1
00:00:19,239 --> 00:00:25,239
<i>:äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>

2
00:00:25,240 --> 00:00:30,240
<i>!öôééä ðòéîä</i>

3
00:00:34,240 --> 00:00:39,621
÷øåì ìåîáøã

4
00:00:40,747 --> 00:00:45,502
â'÷ áðé

5
00:00:46,586 --> 00:00:52,592
"ìäéåú àå ìà ìäéåú"

6
00:01:42,433 --> 00:01:48,314
'áîàé åîôé÷: àøðñè ìåáéõ

7
00:01:50,859 --> 00:01:57,407
,ìåáéðñ÷é, ÷åáéðñ÷é, ìåîéðñ÷é
.øåæðñ÷é åôåæððñ÷é

8
00:01:58,241 --> 00:02:00,618
.àðçðå áååøùä, áéøú ôåìéï

9
00:02:00,869 --> 00:02:04,747
,òëùéå àåâåñè 1939
.àéøåôä òãééï ùøåéä áùìåí

10
00:02:05,331 --> 00:02:09,711
ëøâò äçééí áååøùä
,ùâøúééí ëúîéã

11
00:02:09,919 --> 00:02:13,798
.àáì ìôúò ðøàä ù÷øä îùäå
?äôåìðéí øåàéí øåç øôàéí

12
00:02:13,965 --> 00:02:17,594
?ìîä äîëåðéú ðòöøä ôúàåí
.ëåìí ðåòöéí îáè áëéååï àçã

13
00:02:17,844 --> 00:02:20,972
,äàðùéí ðøàéí îôåçãéí
.îáåäìéí àôéìå, çì÷í äîåîéí

14
00:02:21,055 --> 00:02:23,057
?äàí æä éëåì ìäéåú àîéúé
.æä îåëøç ìäéåú àîéúé

15
00:02:23,141 --> 00:02:26,853
,àéï ñô÷, äàéù òí äùôí ä÷èï
.àãåìó äéèìø

16
00:02:27,061 --> 00:02:30,273
àãåìó äéèìø áååøùä
?ëùáéï ùúé äîãéðåú éù ùìåí

17
00:02:30,482 --> 00:02:31,774
?ìáãå ìâîøé

18
00:02:32,025 --> 00:02:36,196
ðøàä ùäåà àãéù ìäúøâùåú
.ùäåà îòåøø ñáéáå

19
00:02:36,362 --> 00:02:39,741
äàí äåà îúòðééï
?áîòãðééä ùì îñìåáñ÷é

20
00:02:39,949 --> 00:02:42,577
!æä áìúé àôùøé
,äåà öîçåðé

21
00:02:42,869 --> 00:02:45,705
àáì ìà úîéã
.äåà î÷ôéã òì äúæåðä ùìå

22
00:02:45,830 --> 00:02:49,959
.ìôòîéí äåà áåìò îãéðåú ùìîåú
?äåà øåöä ìáìåò âí àú ôåìéï

23
00:02:50,668 --> 00:02:53,838
?áëì î÷øä, àéê äâéò ìëàï
?îä ÷øä

24
00:02:54,339 --> 00:02:58,301
äëåì äçì áîèä äâñèôå äøàùé
.ááøìéï

25
00:03:03,932 --> 00:03:08,353
!äééì äéèìø
!äééì äéèìø! äééì äéèìø-

26
00:03:08,561 --> 00:03:11,606
,÷åìåðì, ðîöà ëàï åéìäìí ÷åðõ
.àí úåàéì ìäñúëì áúé÷å

27
00:03:12,649 --> 00:03:13,817
.àðé î÷ååä ùäåà éãáø

28
00:03:13,942 --> 00:03:15,735
.îåèá ìå ùéãáø. úëðéñ àåúå
!ëï, äîô÷ã-

29
00:03:18,863 --> 00:03:21,908
!åéìäìí ÷åðõ
!åéìäìí ÷åðõ! -åéìäìí ÷åðõ-

30
00:03:24,202 --> 00:03:25,787
.äééì äéèìø
.äééì äéèìø-

31
00:03:31,167 --> 00:03:34,712
åéìäìí, àðé îáéï
?ùàúä øåöä èð÷ öòöåò

32
00:03:34,796 --> 00:03:37,590
ëï, àáé äáèéç ìé èð÷
.àí éäéå ìé öéåðéí èåáéí

33
00:03:37,841 --> 00:03:42,345
àáì äôéäøø ùîò òì äöéåðéí ùìê
.åäçìéè ìúú ìê îä ùøöéú

34
00:03:43,972 --> 00:03:45,682
.äééì äéèìø
.äééì äéèìø. -äééì äéèìø-

35
00:03:48,726 --> 00:03:53,690
,úñôø ìàáéê îé ðúï ìê àåúå
.ðëåï, åéìäìí? -åãàé, äôéäøø

36
00:03:54,232 --> 00:03:58,027
åàæ àåìé äåà éçáá àú äôéäøø
.÷öú éåúø, ðëåï? -åãàé

37
00:03:58,987 --> 00:04:02,824
,äåà ìà àåäá àåúå òëùéå
.ðëåï, åéìäìí? -ìà

38
00:04:05,577 --> 00:04:08,746
åìôòîéí äåà àôéìå àåîø òìéå
?ãáøéí îöçé÷éí, ðëåï

39
00:04:08,997 --> 00:04:12,041
äåà àîø ù÷øàå ìáøðãé
òì ùí ðôåìéàåï

40
00:04:12,375 --> 00:04:15,795
åäëéðå ãâ îìåç îáéñîàø÷
...åäéèìø éäôåê ì

41
00:04:15,879 --> 00:04:18,006
?çúéëú âáéðä
.ëï. -ëï-

42
00:04:18,673 --> 00:04:21,634
?àéê éãòú
.æàú îçùáä èáòéú-

43
00:04:22,552 --> 00:04:23,928
!?îçùáä èáòéú

44
00:04:24,137 --> 00:04:26,473
...àðé î÷ååä ùìà úáéï àåúé ìà ðëåï
...àðé úîéã

45
00:04:27,390 --> 00:04:31,561
ëìåîø, ÷åìåðì, àðé î÷ååä
!ùìà úô÷ô÷ á... äééì äéèìø

46
00:04:31,644 --> 00:04:35,023
.äééì äéèìø. -äééì äéèìø
.äééì äéèìø. äééì äéèìø-

47
00:04:37,859 --> 00:04:39,027
.äôéäøø

48
00:04:41,988 --> 00:04:45,116
.äééì äéèìø
.äééì äéèìø-

49
00:04:46,576 --> 00:04:47,786
.äééì ìòöîé

50
00:04:49,788 --> 00:04:53,917
!æä ìà ëúåá áúñøéè
!àáì îø ãåáåù, áá÷ùä -

51
00:04:54,167 --> 00:04:56,795
.æä ìà ëúåá áúñøéè, îø áøåðñ÷é
.àáì æä éöçé÷-

52
00:04:56,920 --> 00:04:58,296
.àðé ìà øåöä ëàï öçå÷

53
00:04:58,421 --> 00:05:01,090
ëîä ôòîéí àîøúé ìê
...ìà ìäåñéó îùôèéí? àðé øåöä

54
00:05:01,174 --> 00:05:02,592
,àúä øåöä ìùîåò àú ãòúé
?îø ãåáåù

55
00:05:02,675 --> 00:05:04,260
,ìà, îø âøéðáøâ
.àðé ìà øåöä ìùîåò àú ãòúê

56
00:05:04,385 --> 00:05:07,806
.áñãø, àæ àùîéò ìê àú úâåáúé
.àñåø ìæìæì áöçå÷

57
00:05:07,972 --> 00:05:10,725
îø âøéðáøâ, ùëøúé àåúê
?áúåø ùç÷ï åìà áúåø ëåúá, äáðú

58
00:05:11,726 --> 00:05:14,312
?îä ëúåá áúñøéè
.ùàðé ðëðñ-

59
00:05:14,395 --> 00:05:16,689
.åîä àúä àåîø? -ëìåí
!àæ àì úâéã ëìåí-

60
00:05:17,232 --> 00:05:19,442
,àáì îø ãåáåù
...îø ãåáåù

61
00:05:20,318 --> 00:05:22,946
,àðé éåùá ëàï åîçëä ìñöðä ùìé
,îùúå÷÷ ìùç÷

62
00:05:23,029 --> 00:05:26,032
,åàðé öøéê ìçëåú åìçëåú
,òã ùîåöéàéí àåúé îøéëåæ

63
00:05:26,116 --> 00:05:29,744
ø÷ îôðé ùùðé ùç÷ðéí ÷èðéí
.øåöéí ìäâãéì àú úô÷éãéäí

64
00:05:30,120 --> 00:05:32,747
,'îø øååéõ
.àú îé ùàúä ìà äééúé àåëì

65
00:05:33,039 --> 00:05:35,458
àéê àú îòæ ì÷øåà ìé
?÷ãì çæéø (âí: ùç÷ï âøåò)

66
00:05:35,542 --> 00:05:37,794
.çáøéä, àðé øåöä ùëåìëí úáéðå

67
00:05:38,169 --> 00:05:41,631
,æä îçæä øöéðé
.ãøîä øàìéñèéú

68
00:05:41,756 --> 00:05:43,133
.áå÷ø èåá, ãåáåù
.áå÷ø èåá-

69
00:05:43,258 --> 00:05:44,801
?îä ãòúê òì äùîìä ùìé
.îöåéðú, îöåéðú-

70
00:05:45,009 --> 00:05:47,512
.æä úéòåã ùì âøîðéä äðàöéú

71
00:05:47,929 --> 00:05:49,681
?æä îä ùúìáùé áîçðä äøéëåæ

72
00:05:49,806 --> 00:05:51,808
?àúä ìà çåùá ùäéà éôä
.æä áãéå÷ äòðééï-

73
00:05:51,891 --> 00:05:54,269
?ìîä ìà
.àðé çåùáú ùæä ðéâåã îãäéí

74
00:05:54,519 --> 00:05:56,896
úàø ìê àåúé î÷áìú îì÷åú
,áçùëä. àðé öåò÷ú

75
00:05:56,980 --> 00:06:00,608
ìôúò ðãì÷éí äàåøåú åä÷äì îåöà
.àåúé òì äøöôä áùîìä äðôìàä

76
00:06:00,692 --> 00:06:04,154
.æä öçå÷ ðôìà
!ðëåï, âøéðáøâ. àì úúòøá-

77
00:06:04,404 --> 00:06:07,323
ùëåëáú âãåìä, àîðéú
.úäéä ëì ëê ìà àîðåúéú

78
00:06:07,449 --> 00:06:08,825
.ðøàä ùéöàú îãòúê

79
00:06:08,908 --> 00:06:11,953
?ìîä àúä îãáø ëê òí àùúé
!?àéê àúä îòæ

80
00:06:12,120 --> 00:06:13,830
.àðé îöèòø, éöàúé îäëìéí

81
00:06:14,789 --> 00:06:18,460
îåú÷, äùîìä îçåøáðú. -àúä ø÷
.îôçã ùàâðåá àú äñöðä

82
00:06:18,877 --> 00:06:20,462
?àðé? îôçã? ìîä ìé ìôçã

83
00:06:20,545 --> 00:06:22,338
,îåáï ùìà
.àúä äùç÷ï äèåá áéåúø áòåìí

84
00:06:22,422 --> 00:06:24,966
.ëåìí éåãòéí àú æä, âí àúä
.àì úäéé ôøéîãåðä-

85
00:06:25,049 --> 00:06:26,843
áëì ôòí ùéù äæãîðåú
...ìäøçé÷ îîðé àú äæø÷åø

86
00:06:26,926 --> 00:06:28,970
,æä ëáø îâåçê
.äàåôï ùáå àúä ãåøù úùåîú ìá

87
00:06:29,053 --> 00:06:30,763
ëùàðé îúçéìä ìñôø ñéôåø
.àúä îñééí àåúå

88
00:06:30,847 --> 00:06:33,766
,àí àðé òåùä ãéàèä àúä îøæä
àí àðé îöåððú àúä îùúòì

