùä äøáä ñîéí

1277
01:25:49,111 --> 01:25:54,369
åàéëùäå, äîáè äùøåó äæä ðøàä
.ôùåè ëì ëê ñ÷ñé òìéå

1278
01:25:56,627 --> 01:25:57,820
.àðé çééáú ìäåøéã ÷öú áîù÷ì

1279
01:25:58,564 --> 01:26:04,080
,äëåúá øàä àåúé áèìååéæéä
.åäåà ôùåè äúçøôï òì äàéëåú ùìé

1280
01:26:05,170 --> 01:26:06,409
,áòøê ëîå çîéùä ÷éìå

1281
01:26:06,419 --> 01:26:08,809
.àå ùàðé ôùåè àúçéì ìøåõ ùåá
.àðé àúçéì ìøåõ ùåá

1282
01:26:08,923 --> 01:26:11,580
äçì÷ äæä äåà
.ëæä àøåï úöåâä áùáéìé

1283
01:26:12,775 --> 01:26:14,360
àðé ø÷ î÷ååä
.ùàðé àåëì ìäáéà àú äëìá ùìé

1284
01:26:14,361 --> 01:26:16,877
àðé î÷ååä ùæä ìà ëîå ìåðãåï
.ùëì ëê ÷ùä ìäáéà ìùí çééú îçîã

1285
01:26:18,000 --> 01:26:19,570
.îéìé, úùàøé øâåòä, úùàøé øâåòä

1286
01:26:19,580 --> 01:26:25,823
,æä éåúø èåá ììëú ìîéèä åìäúçøè
?àå ôùåè ìòæåá åìäúçøè ëì äçééí

1287
01:26:27,245 --> 01:26:31,000
?îä àðé öøéëä ìòùåú
?òãéó çøèä, ìà

1288
01:26:31,164 --> 01:26:34,190
.òãéó çøèä, ëîåáï

1289
01:26:40,045 --> 01:26:45,480
.ëï, òãéó çøèä. -úùú÷é
.îä? -úùú÷é àå ùàðé àäøåâ àåúê-

1290
01:26:47,100 --> 01:26:50,670
.òëùéå úôúçé àú äãìú åðìê
.áìé ùåí îéìä

1291
01:26:54,004 --> 01:26:57,950
?àú îåëðä àäåáúé
.àì úôúç àôéìå àú äôä ùìê-

1292
01:26:57,951 --> 01:27:01,060
àí úòùä îä ùàåîø
.àúä åäéà úäéå áñãø

1293
01:27:01,061 --> 01:27:05,523
äáðú? -ëï. -úï ìé
.äëñó ùìê åàú äúëùéèéí ùìê

1294
01:27:05,603 --> 01:27:10,763
?àúä éåãò îé àðé
.ìà, ìà àëôú ìé-

1295
01:27:12,003 --> 01:27:13,900
.úùú÷é åúôñé÷é ìáëåú
.äðä-

1296
01:27:13,901 --> 01:27:19,082
.úï ìé àú äàøð÷ ùìê
.àáì àì ú÷åí-

1297
01:27:19,163 --> 01:27:22,922
.úï ìé àú äùòåï ùìê. -ëï
.äùòåï. -ëï-

1298
01:27:23,700 --> 01:27:24,535
.úôúçå

1299
01:27:24,536 --> 01:27:27,517
úôúçå, àðé
.àçøàé äàáèçä ùì äîìåï

1300
01:27:30,100 --> 01:27:32,370
,úôúçå
.ìå÷ä àðé éåãòú ùàúä ùí

1301
01:27:33,625 --> 01:27:36,177
.àùúé! æàú àùúé
.àùúê? -ëï-

1302
01:27:36,178 --> 01:27:39,745
!àáì àîøú ùðôøãúí
!àéæä àéãéåè àðé-

1303
01:27:40,322 --> 01:27:43,685
àðé ìà øåöä ìâîåø ëîå äàéùä
.äàçøú áòéúåï. -àðé âîøúé

1304
01:27:46,050 --> 01:27:49,195
ú÷ùéá ìé. áåàå
.ðòùä àú æä, àúä ìà âîøú òãééï

1305
01:27:49,196 --> 01:27:53,315
áåàå ðòùä àú æä. àúä ìê
.ìùéøåúéí åúúçáà áî÷ìçú

