1
00:00:24,814 --> 00:00:29,235
îì áøå÷ñ

2
00:00:29,360 --> 00:00:33,781
àï áð÷øåôè

3
00:00:35,366 --> 00:00:38,327
"úéàèøåï áøåðñ÷é"

4
00:00:38,536 --> 00:00:44,000
"ìäéåú àå ìà ìäéåú"

5
00:00:45,835 --> 00:00:49,047
èéí îúñåï

6
00:00:50,131 --> 00:00:53,009
ö'øìñ ãàøðéðâ

7
00:01:03,061 --> 00:01:06,356
ëøéñèåôø ìåéã

8
00:01:44,357 --> 00:01:50,357
<i>:äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>

9
00:01:50,358 --> 00:01:55,358
<i>!öôééä ðòéîä</i>

10
00:02:02,829 --> 00:02:06,290
áééí: àìï â'åðñåï

11
00:02:06,541 --> 00:02:08,543
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

12
00:02:08,626 --> 00:02:11,129
.àéøåôä, ùðú 1936

13
00:02:11,337 --> 00:02:16,676
äöáà äðàöé îñôç àú çáì äøééï
.îáìé ìéøåú àó ëãåø

14
00:02:16,884 --> 00:02:20,013
."îøñ 1938: ä"àðùìåñ

15
00:02:20,179 --> 00:02:25,435
,äöáà äðàöé îñôç àú àåñèøéä
.åâí äôòí ìà éåøä àó ëãåø

16
00:02:25,685 --> 00:02:31,274
îøñ 1939: äëåçåú åäèð÷éí
,äðàöééí ôåìùéí ìçáì äñåãèéí

17
00:02:31,441 --> 00:02:35,862
åëåáùéí úåê éîéí ñôåøéí
.àú ö'ëåñìåá÷éä ëåìä

18
00:02:36,070 --> 00:02:37,530
.îáìé ìéøåú àó ëãåø

19
00:02:37,613 --> 00:02:39,490
"ôåìéï"

20
00:02:39,615 --> 00:02:41,993
"úéàèøåï áøåðñ÷é"

21
00:02:42,285 --> 00:02:47,999
àåâåñè 1939. äöáà äðàöé
.ðàñó òì âáåìä äîòøáé ùì ôåìéï

22
00:02:48,207 --> 00:02:54,213
àéøåôä ÷øåáä áàåôï îñåëï
.ìîìçîú òåìí ùðééä

23
00:02:54,422 --> 00:02:57,508
àáì áååøùä, ìîøåú
,àéåí äôìéùä äîîùîùú åáàä

24
00:02:57,675 --> 00:03:02,013
äöéáåø äôåìðé ùåëç àú äöøåú
."áúéàèøåï "áøåðñ÷é

25
00:03:08,227 --> 00:03:11,022
,àçøéðå äîáåì"

26
00:03:11,230 --> 00:03:13,775
!â'åøâ'éä áøàåï äîúå÷ä"

27
00:03:13,900 --> 00:03:16,694
,ðù÷é àåúé áùôúéé äîùåôîåú"

28
00:03:16,819 --> 00:03:19,489
!â'åøâ'éä áøàåï äîúå÷ä"

29
00:03:19,572 --> 00:03:22,241
,àéúê àðé áùîééí"

30
00:03:22,325 --> 00:03:23,701
"!â'åøâ'éä áøàåï äîúå÷ä"

31
00:03:23,951 --> 00:03:29,082
.òëùéå àúä éåãò îä éù ìê"

32
00:03:30,667 --> 00:03:35,588
:äçáø ùìé îæäéø àåúé"
!úéæäø, àãåðé"

33
00:03:36,297 --> 00:03:40,385
éù ìä úëðéåú"
.òì ëì àãåï çùåá

34
00:03:41,886 --> 00:03:47,600
,ìáê ééùáø"
!ùîåø òì áøéàåúê

35
00:03:47,684 --> 00:03:50,436
,äéà ùåááä, äéà çéððéú"

36
00:03:50,520 --> 00:03:52,271
!â'åøâ'éä áøàåï äîúå÷ä"

37
00:04:09,247 --> 00:04:14,419
.òëùéå àúä éåãò îä éù ìê"

38
00:04:53,291 --> 00:04:59,172
,ìáê ééùáø"
!ùîåø òì áøéàåúê

39
00:04:59,297 --> 00:05:02,133
,äéà ùåááä, äéà çéððéú"

40
00:05:02,216 --> 00:05:09,599
!â'åøâ'éä áøàåï äîúå÷ä"

41
00:05:15,063 --> 00:05:16,647
!áøàáå

42
00:05:28,534 --> 00:05:31,829
!úåãä, úåãä, úåãä

43
00:05:38,961 --> 00:05:42,715
?úåãä! -îä ÷åøä ëàï
?îä áãéå÷-

44
00:05:42,799 --> 00:05:44,384
!äôøçéí äàìä

45
00:05:46,803 --> 00:05:51,599
!úåãä, úåãä, úåãä

46
00:05:51,891 --> 00:05:55,770
!áøàáå, àðä! áøàáå, àðä

47
00:05:56,604 --> 00:06:00,316
!úåãä, úåãä, úåãä

48
00:06:06,447 --> 00:06:09,283
?àéæä ôøçéí
!àú éåãòú àéæä ôøçéí-

49
00:06:09,367 --> 00:06:13,204
:åàú îúøôñú ìôðéäí
"...úåãä, úåãä, úåãä"

50
00:06:13,788 --> 00:06:15,999
!àúä éåãò îä? ù÷ ìé áúçú

51
00:06:16,416 --> 00:06:20,211
âáéøåúéé åøáåúéé, áùí äáäéøåú
,åìîòï ùôéåúí ùì äöåôéí

52
00:06:20,378 --> 00:06:24,799
.ùàø äñøè àéðå ãåáø ôåìðéú

53
00:06:25,008 --> 00:06:27,969
,àú î÷áìú ùðé æøé åøãéí
!åàðé öåôä îäöã

54
00:06:28,052 --> 00:06:33,099
.àðé öøéëä ùîéùäå éòøéê àåúé
?éòøéê àåúê? òì îä àú îãáøú-

55
00:06:33,433 --> 00:06:37,353
àú ìà ø÷ àùúé, àìà âí
.îëëáú ìöãé áìä÷ä äæàú

56
00:06:37,562 --> 00:06:40,231
îø áøåðñ÷é, äëøæä äçãùä
?äâéòä îáéú äãôåñ. äéà áñãø

57
00:06:40,398 --> 00:06:44,402
.áñãø âîåø, áééìø, áñãø âîåø
.áñãø? øâò, áåà äðä-

58
00:06:44,485 --> 00:06:46,612
ú÷ùéá, ìà àëôú ìé ùùîé îåôéò
,áàåúéåú ÷èðåú éåúø

59
00:06:46,696 --> 00:06:49,240
åìà àëôú ìé ùäåà îúçú
!?ìùí äîåôò, àáì áñåâøééí

60
00:06:50,616 --> 00:06:56,039
.àåäá àú æä. æä îáìéè àú ùîê
.àæ úáìéè àú äùí ùìê-

61
00:06:56,998 --> 00:07:01,252
!äôñ÷ä! äôñ÷ä
!"áåàå ðúëåðï ì"ðàöéí ùåááéí

62
00:07:01,461 --> 00:07:03,254
?æåðãäééí
!ëï, îø áøåðñ÷é-

63
00:07:03,463 --> 00:07:09,344
.àðé ùåîò àåúê, àðé ìà á÷øà÷åá
!þ-öø ìé. îòøëä 2 áòåã 10 ã÷åú

64
00:07:18,311 --> 00:07:22,148
?îä æä? -äéèìø, àìà îé
.äåà ùåá îàééí ìôìåù àìéðå

65
00:07:22,357 --> 00:07:25,735
,ëáå àú æä! -àáì áøåðñ÷é
,ëåçåú âøîðééí ðàñôéí òì äâáåì

66
00:07:25,943 --> 00:07:28,696
...åàðé ìà çåùá ùàðçðå éëåìéí
!ìà îùðä-

67
00:07:28,821 --> 00:07:32,075
!ä÷äì ðàñó áàåìí
.éù ìðå îåôò ìäòìåú

68
00:07:32,283 --> 00:07:34,744
,îø áøåðñ÷é
?àúä ìà ÷åøà òéúåðéí

69
00:07:34,911 --> 00:07:37,872
.îìçîä òìåìä ìôøåõ áëì øâò
...îùøã äîéãò äåãéò

70
00:07:38,456 --> 00:07:40,583
!ú÷ùéá, æàú ôåìéèé÷ä
!æä òñ÷ ùìäí

71
00:07:40,792 --> 00:07:44,671
.àðçðå òåùéí úéàèøåï
!æä äòñ÷ ùìðå

72
00:07:44,879 --> 00:07:45,963
?æåðãäééí! -ëï

73
00:07:46,130 --> 00:07:48,800
?îä îöá äòñ÷éí
!îöåéï-

74
00:07:51,469 --> 00:07:55,348
÷éáìðå òåã æø åøãéí öäåáéí
,îäîòøéõ äñåãé ùìðå

75
00:07:55,556 --> 00:07:59,227
.åäôòí éù âí ëøèéñ áøëä

76
00:07:59,435 --> 00:08:03,106
."àðé îåëøç ìôâåù àåúê"
...äåà îåëøç ìôâåù àåúðå-

77
00:08:03,356 --> 00:08:05,817
."ìåèððè àðãøä ñåáéðñ÷é"

78
00:08:06,025 --> 00:08:10,029
æä áèç äèééñ äöòéø åäçúéê
.ùéùá áùåøä äùìéùéú

79
00:08:10,196 --> 00:08:14,075
?äùðééä. àéê àôùø ìôñôñ àåúå
.äåà úîéã éåùá áàåúå î÷åí

80
00:08:14,283 --> 00:08:16,953
.äëéñà äøáéòé îäîòáø
.äçîéùé-

81
00:08:17,120 --> 00:08:21,791
...ëîä ôøçéí, òøá àçøé òøá
.åòåã îîùëåøú ùì ìåèððè

82
00:08:21,958 --> 00:08:26,963
.äåà áèç îàåäá áé ðåàùåú
.àåìé ìàáéå éù çðåú ôøçéí-

83
00:08:28,548 --> 00:08:31,092
"!îé-îéé-îå! îé-îéé-îå"

84
00:08:31,342 --> 00:08:34,387
.äðä ä÷áìåú îäòøá
.úåãä, áééìø-

85
00:08:34,512 --> 00:08:38,599
!øè÷åáñ÷é
!ìê ú÷øà ìøàáéõ', àúí òåìéí

86
00:08:38,850 --> 00:08:40,727
!øàáéõ', àðçðå òåìéí
.àðé éåãò-

87
00:08:40,935 --> 00:08:42,520
"!îé-îéé-îå"

88
00:08:42,687 --> 00:08:46,733
,"øàáéõ', æä "ðàöéí ùåááéí
."ìà "îøééèä äùåááä

89
00:08:52,905 --> 00:08:56,284
!æä ðåøà
:úøàä îä ëúåá áòéúåðåú äæøä

90
00:08:56,451 --> 00:09:00,705
."äéèìø îôìöú"
!"äéèìø îùåâò". "äéèìø îèåøó"

91
00:09:00,872 --> 00:09:03,583
!æä éùâò àåúå, äåà éøúç îæòí

92
00:09:03,708 --> 00:09:07,128
,ëï, ø÷ æä çñø ìðå
!ôéäøø øåúç îæòí

93
00:09:07,920 --> 00:09:09,839
"à. äéèìø: äîàø÷ òåöø ëàï"

94
00:09:10,381 --> 00:09:14,802
?ëï? îä? äåà áãøê
!îäø, úñúéø àú äòéúåðéí

95
00:09:15,011 --> 00:09:18,765
àñúéø àåúí áî÷åí
.ùáå äåà ìòåìí ìà éîöà àåúí

96
00:09:19,932 --> 00:09:24,270
!äééì äéèìø! äééì äéèìø
.äééì àðé-

97
00:09:24,437 --> 00:09:27,815
?÷øàúí àú äòéúåðåú äæøä
:úñúëìå àéê äí ÷åøàéí ìé

98
00:09:28,024 --> 00:09:33,988
!îôìöú! îùåâò
!åâí îèåøó-

99
00:09:36,240 --> 00:09:38,034
?îä äí øåöéí îîðé

100
00:09:38,409 --> 00:09:42,789
.éù ìé îæâ èåá. éù ìé ìá èåá
.àðé ðøàä èåá

101
00:09:44,791 --> 00:09:50,004
áëì éåí àðé îðñä ìäôåê àú äòåìí
.ìî÷åí áèåç éåúø... áòáåø âøîðéä

102
00:09:50,421 --> 00:09:56,010
.àéðé øåöä îìçîä
.ëì øöåðé äåà ùìåí. ùìåí

103
00:09:56,177 --> 00:09:58,304
(ùìåí! (âí: çúéëä

104
00:09:58,888 --> 00:10:04,394
,çúéëä ÷èðä îôåìéï"
,çúéëä ÷èðä îöøôú

105
00:10:04,602 --> 00:10:10,233
çúéëä ÷èðä îôåøèåâì"
.åîàåñèøéä, àí ìà àëôú

106
00:10:10,400 --> 00:10:14,362
,âí çúéëä ÷èðä îúåøëéä"
,òí ëì îä ùëøåê áëê

107
00:10:14,529 --> 00:10:17,865
,åâí àú àðâìéä, ñ÷åèìðã
"!àéøìðã ååééìñ, äøé æä îùåáç

108
00:10:19,492 --> 00:10:22,662
.øâò, äëðéñä ìôä àñåøä
!àñåø ìäéëðñ ìëàï áæîï îåôò

109
00:10:22,829 --> 00:10:27,041
çúéëä ÷èðä îðåøáâéä"
,åâí ëï îéååï

110
00:10:27,291 --> 00:10:31,212
.åâí ôéñä ÷èðä îäåðâøéä, ëîåáï"

111
00:10:31,921 --> 00:10:36,467
,ðâéñä ÷èðä îáìâéä"
:àáì æä ìà îñôé÷

112
00:10:36,718 --> 00:10:39,887
,àøîðéä, àìáðéä"
"!åâí øåñéä ìà úæé÷

113
00:10:40,096 --> 00:10:43,808
,àðçðå îîùøã äçåõ
!òìéðå ìùåçç îéã òí îø áøåðñ÷é

114
00:10:44,058 --> 00:10:47,603
.öø ìé, àãåðé, àáì àé àôùø
.äåà òì äáîä òëùéå

115
00:10:47,770 --> 00:10:53,609
,çúéëä ÷èðä îôåìéï"
,çúéëä ÷èðä îöøôú

116
00:10:53,818 --> 00:10:59,615
çúéëä ÷èðä îäåãå"
"...åîô÷éñèï, àí ìà àëôú

117
00:11:00,950 --> 00:11:03,244
?ìîä äîñê éøã
áëì ùðåúéé òì áéîú äúéàèøåï-

118
00:11:03,327 --> 00:11:06,122
!îòåìí ìà äåùôìúé åæòîúé ëëä
!îä ÷øä ôä, ìòæàæì? æåðãäééí-

119
00:11:06,581 --> 00:11:09,792
?îé äåøéã àú äîñê
.öø ìé, îø áøåðñ÷é, ÷éáìúé äåøàä-

120
00:11:09,917 --> 00:11:12,211
!?÷éáìú äåøàä? îîé
.îîðé-

121
00:11:12,462 --> 00:11:14,797
?åîé àúä
,ã"ø áåéàøñ÷é îîùøã äçåõ-

122
00:11:14,881 --> 00:11:16,841
.'åàìä òîéúéé, îø ãìáøå åîø èãéõ

123
00:11:16,966 --> 00:11:20,636
ðôìà. åáàéæå æëåú àúä îôñé÷ ìé
,îåôò áàîöò? -îø áøåðñ÷é

124
00:11:20,720 --> 00:11:24,349
!àðçðå îðñéí ìîðåò îìçîä
?îä æä ÷ùåø ìîòøëåï ÷åîé-

125
00:11:24,557 --> 00:11:28,770
ääöâä ùìê òìåìä ìäúôøù
.ëòìáåï éùéø ì÷ðöìø äéèìø

126
00:11:28,978 --> 00:11:32,565
!ìäúôøù? æä àîåø ìäéåú òìáåï
!ìåôéðñ÷é, ùúå÷-

127
00:11:32,648 --> 00:11:34,400
,öø ìé ìäåãéòê, îø áøåðñ÷é

128
00:11:34,484 --> 00:11:38,488
àê ìà ðøùä ìê ììòåâ
.ìøàùé äøééê äùìéùé. æä îñåëï îãé

129
00:11:38,654 --> 00:11:42,033
:ú÷ùéá ìé èåá, ã"ø áåéàøñ÷é
,àðçðå ðòìä îçãù àú äîñê

130
00:11:42,200 --> 00:11:45,787
.åàðçðå ðñééí àú äîòøëåï äæä
!àðçðå ìà ðéëðò

131
00:11:45,995 --> 00:11:49,123
!àæ àðçðå ðñâåø àú äúéàèøåï äæä
!àðçðå ðëðòéí-

132
00:11:49,290 --> 00:11:53,711
úôø÷å àú äúôàåøä, úåøéãå
.àú äúìáåùåú. -úåãä, îø áøåðñ÷é

133
00:11:53,961 --> 00:11:58,633
!áåàå ðòáåø ì÷èò äáà
.áøåðñ÷é, ä÷èò äáà èøí îåëï-

134
00:11:58,800 --> 00:12:00,760
.ðòìä àú äìéöðéí ùì ÷ìåö÷é

135
00:12:00,927 --> 00:12:04,013
!æåðãäééí, ú÷øà ììéöðéí

136
00:12:04,597 --> 00:12:08,017
!÷ìåö÷é, úúëåðï, àúä òåìä ìáîä

137
00:12:08,184 --> 00:12:11,062
,òãééï éçñøå ìðå 10 ã÷åú
?îø áøåðñ÷é. -îä ðòùä

138
00:12:11,229 --> 00:12:15,566
:áîçéìä, éù ìé øòéåï
.ùéé÷ñôéø. àúï îåðåìåâ ùì ùééìå÷

139
00:12:15,650 --> 00:12:19,195
!ùéé÷ñôéø. øòéåï îòåìä, ìåôéðñ÷é
:àáì ø÷ ùéðåé ÷èï

140
00:12:19,278 --> 00:12:22,031
,àúä ìà úâìí àú ùééìå÷
.àìà àðé àâìí àú äîìè

141
00:12:23,116 --> 00:12:28,997
...äîìè? øòéåï îîù ðôìà
!ùîòúé àåúê-

142
00:12:29,163 --> 00:12:32,166
,ä÷åîé÷àéí îâìîéí àú äîìè

143
00:12:32,417 --> 00:12:37,797
åùç÷ï øöéðé ëîåðé îâìí
.àú äðàöé ùìà îåôéò òì äáîä

144
00:12:41,634 --> 00:12:45,888
"îìåï äìéöðéí ùì ÷ìåö÷é"

145
00:13:07,285 --> 00:13:13,249
.äåà òùä äëåì
...éåôé! îåè÷é, çîåã ùì àîà-

146
00:13:13,416 --> 00:13:17,295
?ðàöéí ùåááéí" áåèì"
.ëï, îùøã äçåõ àåîø ùæä ôåâòðé-

147
00:13:17,462 --> 00:13:21,758
?àæ îä îòìéí áî÷åí
.áøåðñ÷é éâìí àú äîìè-

148
00:13:21,966 --> 00:13:25,178
?åæä ìà ôåâòðé
...ëï, æä ôåâòðé-

149
00:13:25,345 --> 00:13:27,805
.àáì âí ðåç
?ìîä àúä îúëååï-

150
00:13:28,014 --> 00:13:30,391
áæîï ùäåà éäéä
,òñå÷ òí äîåðåìåâ ùìå

151
00:13:30,558 --> 00:13:34,354
äèééñ äöòéø åäçúéê ùìðå
.éåëì ìá÷ø îàçåøé ä÷ìòéí

152
00:13:35,521 --> 00:13:40,443
ñùä... àúä îöéò ìé
,ôâéùä æåìä òí ìåèððè îä-ùîå

153
00:13:40,735 --> 00:13:43,404
,áæîï ùáòìé òì äáîä
?ðåúï àú äìá åäðùîä

154
00:13:43,613 --> 00:13:44,781
.ëï

155
00:13:45,907 --> 00:13:48,201
.áñãø, àáì úæëåø ùæä øòéåï ùìê

156
00:13:54,749 --> 00:13:59,796
,âáéøåúéé åøáåúéé
:çì ùéðåé áúëðéú

157
00:14:00,046 --> 00:14:05,343
äòøá éäéä ìëí äëáåã
ìçæåú áôøãøé÷ áøåðñ÷é

158
00:14:05,551 --> 00:14:08,096
,îòìä àú ä÷èò äîôåøñí ùìå
."'÷èòéí ðáçøéí î'äîìè"