89
00:06:33,933 --> 00:06:36,895
åàí éäéä ìðå ôòí úéðå÷
.àðé ìà áèåçä ùàðé àäéä äàí

90
00:06:37,020 --> 00:06:38,605
.àðé îñúô÷ áúô÷éã äàá

91
00:06:38,938 --> 00:06:41,649
,àáì îø ãåáåù
...àí ø÷ úéúï ìé äæãîðåú, àðé

92
00:06:42,692 --> 00:06:44,944
?îé àéôø àåúê
.àðé, îø ãåáåù-

93
00:06:46,654 --> 00:06:49,741
?îä äáòéä
.àðé ìà éåãò. æä ìà îùëðò-

94
00:06:49,866 --> 00:06:52,911
.áùáéìé äåà ø÷ àéù òí ùôí ÷èï
.àáì ëê âí äéèìø-

95
00:06:54,913 --> 00:06:57,582
,æä ìà ø÷ äùôí
.æä îùäå, àðé ìà éåãò

96
00:06:57,957 --> 00:07:00,668
.àðé ìà îøéç àöìå àú äéèìø
.àðé ëï-

97
00:07:04,589 --> 00:07:06,341
!àðé éåãò, àðé éåãò

98
00:07:07,300 --> 00:07:09,511
,äúîåðä äæàú
.ëê äåà öøéê ìäéøàåú

99
00:07:10,094 --> 00:07:13,473
.àáì æàú úîåðä ùìé
.àæ âí äúîåðä ìà áñãø-

100
00:07:17,227 --> 00:07:21,689
îø ãåáåù, àðé ìà îåëø åàðé öøéê
,ìäùìéí òí äøáä äùôìåú

101
00:07:21,773 --> 00:07:25,235
,àáì àðé éåãò ùàðé ãåîä ìäéèìø
.åàåëéç àú æä îéã

102
00:07:25,819 --> 00:07:28,321
àöà ìøçåáåú
.åðøàä îä é÷øä

103
00:07:31,908 --> 00:07:36,371
åëê äâéò àãåìó äéèìø ìååøùä
.áàåâåñè 1939

104
00:07:41,543 --> 00:07:43,628
,àðé éëåìä ì÷áì çúéîä
?îø áøåðñ÷é? -áøåðñ÷é

105
00:07:43,711 --> 00:07:48,466
?ëîåáï. -áøåðñ÷é
.úøàå, îø áøåðñ÷é-

106
00:07:50,468 --> 00:07:56,057
â'åæó èåøä åîøéä èåøä -
- "á"äîìè

107
00:08:04,315 --> 00:08:05,775
.àðé éåãò ùæä éäéä îöçé÷

108
00:08:06,109 --> 00:08:08,611
,ëùãåáåù àîø ìé
,"áøåðñ÷é, àúä úâìí àú äéèìø"

109
00:08:08,987 --> 00:08:11,114
çùáúé ùæàú ääúçìä äàîéúéú
.ùì ä÷øééøä ùìé

110
00:08:11,322 --> 00:08:14,784
.àì úãàâ, áøåðñ÷é
,àé àôùø ìãëà ëéùøåï àîéúé ìòã

111
00:08:14,951 --> 00:08:16,744
åéáåà éåí
.åàúä úâìí àú ùééìå÷

112
00:08:17,579 --> 00:08:19,038
.ñöðú äøàìèå

113
00:08:19,664 --> 00:08:21,833
ùéé÷ñôéø åãàé çùá òìéé
.ëùäåà ëúá àåúä

114
00:08:22,000 --> 00:08:23,042
.æä àðé

115
00:08:23,126 --> 00:08:30,091
,àéï ìé òéðééí, éãééí, àéáøéí, öåøä"
?çåùéí, îàååééí, øâùåú, úùå÷åú

116
00:08:30,758 --> 00:08:34,471
,àåëì îàåúå äìçí"
,ðôâò îàåúí ëìé ðù÷

117
00:08:34,762 --> 00:08:37,056
.îúééñø áàåúï îçìåú"

118
00:08:37,390 --> 00:08:42,395
?àí úã÷øå àåúðå, ìà ðæåá ãí"
?àí úãâãâå àåúðå, ìà ðöç÷

119
00:08:42,896 --> 00:08:46,357
"?àí úøòéìå àåúðå, ìà ðîåú"

120
00:08:47,817 --> 00:08:49,527
.àúä úâøåí ìäí ìáëåú

121
00:08:50,028 --> 00:08:51,905
áî÷åí æä
.àðé öøéê ìäçæé÷ çðéú

122
00:08:51,988 --> 00:08:53,573
,æä ëì îä ùàðçðå òåùéí
.îçæé÷éí çðéúåú

123
00:08:53,782 --> 00:08:56,534
,îçæé÷éí çðéú áîòøëä äøàùåðä
.îçæé÷éí çðéú áîòøëä äùðééä

124
00:08:56,659 --> 00:08:58,828
åðåùàéí àú øàååéõ' îäáîä
.áîòøëä äàçøåðä

125
00:08:58,953 --> 00:09:01,456
äééúé ùîç ìäôéì àú äùç÷ï äæä
.áàîöò äáîä

126
00:09:01,623 --> 00:09:03,166
.æä äéä ñåçè äøáä öçå÷éí

127
00:09:11,174 --> 00:09:13,218
.ùìåí, æä îø èåøä

128
00:09:13,593 --> 00:09:16,763
úæîéðå ìé áá÷ùä
?ëøéê ñìîé åâáéðä åëåñ áéøä

129
00:09:17,096 --> 00:09:18,723
.îéã, áá÷ùä. úåãä

130
00:09:19,641 --> 00:09:21,559
.ä÷äì ÷øéø ÷öú äòøá
.ìà ìé-

131
00:09:22,644 --> 00:09:26,189
.àðé éåãò ùùéç÷úé ðåøà
.æä úîéã ÷åøä ëùàðçðå øáéí

132
00:09:26,564 --> 00:09:27,816
.úâéãé ìé îùäå ðçîã

133
00:09:28,107 --> 00:09:32,153
îæåéó àçã. öôéúé áñöðä ùìê
.òí ôåìåðéåñ åäééú îöåéï

134
00:09:32,237 --> 00:09:34,948
äééúé îðù÷ú àåúê îéã, àáì àðé
.ìà øåöä ìäøåñ ìòöîé àú äàéôåø

135
00:09:35,198 --> 00:09:37,367
.é÷éøúé, öã÷ú äáå÷ø

136
00:09:37,659 --> 00:09:40,995
äøâùúé øò ëì ëê àçøé äçæøä
ùäìëúé ìãåáåù åàîøúé ìå

137
00:09:41,079 --> 00:09:43,373
ùëùäåà îôøñí àú ääöâä
.äçãùä ùéùéí àú ùîê øàùåï

138
00:09:43,498 --> 00:09:47,710
,áàîú, é÷éøé? ëîä îúå÷ îöãê
.àáì îîù ìà àëôú ìé

139
00:09:47,877 --> 00:09:50,046
,æä îä ùãåáåù àîø
.àæ äùàøðå àú æä ëîå ÷åãí

140
00:09:54,717 --> 00:09:58,388
àáì àú éåãòú îä àðé îøâéù
...ëìôééê. àôéìå

141
00:09:59,472 --> 00:10:03,059
?ôøçéí? -ðëåï ùäí éôéí
?àì úéúîîé. îé ùìç àåúí-

142
00:10:03,143 --> 00:10:04,435
.àðé ìà éåãòú
.ìà äéä ëøèéñ

143
00:10:04,519 --> 00:10:07,522
?ùåá áìé ëøèéñ
?æä ùìåùä ìéìåú áøöéôåú. îé äåà

144
00:10:07,647 --> 00:10:09,983
àðé áèåçä
.ùæä ìà ÷ùåø àìéé àéùéú

145
00:10:10,066 --> 00:10:12,610
,äåà åãàé çåáá úàèøåï
,àéù àîðåú ðìäá

146
00:10:12,694 --> 00:10:14,737
ëæä ùéåùá áéöéò
...òøá àçø òøá

147
00:10:14,821 --> 00:10:17,323
àçã îäðòøéí äàåîììéí
,ùìà éëåìéí ì÷ðåú ëøèéñ

148
00:10:17,532 --> 00:10:20,076
àáì äåà éøù äîåï ôøçéí
,åäåà îðñä ìäéôèø îäí

149
00:10:20,285 --> 00:10:21,536
!?ùìåùä òøáéí áøöéôåú

150
00:10:21,744 --> 00:10:24,789
àôéìå ùéé÷ñôéø ìà äéä îñåâì
.ìøàåú àú "äîìè" 3 ôòîéí øöåó

151
00:10:24,873 --> 00:10:30,086
.ùëçú ùàúä îùç÷ àú äîìè
.ðëåï. -îø èåøä, ìáîä-

152
00:10:30,253 --> 00:10:32,338
,îøéä é÷éøúé
.àðé òåìä ìñöðä äîøëæéú ùìé

153
00:10:32,422 --> 00:10:35,842
â'åæó é÷éøé, àðé ðùáòú ìê
.ùàéððé éåãòú îé æä

154
00:10:38,136 --> 00:10:39,220
.úåãä, é÷éøúé

155
00:10:44,767 --> 00:10:46,269
.æàú äàîú, àðä
,àðé ìà éåãòú îé æä

156
00:10:46,352 --> 00:10:48,229
.àáì áøåø ìé îé æä éëåì ìäéåú

157
00:10:48,646 --> 00:10:51,149
?àú îúëååðú ìèééñ äöòéø
.ëï, äåà öòéø îàåã-

158
00:10:51,232 --> 00:10:54,360
äåà éåùá áùåøä äùðééä ùåá
.åäåà ðòùä ðàä éåúø ëì òøá

159
00:10:54,444 --> 00:10:57,197
.àì úáéðé àåúé ìà ðëåï
,àðé àåäáú àú áòìé îàåã

160
00:10:57,322 --> 00:10:59,115
?åìîä ìà
.äåà ðôìà

161
00:10:59,199 --> 00:11:01,826
àáì äåà ðåäâ áçåñø äéâéåï
.åëåòñ òì ãáøéí ôòåèéí

162
00:11:02,327 --> 00:11:04,245
?ëîå äãáø äôòåè áùåøä äùðééä

163
00:11:10,418 --> 00:11:11,878
.àðé îçëä ìúùåáä

164
00:11:23,723 --> 00:11:25,892
."ñâï ñèðéñìá ñåáéðñ÷é"

165
00:11:26,059 --> 00:11:28,019
.öã÷úé, àðä
.æä áàîú äèééñ äöòéø

166
00:11:28,144 --> 00:11:31,523
?äåà ñåáì îàåã
.ëï, äåà ðàìõ ìùáåø àú ùúé÷úå-

167
00:11:31,606 --> 00:11:37,362
.äåà ìà òîã áæä éåúø
.ìà. -îñëï. -ø÷ ðòø-

168
00:11:39,322 --> 00:11:42,617
?ìà, ìà. -îä äåà øåöä ùúòùé
?ùúàîöé àåúå

169
00:11:42,700 --> 00:11:44,994
,äåà îùúå÷÷ ìøàåú àåúé
.àôéìå ø÷ ìøâò

170
00:11:45,078 --> 00:11:47,038
,áøåø ùìà àñëéí
,áäçìè ìà

171
00:11:47,163 --> 00:11:48,957
àáì àðé ìà øåöä
.ìäúðäâ àìéå áâñåú øåç

172
00:11:49,040 --> 00:11:51,334
àðé çåùáú ùæàú èòåú
ìäúòìí îàìä ùîòøéëéí àåúê

173
00:11:51,417 --> 00:11:52,794
.å÷åðéí àú äëøèéñéí
...àí ëåëá

174
00:11:52,877 --> 00:11:55,171
é÷éøúé, àì úáæáæé òåã æîï
.òì úéøåöéí

175
00:11:55,380 --> 00:11:57,715
àí àú øåöä ìôâåù àåúå
.úéôâùé àéúå ëùäåà òåã öòéø