1306
01:27:53,316 --> 01:27:57,081
.àðé àùéí àåúä áîéèä
.ìê åúñâåø àú äãìú

1307
01:27:57,121 --> 01:27:59,793
.áéçã. -ëï, èåá
.úñâåø àú äãìú-

1308
01:28:02,567 --> 01:28:03,437
!úôúçå

1309
01:28:06,561 --> 01:28:09,960
àãåðé, úñáéø ìîä ìà
.ôúçú àú äãìú. -áåà

1310
01:28:09,961 --> 01:28:12,680
.áåà ÷øåá ìîéèä
?ìà ùîòú àåúé îú÷ú÷ áãìú-

1311
01:28:12,721 --> 01:28:16,467
?îä ÷åøä? îä àúí îùåâòéí
?ìà ùîòú-

1312
01:28:16,468 --> 01:28:20,520
?ìà ùîòúé îä
...àðé ëàï òí çáøä ùìé åàðçðå

1313
01:28:20,600 --> 01:28:21,942
?äåà ìà äáòì ùì äàéùä

1314
01:28:22,680 --> 01:28:25,165
!ìà éãòðå
.äéà àîøä ùæä áòìä

1315
01:28:25,920 --> 01:28:29,000
!àúí ëåìëí îùåâòéí
!àðé àúáò àúëí

1316
01:28:29,001 --> 01:28:32,328
.áá÷ùä úñìç ìðå
?îä òùéú

1317
01:28:32,400 --> 01:28:33,922
.àðé ìà îáéï îä ÷åøä

1318
01:28:38,480 --> 01:28:40,679
.æä ìà äéä áàùîúé
.úòæáé-

1319
01:28:40,759 --> 01:28:44,478
.úøàå, æàú ìà äééúä àùîúé
!âáøú, úäéä ñáìðéú-

1320
01:28:44,520 --> 01:28:48,277
.àðé îöèòø. -àðé àú÷ùø ìòåøê ãéï
.îöèòø-

1321
01:28:50,200 --> 01:28:52,488
...áëì î÷øä àðé
.áåàé, âáøúé. úåãä ìê-

1322
01:28:54,079 --> 01:28:59,000
.æä ìà äéä öøéê ìäéâîø ëëä
.ú÷çé àú æä á÷ìåú, âáøúé-

1323
01:29:01,000 --> 01:29:02,408
...àáì
!îñôé÷-

1324
01:29:05,500 --> 01:29:08,269
.úåãä ìê. îéìéåï úåãåú

1325
01:29:08,270 --> 01:29:11,597
.àðé àòæåá òëùéå

1326
01:29:11,638 --> 01:29:16,780
.ìôðé ëï, äðä äùòåï
.àðé àúï ìê âí àú äèáòú. ÷ç äëì

1327
01:29:17,278 --> 01:29:19,517
.úåãä ìê, áàîú, úåãä
.úåãä ìê-

1328
01:29:19,558 --> 01:29:21,984
.úåãä øáä ìê
.ìäúøàåú-

1329
01:29:22,374 --> 01:29:24,320
.àðé ìà îàîéðä ìæä

1330
01:29:29,398 --> 01:29:32,611
,ëîåáï, ðëåï
.àú áàîú çîåãä

1331
01:29:34,100 --> 01:29:37,158
?îä
.äåà öã÷, àú éôä-

1332
01:29:37,900 --> 01:29:39,015
.úåãä

1333
01:29:41,600 --> 01:29:44,015
?àúä âðá, ðëåï

1334
01:29:45,357 --> 01:29:49,540
ëï. àðé âðá
.ùîúîçä ááúé îìåï

1335
01:29:49,800 --> 01:29:53,353
.àáì àðé òåùä ìôòîéí âí ùåã
?áàîú-

1336
01:29:54,871 --> 01:29:59,498
.îøâù
.àú îøâùú-

1337
01:30:03,900 --> 01:30:07,370
àúä éåãò
.ùîòåìí ìà òùéúé àäáä òí ôåùò

1338
01:30:07,371 --> 01:30:11,300
áòìé äåà àéù òñ÷éí
.îëåáã îàåã. -ëï? -ëï

1339
01:30:13,000 --> 01:30:19,030
àú éåãòú îä àåîøéí, äæãîðåú òåùä
?âðá àçã. ùðé÷ç àú ääæãîðåú äæàú