159
00:14:09,889 --> 00:14:11,599
.ëï

160
00:14:18,606 --> 00:14:21,943
,àéðä îëåòøú ëîå äîòùä ùìé"

161
00:14:22,151 --> 00:14:25,905
.îúçú ìîéìéí äëä öáåòåú ùìé"

162
00:14:26,155 --> 00:14:28,950
!äå, æä îùà ëáã"

163
00:14:29,200 --> 00:14:32,787
àðé ùåîò"
.àú äðñéê äöòéø åäðàä îâéò

164
00:14:32,996 --> 00:14:36,374
.áåà ðñúì÷, äåã îòìúå"

165
00:14:48,845 --> 00:14:50,847
"...ìäéåú"

166
00:14:53,433 --> 00:14:55,768
.àå ìà ìäéåú

167
00:14:57,562 --> 00:15:01,691
."àå ìà ìäéåú"

168
00:15:02,942 --> 00:15:03,985
.ñìéçä

169
00:15:04,277 --> 00:15:05,903
.æå..." -ñìéçä"

170
00:15:06,112 --> 00:15:09,157
"...äùà"
.ñìç ìé-

171
00:15:09,365 --> 00:15:12,326
"...äùà"
."ñìéçä. -"äùàìä-

172
00:15:12,535 --> 00:15:14,412
.ñìç ìé

173
00:15:14,871 --> 00:15:17,832
"?îä ðòìä éåúø"
.ñìéçä-

174
00:15:17,999 --> 00:15:22,754
ìùàú áàåøê øåç"
"...çéöé âåøì àëæø, àáðé îøâîåúéå

175
00:15:23,171 --> 00:15:24,505
.ñìéçä

176
00:15:24,756 --> 00:15:28,634
àå àí çîåù ìöàú"
,îåì éí äééñåøéí

177
00:15:28,843 --> 00:15:32,430
"?ìîøåã, å÷õ ìùéí ìäí"

178
00:15:33,014 --> 00:15:35,683
.îä ÷øä ìå? äåà èåá äòøá

179
00:15:36,642 --> 00:15:40,646
àðé ìà îàîéï
.ùàðé îîù éåùá ëàï àéúê

180
00:15:40,855 --> 00:15:44,400
.àú àðä áøåðñ÷é
.ðëåï îàåã-

181
00:15:44,609 --> 00:15:47,487
åàúä æä ùùåìç ìé
.àú ëì äôøçéí äéôéí äàìä

182
00:15:47,695 --> 00:15:53,284
.äí é÷øéí îàåã, ìà äééú öøéê
.æä áñãø, ìàáé éù çðåú ôøçéí-

183
00:15:56,621 --> 00:16:01,542
!åæä áèç îåè÷é. ùìåí, îåè÷é
?àúä éåãò îä ùîå-

184
00:16:01,751 --> 00:16:07,757
àðé éåãò òìééê äëåì. ÷øàúé
.ëì îéìä ùðëúáä òì àðä áøåðñ÷é

185
00:16:07,965 --> 00:16:09,926
?îä ùìåí ÷éù÷ò
?îé-

186
00:16:10,093 --> 00:16:15,181
.÷éù÷ò, ä÷ðøéú ùìê
!÷éù÷ò, ä÷ðøéú ùìé-

187
00:16:15,348 --> 00:16:18,851
:éù ìé áùåøåú øòåú, ìåèððè
.äçúåì èøó àåúä

188
00:16:19,060 --> 00:16:20,645
?îåñ÷ä? -îé

189
00:16:20,895 --> 00:16:23,147
?îåñ÷ä, äçúåì ùìê

190
00:16:23,356 --> 00:16:27,527
.ëï, îåñ÷ä äçúåì
.ëï, ëï, îåñ÷ä àëì àú ÷éù÷ò

191
00:16:27,735 --> 00:16:32,198
öø ìé ìùîåò, àáì àðé
:àåäá àú äúîåðä ùìê áçååä

192
00:16:32,407 --> 00:16:36,619
...òåîãú îàçåøé äîçøùä
?àâá, àéôä æä äéä

193
00:16:36,911 --> 00:16:39,914
."á"ëøåðé÷ì
.ìà, äúëååðúé àéôä äçååä-

194
00:16:40,206 --> 00:16:42,333
...äçååä! äçååä, äçååä

195
00:16:42,542 --> 00:16:46,421
,äéà ðîöàú àé ùí îçåõ ìòéø
.ëîå ëì äçååú

196
00:16:46,713 --> 00:16:50,675
,àáì îñôé÷ ìãáø òìéé
.áåà ðãáø òìéê

197
00:16:50,883 --> 00:16:52,635
îä çùáú òì äåôòúé
?áîòøëä äøàùåðä

198
00:16:53,261 --> 00:16:55,388
.àðé çåùá ùäééú îãäéîä

199
00:16:56,055 --> 00:16:58,975
...àúä îçîéà ìé

200
00:16:59,142 --> 00:17:02,812
.áçåøåú áèç øåãôåú àçøéê
.ãåå÷à ìà-

201
00:17:03,021 --> 00:17:04,439
?àúä øåãó àçøéäï

202
00:17:04,689 --> 00:17:09,444
ìîòï äàîú, àðé îàîéï ùàãí
,îúàäá áàîú ø÷ ôòí áçééí

203
00:17:09,610 --> 00:17:14,490
åëùæä ÷åøä, òìéå ìä÷ãéù
.àú ëì çééå ìîåùà àäáúå

204
00:17:15,450 --> 00:17:19,203
ëï, ëï, àðé îñëéîä, àðé îñëéîä
ìçìåèéï. åîöã ùðé, úîéã çùáúé

205
00:17:19,412 --> 00:17:25,418
ùàäáú àîú ìà öøéëä
...ìäôøéò ìê ìáìåú áðòéîéí

206
00:17:25,626 --> 00:17:29,672
?åîä àéúê
.âí àðé àåäá ìëééó-

207
00:17:29,881 --> 00:17:34,886
?áàîú? åàéê àúä îëééó

208
00:17:36,554 --> 00:17:39,349
.àðé îèéñ îèåñ äôööä

209
00:17:40,433 --> 00:17:44,729
?æä ëéó
!ëï, æå çååéä ùàéï ãåîä ìä-

210
00:17:44,812 --> 00:17:47,815
,àðé ðëðñ ìúà äèééñ
çåâø çâåøä

211
00:17:47,899 --> 00:17:51,235
,åáøâò ùäîðåòéí îúçéìéí ìôòåì
.àðé áòåìí àçø

212
00:17:51,694 --> 00:17:54,405
,äí øåòùéí
.äí îæîæîéí, äí øåòîéí

213
00:17:54,614 --> 00:17:59,243
,äîèåñ îúçéì ìðåò ÷ãéîä
,ðåñò ìàéèå òì îñìåì ääîøàä

214
00:17:59,452 --> 00:18:03,289
åàæ îâáéø îäéøåú
,òã ùäòåìí äåôê ìëúí îèåùèù

215
00:18:03,373 --> 00:18:05,917
.äçåìó òì ôðéê áîäéøåú äáæ÷
,äæðá ùìé îúçéì ìäúøåîí

216
00:18:06,000 --> 00:18:08,753
åìôúò ùàâú äîðåòéí
.äåôëú ìëîòè îçøéùú àåæðééí

217
00:18:08,836 --> 00:18:12,674
äîèåñ îúçéì ìøèåè, ðàá÷
,áëì ëåçå ìäùúçøø îëáìé äàøõ

218
00:18:12,882 --> 00:18:14,884
!åôúàåí àðé îúðú÷ îä÷ø÷ò

219
00:18:15,093 --> 00:18:18,221
.ðåñ÷ ìîòìä ìîòìä ìùîééí

220
00:18:18,388 --> 00:18:22,225
,îâáéä èåñ òåã åòåã
!òã ùðãîä ëé äùîù áäéùâ éãé

221
00:18:22,433 --> 00:18:24,936
?øåöä ìøàåú àú äîèåñ ùìé
!ëï-

222
00:18:25,186 --> 00:18:29,232
.ñìéçä, ñìéçä, àðé ðñçôúé
.åìà ø÷ àúä-

223
00:18:29,440 --> 00:18:33,861
,ëáø îàåçø áãðîø÷... -öø ìé
.úéàìõ ììëú. òìéé ìäçìéó áâãéí

224
00:18:34,320 --> 00:18:35,780
?îúé àåëì ìøàåú àåúê ùåá

225
00:18:35,905 --> 00:18:38,991
,àììé, àðé ìà éåãòú
...àðé ìà éåãòú, àðé ìà éåãòú

226
00:18:39,283 --> 00:18:41,786
äåà îâìí àú äîìè
!âí îçø áòøá

227
00:18:41,995 --> 00:18:44,706
?îçø áòøá îúàéí ìê
!îòåìä, îòåìä-

228
00:18:44,914 --> 00:18:49,002
?áàåúä ùòä
.ìà éåãòú... áñãø-

229
00:18:50,962 --> 00:18:56,509
.âáøú áøåðñ÷é, àðä
...àí éåøùä ìé... àí éåøùä ìé

230
00:18:56,718 --> 00:18:58,428
?ëï? ëï

231
00:18:59,429 --> 00:19:04,267
?àôùø ìúú ìê ðùé÷ú ìéìä èåá
.ëîåáï-

232
00:19:18,865 --> 00:19:20,992
.áçéé... úåãä øáä

233
00:19:24,495 --> 00:19:28,166
...äåà çéä øòä! ú÷ùéáé, îåú÷

234
00:19:30,501 --> 00:19:33,755
?àú áñãø
.áñãø âîåø-

235
00:19:33,963 --> 00:19:37,800
?àæ ìîä àú òì äøöôä
?øöôä? àðé òì äøöôä-

236
00:19:37,884 --> 00:19:40,345
!àðé òì äøöôä! úøéí àåúé

237
00:19:43,097 --> 00:19:47,643
.àðé òãééï ìà îàîéï ùæä ÷øä àîù
.ìà îàîéï

238
00:19:47,852 --> 00:19:50,104
?áøåðñ÷é, àåìé úôñé÷ áá÷ùä

239
00:19:50,355 --> 00:19:53,483
.äåà ôùåè ÷í åéöà

240
00:19:53,691 --> 00:19:55,360
?æä ÷øä ìê áòáø
.ìà-

241
00:19:55,610 --> 00:19:59,614
áñãø. æä ÷øä àîù
.åìòåìí ìà é÷øä ùåá

242
00:19:59,822 --> 00:20:03,076
!äå, æä îùà ëáã"

243
00:20:03,284 --> 00:20:06,621
àðé ùåîò"
.àú äðñéê äöòéø åäðàä îâéò

244
00:20:06,788 --> 00:20:10,208
.áåà ðñúì÷, äåã îòìúå"

245
00:20:23,012 --> 00:20:24,972
...ìäéåú"

246
00:20:30,103 --> 00:20:32,855
.àå ìà ìäéåú"

247
00:20:33,106 --> 00:20:36,025
"!æàú äùàìä"

248
00:20:37,068 --> 00:20:39,862
.ñìéçä
...îä ðòìä"-

249
00:20:40,071 --> 00:20:41,447
"...ðòìä"
.ñìç ìé-

250
00:20:41,656 --> 00:20:44,075
.ñìéçä
(ðòìä!" (ðùîò ëîå: ìà"-

251
00:20:44,242 --> 00:20:48,705
.ñìéçä
ðòìä éåúø, ìùàú áàåøê øåç"-

252
00:20:49,455 --> 00:20:52,375
,çéöé âåøì àëæø, àáðé îøâîåúéå"

253
00:20:52,583 --> 00:20:56,879
...àå àí çîåù ìöàú îåì éí"

254
00:20:57,130 --> 00:21:00,883
"...îåì éí... îåì éí"
!äééñåøéí-

255
00:21:02,552 --> 00:21:03,845
"!äééñåøéí"

256
00:21:06,264 --> 00:21:12,103
.äéëðñ, àðãøä ñåáéðñ÷é
.öà, ñùä ÷éðñ÷é-

257
00:21:13,521 --> 00:21:17,191
?àåìé úùá, ìåèððè
.àéï æîï-

258
00:21:17,442 --> 00:21:19,777
?îä
...âáøú áøåðñ÷é-

259
00:21:21,154 --> 00:21:26,200
,àðä, äèééñú ùìé áëåððåú
àæ äøùéúé ìòöîé ìòùåú îùäå

260
00:21:26,326 --> 00:21:28,536
ùàðé î÷ååä
.ëé ìà ééøàä ìê ðåòæ îãé

261
00:21:29,078 --> 00:21:32,165
.àðé áèåçä ùìà
.éåôé-

262
00:21:32,332 --> 00:21:36,711
ëúáúé ìáòìê îëúá
.äîñáéø àú øâùåúéðå ääããééí

263
00:21:37,003 --> 00:21:38,171
?îä òùéú

264
00:21:38,463 --> 00:21:44,469
.æä îòùä äâåï, æä îòùä îëåáã
!æä îòùä àéååìú-

265
00:21:45,428 --> 00:21:49,557
.àú öåã÷ú, æå áàîú àéååìú
.àðé ùîçä ùùéðéú àú ãòúê-

266
00:21:49,766 --> 00:21:52,602
äééúé öøéê ìöééú ìàéðñèéð÷è
?äøàùåðé ùìé. -ðëåï. åîä äåà

267
00:21:52,852 --> 00:21:57,190
!ìäéåú âáø åìäåãéò ìå ôðéí àì ôðéí

268
00:21:57,357 --> 00:21:59,609
,àðãøä, ú÷ùéá
.áåà ðçùåá òì æä ìòåî÷

269
00:21:59,817 --> 00:22:03,321
,àí ðñôø ìå òëùéå
.ëì îä ùðùéâ éäéä ôâéòä áøâùåúéå

270
00:22:03,571 --> 00:22:06,532
ú÷ùéá, àðé éåãòú
,îä àúä îøâéù åîä àðé îøâéùä

271
00:22:06,699 --> 00:22:09,702
åàí äøâùåú äììå éúòöîå
,åéìëå åéòîé÷å

272
00:22:09,869 --> 00:22:13,539
åðîöà àú òöîðå
...îàåäáéí ðåàùåú æä áæä

273
00:22:13,748 --> 00:22:15,583
.àæ ðôâò áøâùåúéå

274
00:22:15,792 --> 00:22:18,294
.àðé àñôø ìå òëùéå
!éìã èéôù ùëîåê, ú÷ùéá ìé-

275
00:22:19,921 --> 00:22:21,255
.àðä, éù îìçîä

276
00:22:21,422 --> 00:22:22,965
?îìçîä
.úøàä ìé-

277
00:22:23,049 --> 00:22:24,926
,ììà ùåí äëøæú îìçîä øùîéú"

278
00:22:25,009 --> 00:22:28,471
ëåçåú âøîðééí çöå äéåí"
."àú âáåì ôåìéï áëîä ð÷åãåú

279
00:22:29,180 --> 00:22:34,435
.àðé çééá ìçæåø ìèééñú ùìé
.îìçîä! àðùéí éäøâå åééäøâå-

280
00:22:34,644 --> 00:22:36,854
.àðãøä
.äéé ùìåí, àðä-

281
00:22:37,021 --> 00:22:39,732
.àðãøä... çæåø àìéé

282
00:22:39,899 --> 00:22:44,278
.àì ãàâä, àðé àçæåø
.àðé çééá ìøàåú àåúê ùåá

283
00:22:46,656 --> 00:22:49,951
.ìäúøàåú. -ìäúøàåú

284
00:22:53,663 --> 00:22:56,499
.éìã îñëï

285
00:22:58,543 --> 00:22:59,877
.ëåìí îñëðéí

286
00:23:00,128 --> 00:23:03,881
?àðä, ùîòú
?ëï. æä ðøàä áìúé àôùøé, ðëåï-

287
00:23:04,090 --> 00:23:07,719
?ä÷äì ëáø éåãò
.ìà, áåàå ðåãéò. -ëï-

288
00:23:10,304 --> 00:23:13,307
.ñëéï áâá

289
00:23:13,474 --> 00:23:16,561
.àðé ìà îàîéï. àðé ìà îàîéï

290
00:23:16,811 --> 00:23:20,189
.àðé éåãòú, àðé éåãòú
?ðëåï ùæä ðåøà

291
00:23:20,398 --> 00:23:24,819
.ðåøà? æä ìà ñúí ðåøà
.æä äãáø äëé ðåøà ù÷øä àé ôòí

292
00:23:24,902 --> 00:23:30,450
.ðëåï, ðëåï. -æä äñåó
.ìà, ìà ðëåï. àñåø ùæä éäéä äñåó-

293
00:23:31,117 --> 00:23:33,911
!àåé, äàéù äæä... àðé ùåðà àåúå

294
00:23:34,120 --> 00:23:39,000
.âí àðé, ëåìí ùåðàéí àåúå
.àéøåôä ëåìä ùåðàú àåúå

295
00:23:40,877 --> 00:23:45,173
!åáöã÷! ùðé òøáéí áøöó

296
00:23:46,382 --> 00:23:49,677
?ùðé òøáéí áøöó
?îä ôéøåù? òì îä àúä îãáø

297
00:23:49,886 --> 00:23:51,512
!äåà ùåá éöà ìé áàîöò

298
00:23:51,721 --> 00:23:56,934
áøåðñ÷é! àåìé úôñé÷ ìçùåá
!òì òöîê ìøâò àçã? éù îìçîä

299
00:23:57,143 --> 00:24:00,772
.àìåäéí àãéøéí, îìçîä
?îä ÷åøä? îä îúøçù

300
00:24:00,980 --> 00:24:04,817
!ôìùå àìéðå
!æä òìåì ìäéåú ñåôä ùì ôåìéï-

301
00:24:05,026 --> 00:24:07,403
.âí æä ìà èåá

302
00:24:08,946 --> 00:24:10,323
!ôùéèä àååéøä
!îåè÷é-

303
00:24:10,531 --> 00:24:12,659
!îäø, ëåìí ìøãú ìîøúó

304
00:24:13,326 --> 00:24:14,452
!ìîøúó

305
00:24:17,622 --> 00:24:23,127
!ôööä
...ôööä. àåé, àåé, àåé-

306
00:24:23,419 --> 00:24:26,964
?îä ÷åøä
.áñãø, áñãø, áìé ôàðé÷ä

307
00:24:27,173 --> 00:24:28,883
.àúí ú÷áìå àú äúìáåùåú ùìëí

308
00:24:29,133 --> 00:24:32,470
,éù îìçîä
!äâøîðéí îôöéöéí àåúðå

309
00:24:32,679 --> 00:24:35,264
!îäø. -÷ãéîä

310
00:24:35,473 --> 00:24:39,477
!îäø
?ëåìí ôä-

311
00:24:43,481 --> 00:24:45,733
?ìîä äí òåùéí ìðå àú æä
?îä òùéðå ìäí

312
00:24:45,942 --> 00:24:48,861
.ùåí ãáø, îñôé÷ ùàðçðå ôä
.àðçðå ìà öøéëéí ìòùåú ùåí ãáø

313
00:24:49,070 --> 00:24:53,574
.ôåìéï äéà äùèéç ùì àéøåôä
.ëåìí ãåøëéí òìéðå

314
00:24:53,825 --> 00:24:57,328
.àí ìà äøåñéí, àæ äâøîðéí

315
00:24:59,455 --> 00:25:01,666
.úùîòå îä ÷åøä ùí
.äìååàé ùéëåìðå ìòùåú îùäå

316
00:25:01,874 --> 00:25:03,584
?îä àôùø ìòùåú

317
00:25:03,793 --> 00:25:07,088
ðòùä àú îä ùìä÷ú úéàèøåï
:àîåøä ìòùåú áæîï îìçîä

318
00:25:07,338 --> 00:25:09,716
.ìäñúúø òã éòáåø æòí

319
00:25:15,054 --> 00:25:18,808
,åøùä ëîòè îåùîãú
ëùçéì äàååéø äâøîðé

320
00:25:18,891 --> 00:25:21,644
ëåúù òã òôø
.àú òéø äáéøä äôåìðéú

321
00:25:28,443 --> 00:25:32,739
ôåìéï ääîåîä åçñøú äéùò àéðä
,òøåëä ìîëåðú äîìçîä äâøîðéú