176
00:11:57,841 --> 00:11:59,467
.ëï, àðé çééáú àú æä ì÷äì ùìé

177
00:12:03,138 --> 00:12:06,307
."ñâï é÷ø"
.çëé ùúøàé àåúå, àðä

178
00:12:06,850 --> 00:12:11,896
,ìöòøé æîðé úôåñ ìçìåèéï"
àáì àí àúä îúò÷ù ìøàåúðé

179
00:12:12,188 --> 00:12:14,107
áåà ìçãø ääìáùä ùìé"

180
00:12:14,274 --> 00:12:17,944
ëùäîìè ôåöç áîåðåìåâ"
".'ìäéåú àå ìà ìäéåú'

181
00:12:18,027 --> 00:12:19,737
?àéê æä ðùîò, àðä
.áèåç-

182
00:12:24,784 --> 00:12:26,619
!îùà ëáã

183
00:12:26,995 --> 00:12:29,956
.äåà áà, àðé ùåîò
.ðñúúø, îéìåøã

184
00:12:52,687 --> 00:12:54,606
.ìäéåú àå ìà ìäéåú

185
00:13:01,738 --> 00:13:05,909
...ìäéåú àå ìà ìäéåú, æå

186
00:13:07,827 --> 00:13:10,121
.æå äùàìä

187
00:13:12,040 --> 00:13:17,003
ëìåí ðòìä éåúø ìäúòðåú
áôâéòåúéå åîèçé çöéå

188
00:13:17,086 --> 00:13:22,217
,ùì äâåøì äîúòîø
...àå ìäðéó àú çøáê

189
00:13:28,640 --> 00:13:30,558
,úåãä ìê, âáøú èåøä
.ùàú îàøçú àåúé

190
00:13:30,642 --> 00:13:32,727
ìå éãòú ëîä àðé îöôä
.ìøâò äæä

191
00:13:32,894 --> 00:13:35,688
.åòëùéå àúä åãàé îàåëæá
...âáøú èåøä-

192
00:13:35,855 --> 00:13:37,941
.ùá áá÷ùä
.úåãä-

193
00:13:39,400 --> 00:13:42,987
àæ àúä äàãåï ùùìç ìé
.àú äôøçéí äî÷ñéîéí? úåãä

194
00:13:43,488 --> 00:13:47,367
,ãîééðúé àåúê àçøú
,ëàãåï îáåâø îëåáã

195
00:13:47,450 --> 00:13:48,952
,åòëùéå ëùàðé øåàä àåúê

196
00:13:49,035 --> 00:13:51,704
àðé úåää àí äéä çëí îöãé
.ìäæîéï àåúê ìëàï

197
00:13:51,830 --> 00:13:53,873
àðé ìà ôåâùú æøéí
.áçãø ääìáùä ùìé

198
00:13:53,998 --> 00:13:55,917
,àáì àú àéðê æøä ìé
.âáøú èåøä

199
00:13:56,000 --> 00:13:57,752
øàéúé àåúê áëì äöâä
.ùáä äåôòú

200
00:13:57,961 --> 00:14:00,421
ìà àùëç ëîä öç÷úé
.ëùøàéúé àåúê îùç÷ú àú ÷é÷é

201
00:14:00,547 --> 00:14:02,507
ëï, äéå ëàìä ùçùáå
.ùäééúé îöçé÷ä

202
00:14:03,133 --> 00:14:07,053
àáì áäçìè ìà äééú îöçé÷ä
.ëùùéç÷ú àú ìééãé î÷áú. -úåãä

203
00:14:07,220 --> 00:14:11,641
.ôçãúé îîê áòøá ääåà
.îîðé ä÷èðä? ìà àôâò áæáåá-

204
00:14:12,016 --> 00:14:14,769
.àå ãâ æäá
?àâá, îä ùìåîå

205
00:14:15,145 --> 00:14:18,022
.ùì îé? -ùì ãâ äæäá
?àéæä ãâ æäá-

206
00:14:18,356 --> 00:14:22,193
.æä ùàú ëä ÷ùåøä àìéå
.÷øàúé àú ëì äøéàéåðåú ùðúú

207
00:14:22,986 --> 00:14:25,113
.ëï, ëï, ëîåáï

208
00:14:25,572 --> 00:14:28,616
,åëùøàéúé àú äúîåðä ùìê áçååä
...ëùàú òåîãú îàçåøé îçøùä

209
00:14:28,950 --> 00:14:31,453
?àâá, àéôä æä äéä
."á"ëøåðé÷ì-

210
00:14:31,578 --> 00:14:33,246
?ìà, àéôä äçååä

211
00:14:34,873 --> 00:14:38,835
.àðé çåùáú ùãéáøðå òìéé éåúø îãé
.ñôø ìé òì òöîê

212
00:14:40,295 --> 00:14:42,797
.àéï äøáä îä ìñôø
.àðé îèéñ îôöéõ

213
00:14:43,089 --> 00:14:44,716
!æä îøâù îàåã

214
00:14:45,008 --> 00:14:48,052
,àðé ìà áèåç ùæä îøâù
.àáì æä îôöéõ øöéðé

215
00:14:48,136 --> 00:14:49,262
,àåìé ìà úàîéðé

216
00:14:49,345 --> 00:14:51,389
àáì ôòí äùìëúé
.ùìåù èåðåú çåîø ðôõ áùúé ã÷åú

217
00:14:51,723 --> 00:14:55,310
?áàîú? -æä îòðééï àåúê
.áäçìè-

218
00:14:55,560 --> 00:14:58,271
,àðé ìà øåöä ìçøåâ îî÷åîé
.àáì àñúëï

219
00:14:58,688 --> 00:15:01,107
úøùé ìé ìäøàåú ìê
.àú äîèåñ ùìé? -àåìé

220
00:15:01,191 --> 00:15:04,235
?îúé ìáåà ì÷çú àåúê
.îçø á-14:00 ááéúé-

221
00:15:04,360 --> 00:15:06,321
,ìà
.îåèá ùðéôâù áùãä äúòåôä

222
00:15:07,572 --> 00:15:08,740
.ìäúøàåú

223
00:15:12,702 --> 00:15:15,497
àðé î÷ååä ùúñìçé ìé
,òì äîáåëä ùìé

224
00:15:15,955 --> 00:15:18,291
àáì æàú äôòí äøàùåðä
.ùàðé ôåâù ùç÷ðéú

225
00:15:18,374 --> 00:15:20,752
ñâï, æàú äôòí äøàùåðä
ùôâùúé âáø

226
00:15:20,835 --> 00:15:24,756
ùéëåì ìäùìéê ùìåù èåðåú çåîø
.ðôõ áùúé ã÷åú. ìäúøàåú

227
00:15:25,548 --> 00:15:26,591
.ìäúøàåú

228
00:15:29,844 --> 00:15:32,263
îçø á-14:00 àñúëì
.òì åøùä îìîòìä

229
00:15:32,388 --> 00:15:34,516
äåà éé÷ç àåúé
.ìâåáä 10,000 øâì

230
00:15:34,641 --> 00:15:39,270
?àéï áæä ëì øò, ðëåï, àðä
.ùåí ãáø, ëì òåã èåøä ìà éâìä-

231
00:15:39,687 --> 00:15:42,357
àçøé äëåì, îä ùäáòì ìà éåãò
.ìà éôâò áàùúå

232
00:16:01,584 --> 00:16:08,424
!æä ÷øä, àéîúå ùì ëì ùç÷ï
?îä, é÷éøé? îä-

233
00:16:09,259 --> 00:16:10,969
.îéùäå éöà ìé áàîöò

234
00:16:12,512 --> 00:16:18,434
?îøéä, àðé îàáã àú ëéùøåðé
.îåáï ùìà. àðé îöèòøú ëì ëê-

235
00:16:18,893 --> 00:16:20,395
.àáì äåà éöà ìé áàîöò

236
00:16:20,603 --> 00:16:23,231
.àåìé äåà ìà äøâéù èåá
.àåìé äåà äéä öøéê ììëú

237
00:16:23,356 --> 00:16:26,943
.àåìé äéä ìå äú÷ó ìá ôúàåîé
.àðé î÷ååä-

238
00:16:27,068 --> 00:16:28,778
àí äéä ðùàø
.äåà òìåì äéä ìîåú

239
00:16:29,237 --> 00:16:32,615
.àåìé äåà ëáø îú
.é÷éøúé, àú îðçîú ëì ëê

240
00:16:42,750 --> 00:16:45,628
?îä ÷åøä
.äéèìø ðåàí ìôðé äøééëñèàâ-

241
00:16:54,762 --> 00:16:56,598
?îä ðùîò, îø ãåáåù
?îä ðùîò, ãå÷èåø-

242
00:16:56,848 --> 00:16:58,850
æä ãå÷èåø áåéøñ÷é
.îîùøã äçåõ

243
00:17:00,018 --> 00:17:03,271
.ùìåí, øáåúéé
.àðé çåùù ùéù ìé áùåøåú øòåú

244
00:17:03,396 --> 00:17:06,357
äîîùìä çåùáú ùéäéä ìà ðáåï
.ìäîùéê áäöâä äæàú

245
00:17:08,568 --> 00:17:13,072
?ìà ðåëì ìäòìåú àåúä äòøá
.àðé çåùù ùæä äîöá-

246
00:17:13,323 --> 00:17:14,574
?àáì ìîä

247
00:17:15,200 --> 00:17:17,160
.ëï, éù ìðå æëåú ìãòú ìîä

248
00:17:17,243 --> 00:17:20,497
.àðé éåãò ùéù ìäöâä òøê àîðåúé
.äøáä éåúø îæä-

249
00:17:20,622 --> 00:17:22,749
.áãéå÷ îæä äîîùìä çåùùú

250
00:17:23,958 --> 00:17:25,502
.äéà òìåìä ìôâåò áäéèìø

251
00:17:25,627 --> 00:17:29,547
?æä éäéä øò, ðëåï
.ëï, æä éäéä ðåøà-

252
00:17:29,631 --> 00:17:31,966
?äàí ÷øàú îä äåà àåîø òìéðå
?ä÷ùáú ìå ôòí

253
00:17:32,091 --> 00:17:34,552
,àðé îöèòø, øáåúéé
.àáì ääåøàä ñåôéú

254
00:17:38,264 --> 00:17:41,309
â'åæó èåøä, îøéä èåøä -
- "âñèôå"