1340
01:30:19,635 --> 01:30:23,835
.áèç. -ëîåáï
.àðçðå áçãø îìåï-

1341
01:30:23,836 --> 01:30:29,000
.àðçðå áîéèä, àú áëåúðú ùìê
.àðé ëáø äúôùèúé-

1342
01:30:29,876 --> 01:30:32,954
?àæ îä
...àæ áëì î÷øä-

1343
01:30:47,102 --> 01:30:49,146
àðé îðéç ùàðé
.ìà àøàä àú îåðé÷ä ùåá

1344
01:30:49,576 --> 01:30:51,742
ëï, àáì úåëì ì÷øåà òìéä
,áèåøé äøëéìåú

1345
01:30:51,743 --> 01:30:55,391
,ùäéà éåöàú òí â'ñèéï áøéì
.ðåôùú áá÷úú àúø ñ÷é

1346
01:30:56,500 --> 01:30:59,549
.úçùéá àú òöîê ëáø îæì
.äöìú àú äçééí ùìê ùí

1347
01:30:59,614 --> 01:31:04,611
ùðä àéúä, åäéà úúï ìê ìòùåú öðéçä
.çåôùéú åìàîõ éúåîéí îéàðîøéí

1348
01:31:05,914 --> 01:31:09,202
.òí äâéì îâéòä äçëîä
.òí äâéì îâéòä úùéùåú-

1349
01:31:10,334 --> 01:31:11,884
.úøàä, äðä äî÷åí ùðôâùðå áå
.ëï-

1350
01:31:12,914 --> 01:31:14,563
.àðé öøéê ìçæåø ìà÷ñìñéåø

1351
01:31:14,780 --> 01:31:17,000
.æä îìåï ðçîã
.áååãàé àúä îáìä èåá

1352
01:31:17,474 --> 01:31:21,275
.éù äøáä ëñó á÷ðéåðéí
.ùàúä âøîú ìå ìäéåú-

1353
01:31:22,954 --> 01:31:25,390
,ëîå ùàãí èéôù àîø ôòí
."ãáøéí ÷åøéí"

1354
01:31:27,172 --> 01:31:28,477
.àðé àùàéø àåúê ëàï

1355
01:31:30,157 --> 01:31:31,137
.áéé

1356
01:31:51,500 --> 01:31:52,480
!ëîä ðçîã

1357
01:31:56,700 --> 01:31:59,093
.äòøá éù ä÷øðú áëåøä

1358
01:31:59,100 --> 01:32:02,440
àðçðå ðåëì ìäçîéõ àú ä÷æéðå
.åìéäðåú îäñøè

1359
01:32:02,973 --> 01:32:05,566
àðçðå ìà éëåìéí
.ìäéåú ùí äúçæéðå ìòéúåðàéí

1360
01:32:09,471 --> 01:32:11,546
.úøàé, ìà äæîéðå àåúðå

1361
01:32:13,751 --> 01:32:16,022
àæ àðçðå éëåìéí
.ìäéùàø ááéú åìéäðåú îñøè

1362
01:32:16,023 --> 01:32:21,807
åéåúø àðé ìà öøéëä ìçìå÷ àåúê òí
.ãåâîðéåú, ùç÷ðéåú åîæëéøåú ñ÷ñéåú

1363
01:32:28,751 --> 01:32:30,833
.àðé ìàåôåìãå ôéæðàìå

1364
01:32:30,834 --> 01:32:33,391
.áå÷ø èåá, âáøúé
,äáå÷ø äæä àëìúé àøåçú áå÷ø

1365
01:32:33,392 --> 01:32:36,745
ùîúé çîàä åøéáä òì
.ùúé ôøåñåú ìçí

1366
01:32:37,215 --> 01:32:40,030
åàçø-ëê
òùéúé ÷öó òí â'ì âéìåç

1367
01:32:40,070 --> 01:32:44,749
.ëé æä àéê ùàðé îúâìç òí â'ì
.àðé îîù àåäá àú ä÷öó

1368
01:32:44,750 --> 01:32:47,920
.àðé ìàåôåìãå ôéæàðìå
?áå÷ø èåá. øåöä çúéîä

1369
01:32:47,930 --> 01:32:52,954
àðé ìàåôåìãå ôéæàðìå. øåöä
.çúéîä? àðé ìàåôåìãå ôéæàðìå

1370
01:32:57,701 --> 01:33:03,800
.àúí øåöéí ìøàåú àú äáå÷ñø? äðä äåà
.àðé ìåáù áå÷ñø ìáï âãåì