322
00:25:32,947 --> 00:25:37,285
åîåëðòú úåê ôçåú
.îùìåùä ùáåòåú

323
00:26:14,906 --> 00:26:19,494
,ôåìéï ðàìöú ìäéëðò
àáì àðâìéä îîùéëä ìäéìçí

324
00:26:19,702 --> 00:26:22,872
äåãåú ìèééñú äôåìðéú
.ùì çéì äàååéø äáøéèé

325
00:26:34,634 --> 00:26:39,013
îåòãåï ä÷öéðéí"
"ùì äèééñú äôåìðéú îñôø 301

326
00:26:39,097 --> 00:26:46,312
ëàùø ìéã åøùä"

327
00:26:46,854 --> 00:26:54,612
,äúëðñå äáçåøéí"

328
00:26:55,029 --> 00:27:02,495
çùáå ùëì ôåìéï"

329
00:27:02,787 --> 00:27:11,087
."úöà ìäøéò ìäí"

330
00:27:13,965 --> 00:27:18,928
ñìçå ìé, øáåúéé, àáì äùéø äæä
.äçæéø àåúé éùø ìååøùä

331
00:27:19,137 --> 00:27:22,932
àðé îúçøè ø÷ òì ëê
ùâéìé äîú÷ãí îåðò îîðé ìòùåú

332
00:27:23,141 --> 00:27:26,102
,àú äãáøéí äðôìàéí ùàúí
.öòéøéí àîéöéí, òåùéí ìîòï ôåìéï

333
00:27:26,602 --> 00:27:30,982
ôøåô' ñéìö÷é, ðàåí àçã ùìê
"áøãéå "÷åì ôåìéï äçåôùéú

334
00:27:31,232 --> 00:27:33,067
.ùååä àìó ôööåú

335
00:27:33,317 --> 00:27:36,863
úåãä, àáì çåùùðé
.ëé ìà àðàí ùåá áú÷åôä ä÷øåáä

336
00:27:37,071 --> 00:27:40,616
?îãåò
...åáëï, àðé ðåñò ì-

337
00:27:40,825 --> 00:27:44,120
.àðé éåöà ìèéåì ÷èï
?ìàï, ôøåôñåø-

338
00:27:44,329 --> 00:27:47,999
úåãä ìëí òì àøåçú äòøá
.äîöåéðú åäùéøéí äðôìàéí

339
00:27:48,166 --> 00:27:50,251
!æå îùéîä çùàéú
.àðà îëí-

340
00:27:50,460 --> 00:27:53,171
?àúä çåæø ìôåìéï, ðëåï, ôøåôñåø
?àðà. -àúä ðåñò ì÷øà÷åá-

341
00:27:53,254 --> 00:27:54,714
?àúä úá÷ø áååøùä

342
00:27:55,089 --> 00:27:58,760
.àðà, øáåúéé, àñåø ìé ìäåñéó ëìåí
.èòéúé âí ëùñéôøúé òì ðñéòúé

343
00:27:58,843 --> 00:28:00,303
!àáì ìà ñéôøú
.àðçðå àéìöðå àåúê-

344
00:28:00,553 --> 00:28:02,930
,ôøåôñåø, àùúé á÷øà÷åá
?úåëì ø÷ ìîñåø ìä äåãòä

345
00:28:03,139 --> 00:28:08,019
àðé îáéï àúëí, àáì
.ìà àåëì ìñëï àú îèøú ðñéòúé

346
00:28:10,980 --> 00:28:14,567
,áñãø, áñãø. àí ìà òìéëí
?àæ òì îé àåëì ìñîåê

347
00:28:14,776 --> 00:28:18,654
øùîå àú äùîåú åäëúåáåú
.ùì é÷éøéëí, åàòùä ëîéèá éëåìúé

348
00:28:18,738 --> 00:28:20,323
.úåãä
.úáåøê. -úåãä øáä-

349
00:28:21,991 --> 00:28:26,704
ôøåôñåø, îùôçúé äöìéçä ìáøåç
.îôåìéï, àáì îéùäå ðùàø áååøùä

350
00:28:26,913 --> 00:28:29,666
úäéúé àí úåëì
.ìèôì ìîòðé áðåùà òãéï ìîãé

351
00:28:29,874 --> 00:28:32,502
?îãåáø áâáøú
.áãéå÷-

352
00:28:32,627 --> 00:28:36,339
?úøöä ùàòáéø ìä îñø, ðëåï
.ììà éãéòú áòìä-

353
00:28:36,547 --> 00:28:39,550
?æä àëï ðåùà òãéï. îäå äîñø

354
00:28:39,759 --> 00:28:43,304
,"ø÷ úâéã ìä "ìäéåú àå ìà ìäéåú
.åäéà ëáø úáéï

355
00:28:43,513 --> 00:28:47,558
?îùúîù á÷åãéí, îä
?åîä ùîä ùì äâáøú

356
00:28:48,142 --> 00:28:50,895
.úàîéï àå ìà, æå àðä áøåðñ÷é

357
00:28:51,104 --> 00:28:55,066
:úï ìé ìøùåí àú æä
."ìäéåú àå ìà ìäéåú"

358
00:28:55,274 --> 00:28:59,070
?úçæåø ùåá òì äùí ùìä
.àðä...? -àðä áøåðñ÷é

359
00:28:59,278 --> 00:29:02,407
?á-ø-å-ð-ñ-÷-é, ðëåï

360
00:29:02,615 --> 00:29:05,827
ôøåôñåø, àì úâéã ìé ùîòåìí
.ìà ùîòú òì àðä áøåðñ÷é

361
00:29:05,910 --> 00:29:08,746
?äééúé àîåø ìùîåò
.àúä àîøú ùâøú áååøùä-

362
00:29:08,830 --> 00:29:12,625
...áèç ìà âøú ùí æîï øá àí
.ðëåï, ðëåï, äùí áàîú îåëø ìé-

363
00:29:12,834 --> 00:29:14,877
!îåëø"? äéà îôåøñîú"

364
00:29:15,253 --> 00:29:19,549
àðä áøåðñ÷é äæàú! îä çùáúé
,ìòöîé? ëîåáï. -ñìéçä, ôøåôñåø

365
00:29:19,632 --> 00:29:21,843
...àðé ìà éåãò àí äëúá ùìé áøåø
,æå äëúåáú ùì àçé-

366
00:29:21,926 --> 00:29:25,138
äåà çáø áîçúøú. -àçéê çáø
.áîçúøú? áçåø àîéõ, éåôé

367
00:29:25,221 --> 00:29:29,017
,âí áï ãåã ùìé áîçúøú
?îòðééï àí äí îëéøéí. -îä ùîå

368
00:29:33,896 --> 00:29:35,106
"îåãéòéï öáàé"

369
00:29:35,189 --> 00:29:38,651
àãåðé, àéï àãí àçã áååøùä
.ùìà ùîò òì àðä áøåðñ÷é

370
00:29:38,735 --> 00:29:40,194
,àðé éåãò ùîùäå ëàï ìà ëùåøä

371
00:29:40,278 --> 00:29:43,406
åçùáúé ëé îçåáúé ìééãò àåúê
.ìôðé ùéöà ìãøê

372
00:29:44,365 --> 00:29:47,327
.ñéìö÷é ëáø ðñò
.ëï, äåà àîåø ìäâéò îçø ìùáãéä-

373
00:29:47,535 --> 00:29:50,455
?àâá, ìåèððè, îðééï ìê ùäåà ðñò

374
00:29:50,580 --> 00:29:54,542
.äåà ñéôø ìðå ùäåà ðåñò ìååøùä
?äåà ñéôø ìëí-

375
00:29:55,293 --> 00:29:58,671
.ëï, åìëï ðúðå ìðå ùîåú åëúåáåú

376
00:29:58,880 --> 00:30:00,840
?îä
?ùì îé-

377
00:30:01,049 --> 00:30:02,842
,éãéãéí, ÷øåáé îùôçä
.çáøé îçúøú

378
00:30:03,009 --> 00:30:05,219
?åäåà øùí àåúí
.ëï, àãåðé-

379
00:30:06,137 --> 00:30:11,225
àí ìà ðòöåø àåúå, æäå âæø ãéï îååú
.ìëì äîçúøú äôåìðéú

380
00:30:11,642 --> 00:30:15,438
?àéê ñéìö÷é îâéò îùáãéä ìååøùä
.àåðééä ìâãðñ÷, åîùí áøëáú-

381
00:30:15,646 --> 00:30:20,526
ìåèððè, ëîä æîï
?éé÷ç ìê ìèåñ ìååøùä

382
00:30:20,735 --> 00:30:22,236
.ùáò ùòåú

383
00:30:26,157 --> 00:30:30,119
àñåø ùäøùéîä äæå
.úéôåì ìéãé äâñèàôå. -ëï

384
00:30:30,328 --> 00:30:34,874
,÷ç àú æä
.úîöà àåúå åúçñì àåúå

385
00:30:36,501 --> 00:30:41,255
áñãø, àãåðé. -îú÷øáéí
.ìð÷åãú äöðéçä, äîô÷ã

386
00:30:49,681 --> 00:30:51,516
.áäöìçä

387
00:30:52,684 --> 00:30:54,268
!òëùéå

388
00:31:03,277 --> 00:31:07,031
.âí àí ìà ðøàä ëê, àðå ôúåçéí"
"ôøãøé÷ áøåðñ÷é

389
00:31:07,448 --> 00:31:12,245
,ìå÷ç 300 ùðä ìáðåú òéø
.åäí äøñå àåúä áùìåùä ùáåòåú

390
00:31:12,453 --> 00:31:14,455
...äééì äéèìø

391
00:31:15,873 --> 00:31:19,127
.àéôä áøåðñ÷é? òìéé ìùåçç àéúå
,äåà áååòãú äöðæåøä äâøîðéú-

392
00:31:19,335 --> 00:31:22,672
îðñä ìùëðò àåúí
.ùùéé÷ñôéø ìà äéä éäåãé

393
00:31:22,880 --> 00:31:27,135
?ùéé÷ñôéø ìà äéä éäåãé
...îé äéä îàîéï

394
00:31:27,427 --> 00:31:30,555
.çëé øâò, âøåáä. äåà áà

395
00:31:42,525 --> 00:31:46,070
.úåãä, ãåáéù
?îø áøåðñ÷é, àôùø ìãáø àéúê-

396
00:31:46,279 --> 00:31:49,240
?îä éù, âøåáä? îé æàú
.áú ãåãúé, øá÷ä-

397
00:31:49,449 --> 00:31:53,661
.áéúä ðäøñ áäôööä
.äéà éäåãééä, àéï ìä ìàï ììëú

398
00:31:53,828 --> 00:31:56,789
àðé éëåìä áá÷ùä
?ìäñúéø àåúä áîøúó, éçã àéúé

399
00:31:56,873 --> 00:31:58,958
.áñãø, áñãø
.÷çé àåúä, àáì áù÷è

400
00:31:59,083 --> 00:32:01,252
!úåãä øáä, îø áøåðñ÷é
?åîé àìä-

401
00:32:01,377 --> 00:32:05,548
àúä îöôä ùäéà úùàéø îàçåø
?àú áòìä åáðä? äùúâòú

402
00:32:05,757 --> 00:32:10,678
.ëðøàä ùëï. áñãø, úéëðñå
.úåãä, îø áøåðñ÷é-

403
00:32:11,512 --> 00:32:15,183
îø áøåðñ÷é, äáàúé ìê
.äåãòä î... îäâñèàôå

404
00:32:15,391 --> 00:32:16,934
.îäâñèàôå? -ëï

405
00:32:18,019 --> 00:32:20,063
?îä?! -îä

406
00:32:20,146 --> 00:32:22,607
äí äåôëéí àú äáéú ùìé
.ìîô÷ãä ùì äâñèàôå

407
00:32:22,774 --> 00:32:24,776
?áàîú
!ìà åìà-

408
00:32:24,984 --> 00:32:28,029
,äí ðéú÷å ìé àú àñô÷ú äáðæéï
,ñâøå ìé àú çùáåï äáð÷

409
00:32:28,112 --> 00:32:29,906
,ì÷çå àú ñéëú äòðéáä ùìé
.òí äôðéðä

410
00:32:29,989 --> 00:32:32,700
äí ì÷çå ìé àú èáòú äæøú
!åàú ÷éùåè äæäá îäî÷ì ùìé

411
00:32:32,909 --> 00:32:35,578
,àáì äí ìà, åàðé çåæø ùåá

412
00:32:35,662 --> 00:32:39,874
!äí ìà éé÷çå ìé àú äáéú! ìòåìí ìà

413
00:32:41,751 --> 00:32:43,795
?ì÷çú äëåì

414
00:32:45,797 --> 00:32:47,924
.äëåì

415
00:32:48,800 --> 00:32:52,136
.àú ëì îä ùäí ðåúðéí ìðå ì÷çú

416
00:32:55,848 --> 00:32:57,266
.éåôé

417
00:32:57,725 --> 00:32:59,352
!ìééùø àú äúîåðä

418
00:33:00,436 --> 00:33:03,606
ñìéçä, àáì àú éåùáú
.áëéñàå ùì ä÷åìåðì àøäøãè

419
00:33:03,856 --> 00:33:09,779
.ñìç ìé, éù ìé æéëøåï ãôå÷
.ìôðé 10 ã÷åú æä äéä äëéñà ùìé

420
00:33:11,864 --> 00:33:12,907
!áåàå

421
00:33:17,412 --> 00:33:20,581
.âøðå 15 ùðä ááéú äæä

422
00:33:20,790 --> 00:33:23,876
.áåàé, îåú÷, áåàé. áåàé ðìê

423
00:33:24,085 --> 00:33:28,631
.àì úáéèé ìàçåø. àì úáéèé ìàçåø

424
00:33:49,736 --> 00:33:51,946
.ø÷ òåã ÷åîä àçú

425
00:33:53,656 --> 00:33:57,285
ñùä, àðçðå àñéøé úåãä
.òì äàéøåç áãéøúê

426
00:33:57,493 --> 00:34:02,832
.àéï áòã îä
.áéúé äåà áéúëí

427
00:34:05,460 --> 00:34:07,545
.äâòðå

428
00:34:12,258 --> 00:34:15,303
.áá÷ùä: äðä äáéú äçãù ùìëí

429
00:34:19,766 --> 00:34:22,602
...ñùä, æä îàåã

430
00:34:22,810 --> 00:34:27,231
...æä... æä
.æàú çåøáä-

431
00:34:27,440 --> 00:34:30,360
ôøãøé÷, ùìà úòæ
!"ì÷øåà ìãéøä ùìå "çåøáä

432
00:34:30,568 --> 00:34:32,737
äáðàãí çåì÷ àéúðå
.àú ëì øëåùå òìé àãîåú

433
00:34:32,945 --> 00:34:37,241
.äéà î÷ñéîä, àðé îúä òìéä
.àðçðå ðäéä îàåùøéí îàåã ëàï

434
00:34:37,450 --> 00:34:42,288
.àðé îúðöì, àðé ìà òöîé äéåí
.áåà, ñùä, ðáéà àú ùàø äçôöéí

435
00:34:43,081 --> 00:34:46,584
!àåé, îåè÷é, àðçðå âøéí áçåøáä

436
00:35:08,439 --> 00:35:10,316
?úéùàøå ôä. îé ùí

437
00:35:11,693 --> 00:35:13,611
?îä øöåðê

438
00:35:16,948 --> 00:35:19,534
.æä ìåèððè ñåáéðñ÷é, úôúçé ìé

439
00:35:25,415 --> 00:35:28,835
..."ìäéåú àå ìà ìäéåú"
.àðé çééá ìãáø òí àðä-

440
00:35:29,252 --> 00:35:30,753
?àéôä äí âøéí

441
00:35:31,004 --> 00:35:33,840
îëéø àú äáéú äâãåì åäéôä
.áøçåá ôåæðàï, ìéã äôàø÷? -ëï

442
00:35:34,090 --> 00:35:36,926
,àæ àì úìê ìùí
.ëé äí ëáø ìà âøéí ùí

443
00:35:37,218 --> 00:35:40,346
.æå äîô÷ãä ùì äâñèàôå
!áá÷ùä, úâéãé ìé àéôä äí âøéí-

444
00:35:40,555 --> 00:35:44,183
äí òáøå ìãéøä ùì ñùä
.áøçåá ÷åáìñ÷é 52

445
00:35:44,434 --> 00:35:47,812
.øçåá ÷åáìñ÷é 52. úåãä øáä

446
00:36:02,827 --> 00:36:06,331
?ìîä àúä îúìáù
.àðé éåöà-

447
00:36:06,998 --> 00:36:09,208
?îä æä äèìàé äååøåã äæä

448
00:36:09,417 --> 00:36:13,463
?ìà ùîòú
:äöò÷ä äàçøåðä áôåìéï äëáåùä

449
00:36:13,713 --> 00:36:18,468
,ìéäåãéí éù îâï ãåã öäåá
.åìäåîåñ÷ñåàìéí îùåìù åøåã

450
00:36:20,553 --> 00:36:23,931
.ñùä! ëîä ðåøà

451
00:36:26,392 --> 00:36:28,227
.àðé ùåðà àú æä

452
00:36:31,731 --> 00:36:34,567
.æä ìà îúàéí ìùåí áâã

453
00:36:35,902 --> 00:36:41,074
.àú äéäåãéí äí ëáø òåöøéí
.âí àú...? -ìà. áéðúééí äëåì áñãø

454
00:36:41,908 --> 00:36:43,993
?îúé úçæåø
.àì úçëé ìé-

455
00:36:44,077 --> 00:36:46,621
éù ìé ãééè îàåçø
..."òí òåã "îùåìù

456
00:36:48,498 --> 00:36:51,334
"øçåá ÷åáìñ÷é"

457
00:37:02,220 --> 00:37:06,182
?îé äçîåã ä÷èï ùìé
?àúä øòá

458
00:37:06,391 --> 00:37:10,395
?äáèï ä÷èðä ùìê øòáä
.áåà àìéé, îåú÷. äðä ìê

459
00:37:20,154 --> 00:37:24,117
.àðãøä! áåà úéëðñ
.àðä-

460
00:37:24,325 --> 00:37:27,787
?îä àúä òåùä áôåìéï
.àéê äâòú ìôä? -áöðéçä

461
00:37:27,996 --> 00:37:31,624
?öðçú ìôåìéï ø÷ ëãé ìøàåú àåúé
!äééú òìåì ìäéäøâ

462
00:37:31,874 --> 00:37:35,003
...é÷éøé äîùåâò, äôæéæ åäøåîðèé

463
00:37:35,169 --> 00:37:37,964
.èéôùåï, áàîú ùìà äééú öøéê
.æä ìà îä ùòùéúé-

464
00:37:38,214 --> 00:37:40,842
.ðùìçúé îèòí äîåãéòéï äáøéèé
?äîåãéòéï äáøéèé-

465
00:37:41,009 --> 00:37:45,346
.àðé áîùéîä
.òìéé ìòöåø àãí îñåëï

466
00:37:45,555 --> 00:37:49,392
?îé? îä
.÷åøàéí ìå ñéìö÷é. ôøåô' ñéìö÷é-

467
00:37:49,809 --> 00:37:54,856
?"æä îäøãéå? "÷åì ôåìéï äçåôùéú
.ðëåï. äåà áåâã, äåà ñåëï âøîðé-

468
00:37:55,064 --> 00:37:58,943
äåà îâéò îàðâìéä òí øùéîä
.ùì ëì çáøé äîçúøú äôåìðéú

469
00:37:59,152 --> 00:38:04,240
,àí äåà éâéò ìâñèàôå
.ëì äùîåú áøùéîä äæå éîåúå

470
00:38:04,490 --> 00:38:06,075
?àéôä äåà

471
00:38:06,326 --> 00:38:10,913
.äåà áà áøëáú îçø á-10 ááå÷ø
?åîä úòùä? àéê úòöåø àåúå-

472
00:38:11,122 --> 00:38:14,584
ìà éåãò, ëøâò
.àéðé îñåâì ìçùåá, àðé îåúù

473
00:38:14,792 --> 00:38:19,005
,àúä öøéê ìðåç. -àðä
,öø ìé, ìà äúëååðúé ìòøá àåúê

474
00:38:19,213 --> 00:38:22,633
.àáì ìà äéä ìé ìàï ììëú
.çééìéí âøîðéí îñééøéí áëì ôéðä