255
00:17:41,434 --> 00:17:45,021
- ùéðåé áúëðéú: äîìè -

256
00:17:57,325 --> 00:18:01,913
...ìäéåú àå ìà ìäéåú, æå

257
00:18:04,624 --> 00:18:06,417
.æå äùàìä

258
00:18:07,335 --> 00:18:11,714
ëìåí ðòìä éåúø ìäúòðåú
áôâéòåúéå åîèçé çöéå

259
00:18:11,798 --> 00:18:13,925
?ùì äâåøì äîúòîø

260
00:18:18,596 --> 00:18:20,890
àðä, àðé øåöä ìãáø
.òí âáøú èåøä áéçéãåú

261
00:18:24,853 --> 00:18:28,439
ñèðéñìá, àðé àåîøú ìîùøúú ùìé
.îúé ìöàú îäçãø

262
00:18:28,606 --> 00:18:29,983
.éù ìé ëì ëê äøáä ìñôø ìê

263
00:18:30,108 --> 00:18:31,526
ëùàðçðå áîèåñ
.àéððå éëåìéí ìãáø

264
00:18:31,609 --> 00:18:33,611
ëùàðçðå áçãø äúä
.àðçðå éëåìéí ø÷ ìãáø

265
00:18:33,736 --> 00:18:37,991
åëùàðçðå áçãø ääìáùä àðçðå
.öøéëéí ìäéæäø òì äàéôåø ùìé

266
00:18:40,452 --> 00:18:44,581
,îøéä, ìôðé ëîä éîéí áîèåñ
,ìà çùáú ùàðé îñúëì

267
00:18:44,706 --> 00:18:49,586
.àáì øàéúé ùàú îñúëìú òìéé
.æä ðøàä îáè àåäã îàåã

268
00:18:50,128 --> 00:18:52,422
äéúä ìé äøâùä ùàú
?îçááú àåúé. èòéúé

269
00:18:52,881 --> 00:18:54,549
.ìà, ëìì ìà

270
00:18:55,842 --> 00:18:59,637
.úâéãé ìé, îøéä, úäéé ëðä
.àú òãééï îçááú àåúé? -ëîåáï

271
00:19:00,346 --> 00:19:01,723
?àú òãééï îçááú àåúé

272
00:19:01,806 --> 00:19:05,018
?àú çåùáú ùúîéã úçááé àåúé
?ìîä ìà-

273
00:19:06,019 --> 00:19:07,437
!æä ðôìà

274
00:19:08,354 --> 00:19:09,898
?îä ðòùä òí áòìê

275
00:19:11,024 --> 00:19:14,944
.îä? -îåëøçéí ìñôø ìå, ëîåáï
?ìñôø ìå îä-

276
00:19:15,528 --> 00:19:17,947
.ùàðçðå àåäáéí æä àú æä
.ùàðçðå îèåøôéí æä òì æä

277
00:19:18,114 --> 00:19:19,824
.àéï ìå æëåú ìäôøéò ìðå

278
00:19:20,867 --> 00:19:23,703
,àðé áèåç ùäåà éáéï àú äîöá
.åëê âí îø ãåáåù

279
00:19:23,787 --> 00:19:25,413
?ãåáåù
?àéê äåà ÷ùåø ìæä

280
00:19:25,497 --> 00:19:28,792
.ìà ëãàé ìê ìäéùàø òì äáîä
.ìà, ìà àøùä ìê. æä ðâîø

281
00:19:28,875 --> 00:19:30,126
.æä ðîàñ òìééê îîéìà

282
00:19:30,210 --> 00:19:32,545
,àú øåöä ìçéåú çééí ù÷èéí
."ëê àîøú á"ëøåðé÷ì

283
00:19:32,879 --> 00:19:35,590
,é÷éøúé
,òëùéå áàîú úåëìé ìéäðåú îäçååä

284
00:19:35,840 --> 00:19:38,593
åìà úöèøëé ìäùúîù òåã
.áîçøùä. à÷ðä ìê èø÷èåø

285
00:19:38,676 --> 00:19:40,470
.àáðä áøéëä ìãâ äæäá ùìê

286
00:19:40,553 --> 00:19:44,432
,ñèðéñìá, àúä îîù îúå÷
.àáì àéðê îáéï ùàðé àùä ðùåàä

287
00:19:44,599 --> 00:19:47,435
.ìëï àðé øåöä ìãáø òí áòìê
.àáì àðé àåäáú àú áòìé-

288
00:19:48,186 --> 00:19:53,441
,ìà ðëåï. àú ôùåè äâåðä
.àú èåáä åàú îøçîú òìéå

289
00:19:53,608 --> 00:19:57,946
.àì úãàâé, æä îöá ùáéï âáøéí
.àðé àçëä ìå ëàï

290
00:19:58,029 --> 00:19:59,614
.àúä îåëøç ìä÷ùéá ìé

291
00:19:59,739 --> 00:20:02,325
,ëì æä áàùîúé
...àáì àúä îåëøç ìäáéï ùàðé

292
00:20:02,450 --> 00:20:03,952
!âáøú èåøä! âáøú èåøä
.úéùàøé áçåõ, àðä-

293
00:20:04,285 --> 00:20:05,954
!âáøú èåøä, éù îìçîä

294
00:20:12,127 --> 00:20:14,337
ììà ëì äëøæú îìçîä"

295
00:20:14,546 --> 00:20:17,590
çöå äëåçåú äâøîðééí àú äâáåì"
".áëîä î÷åîåú äìéìä

296
00:20:19,384 --> 00:20:21,052
.áìé ëì îéìú àæäøä

297
00:20:21,136 --> 00:20:23,346
.äí éùìîå òì æä ìôðé ùéâîøå
.àðçðå ðéìçí áäí

298
00:20:23,555 --> 00:20:26,432
!îìçîä, æàú áàîú îìçîä

299
00:20:26,850 --> 00:20:29,269
àðùéí éäøâå æä àú æä
.åééäøâå

300
00:20:30,145 --> 00:20:31,646
.ñèðéñìá

301
00:20:32,272 --> 00:20:36,151
.ìäúøàåú, îøéä
.ñèðéñìá, úçæåø-

302
00:20:36,901 --> 00:20:40,029
.àðé îåëøç
.àðé îåëøç ìøàåú àåúê ùåá

303
00:20:45,493 --> 00:20:48,455
?îøéä, îøéä, ùîòú
!ëï, éù îìçîä-

304
00:20:48,538 --> 00:20:50,248
.æä ðøàä áìúé àôùøé
.æä îãäéí

305
00:20:50,415 --> 00:20:52,375
?ä÷äì ëáø éåãò
.ìà! àðé îåëøç ìäåãéò-

306
00:20:52,500 --> 00:20:55,044
.æàú îæéîä, æä îä ùæä
!æàú îæéîä îìåëìëú

307
00:20:55,128 --> 00:20:56,421
!æä âøåò îæä, æä ôùò

308
00:20:56,504 --> 00:20:59,340
.àúä öåã÷ ìâîøé
.äåà éöà ìé áàîöò áùðéú

309
00:20:59,424 --> 00:21:01,634
?òì îä àúä îãáø
?àéðê îáéï ùæàú îìçîä-

310
00:21:01,718 --> 00:21:03,052
?ìà ùîòú ùéù îìçîä

311
00:21:03,720 --> 00:21:04,762
.æàú àæò÷ú äôööä àååéøéú

312
00:21:12,312 --> 00:21:15,064
.úñâøå àú äçìåðåú
!îäø, ìîøúó! áæøéæåú

313
00:21:30,872 --> 00:21:33,708
òëùéå àðçðå ìà öøéëéí ìãàåâ
.á÷ùø ìäöâä äðàöéú

314
00:21:34,501 --> 00:21:37,170
òëùéå äðàöéí áòöîí
.òåùéí äöâä âãåìä áäøáä

315
00:21:37,378 --> 00:21:39,005
.åùåí öðæåø ìà éòöåø àåúí

316
00:21:53,770 --> 00:21:58,066
- ìåáéðñ÷é -

317
00:21:58,191 --> 00:22:00,902
- ÷åáéðñ÷é -

318
00:22:00,985 --> 00:22:04,030
- ìåîéðñ÷é -

319
00:22:04,155 --> 00:22:06,407
- øåæðñ÷é -

320
00:22:08,159 --> 00:22:11,913
- ôåæððñ÷é -

321
00:22:12,914 --> 00:22:18,753
ôåìéï äàåîììä äåú÷ôä ììà
.îéìú àæäøä, òì éãé ëåáù àëæø

322
00:22:18,837 --> 00:22:25,718
.åøùä ðäøñä ìùí ääøñ òöîå
.äîñê éøã òì äãøîä äôåìðéú

323
00:22:26,010 --> 00:22:29,222
.èøâãéä ììà ä÷ìä áàåô÷

324
00:22:29,514 --> 00:22:33,726
èð÷ ðàöé òîã
,îåì ëì ú÷ååä ôåìðéú

325
00:22:33,977 --> 00:22:36,771
åäàðùéí äéå äîåîéí
.åçñøé àåðéí

326
00:22:37,647 --> 00:22:40,024
.ùåí öðæåø ìà éëåì ìòöåø àåúí

327
00:23:11,931 --> 00:23:16,519
àéñåø áô÷åãú ÷åìåðì àøäøè -
- îô÷ã îùøã äâñèôå

328
00:23:17,270 --> 00:23:21,024
îùìåç ìîçðåú øéëåæ -
- áô÷åãú ÷åìåðì àøäøè

329
00:23:22,108 --> 00:23:25,111
òåðù îååú -
- áô÷åãú ÷åìåðì àøäøè

330
00:23:25,320 --> 00:23:29,616
éøé îééãé -
- áô÷åãú ÷åìåðì àøäøè

331
00:23:32,452 --> 00:23:35,538
?àí úã÷øå àåúðå, ìà ðæåá ãí"

332
00:23:35,997 --> 00:23:39,375
?àí úãâãâå àåúðå, ìà ðöç÷"

333
00:23:39,918 --> 00:23:43,630
"?àí úøòéìå àåúðå, ìà ðîåú"

334
00:23:46,424 --> 00:23:48,301
.àéæä ùééìå÷ éëåìú ìäéåú

335
00:23:49,093 --> 00:23:52,555
åëì îä ùäééúé öøéê ìòùåú
.æä ìäçæé÷ çðéú

336
00:23:53,640 --> 00:23:58,102
.àðé úåää àí ëåìðå ðçæé÷ ùåá çðéú
.ð÷ååä-

337
00:24:00,855 --> 00:24:03,525
àáì øåç çãùä
.ðçä òì àæøçé ôåìéï

338
00:24:03,608 --> 00:24:07,112
ùðàä åòåã ùðàä
.äéå äúùåáä ìèøåø äðàöé

339
00:24:07,237 --> 00:24:12,450
îøã ðâã äãéëåé, ðçéùåú ìäéìçí
.áëì øâò, áëì î÷åí

340
00:24:12,617 --> 00:24:17,747
.ä÷øá äçì
.åé, åé, åé ñîì äðéöçåï

341
00:24:17,997 --> 00:24:20,166
.ðáéñ àú äðàöéí
.ðáéñ àú äéèìø

342
00:24:20,375 --> 00:24:24,754
äîçúøú äååøùàéú
!îùéáä îìçîä. çáìä! äøñ

343
00:24:25,380 --> 00:24:27,966
àáì ä÷øá äàîéúé
òì äçéøåú äôåìðéú

344
00:24:28,091 --> 00:24:29,968
.äúðäì áî÷åí ëìùäå áàðâìéä

345
00:24:30,301 --> 00:24:33,054
öòéøé ôåìéï
,ðå÷îéí àú ð÷îú àøöí

346
00:24:33,263 --> 00:24:37,016
äèééñú äôåìðéú
.ùì çéì äàååéø äîìëåúé

347
00:24:38,059 --> 00:24:44,023
îôöéõ éöà îáñéñå ìáøìéï"
,òí îèòï ùì îúðåú îäðòøéí

348
00:24:44,566 --> 00:24:47,735
,äéúä çáéìä ìäéèìø"
,îìàä áçåîøé ðôõ

349
00:24:47,861 --> 00:24:51,030
åçáéìä âãåìä áîéåçã"
,'ìäøîï â

350
00:24:51,156 --> 00:24:57,078
,ìçéé äôööåú, âãåìåú å÷èðåú"
,ðøéò ëùäï ééôìå

351
00:24:57,537 --> 00:25:03,918
,ìà ðùá òã ùäéèìø ééëçã"
".àæ úúòåããå, éáåøëå ëåìí