1371
01:33:04,549 --> 01:33:06,648
.äðä äí
!æä ñ÷åô

1372
01:33:07,869 --> 01:33:13,370
.âáøúé, àðé ìàåôåìãå ôéæàðìå
?àú çåùáú ù÷éöåõ éäéä éåúø èåá

1373
01:33:13,371 --> 01:33:17,538
,åäéà àùúé. âáøúé, úøàé
.÷øò áâøáéåðéí ùìä

1374
01:33:17,539 --> 01:33:21,105
.ä÷øò àåôðúé. äåà áàåôðä

1375
01:33:23,349 --> 01:33:28,428
àúí øåöéí ìøàåú àú ôéæðàìå òì
.àçú áìáã. äðä, òì øâì àçú

1376
01:33:28,463 --> 01:33:31,636
.ñ÷åô éåöà ãåôï
...äáå÷ø äæä àëìúé àøåçú áå÷ø

1377
01:33:32,868 --> 01:33:36,597
!îñôé÷ òéúåðàéí
!îñôé÷ òéúåðàéí! îñôé÷

1378
01:33:38,800 --> 01:33:42,900
.ñìç ìé, àáì àðé îëéøä àåúê. -ëï
.ëï, àðé æåëøú àú äôðéí-

1379
01:33:43,027 --> 01:33:44,890
?àúä... îä äéä äùí ùìê

1380
01:33:44,988 --> 01:33:48,000
.àðé ìàåôåìãå ôéæðàìå
?áãéå÷. øåöä çúéîä-

1381
01:33:48,588 --> 01:33:53,800
.ëï, àí àúä øåöä, äðä äîçáøú ùìé
.àðé àúï ìê çúéîä. -úåãä-

1382
01:33:54,067 --> 01:33:59,106
.àðé ìàåôåìãå ôéæðàìå
.úåãä. -úåãä ìê-

1383
01:33:59,147 --> 01:34:03,705
,øàéú? ëï, áåà ðìê äáéúä
.äéìãéí ùìðå ùí. -÷ãéîä

1384
01:34:03,706 --> 01:34:08,466
.äðä, äðä
.àéï ñô÷ ùäåà æåëø àåúé

1385
01:34:08,506 --> 01:34:12,200
äàãåï äæä äéä
?äðäâ ùìé, ðëåï

1386
01:34:12,666 --> 01:34:17,611
ëï. -äðä. -àîøúé ìê
.ùäçééí ìôòîéí îàåã àëæøééí

1387
01:34:17,612 --> 01:34:20,862
,æä ìà ðåúï ñéôå÷
,âí ìà ìäéåú îôåøñí åòùéø

1388
01:34:21,466 --> 01:34:23,865
.åìà ìòðééí åììà éãåòéí

1389
01:34:23,946 --> 01:34:28,318
,àáì áéï äùðééí
.æä áäçìè äëé èåá

1390
01:34:30,346 --> 01:34:33,904
.ùìåí. -ùìåí
.úåãä. -ùìåí

1391
01:34:35,505 --> 01:34:38,144
.÷ãéîä

1392
01:34:38,226 --> 01:34:43,144
?àú éåãòú îä äåà àîø
.ëï, äáðúé àú æä-

1393
01:34:51,300 --> 01:34:53,833
?îéìé? îéìé

1394
01:34:56,210 --> 01:34:58,620
.àéôä äééú? ãàâúé

1395
01:34:59,173 --> 01:35:03,260
?îä ÷øä ìê
.äìëúé ìçôù àåúê-

1396
01:35:03,262 --> 01:35:06,430
.åàæ àéáãúé àú äôìàôåï
.äééúé àáåãä áøåîà

1397
01:35:06,431 --> 01:35:08,093
?àáì àéôä àúä äééú

1398
01:35:08,316 --> 01:35:10,936
òí äãåãéí ùìé, àáì çùáúé
.òìééê áëì ã÷ä

1399
01:35:10,980 --> 01:35:14,670
?æä äìê èåá
.àðçðå äåìëéí äáéúä-

1400
01:35:14,700 --> 01:35:17,265
?äáéúä
.ëï, àðçðå çåæøéí ìôåøãðåðä-

1401
01:35:17,864 --> 01:35:20,550
.àáì ø÷ äâòðå ìëàï
.æä ìà îùðä

1402
01:35:20,551 --> 01:35:24,191
àú ìà øåöä ìäëéø àú äãåãéí
.ùìé åàú äçáøéí äîèåîèîéí ùìäí