475
00:38:22,800 --> 00:38:25,386
?àôùø ìéùåï òì äñôä ùìëí
.ìà-

476
00:38:25,595 --> 00:38:28,306
?îä
.úéùï àúä áîéèä-

477
00:38:28,514 --> 00:38:32,560
?åîä òí áòìê
.äåà ééùï òì äñôä-

478
00:38:35,396 --> 00:38:39,317
.äðä, úåøéã àú áâãéê äøèåáéí
?åîä àéúê-

479
00:38:39,484 --> 00:38:41,069
.àðé àùá åàçëä ìáøåðñ÷é

480
00:38:41,277 --> 00:38:44,781
àí äåà éçæåø åéîöà àåúê
,áîéèä äæàú áìé äñáø

481
00:38:44,989 --> 00:38:48,493
ëåìðå ðöéâ ôä
."÷èòéí ðáçøéí î"àåúìå

482
00:38:50,286 --> 00:38:52,455
.ëãàé ùàúìáù

483
00:38:55,083 --> 00:38:57,293
.äðä, 52

484
00:39:16,479 --> 00:39:19,065
?àôùø ìòæåø ìëí, øáåúéé
?àðä áøåðñ÷é-

485
00:39:19,315 --> 00:39:21,067
.ëï
.áåàé àéúðå-

486
00:39:21,317 --> 00:39:25,738
.ìîä? ìà òùéúé ùåí ãáø
.ôùåè úúìååé àìéðå, áá÷ùä-

487
00:39:25,947 --> 00:39:27,949
.àìê ìäáéà àú äîòéì ùìé

488
00:39:41,212 --> 00:39:43,423
!ìøãú! îäø

489
00:39:50,638 --> 00:39:54,767
!ùîàì, àçã-ùúééí
!ùîàì, àçã-ùúééí

490
00:40:12,243 --> 00:40:16,331
.þ206. -áá÷ùä

491
00:40:42,273 --> 00:40:46,486
.òøá èåá, âáøú áøåðñ÷é
.àðé ôøåô' ñéìö÷é

492
00:40:47,278 --> 00:40:49,947
?ñéìö÷é
?÷øä îùäå-

493
00:40:50,698 --> 00:40:55,036
ìà. àðé ñ÷øðéú ìãòú
.ìîä äåæîðúé ìôä

494
00:40:55,328 --> 00:40:56,788
:àâù éùø ìòðééï

495
00:40:56,954 --> 00:41:00,541
,àðé à÷øéà ìê îùäå
.åàðé øåöä ùúñáéøé ìé îä æä àåîø

496
00:41:01,959 --> 00:41:07,507
,"ìäéåú àå ìà ìäéåú". -"äîìè"
.îòøëä 3, úîåðä øàùåðä

497
00:41:08,633 --> 00:41:10,885
.æä áåçï òì úéàèøåï? -ìà îîù

498
00:41:11,260 --> 00:41:13,721
äîñø äæä
,äåòáø àìééê îîéùäå áàðâìéä

499
00:41:14,138 --> 00:41:17,767
åçùáðå ëé ééúëï ùéù
.ìå îùîòåú ðåñôú, ñåãéú éåúø

500
00:41:18,476 --> 00:41:23,231
?ñåãéú? îùîòåú ñåãéú éåúø
.ëï, îùîòåú ñåãéú éåúø

501
00:41:23,564 --> 00:41:26,025
.ëï, æä ðëåï, æä ðëåï

502
00:41:27,068 --> 00:41:30,738
äîùîòåú äéà, åàðé î÷ååä
...ùæä ìà éöà îäçãø äæä

503
00:41:31,572 --> 00:41:35,368
àúä îáéï, áòìé äåà äùç÷ï
.äôåìðé äãâåì, ôøãøé÷ áøåðñ÷é

504
00:41:36,494 --> 00:41:37,537
?îé

505
00:41:38,705 --> 00:41:40,331
.äåà áòì ùí òåìîé áôåìéï

506
00:41:41,791 --> 00:41:44,377
äîåðåìåâ äçáéá òìéå
."äåà "ìäéåú àå ìà ìäéåú

507
00:41:44,502 --> 00:41:46,754
äåà ëì-ëê àåäá àåúå
,ùæä ìå÷ç ìå òùø ã÷åú

508
00:41:47,005 --> 00:41:51,134
åçùáúé ùæä äøâò äîúàéí ìäæîéï
.èééñ öòéø ìáé÷åø îàçåøé ä÷ìòéí

509
00:41:52,760 --> 00:41:55,680
.ñúí ëãé ìôèôè, æä äëåì

510
00:41:55,888 --> 00:42:02,103
äúáøø ùäåà áçåø
...àéðèìéâðèé, îùòùò å

511
00:42:02,937 --> 00:42:04,313
.âáåä

512
00:42:04,605 --> 00:42:06,733
.àðé îúçéì ìäáéï

513
00:42:06,899 --> 00:42:11,696
æä áñê äëåì ÷åã àäáä ñåãé
.áéðê ìáéï äìåèððè äöòéø ùìê

514
00:42:11,904 --> 00:42:14,907
...úøàä
.àí ëê, øååç ìé-

515
00:42:15,783 --> 00:42:18,619
.öø ìé ùâøøúé àåúê ìôä
...àú îáéðä

516
00:42:20,204 --> 00:42:22,290
.ñìçé ìé

517
00:42:24,876 --> 00:42:29,630
!ñéìö÷é. ùìåí, ÷åìåðì àøäøãè
.áäçìè

518
00:42:29,797 --> 00:42:33,885
.úåãä ùùìçú îèåñ ìùáãéä
.ðñéòä áøëáú äéúä ìå÷çú ðöç

519
00:42:34,052 --> 00:42:37,221
.ëï, ëï, äøùéîä áéãéé

520
00:42:37,472 --> 00:42:39,974
îöåéï, îçø áòùø ááå÷ø
,áîô÷ãú äâñèàôå

521
00:42:40,058 --> 00:42:42,101
àìà àí ëï àùîò îîê ùåá
.áäîùê äòøá

522
00:42:42,727 --> 00:42:47,315
ëï, âí àðé îöôä îàåã
!ìôâéùä àéúê. äééì äéèìø

523
00:42:48,274 --> 00:42:52,320
.ìà àâæåì òåã îæîðê
."åúåãä øáä òì "ìäéåú àå ìà ìäéåú

524
00:42:52,528 --> 00:42:55,281
.øâò, ðøàä ùéù ìé òøá ôðåé

525
00:42:55,490 --> 00:42:58,576
àåìé úéùàøé ëàï
?åúñòãé àéúé ìàåø ðøåú

526
00:42:58,868 --> 00:43:02,330
,áðéâåã ìîä ùàåìé ùîòú
,àðçðå, ðöéâé äøééê äùìéùé

527
00:43:02,413 --> 00:43:06,209
éëåìéí ìäéåú î÷ñéîéí ìîãé
...ëùðåúðéí ìðå äæãîðåú

528
00:43:06,793 --> 00:43:10,463
àåìé àöìéç ìùëðò àåúê
?ìúîåê áîèøä ùìðå

529
00:43:10,672 --> 00:43:13,424
àùîç ìñòåã àéúê
.àøåçú òøá, ôøåô' ñéìö÷é

530
00:43:13,591 --> 00:43:17,512
àáì ëùí ùàúä øåöä
,ìäöéâ àú âøîðéä áàåø çéåáé

531
00:43:17,679 --> 00:43:23,851
âí àðé øåöä ìééöâ àú ôåìéï
.áìáåù îòè éåúø... îéåçã

532
00:43:25,561 --> 00:43:29,357
.ëîåáï. ùåáé áîäøä

533
00:43:30,608 --> 00:43:32,443
?àôùø

534
00:43:34,445 --> 00:43:36,030
.ðåæì ìê øéø

535
00:43:36,906 --> 00:43:38,700
.úåãä øáä

536
00:43:44,789 --> 00:43:47,250
.äâáøú øùàéú ììëú

537
00:43:47,458 --> 00:43:53,214
,÷ùä îàåã ìäéëðñ ìëàï
.àáì ÷ùä àó éåúø ìöàú

538
00:43:53,423 --> 00:43:56,926
.ìäúøàåú
...àðù÷ àú éãê-

539
00:43:58,636 --> 00:44:00,388
.áéðúééí

540
00:44:14,193 --> 00:44:18,323
...îåú÷, îåú÷, îåú÷

541
00:44:18,990 --> 00:44:22,994
ëîä ùòåú ùàðé áéìéúé
...òí äöðæåøéí äðàöéí äàìä

542
00:44:23,286 --> 00:44:27,874
åéù òåã áùåøä øòä: äí øåöéí
.ùðåøéã àú äîòøëåï äöåòðé

543
00:44:29,584 --> 00:44:33,254
.ðøàä ùâí öåòðéí äí ìà àåäáéí

544
00:44:34,255 --> 00:44:36,758
:áåàé ðåãä òì äàîú, îåú÷

545
00:44:36,966 --> 00:44:42,972
,áìé éäåãéí, äåîåàéí åöåòðéí
.àéï úéàèøåï

546
00:44:45,224 --> 00:44:48,478
,àðé éåãò, àðé éåãò
.æä îä ùàîøúé ìäí

547
00:44:48,728 --> 00:44:53,191
àáì äí ìà éòùå
.ùåí ãáø áðãåï

548
00:44:54,525 --> 00:44:57,570
.àðé ëì-ëê òééó, ëì-ëê òééó

549
00:44:57,779 --> 00:45:00,657
.îåú÷, àðé ëì-ëê òééó

550
00:45:05,995 --> 00:45:07,288
.àú ðòéîä

551
00:45:08,039 --> 00:45:12,377
,ëùäîìçîä äæàú úéâîø
:à÷ðä ìê ëì îä ùúöèøëé

552
00:45:12,794 --> 00:45:17,674
.àú öøéëä îòéì
.àú öøéëä ùîìä

553
00:45:19,050 --> 00:45:21,219
.àú öøéëä ðòìééí

554
00:45:21,886 --> 00:45:24,263
.åàú öøéëä ìäúâìç

555
00:45:39,570 --> 00:45:41,739
?ìäúâìç

556
00:45:53,668 --> 00:45:57,255
"!ìäéåú àå ìà ìäéåú"

557
00:45:59,382 --> 00:46:03,553
...ñìéçä... ñìç ìé
...ñìéçä... ñìç ìé

558
00:46:04,554 --> 00:46:07,140
:ñìéçä. -èåá, úúçéì ìãáø åîäø
?îé àúä, ìëì äøåçåú

559
00:46:07,348 --> 00:46:09,559
.àðãøä
!ä÷åì ùìê-

560
00:46:10,268 --> 00:46:11,894
!àðãøä. -àðä
.àðãøä? øâò àçã-

561
00:46:11,978 --> 00:46:13,604
,îä àðãøä òåùä áîéèä ùìé
?òí äçìå÷ ùìé

562
00:46:13,688 --> 00:46:15,148
.ñéìö÷é ôä
?àéôä? îé æä ñéìö÷é-

563
00:46:15,398 --> 00:46:17,692
?ñéìö÷é ëáø ôä? àéê
.äåà áà áèéñä-

564
00:46:17,900 --> 00:46:19,944
àú áèåçä? -áé÷øúé òëùéå
.áñååéèä ùìå ááéú äîìåï

565
00:46:20,153 --> 00:46:21,904
îä?! -åàðé çåæøú ìùí
.ìñòåã àéúå àøåçú òøá

566
00:46:22,113 --> 00:46:24,324
.éåôé
?éåôé? îé àúä áëìì-

567
00:46:24,407 --> 00:46:28,619
ñåáéðñ÷é. -ñåáéðñ÷é? àæ îé æä
.ñåìéðñ÷é? -ñéìö÷é, äåà îøâì

568
00:46:28,786 --> 00:46:31,080
ùîòúé àåúå îùåçç áèìôåï
?òí àøäøãè. -àøäøãè

569
00:46:31,164 --> 00:46:33,166
?ëï, îô÷ã äâñèàôå. -äâñèàôå

570
00:46:33,249 --> 00:46:34,792
,àúä öã÷ú, äøùéîä àöì ñéìö÷é

571
00:46:34,876 --> 00:46:37,420
åäåà éé÷ç àåúä ìîô÷ãú äâñèàôå
.îçø ááå÷ø, åàåìé òåã äìéìä

572
00:46:38,004 --> 00:46:40,590
?àéæå øùéîä? òì îä àúí îãáøéí
?îä ìòùåú-

573
00:46:40,673 --> 00:46:43,634
,úçæøé ìùí ëîúåëðï
.çùåá ìäùàéø àú ñéìö÷é áîìåï

574
00:46:43,718 --> 00:46:45,678
àñåø ùäåà éòáéø
.àú äøùéîä äæàú ìàøäøãè

575
00:46:45,803 --> 00:46:48,139
,øâò, àí äàéù äæä ëä îñåëï
?ìîä àúä ùåìç àåúä àìéå

576
00:46:48,348 --> 00:46:51,059
!îéùäå çééá ìòöåø àåúå
.øâò àçã, øâò àçã-

577
00:46:51,225 --> 00:46:56,522
.ñéìö÷é åàøäøãè îòåìí ìà ðôâùå
...àí îéùäå éâìí àú àøäøãè

578
00:46:56,731 --> 00:47:00,526
.ùç÷ï èåá
.ùç÷ï ãâåì. -ùç÷ï îú-

579
00:47:00,610 --> 00:47:04,030
.àì úñúëìå òìéé
!àì úñúëìå òìéé

580
00:47:05,156 --> 00:47:07,867
!úñúëìå òìéé
.æä áçééí ìà éöìéç

581
00:47:08,076 --> 00:47:12,121
îé éàîéï ùàðé àøäøãè
?åùæå îô÷ãú äâñèàôå

582
00:47:12,330 --> 00:47:14,248
!äãâìéí
.ãåáéù, úáéà ìé àú äéèìø-

583
00:47:14,457 --> 00:47:19,003
.úéøâò, ñéìö÷é åàøäøãè ìà ðôâùå
.äåà ìà éåãò àéê äåà ðøàä

584
00:47:19,212 --> 00:47:23,049
,àí ëåìðå ðâìí äéèá àú úô÷éãéðå
.äåà ìà éçùåã áãáø

585
00:47:23,216 --> 00:47:25,593
!"îé-îéé-îå"

586
00:47:26,219 --> 00:47:29,722
.ãåáéù, îäø! áåà ðòùä çæøä
.áñãø-

587
00:47:29,931 --> 00:47:33,184
!äééì äéèìø
.äééì äéèìø! áñãø, àðé æåëø-

588
00:47:37,271 --> 00:47:41,359
.æä ì÷ç éåúø æîï îëôé ùçùáúé
...àðé î÷ååä ùäéä ùååä ìçëåú

589
00:47:41,567 --> 00:47:43,861
.äéä ùååä åòåã àéê

590
00:47:44,070 --> 00:47:49,701
àðé îåëï ìîåú ìîòï äôéäøø
.áëì òú... ø÷ ìà áùòåú ä÷øåáåú

591
00:47:49,909 --> 00:47:52,578
?áåàé, é÷éøúé. ùðöà

592
00:47:52,829 --> 00:47:57,208
?ðöà? ìàï? îä
."äæîðúé ìðå ùåìçï á"ìãåáñ-

593
00:47:57,417 --> 00:48:01,713
ëáø ðäéä îàåçø. àðé îðéç
.ùäâñèàôå ìà é÷øàå ìé äòøá

594
00:48:01,921 --> 00:48:05,758
.ìãåáñ"... àéæå äôúòä ðòéîä"

595
00:48:06,718 --> 00:48:10,513
!ôñðúø

596
00:48:11,889 --> 00:48:14,434
.ìà øàéúé ëæä ëáø òéãï åòéãðéí

597
00:48:15,810 --> 00:48:17,937
!åòåã òí ÷ìéãéí

598
00:48:20,023 --> 00:48:21,274
!åäåà âí òåáã

599
00:48:21,524 --> 00:48:23,901
.áåàé, é÷éøúé
...àðé çåùù ùàðçðå ÷öú

600
00:48:24,068 --> 00:48:27,447
àúä, äìéìä åäîåæé÷ä"

601
00:48:27,655 --> 00:48:31,492
.îîìàéí àåúé áéöø âåòù"

602
00:48:31,617 --> 00:48:34,829
,àú ëì éùåúé"

603
00:48:35,038 --> 00:48:38,416
"...îòìéí äí áàù"

604
00:48:39,167 --> 00:48:41,919
!äãâìéí, ìà ìùëåç àú äãâìéí

605
00:48:42,086 --> 00:48:44,464
!îäø, àðçðå îàçøéí

606
00:48:47,592 --> 00:48:49,135
.àúä âí ðåäâ ëîå ùç÷ï îçìéó

607
00:48:49,218 --> 00:48:51,137
àú æä àðé îåëï ìùîåò
.îáøåðñ÷é, ìà îîê

608
00:48:51,346 --> 00:48:54,515
?àåìé úôñé÷å
?ëîä æîï àðä úåëì ìòëá àåúå ùí

609
00:48:57,685 --> 00:49:03,483
...îåú÷, îåú÷"

610
00:49:03,816 --> 00:49:06,361
...îåú÷"

611
00:49:06,527 --> 00:49:12,116
.âåó åðùîä"
,äúàäáúé áê áëì âåôé åðùîúé

612
00:49:12,283 --> 00:49:15,620
,îîù ëîå ùåèä, áèéøåó"

613
00:49:15,787 --> 00:49:19,957
îùåí ùçéá÷ú àåúé áçåæ÷ä"
"...åðúú ìé áìéìä ðùé÷ä

614
00:49:20,124 --> 00:49:23,461
.é÷éøúé, äøñéèì ä÷èï ùìê úí
.áåàé, äâéò äæîï ììëú

615
00:49:23,628 --> 00:49:26,714
.àáì òåã ìà âîøúé
.ãåå÷à ëï-

616
00:49:28,883 --> 00:49:32,095
?äùúâòðå? éöàðå îãòúðå
?îä àðçðå òåùéí

617
00:49:32,345 --> 00:49:34,847
àðçðå éåöàéí ìîñòãä
,øåòùú åäåîú àãí

618
00:49:35,056 --> 00:49:39,394
,áùòä ùàôùø ìñòåã ëàï ìáãðå
.áñååéèä äéôä åäëáåùä äæàú

619
00:49:45,942 --> 00:49:49,278
?àéôä çãøå ùì ôøåô' ñéìö÷é
?þ-206. òì áåàå ùì îé ìäåãéò

620
00:49:49,487 --> 00:49:52,490
.àðçðå ðåãéò òì áåàðå áòöîðå

621
00:49:53,700 --> 00:49:56,577
!úëôúø àú äöååàøåï ùìê
.ëï, äîô÷ã-

622
00:50:02,083 --> 00:50:04,127
?àåìé ðæîéï ùéøåú çãøéí

623
00:50:04,210 --> 00:50:08,673
é÷éøä, òëùéå æå äîô÷ãä ùì
.äöáà äâøîðé. àéï ôä ùéøåú çãøéí

624
00:50:11,342 --> 00:50:17,432
?àæ àåìé ðååúø òì àøåçú òøá
?ëï. àåìé áàîú-

625
00:50:26,858 --> 00:50:30,361
!äééì äéèìø
!äééì äéèìø-

626
00:50:30,528 --> 00:50:33,489
àðé ÷ôèï ÷øàåñ
.îöååúå ùì ÷åìåðì àøäøãè

627
00:50:33,656 --> 00:50:36,701
çì ùéðåé ùì äøâò äàçøåï
.áúëðéåúéå ùì ä÷åìåðì

628
00:50:36,868 --> 00:50:43,291
.äåà øåöä ìôâåù àåúê îéã
.ëîåáï. àìê ìäáéà àú îñîëéé-

629
00:50:43,708 --> 00:50:47,295
.àðé ôùåè äøåñ îæä
?ìà úåëì ìñì÷ àåúí îëàï-

630
00:50:47,545 --> 00:50:50,089
,àðé îáéï àéê àú îøâéùä
.àáì àçæåø áä÷ãí

631
00:50:50,298 --> 00:50:53,634
,äâñèàôå òñå÷éí îàåã áéîéðå
.åäí éùîçå ìäéôèø îîðé

632
00:50:53,843 --> 00:50:56,554
.àðé àñôåø ëì ã÷ä

633
00:50:59,098 --> 00:51:00,725
.àçú

634
00:51:01,225 --> 00:51:04,646
.ùúééí. ùìåù

635
00:51:06,230 --> 00:51:08,441
...àøáò

636
00:51:08,900 --> 00:51:13,905
,çîù, ùù, ùáò, ùîåðä, úùò
10, 11, 12, 13, 14, 15...