352
00:25:07,755 --> 00:25:11,342
øáåúéé, îùîç ìøàåú
.ùéù ìëí òãééï çåù äåîåø

353
00:25:11,593 --> 00:25:13,761
.àðçðå îöçé÷éí éåúø îòì áøìéï

354
00:25:15,388 --> 00:25:18,266
çáì ùàéððé öòéø ãéé ìòùåú
.ìîòï àøöðå îä ùàúí òåùéí

355
00:25:18,391 --> 00:25:21,561
ôøåôñåø, ëì îùãø øãéå ùìê
.ùååä òùøú àìôéí ôööåú

356
00:25:22,604 --> 00:25:24,397
,îúé ðùîò àåúê ùåá
?ôøåôñåø ñéìö÷é

357
00:25:25,356 --> 00:25:28,526
.àðé çåùù ùáòåã æîï øá
?ìîä? îä ÷øä-

358
00:25:29,194 --> 00:25:31,488
.ùåí ãáø
,àðé ø÷ éåöà ìèéåì ÷öø

359
00:25:31,988 --> 00:25:35,617
åëì îé ù÷åðä ëøèéñ çæøä
.äåà àåôèéîéñè âãåì

360
00:25:35,867 --> 00:25:37,535
?àúä éåöà ìîùéîä ñåãéú

361
00:25:38,578 --> 00:25:41,331
.àðé øåàä ùàéï èòí
.àúí çëîéí îãé áùáéìé

362
00:25:41,414 --> 00:25:43,541
àðé éåãò. äåà ðåñò ìáøìéï
.ìá÷ø àú äéèìø

363
00:25:46,252 --> 00:25:49,923
ìà áãéå÷, åàðé î÷ååä îàåã
.ùäéèìø ìà éá÷ø àåúé

364
00:25:51,591 --> 00:25:54,260
øáåúéé, úåãä ùëéáãúí àåúé
.áàøåçä îöåéðú

365
00:25:54,427 --> 00:25:57,347
ôøåôñåø, àúä ðåñò áî÷øä
!ìååøùä? -àúä îñëï àú çééê

366
00:25:57,597 --> 00:26:00,266
àúí îñëðéí àú çééëí
?ëì éåí, ðëåï

367
00:26:00,475 --> 00:26:02,101
.àæ àúä áàîú ðåñò ìååøùä

368
00:26:03,978 --> 00:26:05,980
.øáåúéé, áá÷ùä
.ìà àåëì ìäåñéó ãáø

369
00:26:06,356 --> 00:26:09,484
.àðé îöèòø ùäæëøúé àú æä
.ìà äæëøú. -äåöàðå àú æä îîê-

370
00:26:10,443 --> 00:26:13,822
àí ìà àåëì ìáèåç áëí
?áîé àåëì ìáèåç

371
00:26:13,905 --> 00:26:17,158
.àðé éåãò ùæä éé÷áø ëàï
.áäçìè, ëîåáï-

372
00:26:18,201 --> 00:26:19,536
!åøùä

373
00:26:20,120 --> 00:26:23,540
äééúé ðåúï àú ðùîúé ëãé ìäéåú ùí
,ø÷ ùòä åìøàåú àú àîé

374
00:26:24,332 --> 00:26:25,792
.àí äéà òãééï çéä

375
00:26:26,000 --> 00:26:28,253
.çáì ùìà àåëì ìáøø

376
00:26:28,419 --> 00:26:30,463
?àúä çåùá ùéù ñéëåé

377
00:26:30,964 --> 00:26:36,386
àðé îáéï îä àúí îøâéùéí, àáì
.ìà àåëì ìñëï àú îèøú ðñéòúé

378
00:26:37,262 --> 00:26:41,975
àåìé úâéãå ìé àéôä ðîöàéí
?áðé îùôçúëí åàðé àùúãì

379
00:26:48,565 --> 00:26:50,442
?ôøåôñåø ñéìö÷é
.ëï-

380
00:26:51,025 --> 00:26:53,319
áðé îùôçúé éöàå îôåìéï
,ìîøáä äîæì

381
00:26:54,320 --> 00:26:57,657
...àáì éù îéùäå áååøùä
?àùä-

382
00:26:57,866 --> 00:27:00,952
,ëï
.æä ðåùà çùàé îàåã

383
00:27:01,119 --> 00:27:04,581
,ôøåôñåø, àåãä ìê àí úâéã ìä
...àáì àì úâéã ìáòìä

384
00:27:04,747 --> 00:27:06,958
òëùéå àðé éåãò áãéå÷
.îä ìäâéã ìä

385
00:27:07,125 --> 00:27:11,087
".ø÷ úâéã, "ìäéåú àå ìà ìäéåú
.äéà éåãòú

386
00:27:11,754 --> 00:27:13,131
?îñø îåöôï

387
00:27:14,132 --> 00:27:17,260
?îä ùîä ùì äâáøú
.îøéä èåøä-

388
00:27:17,552 --> 00:27:21,014
.ø÷ øâò, àøùåí àåúå
?àéê àîøú ù÷åøàéí ìä

389
00:27:22,223 --> 00:27:26,811
.îøéä èåøä
?è-å-ø-ä? æä îãåé÷-

390
00:27:27,770 --> 00:27:32,192
?ìà ùîòú îòåìí òì îøéä èåøä
?ìîä? äééúé àîåø ìùîåò-

391
00:27:33,151 --> 00:27:38,114
...çééú áååøùä. àúä
.ëï, ëîåáï. äùí îåëø ìé-

392
00:27:38,281 --> 00:27:42,869
?äéà ãé éãåòä. -éãåòä
.äéà îôåøñîú! -ëï, áäçìè

393
00:27:44,788 --> 00:27:46,289
.ôøåôñåø, æä ùîå ùì àçé

394
00:27:46,581 --> 00:27:48,541
àðé î÷ååä ùàúä îñåâì
.ì÷øåà àú ëúá äéã

395
00:27:54,214 --> 00:27:57,842
- îåãéòéï öáàé -

396
00:27:58,426 --> 00:28:00,762
.áñãø. ñâï

397
00:28:02,639 --> 00:28:03,807
?îä ùìåîê, äîô÷ã

398
00:28:03,932 --> 00:28:05,725
,âðøì àøîñèøåðâ
.øñ"ï ÷ðéðâäí

399
00:28:05,892 --> 00:28:08,353
?îä ùìåîê
?ìîä øöéú ìãáø àéúé

400
00:28:08,728 --> 00:28:11,231
.øöéúé ìáåà ìëàï ëáø ëîä éîéí

401
00:28:11,981 --> 00:28:15,860
.àðé åãàé âåøí òååì ìàéù çùåá
?áîé àúä çåùã-

402
00:28:16,194 --> 00:28:19,864
ìôðé ëîä éîéí ãéáø àéúðå
,ôøåôñåø ñéìö÷é áîçðä

403
00:28:20,031 --> 00:28:22,992
,åöééðúé àú ùîä ùì îøéä èåøä
.åäåà îòåìí ìà ùîò òìéä

404
00:28:23,201 --> 00:28:26,454
âí àðé ìà. -àáì äåà àîåø ìäéåú
,ôåìðé ùçé áååøùä

405
00:28:26,538 --> 00:28:28,456
åäéà äùç÷ðéú äëé îôåøñîú
.áååøùä

406
00:28:28,581 --> 00:28:31,751
úùîò, éù äøáä àðùéí
,ùìà îúòðééðéí áúàèøåï

407
00:28:32,085 --> 00:28:34,838
ìîòùä, àðé ùîòúé
,ø÷ òì ùç÷ðéú àçú

408
00:28:35,171 --> 00:28:37,465
.åàðé î÷ååä ùìà àùîò îîðä ùåá

409
00:28:37,841 --> 00:28:40,927
,àáì îøéä èåøä äéà éåúø îùç÷ðéú
.äéà îåñã

410
00:28:41,052 --> 00:28:43,096
àé àôùø ì÷ðåú òéúåï
.áìé ì÷øåà òìéä

411
00:28:43,263 --> 00:28:46,057
àé àôùø ì÷ðåú çôéñú ñéâøéåú
.áìé ùúîåðúä úäéä áôðéí

412
00:28:46,182 --> 00:28:47,600
.÷øàå ìñáåï òì ùîä

413
00:28:47,725 --> 00:28:51,020
àé àôùø ìäñúåáá áååøùä
.îáìé ìäéú÷ì áîøéä èåøä

414
00:28:51,271 --> 00:28:54,023
çùáúé ùîçåáúé ìåîø ìê
.ìôðé ùäôøåôñåø ðåñò

415
00:28:54,149 --> 00:28:56,651
äåà ëáø ðñò? -ëï, äåà äéä
.àîåø ìäéåú áùáãéä àúîåì

416
00:28:56,818 --> 00:29:00,029
?ø÷ øâò. àéê éãòú ùäåà ðåñò
.äåà àîø ìðå-

417
00:29:00,113 --> 00:29:03,491
.îä? -ùäåà ðåñò ìååøùä
.æä ðùîò îåæø-

418
00:29:03,658 --> 00:29:06,911
ëåìðå äøé ôåìðéí
,åàéù ìà çùá ùæä ìà áñãø

419
00:29:07,287 --> 00:29:09,330
àçøú äáçåøéí
.ìà äéå ðåúðéí ìå àú äëúåáåú

420
00:29:09,539 --> 00:29:11,624
?àéìå ëúåáåú
.ùì ÷øåáé äîùôçä ùìäí áååøùä-

421
00:29:11,749 --> 00:29:13,376
?åäåà ì÷ç àåúï
.ëï, àãåðé-

422
00:29:13,668 --> 00:29:15,253
?àéê äåà éëåì ìòùåú ãáø ëæä

423
00:29:15,420 --> 00:29:19,716
àí ééôìå ìéãé äâñèôå
.äí éëåìéí ìð÷åí áîùôçåú

424
00:29:19,841 --> 00:29:21,468
ëîä æîï éòáåø
?òã ùäôøåôñåø éâéò ìååøùä

425
00:29:22,135 --> 00:29:24,387
äåà åãàé äôìéâ äéåí
áàðééä îìéèà

426
00:29:24,554 --> 00:29:28,433
,åîìéèà æä ìà åãàé
.ùìåùä-àøáòä éîéí

427
00:29:28,558 --> 00:29:32,145
ëîä æîï àúä öøéê ëãé ìèåñ
.ìååøùä? -ùù-ùáò ùòåú

428
00:29:32,604 --> 00:29:34,814
?àúä îåëï ìçëåú áçåõ
.ëï, äîô÷ã-

429
00:29:39,444 --> 00:29:43,823
.àðé ìà øåöä ìäàîéï ìæä
.âí àðé, àáì àñåø ìäñúëï-

430
00:29:44,491 --> 00:29:47,619
äáçåø äâéò òí ääîìöåú äèåáåú
.áéåúø ùéù

431
00:29:47,786 --> 00:29:49,537
.åáã÷ðå ùåá åùåá, äîô÷ã

432
00:29:49,829 --> 00:29:52,832
äåà ðåùà àéúå äåøàåú
,ìîçúøú áååøùä

433
00:29:52,957 --> 00:29:56,127
åàí éáéà àåúï ìâñèôå
áî÷åí ìîçúøú

434
00:29:56,294 --> 00:29:58,546
,ìà áìáã ùéîåúå îàåú àðùéí

435
00:29:58,713 --> 00:30:01,508
àìà äøñ îåçìè ùì äàøâåï ùìðå
.áîæøç àéøåôä

436
00:30:01,633 --> 00:30:04,761
ëîåáï, àáì ìà äééúé øåöä ìäøùéòå
.òì ñîê øàéåú îòåøôìåú