1403
01:35:24,192 --> 01:35:26,873
.àðé ìà øåöä àú äòáåãä äæàú
.àðé øåöä àú äòáåãä äéùðä áçæøä

1404
01:35:26,874 --> 01:35:29,722
,àåìé ìà ðäéä òùéøéí
,àáì éäéå ìðå çééí èåáéí éåúø

1405
01:35:29,723 --> 01:35:34,366
?àú ìà øåöä ìäîùéê ììîã
."ëï, ëï, àáì. -ìà "àáì-

1406
01:35:36,103 --> 01:35:38,200
...ðçæåø äáéúä åéäéå ìðå çééí

1407
01:35:38,300 --> 01:35:41,993
.çééí äøáä éåúø èåáéí, òí éìãéí

1408
01:35:47,223 --> 01:35:50,706
.åàðé àåëì ìöééø ÷öú

1409
01:35:55,222 --> 01:36:00,613
.áñãø. àðé îåôúòú
.àðé ìà éåãòú àéê ìñôø ìê

1410
01:36:00,650 --> 01:36:03,228
.àì úâéãé ùåí ãáø
.áåàé ðòùä àäáä

1411
01:36:03,840 --> 01:36:06,657
?îä àäáä
.ìôðé ùàðçðå òåæáéí, ðçâåâ ÷öú-

1412
01:36:07,855 --> 01:36:09,857
òëùéå, àðé àìîã
.àåúê îùäå òì äëåëáéí

1413
01:36:13,000 --> 01:36:17,465
àðé àäøåñ àåúê. àæ, àì úäéé
.îåôúòú. -úäøåñ àåúé

1414
01:39:20,934 --> 01:39:24,515
.ä÷åîãéä ðâîøä

1415
01:39:55,249 --> 01:39:58,890
,àáà, äîá÷øéí àåîøéí ùäééú ðôìà
."÷åì îú÷åôú äæäá"

1416
01:39:59,008 --> 01:40:03,130
!æä ëì ëê ðäãø, àðé ìà îàîéï
?àáì ìà éåúø áùáéìé

1417
01:40:03,749 --> 01:40:06,663
.äåëçúé àú òöîé îñôé÷
.àúä éôä ëàï-

1418
01:40:06,900 --> 01:40:10,636
,àéîà ìà úèåñ, àðé ìà àñúåáá
.äçééí ùìé îúâùîéí

1419
01:40:11,027 --> 01:40:13,030
.éù ìé îùôçä ðäãøú
.àðé ðùàø ááéú

1420
01:40:13,031 --> 01:40:15,729
.àðé øâåò
.àðé ÷åáø àðùéí. àðé ùîç

1421
01:40:16,148 --> 01:40:17,968
?àæ àúä ìà äåìê ìùí
.ìà, äéä ìé îñôé÷-

1422
01:40:18,648 --> 01:40:20,016
.äìéìä àðé çééá ìëì àçã äúðöìåú

1423
01:40:20,288 --> 01:40:23,140
àðçðå öøéëéí ìäâéò ìîãøâåú
.äñôøãéåú ìîñéáú ä÷å÷èééì ùì î÷ñ

1424
01:40:23,787 --> 01:40:24,672
?àðçðå îàçøéí

1425
01:40:24,687 --> 01:40:27,447
,ìà, äåà çáø åúé÷ ùì àáà ùìé
.ìà éäéä àëôú ìå àí ðàçø ÷öú

1426
01:40:27,448 --> 01:40:28,631
.àáì àðçðå öøéëéí ìöàú á÷øåá
.áñãø âîåø-

1427
01:40:29,067 --> 01:40:32,177
?àú ñåìçú ìé
.àðé ëì ëê ùîçä áùáéì áòìê

1428
01:40:33,217 --> 01:40:37,229
åá÷ùø àìéê, àéê àðé éëåìä
.ìà ìñìåç ìê? àðé àåäáú àåúê

1429
01:40:37,427 --> 01:40:40,595
."òåã ÷àøåæå, åáúðàéí ÷ùéí"

1430
01:40:40,666 --> 01:40:43,220
àìåäéí, äí ìà äéå îàåã
?ðçîãéí ìàáà ùìé, ðëåï

1431
01:40:44,126 --> 01:40:45,850
çëé, àðé çåùá ùòãéó
.ùìà úùîòé àú æä

1432
01:40:45,851 --> 01:40:48,592
.ìà, ìà, àðé éëåìä ìùîåò àú æä
.ø÷ àì úñôø ìàáà ùìé