637
00:51:16,199 --> 00:51:18,910
!òöøé
?øâò àçã, ìàï àú äåìëú

638
00:51:19,369 --> 00:51:22,080
,äôøåôñåø äéä öøéê ììëú
.àæ çùáúé ììëú äáéúä

639
00:51:22,288 --> 00:51:25,667
öø ìé, äôøåôñåø ìà äùàéø
.äåøàåú. àú úéàìöé ìçëåú ìùåáå

640
00:51:26,751 --> 00:51:28,503
.àáì æä áìúé àôùøé

641
00:51:28,711 --> 00:51:34,050
.öø ìé, àáì éãéé ëáåìåú
.ôøéõ! ìååä àú äâáøú ìçãø 206

642
00:51:42,433 --> 00:51:43,810
"îùøãé äúéàèøåï"

643
00:51:43,935 --> 00:51:46,312
"îô÷ãú äâñèàôå"

644
00:51:48,690 --> 00:51:50,984
!äí áàéí, úúëåððå

645
00:52:01,327 --> 00:52:03,788
.îëàï, ôøåôñåø

646
00:52:05,373 --> 00:52:07,083
!äééì äéèìø

647
00:52:23,016 --> 00:52:24,142
.äåà ôä

648
00:52:24,225 --> 00:52:27,270
úæëåø: ÷åãí úùéâ àú äøùéîä
.åúáøø îé àðùé ä÷ùø ùìå áàðâìéä

649
00:52:27,437 --> 00:52:29,939
àçø-ëê ú÷øà ìé
.åàðé ëáø àèôì áùàø

650
00:52:30,315 --> 00:52:32,066
.ðòéí îàåã ìäëéø
?îä-

651
00:52:32,275 --> 00:52:34,569
,àðé òåùä çæøåú: "òøá èåá
."ôøåôñåø, ðòéí îàåã ìäëéø

652
00:52:34,819 --> 00:52:36,738
,úæëåø, áøåðñ÷é
.àúä îùç÷ ôä òì äçééí ùìðå

653
00:52:36,988 --> 00:52:39,532
úéøâò, àðé àúï àú ääåôòä
!äëé âãåìä ùì çéé

654
00:52:39,615 --> 00:52:43,494
.ìà, ôùåè úùç÷ èåá
.úëðéñ àåúå ëáø-

655
00:52:45,455 --> 00:52:46,998
,òøá èåá, ôøåôñåø"
."ðòéí îàåã ìäëéø

656
00:52:47,248 --> 00:52:48,875
,òøá èåá, ôøåôñåø"
."ðòéí îàåã ìäëéø

657
00:52:48,958 --> 00:52:50,501
,òøá èåá, ôøåôñåø"
."ðòéí îàåã ìäëéø

658
00:52:52,045 --> 00:52:56,174
.ôøåô' ñéìö÷é, áá÷ùä
!òøá èåá, ôøåôñåø-

659
00:52:56,924 --> 00:53:00,136
."ðòéí îàåã ìäëéø"
.ðòéí îàåã ìäëéø-

660
00:53:00,345 --> 00:53:01,512
.âí ìé

661
00:53:01,721 --> 00:53:05,683
.èåá ìðùåí ùåá àú àååéø äâñèàôå
?áàîú-

662
00:53:05,892 --> 00:53:09,562
,àðçðå ëì-ëê îåøâìéí àìéå
.ùàðçðå ëáø á÷åùé îøéçéí àåúå

663
00:53:09,771 --> 00:53:11,689
.áåà úéëðñ, úøâéù áðåç
.úåãä øáä. -ùá áá÷ùä-

664
00:53:11,898 --> 00:53:15,610
,àúä éåãò, ÷åìåðì
.àúä ãé îôåøñí áìåðãåï

665
00:53:15,818 --> 00:53:18,905
äàåîðí? -îëðéí àåúê ùí
."àøäøãè îçðä øéëåæ"

666
00:53:19,113 --> 00:53:22,158
áàîú? æä áâìì
,ùàðçðå àçøàéí ìøéëåæ

667
00:53:22,367 --> 00:53:25,578
?åäôåìðéí éåöàéí ìîçðä... äáðú

668
00:53:25,995 --> 00:53:28,289
.äàîú äéà ùìà

669
00:53:28,873 --> 00:53:30,958
...åáëï
?øöéú ìôâåù àåúé-

670
00:53:31,209 --> 00:53:34,420
.ëîåáï ùøöéúé, ìëï àúä ôä
.àðé îðéç ùæä áòðééï äøùéîä-

671
00:53:34,629 --> 00:53:37,840
.åãàé ùæä áòðééï äøùéîä
.äáàú àåúä àéúê? -ëîåáï

672
00:53:38,049 --> 00:53:41,552
ëîåáï. -÷åìåðì, æä ñåôä
,ùì úðåòú äîçúøú äôåìðéú

673
00:53:41,761 --> 00:53:44,138
ùìà ìãáø òì áðé îùôçúí
.ùì àðùé äèééñú äôåìðéú

674
00:53:44,222 --> 00:53:47,725
.ëï, àðé øåàä
.òùéú ôä òáåãä î÷éôä áéåúø

675
00:53:48,685 --> 00:53:53,231
.âåøìí ðçøõ
.ëì äëáåã, ôøåôñåø, ëì äëáåã

676
00:53:53,439 --> 00:53:56,693
úåãä. -àá÷ù îàðùéé
.ìäúçéì ìèôì áùîåú äììå îéã

677
00:53:56,901 --> 00:53:59,904
åëîåáï ùàùìç
.ááå÷ø àú ääòú÷ ìáøìéï

678
00:54:00,071 --> 00:54:01,489
!ääòú÷

679
00:54:01,698 --> 00:54:04,575
,ìãòúé æä ñøáåì áéåøå÷øèé
.àáì æä øöåðä ùì áøìéï

680
00:54:04,784 --> 00:54:08,496
,áøìéï éåãòú îä äéà òåùä
.ôøåôñåø, áøìéï úîéã éåãòú

681
00:54:09,163 --> 00:54:12,583
àðé îðéç ùääòú÷ ééùîø
?áëñôú ááéú äîìåï

682
00:54:13,084 --> 00:54:18,131
.òåã éåúø èåá: áîæååãä ùìé
.äîìåï ëåìå äåà ëñôú àçú âãåìä

683
00:54:19,090 --> 00:54:22,719
.åãàé, äîô÷ãä ùì äååøîàëè
.ëîåáï... éåôé

684
00:54:22,927 --> 00:54:26,347
.éåôé, éåôé, éåôé. éåôé

685
00:54:30,393 --> 00:54:33,730
.ñìç ìé... ñìéçä, ôøåôñåø

686
00:54:33,938 --> 00:54:36,774
çùáúé ùàîøúé ìëí ìà ìäòáéø
.ìé ùéçåú ëùàðé òí ñéìö÷é

687
00:54:36,858 --> 00:54:39,068
.èòåú ÷èðä. úåãä øáä

688
00:54:40,403 --> 00:54:45,700
åáëï, ôøåôñåø... ëàîåø, àðé øåöä
.ìäúçéì ìèôì îéã áùîåú äàìä

689
00:54:45,783 --> 00:54:49,412
àðé îéã çåæø. òùéú îîù
.éåôé ùì òáåãä. éåôé ùì òáåãä

690
00:54:49,620 --> 00:54:54,625
."ëì äîìåï äåà ëñôú àçú âãåìä"
...ëîåáï. ëîä îùòùò

691
00:54:58,880 --> 00:55:00,923
?äøùéîä àöìê
.äðä. -éåôé-

692
00:55:01,132 --> 00:55:03,009
.òëùéå àðé àèôì áå
!øâò, àñåø ìê-

693
00:55:03,176 --> 00:55:06,512
,éù ìå äòú÷ ðåñó áîìåï
!ðòåì áîæååãä ùìå. -æä ìà èåá

694
00:55:06,721 --> 00:55:08,306
.çééáéí ìäùéâ àú ääòú÷ äæä

695
00:55:08,389 --> 00:55:12,268
.áøåðñ÷é, úçæåø ìùí
.úòëá àåúå áæîï ùðçôù ôúøåï

696
00:55:12,352 --> 00:55:17,649
èåá, àáì îäø. àðé ùç÷ï
!äæ÷å÷ ìè÷ñè, àðé âøåò áìé úñøéè

697
00:55:17,857 --> 00:55:19,692
.äåà âøåò âí òí úñøéè

698
00:55:20,234 --> 00:55:22,362
!ùîòúé àú æä

699
00:55:24,906 --> 00:55:29,035
àæ äí îëðéí àåúé
?"àøäøãè îçðä øéëåæ"

700
00:55:29,243 --> 00:55:33,331
.÷åìåðì, òìéé ìçæåø ìîìåï
.îéùäé îçëä ìé ùí

701
00:55:33,539 --> 00:55:35,833
?ëï, îä ùìåí àðä áøåðñ÷é áàîú
?...àéê àúä-

702
00:55:36,042 --> 00:55:39,420
.àðçðå áâñèàôå éåãòéí äëåì
.ùá, ôøåôñåø, ñôø ìé òìéä

703
00:55:39,629 --> 00:55:45,968
,äéå ìé ëîä ùàìåú øùîéåú àìéä
.åâéìéúé ùçáøúä ðòéîä áéåúø

704
00:55:46,552 --> 00:55:49,806
?çáøúä ðòéîä, îä
?äéà ìà àùä ðùåàä

705
00:55:49,931 --> 00:55:53,685
áòìä äåà ìà äùç÷ï
?äôåìðé äðåãò, ôøãøé÷ áøåðñ÷é

706
00:55:53,768 --> 00:55:55,561
.àúä ëîåáï øàéú àåúå
.ìà-

707
00:55:56,896 --> 00:56:01,818
îä æä îùðä? éù ìä
.ìà ø÷ áòì, àìà âí îàäá

708
00:56:01,985 --> 00:56:04,904
?áàîú
.ëï, ùîå ìåèððè ñåáéðñ÷é-

709
00:56:05,113 --> 00:56:06,990
:éù ìäí ÷åã àäáä ñåãé

710
00:56:07,198 --> 00:56:11,661
ëùáòìä äèéôù òîã òì äáîä
,"åã÷ìí áøâù "ìäéåú àå ìà ìäéåú

711
00:56:11,869 --> 00:56:14,998
æä äéä äñéîï ùìå
.ìôâåù àåúä îàçåøé ä÷ìòéí

712
00:56:16,082 --> 00:56:18,459
!éãòúé
!ìà éëåì ìäéåú ùæä ÷øä ôòîééí

713
00:56:18,543 --> 00:56:20,086
"úéàèøåï áøåðñ÷é - ðàöéí ùåááéí"

714
00:56:21,129 --> 00:56:23,297
.àðçðå áâñèàôå éåãòéí äëåì

715
00:56:23,506 --> 00:56:26,759
àæ äí îëðéí àåúé
?"àøäøãè îçðä øéëåæ"

716
00:56:26,968 --> 00:56:30,138
.áåà ðçæåø ìâáøú áøåðñ÷é
?àåìé ðùëç îâáøú áøåðñ÷é-

717
00:56:30,304 --> 00:56:34,767
ëï, àåìé áàîú? äéà ñúí
...àùä æåìä, ôùåèä åîåô÷øú

718
00:56:34,851 --> 00:56:36,561
àðé çåùá ùàðé îáéï
.ìîä ëååðúê, ôøåôñåø

719
00:56:36,644 --> 00:56:40,356
,àðé éåãò ùàúä éåãò, îø áøåðñ÷é
.àæ éãééí ìîòìä. îäø, áá÷ùä

720
00:56:40,440 --> 00:56:43,192
àðé ìà éåãò
,àí éöà ìê ìâìí âåôä

721
00:56:43,401 --> 00:56:46,112
àáì àúä úäôåê ìâåôä
.àí ìà úòùä áãéå÷ îä ùàåîø ìê

722
00:56:46,321 --> 00:56:49,782
ìê ìçáøéê ùîàçåøé äãìú
.åúâéã ìäí ìäñúì÷ îùí

723
00:56:49,991 --> 00:56:51,909
!àðé ìà îåëï

724
00:56:53,077 --> 00:56:55,496
.òîåã ìéã ä÷éø

725
00:56:56,289 --> 00:56:59,083
.àúä ôåìðé
?àéê àúä çé òí òöîê

726
00:56:59,292 --> 00:57:03,129
.úñúåáá! -ìà, àéðé ôåçã
.àðé øåöä ìøàåú àú æä áà

727
00:57:05,340 --> 00:57:08,718
.àðé ìà çééá ìøàåú àú æä áà
.äéä ùìåí, îø áøåðñ÷é-

728
00:57:08,885 --> 00:57:12,305
!éçé ôåìéï
!æäéøåú, éù ìå à÷ãç-

729
00:57:15,391 --> 00:57:17,518
?îä ÷øä
!äåà äçèéà-

730
00:57:17,727 --> 00:57:20,647
?àéôä äåà
!áúéàèøåï, îäø-

731
00:57:22,315 --> 00:57:26,444
.äãìúåú ðòåìåú, äåà ìà éåëì ìöàú
!éàðåù, úëååï àú äæø÷åø

732
00:57:26,778 --> 00:57:29,072
!ìà òìéé, àéãéåè
!úîöà àú ñéìö÷é

733
00:57:29,280 --> 00:57:32,450
.úéæäøå, éù ìå à÷ãç
.ìåôéðñ÷é, úáãå÷ áîøôñú

734
00:57:32,659 --> 00:57:35,286
.ùîéùäå éáãå÷ áúàé äöôééä

735
00:57:52,387 --> 00:57:54,472
!äðä äåà

736
00:58:34,637 --> 00:58:39,434
äééì äéèìø! àðé ÷ôèï ùåìõ
.îöååúå ùì ÷åìåðì àøäøãè

737
00:58:39,642 --> 00:58:43,187
.ôøåô' ñéìö÷é ìà ôä
.àðé éåãò-

738
00:58:44,605 --> 00:58:45,982
.àðé àîúéï

739
00:58:46,190 --> 00:58:49,610
.àáì ééúëï ùìà éùåá äìéìä
.àðé àîúéï-

740
00:58:58,703 --> 00:59:01,456
.àåîøéí ùöôåé ìðå çåøó ÷ø

741
00:59:01,706 --> 00:59:04,125
.àéï ìé ùîõ ùì îåùâ

742
00:59:11,507 --> 00:59:14,427
.ôøåô' ñéìö÷é, äîôúç ùìê

743
00:59:15,595 --> 00:59:17,096
.úåãä
.òì ìà ãáø. ìéìä èåá-

744
00:59:17,347 --> 00:59:19,891
.ìéìä èåá

745
00:59:29,984 --> 00:59:31,736
?ôøåô' ñéìö÷é
.ëï-

746
00:59:31,986 --> 00:59:35,198
äééì äéèìø! àðé ÷ôèï ùåìõ
.îöååúå ùì ÷åìåðì àøäøãè

747
00:59:35,406 --> 00:59:38,159
.äééì äéèìø! ðòéí îàåã ìäëéø

748
00:59:38,409 --> 00:59:41,579
,ôøåô' ñéìö÷é
.àðé ùîçä îàåã ùçæøú

749
00:59:41,913 --> 00:59:45,041
...îàãàí áøåðñ÷é

750
00:59:46,334 --> 00:59:49,796
,çùáúé ùëáø äìëú
.àáì àðé ùîç îàåã ùàú ôä

751
00:59:50,004 --> 00:59:52,924
,ùëçú ìòãëï àú äùåîø áãìô÷
.äí ìà ðúðå ìé ììëú

752
00:59:53,007 --> 00:59:59,013
òëùéå ëùçæøú, àðé ùîçä
?ùçéëéúé. îä ùìåí ôøåô' ñéìö÷é

753
01:00:01,265 --> 01:00:02,809
.îú

754
01:00:04,686 --> 01:00:07,563
.ôùåè äøåâ

755
01:00:07,939 --> 01:00:10,233
.æä äéä éåí àøåê îàåã

756
01:00:11,484 --> 01:00:15,655
...ôøåôñåø, ÷åìåðì àøäøãè
.ëï, àðçðå ðôâùéí îçø áòùø-

757
01:00:15,822 --> 01:00:19,575
.ìà, çì ùéðåé áúëðéåúéå ùì ä÷åìåðì
.äåà îöôä ìáåàê òëùéå

758
01:00:19,826 --> 01:00:21,411
?òëùéå

759
01:00:21,619 --> 01:00:24,414
?òëùéå
.òëùéå. àìä äô÷åãåú ù÷éáìúé-

760
01:00:24,622 --> 01:00:29,127
,äáðúé. ìôðé ùàìê
?úåëì ìäùàéø àåúðå øâò ìáã

761
01:00:29,335 --> 01:00:32,463
àðé îòåðééï ìäçìéó ëîä
.îéìéí áôøèéåú òí âá' áøåðñ÷é

762
01:00:32,672 --> 01:00:35,508
.ëîåáï
.úåãä øáä-

763
01:00:37,885 --> 01:00:40,847
?äåà îú
.îú ìçìåèéï-

764
01:00:41,055 --> 01:00:44,267
?îä àúä òåùä
.ôåúç àú äîæååãä ùìå-

765
01:00:44,475 --> 01:00:46,394
?ìîä? îä éù áúåëä

766
01:00:46,602 --> 01:00:49,314
.äòú÷
.äåà äëéï òåú÷ ùì äøùéîä

767
01:00:49,522 --> 01:00:51,983
?åîä úòùä áå
.àðé àùøåó àåúå-

768
01:00:52,275 --> 01:00:56,779
,ùéí àú æä ôä. îåú÷
.àðé ëì-ëê ùîçä ùàúä áñãø

769
01:00:56,988 --> 01:01:00,616
àì ú÷øàé ìé "îåú÷". àú æä
.úùîøé ìçáø ùìê ìåèððè ñåáéðñ÷é

770
01:01:00,825 --> 01:01:03,077
.áñãø, ðãáø òì æä àçø-ëê
?îä òùéúí òí âåôúå ùì ñéìö÷é

771
01:01:03,161 --> 01:01:06,289
,òæáé àú äâåôä ùì ñéìö÷é
?îä òùéú òí äâåó ùì ñåáéðñ÷é

772
01:01:08,333 --> 01:01:11,002
àéê àúä îñåâì ìùàåì àåúé
?ùàìä ëæàú áøâò ëæä

773
01:01:11,085 --> 01:01:12,337
àúä ìà îáéï ù÷ôèï ùåìõ

774
01:01:12,420 --> 01:01:15,298
,îçëä ì÷çú àåúê ìàøäøãè
?îô÷ã äâñèàôå

775
01:01:16,299 --> 01:01:18,468
!àìåäéí àãéøéí, äâñèàôå, ùëçúé

776
01:01:18,718 --> 01:01:22,305
.àðé ìà çåùá ùàðé îñåâì
!ìà ðøàä ìé ùæä éöìéç

777
01:01:22,513 --> 01:01:26,351
!ëï, àúä ëï îñåâì. -ìà
!àúä ëï îñåâì, åàúä úöìéç-

778
01:01:26,434 --> 01:01:28,227
,àúä ùç÷ï ãâåì
.àúä ðåìãú ìòùåú àú æä

779
01:01:28,895 --> 01:01:31,731
,àúä àôéìå ãåîä ìñéìö÷é
.àó âãåì, òéðééí ÷èðåú

780
01:01:31,856 --> 01:01:33,941
àúä úäéä ñéìö÷é
.éåúø èåá îñéìö÷é òöîå

781
01:01:34,025 --> 01:01:36,569
.àðé î÷ååä îàåã ùëï. äåà îú
?òéðééí ÷èðåú

782
01:01:37,070 --> 01:01:39,238
.öø ìé, îåú÷

783
01:01:41,699 --> 01:01:43,368
.ìäúøàåú

784
01:01:43,576 --> 01:01:45,119
.áéé

785
01:01:45,578 --> 01:01:47,121
?ôøãé

786
01:01:49,499 --> 01:01:50,875
.áäöìçä

787
01:01:53,294 --> 01:01:55,338
,àí ìà àçæåø îùí çé

788
01:01:55,546 --> 01:01:59,509
àðé ñåìç ìê òì îä ù÷øä
.áéðê ìáéï ìåèððè ñåáéðñ÷é

789
01:02:00,510 --> 01:02:04,013
,àáì àí àçæåø îùí
!àú áöøåú öøåøåú

790
01:02:06,015 --> 01:02:08,768
äàí äîáðä äæä ìà äéä
,îìåï "àéøåôä" äîôåøñí

791
01:02:08,851 --> 01:02:13,856
ìôðé ùäôê ìîô÷ãä ùì äöáà
.äâøîðé? -àéï ìé ùîõ ùì îåùâ

792
01:02:18,778 --> 01:02:23,074
àðé îàùø ìâáøú áøåðñ÷é
.ììëú äáéúä. -ëï, ôøåôñåø

793
01:02:28,329 --> 01:02:32,625
.úîúéï ëàï, áá÷ùä, ôøåôñåø
.àðé àåãéò ùäâòú. -úåãä øáä

794
01:02:34,127 --> 01:02:38,631
.îùøãå ùì ÷åìåðì àøäøãè
?îä? éøéúí áùðé çáøé îçúøú