437
00:30:04,928 --> 00:30:06,221
.àéððå îøùéòéí àåúå

438
00:30:06,554 --> 00:30:09,307
ëùñéìö÷é ñéôø ìèééñéí
òì ðñéòúå ìååøùä

439
00:30:09,432 --> 00:30:10,975
.äåà ëúá àú âæø äãéï ùì òöîå

440
00:30:12,060 --> 00:30:15,897
.àåìé äåà ñúí ùåèä
.àæ äåà îñåëï áàåúä äîéãä-

441
00:30:16,272 --> 00:30:19,067
.àðé îëéø àú ñéìö÷é
.äåà ìà ùåèä

442
00:30:21,027 --> 00:30:22,737
?äîô÷ã, îä äô÷åãåú ùìê

443
00:30:24,447 --> 00:30:26,366
.úëðéñ àú äáçåø äöòéø
.ëï, äîô÷ã-

444
00:30:28,701 --> 00:30:34,040
øñ"ï, áøâò ùúâéò ìååøùä
ìê ìçðåú äñôøéí ùì ùèìåâä

445
00:30:34,165 --> 00:30:35,625
.åúéúï ìå àú ääåøàåú ùìðå

446
00:30:36,751 --> 00:30:38,628
,ùèìåâä éåãéò ìîçúøú

447
00:30:39,045 --> 00:30:42,006
àáì àí éäéä îéùäå áçðåú
.àì úâéã ãáø

448
00:30:42,382 --> 00:30:46,302
"úá÷ù ø÷ òåú÷ ùì "àðä ÷øðéðä
ùì èåìñèåé

449
00:30:46,761 --> 00:30:49,681
åúëðéñ àú úîåðúå ùì ñéìö÷é
.áòîåã 105

450
00:30:49,806 --> 00:30:51,724
?æä áøåø
.ëï, äîô÷ã-

451
00:31:19,919 --> 00:31:21,921
.òùø ã÷åú
.áñãø-

452
00:31:34,392 --> 00:31:35,518
!æäéøåú

453
00:31:57,081 --> 00:31:58,124
.áäöìçä

454
00:33:37,348 --> 00:33:39,142
- ùèìåâä -

455
00:33:42,687 --> 00:33:43,897
!òöåø

456
00:33:57,660 --> 00:33:59,120
.çáì ùäçîöðå àåúå

457
00:34:32,987 --> 00:34:34,531
.òøá èåá
.òøá èåá-

458
00:34:34,656 --> 00:34:37,200
"éù ìê áî÷øä "àðä ÷øðéðä
?îàú èåìñèåé

459
00:34:38,243 --> 00:34:39,911
.àðé çåùá ùëï

460
00:34:43,039 --> 00:34:46,501
.ëï, äðä æä

461
00:34:58,138 --> 00:35:00,974
?ëîä æä òåìä
.þ20 æìåèé-

462
00:35:01,266 --> 00:35:03,977
.æä é÷ø ìé îãé
.àðé îöèòøú

463
00:35:04,102 --> 00:35:05,854
.ìäúøàåú
.ìäúøàåú-

464
00:35:10,984 --> 00:35:14,988
?ðé÷ç àú äòùøä äàìä. ëîä
.þ8.75 æìåèé-

465
00:35:17,949 --> 00:35:21,119
.ìäúøàåú
.ìäúøàåú, øáåúéé. úçæøå ùåá-

466
00:35:41,556 --> 00:35:43,850
ôøåôñåø àìëñðãø ñéìö÷é -
éâéò áúåê éåîééí

467
00:35:44,017 --> 00:35:47,061
,ìáãå÷ úçðåú øëáú -
.àñåø ùéâéò ìâñèôå. àçøú àñåï

468
00:35:47,228 --> 00:35:49,856
- ðéöåø ÷ùø áä÷ãí -

469
00:36:05,455 --> 00:36:07,999
- â'åæó åîøéä èåøä -

470
00:36:43,701 --> 00:36:45,328
?àåëì ìòæåø ìëí, øáåúéé

471
00:36:46,454 --> 00:36:49,165
.àðçðå îçôùéí àú îøéä èåøä
.àðé âáøú èåøä-

472
00:36:49,374 --> 00:36:50,667
.àú öøéëä ìáåà àéúðå

473
00:36:51,292 --> 00:36:53,795
.ìà òùéúé ãáø
?ìîä äí øåöéí àåúé

474
00:36:53,920 --> 00:36:55,296
.úáåàé åæäå

475
00:37:32,709 --> 00:37:34,669
.205206

476
00:37:36,796 --> 00:37:38,298
.âáøú èåøä ëàï, äîô÷ã

477
00:37:39,883 --> 00:37:40,925
.ëï, äîô÷ã

478
00:37:42,343 --> 00:37:44,220
.úðå ìä ìçëåú á-206
.ëï, äîô÷ã-

479
00:38:16,127 --> 00:38:18,213
.òøá èåá, âáøú èåøä
.òøá èåá-

480
00:38:18,379 --> 00:38:19,964
.àðé ôøåôñåø ñéìö÷é

481
00:38:21,633 --> 00:38:24,928
.ìòåðâ äåà ìé ìäëéø àåúê
.ùáé áá÷ùä

482
00:38:31,476 --> 00:38:33,645
?ñéâøéä
.úåãä-

483
00:38:38,399 --> 00:38:41,277
àðé îúðöì òì äàåôï
.ùáå äåáàú ìëàï

484
00:38:41,653 --> 00:38:45,990
,ëùâáø øåöä ëì ëê ìøàåú àùä
.äåà îòèø àú äæîðúå áôâéåðåú

485
00:38:46,074 --> 00:38:47,117
.æä îçîéà

486
00:38:47,283 --> 00:38:51,412
æä îðåñç äéèá, àê ìîòùä
.àéððé àçøàé ìäáàúê ìëàï

487
00:38:51,913 --> 00:38:56,209
éù áçåø öòéø î÷ñéí áàðâìéä
,ùîñø ìé äåãòä áùáéìê

488
00:38:56,709 --> 00:38:58,044
.äåãòä îåæøä ìîãé

489
00:38:58,837 --> 00:39:00,547
".ìäéåú àå ìà ìäéåú"

490
00:39:01,214 --> 00:39:04,676
àú åãàé îáéðä àú îùîòåúä
.äðñúøú. -ëï, éù ìé îåùâ

491
00:39:05,135 --> 00:39:06,344
...àðé áàîú

492
00:39:07,428 --> 00:39:08,763
?úñìçé ìé

493
00:39:13,601 --> 00:39:15,979
?äìå
.ëï

494
00:39:17,272 --> 00:39:19,774
?îä ùìåîê, ÷åìåðì àøäøè

495
00:39:20,984 --> 00:39:22,694
,ëï, äðñéòä äéúä ìà ÷ìä

496
00:39:22,777 --> 00:39:25,822
àáì àðé ùîç îàåã ùùìçú
...àú äîèåñ ìùáãéä, àçøú

497
00:39:27,449 --> 00:39:28,825
.îúé ùúøöä, ëîåáï

498
00:39:30,285 --> 00:39:33,455
,îçø áòùø ááå÷ø áîèä äâñèôå
.àìà àí úåãéò ìé àçøú äòøá

499
00:39:33,913 --> 00:39:36,916
.èåá îàåã
.àðé îùúå÷÷ ìäëéø àåúê

500
00:39:38,251 --> 00:39:39,544
.ìäúøàåú

501
00:39:40,462 --> 00:39:44,507
.ñìéçä. -ìà àòëá àåúê
.úåãä òì ääåãòä äî÷ñéîä

502
00:39:44,883 --> 00:39:48,595
?âáøú èåøä, àú ùç÷ðéú, ðëåï
.ëï-

503
00:39:48,761 --> 00:39:53,057
áøåø ùáúàèøåï çùåá
.ìáçåø áúô÷éã äðëåï. -îàåã

504
00:39:53,641 --> 00:39:56,853
àáì áçééí äàîéúééí
.çùåá òåã éåúø ìáçåø áöã äðëåï

505
00:39:58,104 --> 00:39:59,481
?äöã äðëåï

506
00:40:00,356 --> 00:40:04,068
?îä äåà äöã äðëåï
.äöã äîðöç-

507
00:40:05,028 --> 00:40:06,446
.àéððé îáéðä

508
00:40:07,155 --> 00:40:10,784
ëàï áååøùä éù àðùéí øáéí
ùàðçðå îëéøéí äéèá

509
00:40:10,950 --> 00:40:14,829
åàðùéí øáéí ùàéððå îëéøéí
,èåá ëì ëê åäééðå øåöéí ìäëéø

510
00:40:15,288 --> 00:40:17,040
.åáæä àú úåëìé ìòæåø ìðå

511
00:40:18,708 --> 00:40:23,004
?àúä øåöä ùàäéä îøâìú
.ìà, æàú îéìä âñä ÷öú-

512
00:40:23,129 --> 00:40:25,673
.ôòí ùéç÷úé îøâìú
.æàú äéúä äöìçä âãåìä

513
00:40:25,799 --> 00:40:28,176
.÷éáìúé áé÷åøåú ðôìàåú
.æä äéä úô÷éã îøâù

514
00:40:28,259 --> 00:40:30,428
æä ìà éëåì ìäéåú îøâù
?ìùç÷ àú æä áçééí äàîéúééí

515
00:40:30,553 --> 00:40:33,556
.ðåøéúé áîòøëä äàçøåðä
.àðé îðéçä ùæä ÷åøä ìøåá äîøâìéí

516
00:40:33,681 --> 00:40:35,141
,âáøú èåøä äé÷øä

517
00:40:35,225 --> 00:40:38,645
ìà äééðå îòæéí ìçùåó
.îéùäé î÷ñéîä ëîåê ìñëðä

518
00:40:38,770 --> 00:40:41,439
.ø÷ úöèøëé ìàøç

519
00:40:41,606 --> 00:40:44,275
ìîùì, ìäæîéï
.àðùéí îñåéîéí ìáéúê

520
00:40:44,359 --> 00:40:47,529
àðé øåàä àéê àòøåê îùúä âãåì
,áàçåæúé ùéù áä çãø àçã áìáã

521
00:40:47,612 --> 00:40:49,614
.äøé ì÷çå îîðé àú ãéøúé äðçîãä

522
00:40:49,697 --> 00:40:52,367
àðé îáèéç ùàôùø ìú÷ï æàú
.á÷ìåú øáä

523
00:40:52,700 --> 00:40:56,621
çééê éåëìå ìçæåø ìäéåú
.ðåçéí îàåã, âáøú èåøä

524
00:40:58,123 --> 00:41:00,416
?àæ îä àú àåîøú

525
00:41:02,877 --> 00:41:06,548
,îåáï ùæä îåùê åîôúä îàåã

526
00:41:06,756 --> 00:41:09,092
?àáì îä ðòùä ìâáé äîöôåï ùìé

527
00:41:09,801 --> 00:41:13,847
öøéê ìùëðò àåúê
.ùúùøúé îèøä öåã÷ú

528
00:41:14,222 --> 00:41:17,225
îòðééï àí àú áàîú éåãòú
.îä îééöâ äðàöéæí

529
00:41:17,350 --> 00:41:18,935
.éù ìé îåùâ ëìùäå

530
00:41:19,018 --> 00:41:22,147
áñåôå ùì ãáø, ëì îä
.ùàðå øåöéí æä ìéöåø òåìí îàåùø

531
00:41:22,230 --> 00:41:25,066
ìàðùéí ùìà øåöéí ìäéåú îàåùøéí
.àéï î÷åí áòåìí äîàåùø äæä