1433
01:40:48,706 --> 01:40:50,867
ìîøáä äîæì, äåà ìà îáéï
.àú äîéìéí äàéèì÷éåú

1434
01:40:50,942 --> 01:40:55,327
áñãø, "çåõ îä÷åì äðôìà
ùì àãåï ñðèåìé

1435
01:40:55,346 --> 01:40:58,789
!ä÷åì ùìå äëé éôä îëåìí

1436
01:40:58,826 --> 01:41:03,590
?ëì îé ùîèåîèí, îèåîèí
.ëï, îèåîèí-

1437
01:41:03,785 --> 01:41:08,036
ìà îùðä îé äîèåîèí"
ùéæí àú äðéñéåï äãáéìé äæä

1438
01:41:08,685 --> 01:41:11,615
öøéê ìäåöéà àåúå"
".åìòøåó àú øàùå

1439
01:41:12,585 --> 01:41:14,353
èåá, äåà ÷éáì
.áé÷åøåú âøåòåú éåúø

1440
01:41:15,045 --> 01:41:17,827
æàú áèç äîãøâä äç÷ìàéú
.äëé éôä áëì øåîà

1441
01:41:17,828 --> 01:41:20,545
ëï, ìàùúé åìé
.éù àú äæëåú ìçéåú ëàï

1442
01:41:20,546 --> 01:41:24,040
ëï, äîãøâåú äñôøãéåú
...îîù ùí, äàðùéí öåôéí

1443
01:41:24,064 --> 01:41:27,326
.ôéìéñ, äáé÷åøú äééúä ëì ëê èåáä
...äòéúåðåú... îä

1444
01:41:27,344 --> 01:41:30,201
,äòéúåðåú ÷øàä ìé
?îä äééúä äîéìä ùäí äùúîùå áä

1445
01:41:30,202 --> 01:41:33,746
,ìà îàñèøå, àáì
"!àéîáñéìé"

1446
01:41:34,214 --> 01:41:36,929
?îä æä àåîø
.ôéøåùå ùàúä î÷ãéí àú æîðê-

1447
01:41:37,276 --> 01:41:40,180
,àú éåãòú, àîà ùìê
,àðé ùîç ìåîø, àéùä òí îæì

1448
01:41:40,181 --> 01:41:41,567
."äúçúðä ì"àéîáñéìé
(áàéèì÷éú: îèåîèí)

1449
01:41:41,583 --> 01:41:45,944
àæ àðé îøéí ìçééí ìëáåã âéñé
.ìòúéã. -áäöìçä ìëí çáø'ä

1450
01:41:46,200 --> 01:41:47,858
.îåú÷, áåàé ðìê ìøàåú àú äëéëø
.ëï-

1451
01:41:49,343 --> 01:41:51,343
.àðé ëì ëê ùîçä ìøàåú àåúí
.äí æåâ î÷ñéí

1452
01:41:54,691 --> 01:41:56,749
.äòéø äæàú îãäéîä

1453
01:41:57,446 --> 01:42:00,215
àðé çåùáú ùàðçðå öøéëéí ìäúçúï
.îîù îåì äîæø÷ä ùí

1454
01:42:00,216 --> 01:42:01,142
.ëì ãáø ùúøöé

1455
01:42:02,803 --> 01:42:05,599
àðé éëåìä ìòîåã
.ëàï ëì äìéìä. ëì ëê éôä ëàï

1456
01:42:40,000 --> 01:42:44,586
,æä àðé, ùîëéø àú øåîà äëé èåá
.ìà ùåèøé äúðåòä àå îéùäå àçø

1457
01:42:45,241 --> 01:42:47,474
.àðé øåàä äëì îëàï

1458
01:42:48,000 --> 01:42:53,157
,àú äøåîàéí, àú äúìîéãéí
.äîàåäáéí òì äîãøâåú äñôøãéåú

1459
01:42:54,500 --> 01:42:57,855
,éù òåã äøáä ñéôåøéí
.ìôòí äáàä ùúáåàå

1460
01:43:05,000 --> 01:43:13,000
<i><b>R_A_7 :úøâåí åñðëøåï
(îúøâí ôøèé)</b></i>