795
01:02:38,798 --> 01:02:40,299
.úï ìé àú ùîåúéäí

796
01:02:40,508 --> 01:02:45,430
.ñèôï øáàðñ÷é åéàï ôèøåáñ÷é. éåôé

797
01:02:49,142 --> 01:02:52,854
?"îä ôéøåù "àéï ìé äåëçåú
!æä ìà úéøåõ

798
01:02:52,937 --> 01:02:53,980
!úòöåø àåúí

799
01:02:54,105 --> 01:02:55,440
"÷åìåðì àøäøãè"

800
01:02:55,523 --> 01:02:59,068
?îä? ìîä? àéôä? îúé

801
01:02:59,277 --> 01:03:04,824
!îòëùéå, àí éù ñô÷, ìòöåø àåúí
!ìòöåø, ìòöåø, ìòöåø àåúí

802
01:03:05,074 --> 01:03:07,327
!åàæ úéøå áäí åúç÷øå àåúí

803
01:03:08,619 --> 01:03:11,956
.öåã÷. ø÷ ìéøåú áäí

804
01:03:12,749 --> 01:03:13,958
.äééì äéèìø
.äééì äéèìø-

805
01:03:14,125 --> 01:03:15,501
...åáëï, ôøåôñåø
.÷åìåðì-

806
01:03:16,711 --> 01:03:20,006
.èåá ìðùåí ùåá àú àååéø äâñèàôå

807
01:03:21,466 --> 01:03:22,592
?áàîú

808
01:03:22,675 --> 01:03:25,720
,àúä áèç ëì-ëê îåøâì àìéå
.ùàúä ëáø ìà îøéç àåúå áëìì

809
01:03:26,888 --> 01:03:29,015
?ëï. àôùø ì÷çú àú îòéìê
.áäçìè, úåãä øáä-

810
01:03:29,223 --> 01:03:32,060
.ùá, ôøåôñåø
.úåãä, úåãä-

811
01:03:32,268 --> 01:03:34,062
?àôùø ìäöéò ìê ñéâøéä
.ìà, úåãä-

812
01:03:34,270 --> 01:03:35,396
?àåìé ñéâø
.ìà-

813
01:03:35,605 --> 01:03:37,732
?ðåâè áöéôåé ùå÷åìã

814
01:03:38,274 --> 01:03:41,694
?îä áöéôåé ùå÷åìã
.ðåâè-

815
01:03:41,903 --> 01:03:43,613
.ìà, úåãä

816
01:03:45,239 --> 01:03:47,241
,åáëï, ôøåôñåø

817
01:03:47,450 --> 01:03:49,202
:éù ìé áùåøåú ðäãøåú áùáéìê

818
01:03:49,452 --> 01:03:53,122
.éãéã åúé÷ ùìê îâéò ìååøùä
?áàîú? îé-

819
01:03:53,289 --> 01:03:57,960
.äôéäøø áëáåãå åáòöîå
.àðé éåãò ùúùîç ìøàåúå ùåá

820
01:03:58,169 --> 01:04:01,214
?àéæä àãí ùîëéø àåúå ìà éùîç

821
01:04:02,548 --> 01:04:04,384
.ðëåï

822
01:04:04,592 --> 01:04:07,595
ëîä æîï òáø
?îàæ ôâéùúëí äàçøåðä, ôøåôñåø

823
01:04:07,804 --> 01:04:10,473
.éåúø îãé. áäçìè éåúø îãé

824
01:04:11,557 --> 01:04:14,143
...åáëï, ôøåô' ñéìö÷é

825
01:04:14,686 --> 01:04:17,647
...åáëï, ÷åìåðì àøäøãè

826
01:04:19,273 --> 01:04:22,151
,àúä éåãò
.àúä îôåøñí ìîãé áìåðãåï

827
01:04:22,568 --> 01:04:24,779
?áàîú? àðé
.àëï ëï-

828
01:04:24,988 --> 01:04:28,074
îëðéí àåúê ùí
."àøäøãè îçðä øéëåæ"

829
01:04:28,241 --> 01:04:31,828
àæ äí îëðéí àåúé
?"àøäøãè îçðä øéëåæ"

830
01:04:32,036 --> 01:04:34,664
.çùáúé ùëëä úâéá
?îä-

831
01:04:34,872 --> 01:04:36,207
.ùåí ãáø
?úøöä ëåñéú áøðãé-

832
01:04:36,457 --> 01:04:37,500
.ìà, úåãä

833
01:04:37,583 --> 01:04:41,838
áøðãé. æä îæëéø ìé ñéôåø
.îöçé÷ îàåã ùîñúåáá áååøùä

834
01:04:42,046 --> 01:04:44,841
.ñéôåø òì äôéäøø ùìðå
?àéê æä äåìê

835
01:04:45,049 --> 01:04:47,927
,ðëåï: òì ùí ðôåìéàåï ÷øàå áøðãé

836
01:04:48,136 --> 01:04:53,558
,òì ùí áéñîø÷ ÷øàå ãâ îìåç
.åòì ùí äéèìø é÷øàå îìôôåï çîåõ

837
01:04:53,766 --> 01:04:58,062
?îìôôåï
!ëï, ëé éù ìå ëæä ôøöåó çîåõ-

838
01:04:58,813 --> 01:05:02,191
,àåúé æä ìà îöçé÷, ÷åìåðì
.åàðé çåùá ùâí ìà àú äôéäøø

839
01:05:02,442 --> 01:05:05,737
?áòéðéê æä îöçé÷
!ìà! àðé ùåðà àú æä-

840
01:05:05,945 --> 01:05:07,822
.àðà, ôøåôñåø

841
01:05:10,867 --> 01:05:15,163
,áøùåúê, ôøåôñåø
?îä áðåâò ìúðåòú äîçúøú

842
01:05:15,371 --> 01:05:17,415
.ëï, úðåòú äîçúøú

843
01:05:17,623 --> 01:05:21,002
.àí ëï, äáä ðéâù ìôøèéí
.ëï, äáä-

844
01:05:21,252 --> 01:05:24,547
.àéï ôøèéí
.îä? àáì äøùéîä áéãéê, ëîåáï-

845
01:05:24,756 --> 01:05:27,175
,àðé òãééï òåáã òìéä
:àáì çùåá îëê

846
01:05:27,425 --> 01:05:31,721
éù ìé àú ùîå ùì îðäéâ
.äîçúøú äôåìðéú ëåìä

847
01:05:32,680 --> 01:05:37,352
!áøëåúéé. ùåìõ! ùåìõ

848
01:05:38,728 --> 01:05:42,440
?àéê ÷åøàéí ìå
.øáàðñ÷é-

849
01:05:42,649 --> 01:05:44,317
?ñèôï øáàðñ÷é
.ëï-

850
01:05:44,525 --> 01:05:48,529
,àéï ìê îä ìãàåâ
.äåà îú. éøéðå áå äáå÷ø

851
01:05:48,738 --> 01:05:51,199
.îä? àðé ìà îàîéï
?àúí éøéúí áøáàðñ÷é

852
01:05:51,449 --> 01:05:53,368
?àúä îáéï áîé éøéúí, ÷ôèï ùåìõ

853
01:05:53,618 --> 01:05:55,370
ñéëðúé àú çéé
ëãé ììëåã àú àéù äîôúç

854
01:05:55,453 --> 01:05:58,956
,ùì äîçúøú äôåìðéú ëåìä
...åàúí éåøéí áå. -åáëï, àðé

855
01:05:59,332 --> 01:06:03,795
:øâò, òãééï àôùø ìäöéì àú äîöá
.éù ìé âí àú äùí ùì ñâðå

856
01:06:04,796 --> 01:06:07,465
?éåôé, îä ùîå
.ôèøåáñ÷é-

857
01:06:07,882 --> 01:06:11,135
?éàï ôèøåáñ÷é
.ëï, áãéå÷-

858
01:06:11,636 --> 01:06:13,221
.éøéðå áå

859
01:06:13,429 --> 01:06:16,891
?àúí éøéúí áôèøåáñ÷é
?÷ôèï ùåìõ, áöã ùì îé àúä

860
01:06:17,100 --> 01:06:19,394
ìà òãéó ìç÷åø àú äàðùéí
?ìôðé ùàðçðå éåøéí áäí

861
01:06:19,644 --> 01:06:23,189
ëï! ìà òãéó ìç÷åø àú äàðùéí
?ìôðé ùàðçðå éåøéí áäí

862
01:06:23,272 --> 01:06:25,608
...àáì ÷åìåðì, àúä áòöîê çúîú

863
01:06:27,110 --> 01:06:29,404
!äééì äéèìø
!äééì äéèìø-

864
01:06:30,279 --> 01:06:32,615
!ùåìõ! äçåöä

865
01:06:32,824 --> 01:06:34,659
!ëï, äîô÷ã

866
01:06:35,535 --> 01:06:39,205
àðé úîéã çåùã áàãí
!ùìà ùåúä åìà îòùï

867
01:06:39,455 --> 01:06:42,792
?ëîå äôéäøø ùìðå
!ëï. ìà-

868
01:06:43,459 --> 01:06:44,669
.àðé öøéê ììëú

869
01:06:45,253 --> 01:06:47,463
,àðà îîê, ôøåôñåø
,ëùúôâåù àú äôéäøø

870
01:06:47,547 --> 01:06:51,843
àðé î÷ååä ùìà úæëéø àú
?äòéùåï åäùúééä? -åäîìôôåï äçîåõ

871
01:06:53,011 --> 01:06:55,805
.ìà, àðé ìà îòåðééï ìäøåñ àåúê

872
01:06:57,140 --> 01:07:00,768
,àðé çééá ììëú
?îéùäé îçëä ìé. -âáøú áøåðñ÷é

873
01:07:01,019 --> 01:07:04,647
?àéê àúä éåãò
.àðçðå áâñèàôå éåãòéí äëåì-

874
01:07:04,856 --> 01:07:08,192
,àæ àúä åãàé îëéø àú áòìä
.äùç÷ï äðåãò ôøãøé÷ áøåðñ÷é

875
01:07:08,401 --> 01:07:09,610
.ëï, àðé îëéø àåúå
?áàîú-

876
01:07:09,777 --> 01:07:12,530
ëï, øàéúé àåúå ôòí
.îåôéò áååøùä ìôðé äîìçîä

877
01:07:12,739 --> 01:07:13,990
.áàîú? -ëï

878
01:07:14,198 --> 01:07:16,451
åàðé øåöä ìåîø ìê îùäå
?òì ääåôòä ùìå. -ëï

879
01:07:16,659 --> 01:07:20,496
,àú îä ùäåà òùä ìäîìè
.àðçðå òåùéí òëùéå ìôåìéï

880
01:07:20,705 --> 01:07:22,206
,ìéìä èåá, ÷åìåðì

881
01:07:22,373 --> 01:07:24,292
:åàðé øåöä ìåîø ìê îùäå

882
01:07:24,459 --> 01:07:27,211
àéìå àðé áî÷åîê, ìà äééúé
!îñôø éåúø áãéçåú òì äôéäøø

883
01:07:27,462 --> 01:07:29,964
!ìà, ìòåìí ìà, ìòåìí ìà

884
01:07:30,173 --> 01:07:32,467
!ìòåìí ìà òåã

885
01:07:39,724 --> 01:07:42,560
.äöìçúé. äöìçúé

886
01:07:45,855 --> 01:07:50,860
.òùéúé æàú
...îåú÷, òùéúé æàú, òáãúé òìéå

887
01:07:53,071 --> 01:07:55,990
.òùéúé æàú. òùéúé æàú

888
01:07:56,741 --> 01:08:00,578
.òáãúé òìéå. òùéúé æàú

889
01:08:01,496 --> 01:08:03,581
.äöìçúé

890
01:08:05,083 --> 01:08:08,670
ðúúé àú ääåôòä
...äâãåìä áéåúø ùì çéé

891
01:08:11,339 --> 01:08:13,883
.åàéù ìà øàä æàú

892
01:08:24,519 --> 01:08:27,480
,àéôä ñùä? îëì äéîéí
...äåà áçø ìà ìäâéò ãåå÷à

893
01:08:27,563 --> 01:08:28,731
...àéôä ìòæàæì
!úñúéøé àåúé-

894
01:08:28,815 --> 01:08:31,192
äí òåöøéí àú ääåîåñ÷ñåàìéí
!åùåìçéí àåúí ìîçðåú øéëåæ

895
01:08:34,195 --> 01:08:36,656
éù ìé øùéîä ùì ãáøéí éôéí"

896
01:08:36,906 --> 01:08:39,659
,ùäåôëéí àú çéé ìùìîéí"

897
01:08:40,201 --> 01:08:42,662
åáøàùä úîöà àú äãáø"

898
01:08:42,870 --> 01:08:46,165
.ùîôòéí àú ìáé äúîéí"

899
01:08:46,374 --> 01:08:50,920
,ìà îãåáø áëñó àå ëåç"
.åâí ìà áèéøä áñôøã

900
01:08:51,504 --> 01:08:54,966
æå îéìä ôùåèä"
,ùùîòúí ôòîéí øáåú

901
01:08:55,174 --> 01:08:59,262
:àáì àçæåø òìéä îéã"

902
01:08:59,470 --> 01:09:03,766
,'äîéìä äæå äéà 'ðùéí"

903
01:09:03,975 --> 01:09:06,978
,äðùéí äðôìàåú äììå"

904
01:09:07,186 --> 01:09:10,440
,äðùéí äîùâòåú äììå"

905
01:09:10,690 --> 01:09:13,818
.àåúé äï îèøéôåú"

906
01:09:13,985 --> 01:09:17,030
,àðé îãáø òì ðùéí"

907
01:09:17,405 --> 01:09:20,325
,ðùéí îëì äâéìàéí"

908
01:09:20,742 --> 01:09:23,703
,þ"áðåú 20 åáðåú 80

909
01:09:24,287 --> 01:09:26,873
."àú ìáé äï ùåáåú"

910
01:09:34,339 --> 01:09:36,215
!ôðå ãøê

911
01:09:38,217 --> 01:09:41,012
,àðé àåäá àú äðùéí"

912
01:09:41,512 --> 01:09:44,015
,äðùéí äæåäøåú äììå"

913
01:09:44,807 --> 01:09:47,644
,äðùéí äîàåäáåú òã ëìåú"

914
01:09:48,227 --> 01:09:51,522
.äï ôùåè àìåäéåú áùáéìé"

915
01:09:52,023 --> 01:09:56,569
ìà àëôú ìé àí àâéò ìâï äòãï"

916
01:09:56,778 --> 01:09:58,196
,àå ùàâéò ìùàåì"

917
01:09:58,404 --> 01:10:01,240
.ëì æîï ùéù ìé ðùéí"

918
01:10:01,783 --> 01:10:04,035
"!ðùéí, úäéå ùìé"

919
01:10:05,203 --> 01:10:07,830
.àîøúé ìëí ùàéï ùí àó àçã

920
01:10:08,331 --> 01:10:09,832
!çôùå áçãøéí äàçøéí

921
01:10:10,249 --> 01:10:13,544
,àúí ôåìùéí ìôåìéï, ìååøùä
.åòëùéå âí ìçãø ääìáùä ùìé

922
01:10:13,753 --> 01:10:16,881
.àúí ôùåè ôåìùéí ëôééúééí

923
01:10:17,590 --> 01:10:20,760
...äåà àåäá ðùéí"
.äï îãéôåú øéç áåùí-

924
01:10:20,968 --> 01:10:24,097
...äðùéí äðôìàåú äììå"
.áçãø îåúéøåú äï øåùí-

925
01:10:24,305 --> 01:10:27,517
...äðùéí äîùâòåú äììå"
.øëåú åîúå÷åú ëîå åøãéí-

926
01:10:27,767 --> 01:10:30,937
...äï àåúå îèøéôåú"
.òí àå áìé áâãéí-

927
01:10:31,020 --> 01:10:34,649
...àðé îãáø òì"
.ðùéí... -áäçìè ëï-

928
01:10:34,732 --> 01:10:37,235
...ðùéí ùåáøåú ìááåú"

929
01:10:37,485 --> 01:10:40,655
,äðùéí òåöøåú äðùéîä äììå"

930
01:10:41,030 --> 01:10:44,283
.àú ìáé äï ùåáåú"

931
01:10:44,909 --> 01:10:48,287
...äåà ÷åøà ìðå ðùéí"
.àáì àçú äéà îòì ëåìï-

932
01:10:48,496 --> 01:10:51,040
...äðùéí äæåäøåú ùìå"
.äëé èåáä áòåìí-

933
01:10:51,249 --> 01:10:55,003
...ðùéí îàåäáåú òã ëìåú"
.òìéä àðé îãáø áù÷é÷ä-

934
01:10:55,211 --> 01:10:59,090
.äéà ðñéëä"
(ìà, äéà áòöí îìëä! (âí: äåîå

935
01:11:01,759 --> 01:11:03,219
...åìëï"

936
01:11:03,386 --> 01:11:07,598
'ìîøåú ùëì ä'ìåñéìéåú"
'åä'ñàìéåú' åä'ñåæéåú

937
01:11:07,807 --> 01:11:09,475
,'åâí ä'ñééãéåú"

938
01:11:09,642 --> 01:11:12,895
,äï àåìé ðùéí éôäôéåú"

939
01:11:13,104 --> 01:11:15,189
."äàùä äæå äéà îìëúé"

940
01:11:15,398 --> 01:11:18,609
?îä àúä òåùä, ìòæàæì
.áøåðñ÷é, äöéìå, äí áò÷áåúéé-

941
01:11:48,598 --> 01:11:49,807
!äðä äåà! úôñå àåúå

942
01:11:53,061 --> 01:11:54,354
!ìà

943
01:11:57,815 --> 01:12:00,443
!øâò àçã
!øâò àçã, àðçðå áàîöò îåôò

944
01:12:00,652 --> 01:12:04,322
.äàéù äæä òöåø
.øâò àçã! èòåú áéãéëí-

945
01:12:04,489 --> 01:12:07,367
.äåà àîï, äåà àéù úéàèøåï
.÷çå àåúå îëàï-

946
01:12:07,575 --> 01:12:09,911
!ìà, é÷éøúé
.úôñé÷é, äí éòöøå âí àåúê

947
01:12:10,620 --> 01:12:15,166
!øâò àçã
.àðé àðä áøåðñ÷é, åäåà çáø ùìé

948
01:12:15,333 --> 01:12:17,043
!÷çå àåúå îëàï

949
01:12:17,293 --> 01:12:19,337
...àåé, ñùä
!àðä! àðä-

950
01:12:19,504 --> 01:12:21,923
!ñùä! -ìà, ìà
!ñùä! ñùä-

951
01:12:25,259 --> 01:12:30,473
!úåøéãå îñê, äúéàèøåï äæä ñâåø
!ëåìí ìöàú îôä îéã

952
01:12:39,273 --> 01:12:44,570
ñâåø òì ôé äåøàúå ùì"
"÷åìåðì àøäøãè, îô÷ã äâñèàôå

953
01:13:02,922 --> 01:13:06,759
÷ôèï ùåìõ, àðé ãåøùú ìãòú ìîä
.àúí ìå÷çéí àåúé ìîèä äâñèàôå

954
01:13:06,843 --> 01:13:09,554
àðé ø÷ éåãò ù÷éáìúé ô÷åãä
.ì÷çú àåúê ì÷åìåðì àøäøãè

955
01:13:09,637 --> 01:13:11,055
.æä ëì îä ùàðé øùàé ìåîø

956
01:13:37,248 --> 01:13:40,209
îô÷ã äîùèøä
.ééáù àåúé áîùê ùòä åçöé

957
01:13:40,418 --> 01:13:45,131
åàæ áà åàîø: "àéù ìà éåãò
."àéôä äí îçæé÷éí àú ñùä

958
01:13:45,465 --> 01:13:48,134
,ôòí çì÷å ìé ëáåã øá áòéø äæàú
...àáì òëùéå

959
01:13:48,217 --> 01:13:51,304
?îä àúä òåùä? îä æä
.äâñèàôå òöøå àú àðä-

960
01:13:51,387 --> 01:13:53,640
îä?! -ì÷çå àåúä
.ìîùøãå ùì ÷åìåðì àøäøãè

961
01:13:53,723 --> 01:13:56,059
!àìåäéí éùîåø
.àðé çééá ìçìõ àåúä îùí-

962
01:13:56,142 --> 01:13:59,395
?ìàï àúä äåìê òí äà÷ãç
,äùúâòú? àí úáåà òí à÷ãç

963
01:13:59,479 --> 01:14:01,522
äí ééøå áê òåã ìôðé
.ùúòáåø àú äùåîø äøàùåï

964
01:14:01,606 --> 01:14:05,068
!çåõ îæä, æàú àùúé
,"àí îéùäå éâéã "àðé àçìõ àåúä