532
00:41:25,150 --> 00:41:26,317
.äâéåðé

533
00:41:26,401 --> 00:41:28,736
.àéððå àëæøéí àå îôìöåú

534
00:41:29,112 --> 00:41:31,865
,úàîøé ìé
?äàí àðé ðøàä ëîå îôìöú

535
00:41:32,449 --> 00:41:34,659
.îåáï ùìà, ôøåôñåø

536
00:41:35,535 --> 00:41:37,078
àîøú æàú ëàéìå
.áàîú äúëååðú ìæä

537
00:41:37,162 --> 00:41:38,163
.àðé îúëååðú

538
00:41:38,246 --> 00:41:39,747
.àðçðå ëîå ëåìí

539
00:41:39,831 --> 00:41:41,958
...àðçðå àåäáéí ìùéø, ìø÷åã

540
00:41:42,959 --> 00:41:44,669
.àðçðå îòøéöéí ðùéí éôåú

541
00:41:45,545 --> 00:41:47,130
.àðçðå àðåùééí

542
00:41:47,213 --> 00:41:50,383
.ìôòîéí àðåùééí îàåã

543
00:41:50,467 --> 00:41:52,177
.àðé îùåëðòú

544
00:41:52,677 --> 00:41:56,473
?àåìé úéùàøé ìàøåçú òøá
.àéðé éëåì ìãîééï ãáø î÷ñéí îæä

545
00:41:57,348 --> 00:42:00,518
òã úåí äòøá àðé áèåç ùúàîøé
.äééì äéèìø

546
00:42:01,686 --> 00:42:03,646
,äééúé øåöä ì÷áì àú äæîðúê

547
00:42:03,730 --> 00:42:06,608
àê áãéå÷ ëôé ùàúä øåöä ìééöâ
,àú äðàöéæí òì äöã äèåá áéåúø

548
00:42:06,691 --> 00:42:10,653
àðé øåöä ìééöâ àú ôåìéï
.áùîìä îúàéîä

549
00:42:10,737 --> 00:42:11,905
.àðé áäçìè îáéï

550
00:42:12,322 --> 00:42:13,865
àðà, àì úúðé ìé
.ìäîúéï éåúø îãé

551
00:42:13,948 --> 00:42:14,949
.ìäúøàåú. -ø÷ øâò

552
00:42:18,953 --> 00:42:21,039
.àðé îöôä ìæä áëéìéåï òéðééí
.âí àðé-

553
00:42:22,665 --> 00:42:24,876
.ìâáøú éù àéùåø ìöàú
.ëï, àãåðé-

554
00:42:27,128 --> 00:42:30,882
,æä î÷åí ù÷ùä ìäéëðñ àìéå
.àáì ÷ùä òåã éåúø ìöàú îîðå

555
00:42:31,090 --> 00:42:33,676
àðé îôåçãú îàåã
.åðøâùú îàåã

556
00:42:33,802 --> 00:42:34,928
.ìäúøàåú
.ìäúøàåú-

557
00:44:09,063 --> 00:44:11,608
.ìäéåú àå ìà ìäéåú

558
00:44:27,248 --> 00:44:29,793
.àðé îøâéù äøáä éåúø èåá
.àðé ùîç-

559
00:44:30,043 --> 00:44:31,503
?îé àúä
?àéê ðëðñú ìëàï

560
00:44:32,003 --> 00:44:35,924
.áîöðç, ÷ôöúé îîèåñ
?éùø ìîéèä ùìé-

561
00:44:36,174 --> 00:44:38,843
?àéê ðëðñú ìãéøä ùìé
...àùúê-

562
00:44:39,093 --> 00:44:40,804
?äéà ìà çæøä
.àðé îúçéì ìäéåú îåãàâ

563
00:44:40,929 --> 00:44:42,096
?àúä îåãàâ
!àðé îåãàâ

564
00:44:42,222 --> 00:44:43,973
!ìà çæ÷ ëì ëê
.àúä òìåì ìñëï àú ëåìðå

565
00:44:44,182 --> 00:44:47,268
.äøé ëåìðå áñéøä àçú
?áñéøä àçú-

566
00:44:47,393 --> 00:44:50,105
àæ àùàì àåúê
.ùàìä ùì îìç ìîìç

567
00:44:50,230 --> 00:44:52,982
àéæå øåç øòä äòéôä àåúê
?ìúåê ðòìé äáéú ùìé

568
00:44:55,235 --> 00:44:56,653
.ñéìö÷é ëàï
?îä-

569
00:44:56,736 --> 00:44:59,197
áîìåï "àéøåôä". ëùçæøúé
.îçðåú äñôøéí ì÷çå àåúé àìéå

570
00:44:59,280 --> 00:45:01,116
?îä òùéú áçðåú äñôøéí
.äæäøúé àåúí îñéìö÷é-

571
00:45:01,241 --> 00:45:03,493
!ñéìö÷é ëàï? àæ äëåì ðâîø
.éù òåã ñéëåé àçã ÷èï-

572
00:45:03,618 --> 00:45:05,578
ñéìö÷é ìà øàä àú äâñèôå
.òã äáå÷ø

573
00:45:05,662 --> 00:45:07,413
àðçðå îåëøçéí ìúôåñ àåúå
.àôéìå àí ðéàìõ ìôåöõ àú äîìåï

574
00:45:07,497 --> 00:45:09,791
.æä áìúé àôùøé. æä îçðä îáåöø
.éù çééìéí áëì î÷åí

575
00:45:09,916 --> 00:45:11,251
?ìîä äåà ÷øà ìê
?äåà éåãò ùàðé ëàï

576
00:45:11,334 --> 00:45:13,336
,ìà. úàîéï àå ìà
.äåà øåöä ùàäôåê ìîøâìú ðàöéú

577
00:45:13,461 --> 00:45:15,213
?îé øåöä ùúäôëé ìîøâìú ðàöéú
.ñéìö÷é-

578
00:45:15,338 --> 00:45:17,382
?îé æä ñéìö÷é
?îøâì. -åîé äåà-

579
00:45:17,507 --> 00:45:19,342
.àðé ñâï ñåáéðñ÷é
?îä àúä òåùä ëàï-

580
00:45:19,467 --> 00:45:22,053
?îä æä îùðä? àéðê îáéï
.ñéìö÷é ëàï

581
00:45:22,137 --> 00:45:24,139
!ìà ééàîï! ìà ééàîï

582
00:45:24,305 --> 00:45:26,349
àðé áà äáéúä
,åîåöà âáø áñéøä àçú àéúé

583
00:45:26,474 --> 00:45:28,309
,åàùúé àåîøú ìé
"?îä æä îùðä"

584
00:45:28,560 --> 00:45:30,061
,àáì îø èåøä
.æàú ùòú äàôñ

585
00:45:30,186 --> 00:45:33,064
àúä åãàé ìà øåöä ùàáæáæ æîï
.åàñáéø ìê äñáøéí àøåëéí

586
00:45:33,189 --> 00:45:35,275
ìà, àáì àðé çåùá
.ùäáòì æëàé ìøîæ

587
00:45:35,442 --> 00:45:38,027
!áñãø
,ñéìö÷é øåöä ùàåëì àéúå

588
00:45:38,153 --> 00:45:40,155
åàí ìà éäéä ìðå øòéåï àçø
,àðé ìà øåöä ìçùåá òì æä

589
00:45:40,238 --> 00:45:41,531
àáì àåìé àéàìõ
,ìäøåâ àåúå áòöîé

590
00:45:41,656 --> 00:45:42,907
ëé àðé äéçéãä
.ùéëåìä ìäâéò àìéå

591
00:45:42,991 --> 00:45:45,952
ëì æä ìà äéä ÷åøä
,àí äñâï äéä îâéò ìôðé ñéìö÷é

592
00:45:46,035 --> 00:45:49,122
,àáì äí ùìçå ìñéìö÷é îèåñ
.àæ äåà äâéò ìôðé äñâï

593
00:45:49,247 --> 00:45:50,874
?òëùéå æä áøåø
.ìà-

594
00:45:50,999 --> 00:45:52,959
?àæ úàëìé àéúå àøåçú òøá
.æä äñéëåé äéçéã ùìðå

595
00:45:53,042 --> 00:45:56,337
ø÷ øâò. àðé àçìéè òí îé àùúé
.úàëì åàú îé äéà úäøåâ

596
00:45:56,463 --> 00:45:59,299
?àéðê îáéï ùôåìéï òì ëó äîàæðééí
?àéðê ôèøéåè-

597
00:45:59,466 --> 00:46:02,177
ú÷ùéá ìé! ÷åãí àúä éåöà
áàîöò äîåðåìåâ ùìé

598
00:46:02,260 --> 00:46:03,386
åàçø ëê àúä ðëðñ
,ìðòìé äáéú ùìé

599
00:46:03,470 --> 00:46:05,096
åòëùéå àúä îô÷ô÷
.áôèøéåèéåú ùìé

600
00:46:05,180 --> 00:46:07,474
àðé ôåìðé èåá. àðé àåäá àú àøöé
.åàú ðòìé äáéú ùìé

601
00:46:07,557 --> 00:46:09,642
.àðé î÷ååä ùàøöê ÷åãîú
.âí àðé-

602
00:46:09,726 --> 00:46:11,186
.æä îöá çéøåí
.æàú îìçîä

603
00:46:11,269 --> 00:46:15,899
,àðé ìà éåãò äøáä òì ëì æä
?àáì ñéìö÷é îñëï àú ôåìéï

604
00:46:15,982 --> 00:46:17,984
.äåà éîéè òìéä àñåï
.îåëøçéí ìäéôèø îîðå-

605
00:46:18,109 --> 00:46:20,153
.åðéôèø îîðå
?àáì îé éòùä àú æä-

606
00:46:20,236 --> 00:46:22,405
.àðé àòùä àú æä
?àéê? -àéôä-

607
00:46:23,490 --> 00:46:26,659
àôâù òí îø ñéìö÷é
,áîèä äâñèôå

608
00:46:27,285 --> 00:46:29,162
åàçøé ùàäøåâ àåúå
àðé î÷ååä ùúäéå ðçîãéí

609
00:46:29,245 --> 00:46:30,580
.åúñáéøå ìé áîä îãåáø

610
00:46:39,005 --> 00:46:41,049
.æä ðîùê ÷öú éåúø æîï îùçùáúé

611
00:46:41,132 --> 00:46:43,301
àðé úåää àí äøåùí
.äéä ùååä àú ëì äîàîõ

612
00:46:43,843 --> 00:46:48,932
àðé îåëï ìîåú ìîòï äôéäøø
.áëì øâò, îìáã äùòåú ä÷øåáåú

613
00:46:49,015 --> 00:46:50,183
.úåãä, ôøåôñåø

614
00:46:50,517 --> 00:46:52,393
áôòí äàçøåðä
,ùìáùúé àú äùîìä äæàú

615
00:46:52,477 --> 00:46:54,062
,æä ðøàä îæîï ëì ëê

616
00:46:54,270 --> 00:46:57,190
,åìà øàéúé îæåï ëæä
.÷ååéàø, æä òãééï ÷ééí

617
00:46:57,315 --> 00:46:59,317
.ëï, áöã äîðöç

618
00:46:59,734 --> 00:47:02,570
àðé îåëøçä ìäåãåú ùàúä îðéç
.òì äùåìçï èéòåðéí îùëðòéí

619
00:47:03,863 --> 00:47:05,865
.ðòéí ìäéåú ëàï, ôøåôñåø

620
00:47:06,783 --> 00:47:08,201
.äæîðúé îæðåï

621
00:47:08,701 --> 00:47:10,703
àéððå øåöéí
.ùäçééìéí äôùåèéí éôøéòå ìðå

622
00:47:10,787 --> 00:47:13,373
.ëîåáï, äøé àìä òðééðé îãéðä

623
00:47:13,706 --> 00:47:17,544
ëï åäëé èåá ùðúçéì áäëùøä ùìê
.ëîøâìú òí ëåñéú ùîôðéä