965
01:14:05,151 --> 01:14:06,986
!æä éäéä äè÷ñè ùìé
!àðé îâìí àú äúô÷éã äæä

966
01:14:07,654 --> 01:14:10,323
?åàéê úòùä àú æä
!ìà éåãò-

967
01:14:10,531 --> 01:14:13,034
!úï ìé ìçùåá. úï ìé ìçùåá

968
01:14:14,619 --> 01:14:18,498
,ñéìö÷é! âéìîúé àåúå áòáø
!àðé éëåì ìâìí àåúå ùåá. -éåôé

969
01:14:18,706 --> 01:14:21,084
?àéôä äæ÷ï ùìé? àéôä äæ÷ï ùìé

970
01:14:22,960 --> 01:14:26,130
!úòéôå àú æä îäãøê

971
01:14:26,339 --> 01:14:27,882
.îäø, àðçðå îàçøéí

972
01:14:27,965 --> 01:14:29,926
!÷çå àú äæáì äæä îäëáéù

973
01:14:37,850 --> 01:14:42,021
,âáøú áøåðñ÷é! -âáøú áøåðñ÷é
...âáøú áøåðñ÷é, âáøú áøåðñ÷é

974
01:14:42,271 --> 01:14:45,316
.ùìåùúðå ëàï
.àðé ùîç îàåã ùáàú-

975
01:14:45,483 --> 01:14:47,485
.àðé ÷åìåðì àøäøãè

976
01:14:47,694 --> 01:14:49,570
.ùáé, áá÷ùä

977
01:14:49,779 --> 01:14:52,949
àðé îúðöì ù÷øàúé ìê ìëàï
.áäúøàä ëä ÷öøä

978
01:14:53,157 --> 01:14:58,538
àðé îðöì àú äòåáãä ùéù ìðå
.éãéã îùåúó: ôøåô' ñéìö÷é

979
01:14:58,746 --> 01:15:02,041
,àí ëê àðé îáåìáìú
.÷åìåðì àøäøãè

980
01:15:02,208 --> 01:15:04,627
?ìîä àðé òöåøä
?òöåøä-

981
01:15:05,461 --> 01:15:09,340
.öà îôä
...òöåøä? ìà, ìà, ìà

982
01:15:10,341 --> 01:15:12,677
äæîðúé àåúê ìôä
:ëãé ìîñåø ìê áùåøåú ðôìàåú

983
01:15:12,969 --> 01:15:17,807
äòøá, àú åäìä÷ä ùìê
.úåôéòå áôðé äôéäøø

984
01:15:18,016 --> 01:15:21,519
.äåà òåøê áé÷åø ôúò áååøùä

985
01:15:21,769 --> 01:15:25,398
.àéæä ëáåã âãåì
.æä áàîú ìà îâéò ìðå

986
01:15:25,565 --> 01:15:27,942
.çåõ îæä, àðçðå ìà éëåìéí ìäåôéò
?äàåîðí-

987
01:15:28,192 --> 01:15:31,487
,ìà. äúéàèøåï ùìðå ñâåø
.äåà ðçñí áàîöòåú ÷øùéí

988
01:15:31,904 --> 01:15:33,281
?îé ñâø àåúå

989
01:15:33,740 --> 01:15:35,199
.äâñèàôå

990
01:15:37,577 --> 01:15:39,620
.ñìçé ìé

991
01:15:40,288 --> 01:15:42,248
!ùåìõ

992
01:15:47,670 --> 01:15:52,258
îé äàéãéåè ùäåøä
?ìñâåø àú úéàèøåï áøåðñ÷é

993
01:15:52,467 --> 01:15:53,551
!àúä, äîô÷ã

994
01:15:58,389 --> 01:16:00,183
.ôúç àåúå îéã

995
01:16:00,433 --> 01:16:04,562
åàçú åìúîéã, úôñé÷ ìäàùéí àåúé
!áëì îä ùîùúáù

996
01:16:04,729 --> 01:16:09,317
...àáì ÷åìåðì, àðé ø÷ öééúé
!àðé áñê äëåì... äééì äéèìø

997
01:16:09,525 --> 01:16:10,902
!äééì äéèìø

998
01:16:14,072 --> 01:16:17,492
ä"äééì äéèìø" äæä
.îçìõ àåúå îëì öøä

999
01:16:21,746 --> 01:16:26,209
,àú éåãòú, âáøú áøåðñ÷é
,äéä ìé äòåðâ ìøàåúê òì äáîä

1000
01:16:26,459 --> 01:16:29,003
àáì ôðéí àì ôðéí
.àú àôéìå éôä éåúø

1001
01:16:29,212 --> 01:16:33,007
äàí úäà æå éùéøåú îåâæîú îöãé
ìäöéò ìê àøåçú òøá áìéååé ùîôðéä

1002
01:16:33,091 --> 01:16:34,884
?àçøé äîåôò äòøá

1003
01:16:36,469 --> 01:16:41,933
áùîçä, àáì àðé ëáø
.ñåòãú ìàåø ðøåú òí ôøåô' ñéìö÷é

1004
01:16:42,558 --> 01:16:45,895
éù ñéëåé ùðåëì ìäéôâù
?ìàøåçä ÷èðä àçøé àøåçú äòøá

1005
01:16:46,479 --> 01:16:51,359
öø ìé. àðé àó ôòí
.ìà àåëìú àçøé àøåçú òøá

1006
01:16:51,567 --> 01:16:55,613
÷åìåðì àøäøãè, àéðé øåöä
,ìðöì àú éãéãåúðå äçãùä

1007
01:16:55,780 --> 01:16:59,909
,àáì ëùñâøå àú äúéàèøåï ùìðå
.äâñèàôå òöøå àú äîìáéù ùìé

1008
01:17:00,118 --> 01:17:05,039
,äåàéì åöôåéä ìé äåôòä äòøá
?àúä çåùá ùúåëì ìùçøø àåúå

1009
01:17:07,166 --> 01:17:11,004
?îä ùîå
.ñùä ÷éðñ÷é-

1010
01:17:11,671 --> 01:17:13,756
?ñùä ÷éðñ÷é

1011
01:17:20,722 --> 01:17:25,310
ëï, äåà òöåø ìîèä. äåà àîåø
.ìäéùìç ìîçðä îçø ááå÷ø

1012
01:17:26,519 --> 01:17:30,773
?îä æä àåîø
.ùòìééê ìîöåà ìê îìáéù çãù-

1013
01:17:34,027 --> 01:17:35,236
.ñìéçä

1014
01:17:36,654 --> 01:17:38,239
!?îä

1015
01:17:39,991 --> 01:17:41,743
?ðøöç

1016
01:17:42,910 --> 01:17:45,246
?áèåç ùæå äâåôä ùìå

1017
01:17:45,913 --> 01:17:48,333
?æéäåé åãàé

1018
01:17:50,084 --> 01:17:53,087
!æä ðåøà. ðåøà

1019
01:17:54,589 --> 01:17:57,383
.âáøú áøåðñ÷é, ùáé áá÷ùä

1020
01:17:57,592 --> 01:18:01,387
...çåùùðé
.çåùùðé ùéù áùåøä îøä áôé

1021
01:18:01,554 --> 01:18:06,100
.éãéãê, éãéãðå äôøåô' ñéìö÷é, ðäøâ
.äåà îú

1022
01:18:06,309 --> 01:18:08,895
!âåôúå ðîöàä áîæååãä

1023
01:18:09,103 --> 01:18:11,064
...èåá

1024
01:18:11,272 --> 01:18:14,400
àæ ëðøàä ùàú ôðåéä
.ìàøåçú òøá äéåí

1025
01:18:14,609 --> 01:18:17,904
,àðé ÷öú áäìí
.àðé òãééï îòè ðñòøú

1026
01:18:18,112 --> 01:18:19,530
.ëîåáï, ëîåáï

1027
01:18:21,491 --> 01:18:25,745
.ñìç ìé, ÷åìåðì, æä î÷øä çéøåí
.ôøåô' ñéìö÷é áèìôåï

1028
01:18:25,953 --> 01:18:27,497
.éåôé

1029
01:18:28,122 --> 01:18:31,584
?îä? ôøåô' ñéìö÷é

1030
01:18:33,628 --> 01:18:35,880
?ñéôøú ìå ùäåà îú
.ìà-

1031
01:18:36,089 --> 01:18:37,548
.éåôé

1032
01:18:41,386 --> 01:18:45,556
?ùìåí, ôøåô' ñéìö÷é
.èåá ìùîåò àú ÷åìê

1033
01:18:45,765 --> 01:18:47,350
?îä ùìåîê

1034
01:18:47,558 --> 01:18:50,186
?îä ùìåîê
?äåà çé-

1035
01:18:50,436 --> 01:18:54,732
.ìà, äåà òãééï îú
.àéï ñô÷ ëé îãåáø áîúçæä

1036
01:18:55,233 --> 01:18:57,860
.ðåëì ìäéôâù áòåã 20 ã÷åú

1037
01:18:58,069 --> 01:19:02,240
?æä îúàéí ìê, ôøåô' ñéìö÷é
.áñãø

1038
01:19:03,241 --> 01:19:06,661
...àðçðå ðîúéï ìê

1039
01:19:06,869 --> 01:19:10,707
,àðé îåëøçä ìøåõ
.éù òåã äîåï îä ìòùåú

1040
01:19:12,417 --> 01:19:14,377
.àðé ðåøà îöèòø

1041
01:19:14,544 --> 01:19:16,671
.ðúøàä àçø-ëê

1042
01:19:17,964 --> 01:19:21,050
.îéã ìàçø äîåôò
.ëï-

1043
01:19:27,265 --> 01:19:29,350
?ùåìõ

1044
01:19:31,019 --> 01:19:36,691
,áòðééï ôøåô' ñéìö÷é
.áåà ðëéï ìå äôúòä ÷èðä

1045
01:19:37,275 --> 01:19:40,153
...áøâò ùäåà éâéò, áåà ðãâéù ù

1046
01:19:40,737 --> 01:19:42,196
?àðé ðøàä áñãø
.éåôé-

1047
01:19:42,447 --> 01:19:45,742
!ìà, øâò àçã
.äæ÷ï ùìê îúøåôó

1048
01:19:45,950 --> 01:19:47,452
.àìåäéí àãéøéí, àúä öåã÷

1049
01:19:47,660 --> 01:19:51,539
.àðé à÷ç àéúé æ÷ï øæøáé
.ìê úãò îúé úæã÷÷ ìæä

1050
01:19:52,373 --> 01:19:56,002
.ñåáéðñ÷é, ú÷ùéá
,àí îùäå éùúáù

1051
01:19:56,169 --> 01:19:59,964
ãò ëé àéðé îàùéí àåúê
.áëê ùäúàäáú áä. æä ÷ì

1052
01:20:05,428 --> 01:20:06,971
.áäöìçä
!"ìà, àì úâéã ìé "áäöìçä-

1053
01:20:07,055 --> 01:20:09,223
?ìîä
.áúéàèøåï æä îáéà îæì øò-

1054
01:20:09,307 --> 01:20:13,561
?àæ àéê îàçìéí ìîéùäå äöìçä
."àåîøéí ìå "úùáåø øâì-

1055
01:20:14,562 --> 01:20:16,147
!úùáåø øâì

1056
01:20:18,983 --> 01:20:20,026
?îä ÷øä

1057
01:20:20,151 --> 01:20:23,488
.ðôìúé. ëîòè ùáøúé øâì

1058
01:20:25,073 --> 01:20:27,408
."àì úâéã éåúø "úùáåø øâì

1059
01:20:27,617 --> 01:20:29,369
!áäöìçä

1060
01:20:54,811 --> 01:20:58,606
.úåãä, úåãä. ìäúøàåú

1061
01:21:02,527 --> 01:21:04,862
.ôøåô' ñéìö÷é

1062
01:21:05,029 --> 01:21:06,072
!äééì äéèìø
!äééì äéèìø-

1063
01:21:06,280 --> 01:21:09,367
?îä ùìåí äôøåôñåø
?áñãø, áñãø. åùìåí ä÷åìåðì-

1064
01:21:09,575 --> 01:21:14,872
,îöåéï. çáì ùìà áàú ÷åãí
.áãéå÷ ôñôñú àú âáøú áøåðñ÷é

1065
01:21:15,081 --> 01:21:17,667
?äéà äìëä
.ëï, äéà çæøä ìúéàèøåï-

1066
01:21:17,875 --> 01:21:21,754
äí îòìéí äòøá îåôò
.áôðé éãéãê ä÷øåá, äôéäøø

1067
01:21:21,963 --> 01:21:23,631
!àæ âí àðé äåìê

1068
01:21:23,798 --> 01:21:26,259
?øâò! àúä îåëï ìäîúéï áîùøãé

1069
01:21:26,467 --> 01:21:31,264
òìéé ìùåçç òí äàãåðéí ëàï
.òì ëîä òðééðéí, åàæ àúôðä àìéê

1070
01:21:31,431 --> 01:21:36,185
.àí æå ìà èøçä øáä îãé
.ìà, æå îîù ìà èøçä-

1071
01:21:36,352 --> 01:21:38,604
.ìà, æå ìà èøçä

1072
01:21:38,813 --> 01:21:40,315
.æå ìà èøçä

1073
01:21:42,275 --> 01:21:44,068
.æå ìà èøçä

1074
01:21:53,953 --> 01:21:55,538
.àðé áöøåú

1075
01:22:08,134 --> 01:22:11,054
.àì úæåæ. àðé îéã çåæø

1076
01:22:20,104 --> 01:22:21,481
.éåôé

1077
01:22:30,031 --> 01:22:32,867
.äåà ëáø áèç ðùáø
.ñáìðåú, ùåìõ-

1078
01:22:33,076 --> 01:22:36,913
.úï ìå ÷öú æîï ìçùåá òì æä
.æå äâéùä äàéðèì÷èåàìéú

1079
01:22:37,121 --> 01:22:42,251
?åàí äåà ìà àéðèì÷èåàì
.àæ äí éùáøå ëì òöí åòöí áâåôå-

1080
01:22:42,460 --> 01:22:47,256
?ñìéçä, ÷åìåðì
.ðéñéúé ìôúåç áùéçä òí éãéãê

1081
01:22:47,465 --> 01:22:51,344
.ðøàä ìé ùäåà ÷öú îú
?ìà ðëåï! áàîú-

1082
01:22:51,511 --> 01:22:53,638
.áåàå ðáãå÷

1083
01:23:02,105 --> 01:23:05,984
.àúä çã äáçðä, ôøåôñåø
.äåà áàîú îú

1084
01:23:06,192 --> 01:23:09,529
äàí ùîú ìá âí
?ùäåà îòè ãåîä ìê

1085
01:23:09,737 --> 01:23:12,949
.îòè? äåà îîù ëôéì ùìé
.àå ùàúä ùìå-

1086
01:23:13,199 --> 01:23:17,036
.áøåø ùàçã îàéúðå îúçæä
.áøåø-

1087
01:23:17,286 --> 01:23:20,123
?äîöá îáùø øòåú îáçéðúé, ìà
.äåà åãàé ìà îáùø èåáåú-

1088
01:23:20,373 --> 01:23:22,583
?îîúé àúí îëéøéí
.ìà ôâùúé àåúå îéîéé-

1089
01:23:22,792 --> 01:23:25,503
àúä îù÷ø. åãàé ò÷áú
.àçøéå æä ëîä çåãùéí

1090
01:23:25,712 --> 01:23:29,173
.ìå÷ç æîï ìâãì æ÷ï
!éôä îàåã, ùåìõ, éôä îàåã-

1091
01:23:29,340 --> 01:23:34,220
:ëï, ùåìõ, ðäãø, ø÷ äòøä àçú
?àåìé äæ÷ï ùìé îåãá÷

1092
01:23:34,554 --> 01:23:38,516
îöçé÷ îàåã. ùñåëï îúåçëí ëîåê
?éñúåáá òí æ÷ï îåãá÷

1093
01:23:38,725 --> 01:23:43,479
éù ìé ñéôåø éåúø èåá: àåìé äæ÷ï
?ùìå îåãá÷? àåìé úðñä åúéååëç

1094
01:23:43,896 --> 01:23:48,651
?àåìé úîùåê ìå áæ÷ï
.áñãø, àîùåê-

1095
01:23:50,028 --> 01:23:52,196
.àðé ìà îñåâì
?øâéù îãé, îä-

1096
01:23:52,405 --> 01:23:56,659
,àúä îñåâì ìøöåç àãí áãí ÷ø
?àáì ìà ìîùåê ìå áæ÷ï

1097
01:23:58,494 --> 01:23:59,579
.ëì äëáåã, ÷åìåðì

1098
01:23:59,662 --> 01:24:02,832
àðé îú ìøàåú àú ôøöåôå
.ùì äôéäøø ëùàñôø ìå äòøá

1099
01:24:03,333 --> 01:24:05,918
ùåìõ! àéê àúä îòæ
?ìäòîéã àåúé áîöá ëæä

1100
01:24:06,127 --> 01:24:10,673
!àáì ÷åìåðì, æå äéúä ô÷åãä ùìê
?ùåá îôéì àú äàçøéåú òìéé-

1101
01:24:10,882 --> 01:24:12,634
!ìäôéì åìäôéì åìäôéì
!æä ëì îä ùàúä òåùä

1102
01:24:12,800 --> 01:24:15,762
...àáì, ÷åìåðì
!öàå îôä, ëåìëí-

1103
01:24:15,970 --> 01:24:17,805
...ôøåôñåø

1104
01:24:18,473 --> 01:24:23,186
.àðé ìà éåãò àéê ìäúðöì áôðéê
?ëéöã àåëì ìôöåú àåúê òì ëê

1105
01:24:23,394 --> 01:24:26,272
.äàîú äéà ùéù ìé øòéåï
!ëï, îä ùúâéã, îä ùúâéã-

1106
01:24:26,356 --> 01:24:28,441
,äåàéì åâáøú áøåðñ÷é îåôéòä äòøá

1107
01:24:28,524 --> 01:24:31,653
æå úäéä îúðä ðôìàä áùáéìä
.àí ðùçøø àú äîìáéù ùìä

1108
01:24:31,986 --> 01:24:34,906
!áìúé àôùøé
!äåà ééùìç ìîçðä îçø ááå÷ø

1109
01:24:35,114 --> 01:24:37,659
,æëåø, àøäøãè
.éù ìé ôâéùä òí äôéäøø äòøá

1110
01:24:37,742 --> 01:24:41,162
.ìê úãò òì îä ðãáø ùí
!ìà, ìà, ìà... ùåìõ-

1111
01:24:43,414 --> 01:24:45,500
!ùçøø àú ääåîå

1112
01:24:45,875 --> 01:24:49,337
?àéæä äåîå
.ääåà îúéàèøåï áøåðñ÷é-

1113
01:24:49,545 --> 01:24:50,672
.åúáéà àåúå ìôä

1114
01:24:53,341 --> 01:24:55,677
ìé äéä áøåø
.îäøâò äøàùåï ùæä àúä

1115
01:24:55,760 --> 01:24:58,930
ôùåè äééúé çééá ìäùáéò
.àú ñ÷øðåúí ùì äèîáìéí äàìä

1116
01:24:59,305 --> 01:25:03,434
,÷åìåðì, ìîòï úðåç ãòúê
?úøöä ìîùåê ôòí àçú âí áæ÷ðé

1117
01:25:03,685 --> 01:25:07,188
,àðé îá÷ù, ôøåôñåø
.àì úæøä îìç òì ôöòéé

1118
01:25:07,438 --> 01:25:10,108
.àðé îöèòø îàåã
?àéôä îùøãå ùì ÷åìåðì àøäøãè-

1119
01:25:10,316 --> 01:25:12,610
!øâò, àñåø ìëí ìäéëðñ ìùí
!òöøå àåúå-

1120
01:25:12,819 --> 01:25:14,237
!øâò àçã
!ù÷è-

1121
01:25:14,445 --> 01:25:18,241
,àðé âðøì ôåï ñééãìîï
.øàù öååú äàáèçä ùì äôéäøø

1122
01:25:18,408 --> 01:25:23,287
,äâòúé òí äôéäøø äáå÷ø
.åúåê ùòä âéìéúé ÷ðåðéä ìøöåç àåúå

1123
01:25:23,538 --> 01:25:25,832
?ëáø àé àôùø ìñîåê òì àó àçã
...àáì âðøì, àðé-

1124
01:25:26,040 --> 01:25:27,750
.äàéù äæä äåà îúçæä
.ùúå÷-

1125
01:25:27,959 --> 01:25:33,172
?ìà àùúå÷. àúä òéååø
,ëì àéãéåè øåàä ùæä æ÷ï îåãá÷

1126
01:25:33,464 --> 01:25:35,758
.åàúä àôéìå ìà îùëú áå
?îä éù ìê ìåîø ìäâðúê

1127
01:25:36,009 --> 01:25:38,136
...àðé... àðé

1128
01:25:41,431 --> 01:25:43,308
?îé äàéù äæä
.äåà àñéø-

1129
01:25:43,474 --> 01:25:47,228
òîãúé ìùçøø àåúå
!?ìéãé äîúçæä, åëòú... -îä

1130
01:25:47,520 --> 01:25:51,774
.àðé à÷ç ôé÷åã òì äòðééï
,éäéä ôä àøâåï îçãù

1131
01:25:51,983 --> 01:25:54,485
!åäàîï ìé, éòåôå ëàï øàùéí

1132
01:25:54,694 --> 01:25:58,573
,àúä òåã úùîò îîðé
.æä ìà ñåó äñéôåø! -ëï, äîô÷ã

1133
01:26:04,329 --> 01:26:06,831
!ùåìõ

1134
01:26:08,249 --> 01:26:13,254
äòøá äåôòä îéåçãú ìàðùé"
"öáà âøîðéä áìáã. ñâåøä ìöéáåø

1135
01:26:13,338 --> 01:26:15,965
:úæëøå, æä çééá ìäéåú îùëðò

1136
01:26:16,174 --> 01:26:19,969
òì äéöéò äæä
.éâï îùîø äòéìéú ùì äéèìø

1137
01:26:20,178 --> 01:26:25,141
,àí îùäå éòåøø àú çùãí
.äí ÷åãí ééøå åàæ éùàìå ùàìåú

1138
01:26:25,350 --> 01:26:29,395
òìéðå ìååãà ùäéèìø éåùá áúàå
.ìôðé ùðúçéì áôòåìú ääñçä

1139
01:26:29,771 --> 01:26:32,482
.åôòåìú ääñçä äéà àðé

1140
01:26:32,690 --> 01:26:37,779
ìåôéðñ÷é, ëì çééê øöéú ìâìí
.àú ùééìå÷. áá÷ùä, úäéä ðôìà

1141
01:26:37,987 --> 01:26:40,448
.àì úãàâé, àðé éëåì ìòùåú àú æä

1142
01:26:40,698 --> 01:26:43,576
...åòí ÷öú îæì, îçø áòøá

1143
01:26:43,826 --> 01:26:45,995
.ëåìðå ðäéä áàðâìéä

1144
01:26:46,204 --> 01:26:48,539
?âí àðé
.áøåø ùâí àú-

1145
01:26:48,748 --> 01:26:51,751
?åîä àéúí
?òí îé-

1146
01:26:52,460 --> 01:26:54,629
.àéúí

1147
01:26:54,879 --> 01:26:57,173
?îä ÷åøä ôä

1148
01:26:57,423 --> 01:27:01,636
!áäúçìä äí äéå ùìåùä
?îä äí, éäåãéí àå ùôðéí

1149
01:27:01,844 --> 01:27:04,973
?àéê àôùø ì÷çú àåúí
?àéê àôùø ìäùàéø àåúí-

1150
01:27:06,349 --> 01:27:09,102
!áñãø, ðé÷ç àåúí

1151
01:27:11,688 --> 01:27:15,566
!÷ãéîä, éù ìðå çöé ùòä
.éù ìðå çöé ùòä, áåàå ðúàøâï

1152
01:27:29,747 --> 01:27:31,541
.äééì äéèìø

1153
01:27:38,881 --> 01:27:40,383
.áçåøä éôä

1154
01:27:40,466 --> 01:27:42,093
.ðëåï, ðëåï

1155
01:27:57,734 --> 01:28:01,779
ëôé ùäáðúé, æàú äô÷åãä äéùéøä
.ùì ôéäøø. -àëï ëê

1156
01:28:02,447 --> 01:28:06,159
.ñìéçä, àðé àöà ìùðééä
.âí àðé-

1157
01:28:16,711 --> 01:28:18,671
.âðøì

1158
01:28:30,975 --> 01:28:33,811
!ùéîå ìá! ùéîå ìá

1159
01:28:57,919 --> 01:29:00,129
!æéâ äééì

1160
01:29:09,013 --> 01:29:11,015
!äééì äéèìø

1161
01:29:19,941 --> 01:29:21,609
!æéâ... -äééì

1162
01:29:21,776 --> 01:29:22,986
!æéâ... -äééì

1163
01:29:23,152 --> 01:29:25,571
!æéâ... -äééì

1164
01:29:55,351 --> 01:29:58,813
.îäø. úìáéù àåúí áúçôåùú ìéöï

1165
01:29:59,022 --> 01:30:00,898
?ñùä, îä òí îâðé äãåã

1166
01:30:01,065 --> 01:30:03,359
,éù ìé òåã îâï ãåã àçã
.åàæ àèôì áî÷ñ

1167
01:30:11,868 --> 01:30:14,787
.îäø
.îäø. ÷ãéîä-

1168
01:31:02,293 --> 01:31:04,087
!äôéäøø

1169
01:31:04,545 --> 01:31:06,255
!ùéîå ìá

1170
01:31:07,924 --> 01:31:10,760
?àéê äâòú ìôä
.àðé ðåìãúé ôä-

1171
01:31:10,969 --> 01:31:14,097
?åìîä äçìèú âí ìîåú ôä

1172
01:31:14,555 --> 01:31:15,723
.áâììå

1173
01:31:15,974 --> 01:31:20,103
?îä àúä øåöä îäôéäøø
?îä äåà øåöä îàéúðå-

1174
01:31:20,269 --> 01:31:22,438
?àðçðå ìà áðé àðåù
!ù÷è, éäåãé-

1175
01:31:23,314 --> 01:31:24,607
.ìà, úï ìå ìãáø

1176
01:31:25,650 --> 01:31:30,363
?åàéï ìéäåãé òéðééí"
?àéï ìéäåãé éãééí

1177
01:31:30,571 --> 01:31:35,118
,àéáøéí, öåøä"
?çåùéí, îàååééí, øâùåú

1178
01:31:36,369 --> 01:31:40,748
,îàåúå äìçí äåà àåëì"
,áàåúí ëìé ðù÷ äåà ðôöò

1179
01:31:40,999 --> 01:31:44,377
.áàåúï îçìåú äåà îúééñø"

1180
01:31:44,669 --> 01:31:50,341
?àí úã÷øå àåúðå - ìà ðéæåá ãí"
?àí úãâãâå àåúðå - ìà ðöç÷

1181
01:31:50,508 --> 01:31:54,721
?àí úøòéìå àåúðå - ìà ðîåú"

1182
01:31:56,806 --> 01:31:59,225
,åàí úúòììå áðå"

1183
01:31:59,434 --> 01:32:03,980
"?äàí ìà ðúð÷í"

1184
01:32:04,188 --> 01:32:05,565
!ù÷è

1185
01:32:05,773 --> 01:32:11,237
.ìåèððè, ÷ç àåúå ìîô÷ãä ùìé
.àðé øåöä ìúùàì àåúå áòöîé

1186
01:32:12,447 --> 01:32:14,824
.äééú ðôìà
.úåãä øáä-

1187
01:32:15,033 --> 01:32:17,535
!ùòøåøééä! ôùåè áåùä åçøôä

1188
01:32:17,744 --> 01:32:20,038
?ëéöã úéúëï ú÷øéú ùëæàú

1189
01:32:20,246 --> 01:32:22,457
,àãåðé äôéäøø
.òöúé ìê äéà ìòæåá àú äî÷åí îéã

1190
01:32:22,707 --> 01:32:25,501
àðå ðúî÷í áòîãåúéðå åðéñò àçøéê
.åàçøé äôéäøø ìùãä äúòåôä

1191
01:32:25,752 --> 01:32:30,465
ìà åìà! àúí úéùàøå ôä
.åúçôùå îñúððéí ðåñôéí áàåìí

1192
01:32:30,923 --> 01:32:33,009
.÷ãéîä, àãåðé äôéäøø
!äééì äéèìø

1193
01:32:33,176 --> 01:32:36,220
!äééì äéèìø! -äééì äéèìø
.äééì àðé-

1194
01:33:01,788 --> 01:33:04,374
!ùëçúé! ùëçúé

1195
01:33:06,000 --> 01:33:07,418
?îä ÷åøä ëàï

1196
01:33:09,420 --> 01:33:12,298
!áåàé ðìê. -ùëçúé

1197
01:33:12,882 --> 01:33:16,594
.éäåãéí. éäåãéí

1198
01:33:37,073 --> 01:33:38,825
.áåà ìôä

1199
01:33:38,992 --> 01:33:40,827
!÷ãéîä, ÷ãéîä

1200
01:33:41,327 --> 01:33:43,621
!äðä ìê. ÷ãéîä

1201
01:33:46,624 --> 01:33:49,002
!÷ãéîä. ÷ãéîä, îäø

1202
01:33:53,464 --> 01:33:55,300
!àðé áàä

1203
01:33:56,634 --> 01:33:58,845
!äôúòä

1204
01:34:00,722 --> 01:34:03,850
.ä÷ãîú
.àðé éåãò, ìà éëåìúé ìäúàô÷-

1205
01:34:04,058 --> 01:34:07,562
öø ìé ùìà úåëì ìäéùàø. àðé îöôä
.ìîéùäå àçø, îéùäå øí-ãøâ îàåã

1206
01:34:07,770 --> 01:34:10,023
.àðé áñô÷ àí ãøâúå âáåää îùìé

1207
01:34:10,231 --> 01:34:13,151
,ú÷ùéá, äåà ÷ðàé îàåã
.àñåø ùäåà éîöà àåúê ôä

1208
01:34:13,276 --> 01:34:18,239
.àì ãàâä, àäåáúé
!äâñèàôå ùåîø òìééê

1209
01:34:18,448 --> 01:34:20,241
?ìà! îä ðøàä ìê ùàúä òåùä

1210
01:34:20,491 --> 01:34:23,453
!äééì äéèìø! -ìùãä äúòåôä
.ëï, ìùãä äúòåôä-

1211
01:34:26,998 --> 01:34:28,624
!îäø, äí éåöàéí

1212
01:34:47,352 --> 01:34:49,729
.àéôä àðä? äéà àîåøä ìçëåú ôä
.àðé àìê ìäáéà àåúä-

1213
01:34:49,937 --> 01:34:51,981
.ìà, àðé àáéà àåúä. àðé áòìä

1214
01:34:52,190 --> 01:34:56,819
úçæåø ìèðãø åúìáù
!àú îãé äàñ-àñ ùìê. îäø

1215
01:34:59,489 --> 01:35:01,741
ìà! -àðé àâãéì ìê
!àú ä÷öáú äçîàä. -ìà

1216
01:35:01,908 --> 01:35:04,494
!àúï ìê ùìåù áéöéí áùáåò! -ìà
!çîù áéöéí! -ìà-

1217
01:35:04,702 --> 01:35:07,246
!àúï ìê úøðâåìú
!ìà-

1218
01:35:07,455 --> 01:35:10,708
.îåú÷, àðçðå îàçøéí
.àãåðé äôéäøø-

1219
01:35:13,378 --> 01:35:16,547
...äééì äé... äé... äé

1220
01:35:17,799 --> 01:35:19,676
.äéèìø. -äéèìø

1221
01:35:19,926 --> 01:35:21,010
!äééì

1222
01:35:21,219 --> 01:35:25,264
ðéñéúé ìäñáéø ìå ùîéùäå
...áëéø òåîã ìäâéò. -áëéø, àáì

1223
01:35:25,473 --> 01:35:27,934
.áåàé, çåîã, àðçðå îàçøéí

1224
01:35:29,268 --> 01:35:30,687
?îä ùîê

1225
01:35:30,895 --> 01:35:32,855
...÷åìåðì àø... àø... àø

1226
01:35:36,651 --> 01:35:38,736
.àøäøãè
.úåãä øáä-

1227
01:35:38,903 --> 01:35:41,739
!?àøäøãè? àøäøãè

1228
01:35:41,906 --> 01:35:48,246
,àúä ìà æä ùñéôø àú äáãéçä
!?ùé÷øàå òì ùîé... îìôôåï çîåõ

1229
01:36:02,010 --> 01:36:04,304
!äôéäøø
!äééì äéèìø-

1230
01:36:32,915 --> 01:36:36,336
.äééì äéèìø! -àãåðé äâðøì
.àúä åàðùéê îùåçøøéí-

1231
01:36:36,419 --> 01:36:39,589
,àðé âðøì ôåï ñééãìîï
.äàçøàé ìàáèçúå ùì äôéäøø

1232
01:36:39,756 --> 01:36:44,886
.åæå éçéãú äçáìðéí ùì äôéäøø
.ãååç ìðå òì çùù ìôööä áîèåñå

1233
01:36:45,094 --> 01:36:50,224
.ùàðùéê éúôñå îøç÷ áéèçåï
.òí ëì äëáåã, âðøì, éù ìé ô÷åãåú-

1234
01:36:50,391 --> 01:36:54,354
,ìàó àçã àñåø ìäú÷øá ìîèåñ
.åéäé îä

1235
01:36:54,562 --> 01:36:57,982
?ôåï ñééãìîï, îä ÷åøä ùí

1236
01:36:58,566 --> 01:37:00,026
!äééì äéèìø

1237
01:37:00,526 --> 01:37:04,989
!éçéãä, ÷ãéîä
!áøéöä! îäø

1238
01:37:07,909 --> 01:37:10,203
.àðé àáãå÷ àú úà äèééñ

1239
01:37:10,453 --> 01:37:14,040
,çáìðéí
!ìëå ìáãå÷ àú îèåñå ùì äôéäøø

1240
01:37:16,376 --> 01:37:20,213
!÷ãéîä, îäø! ÷ãéîä, ÷ãéîä

1241
01:37:20,421 --> 01:37:21,506
.îäø

1242
01:37:24,717 --> 01:37:26,094
.÷ãéîä, ì÷ôåõ
.ìà ìòöåø-

1243
01:37:26,260 --> 01:37:28,554
.úï ìé àú äøåáä

1244
01:37:32,850 --> 01:37:35,853
!äí ìà çééìéí
!àìä àåéáé äôéäøø

1245
01:37:35,937 --> 01:37:37,063
!òöåø

1246
01:37:40,525 --> 01:37:43,152
!îäø! òìå ìîèåñ

1247
01:37:51,077 --> 01:37:52,870
!îäø, îäø

1248
01:37:57,834 --> 01:38:00,712
!ìà! ìà, àðä, ìà

1249
01:38:05,174 --> 01:38:06,884
!îåè÷é

1250
01:38:14,350 --> 01:38:16,644
!÷ãéîä, îåú÷ ùìé
!÷ãéîä-

1251
01:38:17,937 --> 01:38:20,273
!éåôé, îåè÷é, éåôé
!áåà àìéé, îåú÷, áåà àìéé

1252
01:38:24,652 --> 01:38:27,822
.÷ôåõ, îåú÷ ùìé, ÷ôåõ
!÷ôåõ áá÷ùä, îåú÷! ÷ôåõ

1253
01:38:41,336 --> 01:38:43,713
?äëåì áñãø? -ëï
?îä ÷øä? äîèåñ îñåâì ìèåñ-

1254
01:38:43,921 --> 01:38:46,424
.ëï, æä áñê äëåì îöôï
.ìà öøéê àåúå ëãé ìäîøéà

1255
01:38:57,852 --> 01:39:01,606
.îä ÷øä? -éù îù÷ì òåãó î÷ãéîä
.àðçðå ìà ðòáåø àú çåèé äèìôåï

1256
01:39:03,858 --> 01:39:07,904
!îäø! ëåìí ìøåõ ìàçåø

1257
01:39:16,245 --> 01:39:19,332
!äìå, ìäæòé÷ àú çéì äàååéø, îéã

1258
01:39:24,253 --> 01:39:25,380
!çøà

1259
01:39:26,005 --> 01:39:28,800
!éöàðå ìãøê
!éöàðå ìãøê-

1260
01:39:39,978 --> 01:39:44,315
?îä ÷åøä
.äãì÷ ëîòè àæì, öøéê ìðçåú-

1261
01:39:44,524 --> 01:39:46,943
.÷ùä ìøàåú îôä
?æàú àðâìéä ìîèä

1262
01:39:47,193 --> 01:39:50,780
ðøàä ìé ùëï, àáì áìé äîöôï
.÷ùä ìé ìåîø áååãàåú

1263
01:39:51,072 --> 01:39:52,782
.á÷øåá îàåã ðâìä

1264
01:39:53,074 --> 01:39:55,410
?îä ÷åøä
.äãì÷ ðâîø-

1265
01:39:55,618 --> 01:39:58,871
?àðçðå ðåçúéí. -îä ÷åøä

1266
01:39:59,122 --> 01:40:03,084
.ðâîø äãì÷, àðçðå ðåçúéí
.úâéã ìëåìí ìäçæé÷ çæ÷

1267
01:40:03,293 --> 01:40:05,753
!àðçðå ðåçúéí, úçæé÷å çæ÷

1268
01:40:05,962 --> 01:40:09,132
?àéôä àðçðå
.àðçðå ìà áèåçéí-

1269
01:40:09,340 --> 01:40:12,760
?àéôä àðçðå
.àðçðå ìà áèåçéí-

1270
01:40:13,052 --> 01:40:15,805
!àðçðå ìà áèåçéí

1271
01:40:23,896 --> 01:40:25,356
"äáä ðîùéê éçãéå"

1272
01:40:48,296 --> 01:40:54,636
çëå ôä. ìî÷øä ùæä ùèç
.âøîðé ëáåù, îåèá ùàöà øàùåï

1273
01:41:06,731 --> 01:41:08,900
?ñìéçä

1274
01:41:09,567 --> 01:41:13,446
?àðçðå áàðâìéä
...àìåäéí àãéøéí-

1275
01:41:20,411 --> 01:41:26,376
,îø åâáøú áøåðñ÷é
.îîùìú äåã îìëåúå çáä ìëí çåá

1276
01:41:26,626 --> 01:41:31,965
àí éù ãøê ùáä ðåëì ìâîåì ìëí
,òì äùéøåú äàîéõ ùòùéúí ìëúø

1277
01:41:32,215 --> 01:41:34,384
.òãëðå àåúðå áá÷ùä

1278
01:41:34,550 --> 01:41:37,929
,åáëï, âðøì
,äåàéì åîãåáø áàøöå ùì ùéé÷ñôéø

1279
01:41:38,012 --> 01:41:43,518
,ìòåðâ éäéä ìé, àå áòöí ìëáåã
...àí àåëì... àí àôùø

1280
01:41:43,601 --> 01:41:48,439
áòìé îðñä ìåîø, âðøì, ùéùîç
,ìäòìåú àú äîåôò äîôåøñí ùìå

1281
01:41:48,523 --> 01:41:49,899
."'÷èòéí ðáçøéí î'äîìè"

1282
01:41:50,274 --> 01:41:53,027
!áäçìè
.úåãä øáä-

1283
01:41:54,320 --> 01:41:55,822
?"÷èòéí ðáçøéí"

1284
01:41:57,407 --> 01:41:59,784
øôøèåàø áøåðñ÷é' áîåôò öã÷ä'"
"ìîòï ðôâòé äîìçîä áôåìéï

1285
01:41:59,909 --> 01:42:03,663
.äîåôò áãéå÷ äúçéì
.îëàï, áá÷ùä

1286
01:42:03,913 --> 01:42:07,417
,àéðä îëåòøú ëîå äîòùä ùìé"

1287
01:42:07,667 --> 01:42:12,130
.îúçú ìîéìéí äëä öáåòåú ùìé"

1288
01:42:12,380 --> 01:42:15,633
!äå, æä îùà ëáã"

1289
01:42:15,883 --> 01:42:22,140
àðé ùåîò àú äðñéê äöòéø"
.åäðàä îâéò. äáä ðñúì÷, îìëé

1290
01:42:34,068 --> 01:42:35,737
...ìäéåú"

1291
01:42:39,699 --> 01:42:43,036
.àå ìà ìäéåú"

1292
01:42:43,578 --> 01:42:46,706
.æàú äùàìä"

1293
01:42:50,376 --> 01:42:54,922
?îä ðòìä éåúø"
"...ìùàú áàåøê øåç çéöé âåøì àëæø

1294
01:42:55,131 --> 01:42:57,634
.ñìéçä. ñìç ìé

1295
01:42:58,009 --> 01:43:00,928
.ñìéçä. ñìç ìé

1296
01:43:01,220 --> 01:43:02,347
.ñìéçä

1297
01:43:03,014 --> 01:43:06,559
"...àáðé îøâîåúéå"

1298
01:43:27,038 --> 01:43:30,917
:úøâåí åäô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

1299
01:44:34,018 --> 01:44:39,018
<i>:äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>