624
00:47:19,546 --> 00:47:22,298
?ùðùúä ìçéé îìçîú äáæ÷

625
00:47:23,007 --> 00:47:25,385
.àðé îòãéôä ëéúåø àèé

626
00:47:30,390 --> 00:47:32,767
.ôøåôñåø, àðé îôçãú îîê ÷öú

627
00:47:33,143 --> 00:47:35,478
.ìîä? àú ìà öøéëä ìôçã
.àåìé ìà-

628
00:47:35,770 --> 00:47:38,690
àåìé éù îùäå òãéï
.úçú äæ÷ï äæä ùìê

629
00:47:38,857 --> 00:47:42,152
,ëï, éù áê àéëåú ðòøéú
.åáëì æàú àéððé éåãòú

630
00:47:42,902 --> 00:47:45,321
?àåìé úâìé
.àðé àâìä-

631
00:47:51,828 --> 00:47:53,788
úëúåá àú ùîê
.åàñôø ìê äëåì òìéê

632
00:47:54,456 --> 00:47:56,291
áôòí äøàùåðä
ùøàéúé àú ëúá äéã ùì áòìé

633
00:47:56,374 --> 00:47:58,460
,æä äéä áçåæä äðéùåàéí
.àáì àæ æä ëáø äéä îàåçø îãé

634
00:47:58,585 --> 00:48:00,462
,àæ àðé ìå÷ç ëàï ñéëåï øöéðé

635
00:48:01,004 --> 00:48:03,756
àáì úæëøé ùàí îâãú òúéãåú
øåöä ìäîùéê ìòáåã

636
00:48:04,090 --> 00:48:06,885
äéà îåëøçä ìåîø ìì÷åç
.îä ùäåà øåöä ùé÷øä

637
00:48:12,390 --> 00:48:13,850
.àìëñðãø ñéìö÷é

638
00:48:15,351 --> 00:48:17,479
àúä éåãò, ôøåôñåø, àí äééúé éåãòú
"ùàúä ëåúá ëê àú ä"àñ

639
00:48:17,562 --> 00:48:20,732
.ìà äééúé áàä ìëàï
.àúä àãí ðçåù îàåã

640
00:48:21,357 --> 00:48:22,859
.ëï, îàåã

641
00:48:24,569 --> 00:48:26,404
.àáì éù ìê ÷ñí øá

642
00:48:28,239 --> 00:48:32,744
àðé î÷ååä ùúòîåã áöéôéåú
.ùì ä"åéé" äæå. -àú úøàé

643
00:48:43,296 --> 00:48:46,591
.äééì äéèìø
.äééì äéèìø-

644
00:48:55,475 --> 00:48:56,935
.äééì äéèìø
.äééì äéèìø-

645
00:48:57,143 --> 00:48:59,020
àðé ñøï îåí
.îäîèä ùì ÷åìåðì àøäøè

646
00:48:59,104 --> 00:49:01,689
.ëï, úéëðñ áá÷ùä

647
00:49:04,526 --> 00:49:05,735
.ø÷ øâò

648
00:49:15,578 --> 00:49:18,123
àðé îöèòø, àáì éù ùéðåé ùì äøâò
,äàçøåï áúëðéåú ùì ÷åìåðì àøäøè

649
00:49:18,206 --> 00:49:19,582
.åäåà øåöä ìôâåù àåúê îéã

650
00:49:19,916 --> 00:49:22,001
.ëï, ëîåáï

651
00:49:22,836 --> 00:49:23,962
.àðé ëáø îöèøó àìéê

652
00:49:27,882 --> 00:49:29,050
.àðé îöèòø ëì ëê

653
00:49:29,259 --> 00:49:32,637
.àì úâéã ùàúä öøéê ììëú
.ëï, àáì àæãøæ-

654
00:49:32,762 --> 00:49:36,224
.æä ðåøà
,áàúé ìëàï ëùàðé îäññú

655
00:49:36,307 --> 00:49:39,394
åòëùéå àúä îùàéø àåúé ëàï
.ëùäîèøä îúçéìä ìùëðò àåúé

656
00:49:55,952 --> 00:49:57,203
.ìà àúòëá æîï øá

657
00:49:57,620 --> 00:49:59,038
äâñèôå òñå÷ ëì ëê áéîéí àìä

658
00:49:59,122 --> 00:50:00,832
ùàðé áèåç
.ùäí éùîçå ìäéôèø îîðé

659
00:50:05,837 --> 00:50:08,131
.àðé îöèòø ëì ëê
.àéï îä ìòùåú-

660
00:50:45,877 --> 00:50:49,714
,òöáéé îúîåèèéí -
- ,çéé àéðí øàåééí òåã ìôéäøø

661
00:50:49,839 --> 00:50:53,843
!àñééí àåúí. äééì äéèìø -
- àìëñðãø ñéìö÷é

662
00:51:10,235 --> 00:51:13,822
?ø÷ øâò. îä ùîê
.âáøú èåøä-

663
00:51:14,114 --> 00:51:16,658
?àú îé áé÷øú
.àú ôøåôñåø ñéìö÷é-

664
00:51:18,618 --> 00:51:20,829
.àðé îöèòø
.äôøåôñåø ìà äùàéø äåøàåú

665
00:51:20,912 --> 00:51:23,498
.àú öøéëä ìçëåú òã ùéùåá
.æä áìúé àôùøé-

666
00:51:23,581 --> 00:51:26,918
.àðé îöèòø. àéððé éëåì ìòùåú ãáø
.þ206. -ëï, äîô÷ã

667
00:51:34,884 --> 00:51:36,553
- "úàèøåï "ôåìñ÷é -

668
00:51:38,012 --> 00:51:40,890
- ëðéñä, îèä äâñèôå -

669
00:52:18,553 --> 00:52:20,555
!ëï, äîô÷ã
!ëï, äîô÷ã

670
00:52:21,181 --> 00:52:22,807
.äééì äéèìø
.äééì äéèìø-

671
00:52:23,266 --> 00:52:25,852
çëä ø÷ øâò. àåãéò ì÷åìåðì àøäøè
.òì áåàê. -úåãä øáä

672
00:52:25,935 --> 00:52:27,312
.ìäúøàåú, ÷åìåðì

673
00:52:28,813 --> 00:52:30,023
.äééì äéèìø
.äééì äéèìø-

674
00:52:30,648 --> 00:52:34,235
?äàãåï äæä ìà îàðâìéä, ñøï îåí
.ëï, âðøì-

675
00:52:34,402 --> 00:52:37,947
.ìòåðâ ìäëéø àåúê, ôøåôñåø
.òåðâ âãåì

676
00:52:38,573 --> 00:52:41,493
?øéîéú àú äàðâìéí, ðëåï

677
00:52:42,660 --> 00:52:47,665
äàøéä äáøéèé éùúä àú äúä ùìå"
".îúçúéåú ùéåöøå áâøîðéä

678
00:52:56,174 --> 00:52:57,926
.äééì äéèìø
.äééì äéèìø-

679
00:53:00,261 --> 00:53:05,141
?àéê äåà äôê ìâðøì
.äåà âéñå ùì âøéðâ-

680
00:53:07,977 --> 00:53:10,313
.àåãéò òì áåàê ì÷åìåðì
.úåãä-

681
00:53:15,068 --> 00:53:16,236
.äåà äáéà àéúå àú äðééøú

682
00:53:16,319 --> 00:53:18,071
.úæëøå, îé äéä òåæøå áàðâìéä

683
00:53:18,196 --> 00:53:20,281
áøâò ùúáøøå úú÷ùøå àìéé
.åàðé àòùä àú äùàø. -áñãø

684
00:53:20,365 --> 00:53:22,784
.èåøä, àúä îùç÷ òì çééðå
.àðé éåãò-

685
00:53:22,867 --> 00:53:25,912
,ãåáåù, àòùä àú äáìúé àôùøé
.àúòìä òì òöîé

686
00:53:25,995 --> 00:53:28,957
ìà, èåøä. úéøâò
!åàì úâðåá àú ääöâä, áá÷ùä

687
00:53:29,040 --> 00:53:30,250
.áåàå ðìê

688
00:53:30,708 --> 00:53:33,044
àðé ìà øåöä ìäùàéø àú âåøì àøöé
.áéãé ùç÷ï øò

689
00:53:37,090 --> 00:53:38,299
.úëðéñå àåúå

690
00:53:40,927 --> 00:53:43,430
.ôøåôñåø, áá÷ùä
.úåãä-

691
00:53:45,306 --> 00:53:46,599
.äééì äéèìø
.äééì äéèìø-

692
00:53:46,891 --> 00:53:49,310
,ôøåôñåø ñéìö÷é
.àðé ùîç ìôâåù àåúê

693
00:53:49,394 --> 00:53:53,148
.åàðé ùîç ìôâåù àåúê
.ùá áá÷ùä. -úåãä øáä-

694
00:53:53,273 --> 00:53:55,608
àéðê éåãò òã ëîä
.àðçðå îàåùøéí ùäâòú

695
00:53:55,733 --> 00:53:57,026
,àí úøùä ìé ìåîø
,÷åìåðì é÷ø

696
00:53:57,110 --> 00:54:00,029
ùèåá ìðùåí ùåá
.àú àååéø äâñèôå

697
00:54:01,239 --> 00:54:03,533
,àúä îôåøñí ìîãé áìåðãåï
.àãåðé ä÷åìåðì

698
00:54:03,616 --> 00:54:06,161
äí ÷åøàéí ìê
."àøäøè îçðä øéëåæ"

699
00:54:06,244 --> 00:54:10,331
ëï! àðçðå ãåàâéí ìøéëåæ
.åäôåìðéí òåùéí àú äîçðä

700
00:54:13,501 --> 00:54:18,339
.ëï, áäçìè. äðä äãåç
.æä ñåôä ùì äîçúøú

701
00:54:20,049 --> 00:54:24,262
.áåà ðøàä. îöåéï. îöåéï

702
00:54:24,846 --> 00:54:26,598
.äí ðçùáéí ìîúéí

703
00:54:27,182 --> 00:54:32,937
àúä áèåç
?ùìà äùàøú ðééøåú ðåñôéí áîìåï

704
00:54:33,021 --> 00:54:36,024
.ìà, æä äëåì
!îöåéï-

705
00:54:36,399 --> 00:54:39,152
åàùìç àú ääòú÷ ìáøìéï
.îå÷ãí ááå÷ø

706
00:54:40,069 --> 00:54:44,115
?àú ääòú÷
.ëï, ëîåáï, ääòú÷

707
00:54:44,199 --> 00:54:48,036
,áòéðéé æàú äøáä áéøå÷øèéä
.àáì äí øåöéí æàú, àæ áñãø

708
00:54:48,203 --> 00:54:49,412
.ëîåáï, ëîåáï

709
00:54:49,537 --> 00:54:53,416
àúä éåãò ùååøùä äéà î÷åí îñåëï
,áéîéí àìä

710
00:54:53,500 --> 00:54:56,628
àáì àðé îúàø ìòöîé
.ùäðçú àú äðééøåú áëñôú äîìåï

711
00:54:56,711 --> 00:55:00,548
.ìà, äí ðòåìéí áîæååãä ùìé
.äîìåï ëåìå äåà ëñôú

712
00:55:00,632 --> 00:55:03,092
.ëîåáï. áäçìè

713
00:55:03,843 --> 00:55:06,429
àðé øåöä ìäôòéì àú äîðâðåï
.á÷ùø ìãåç îéã

714
00:55:06,513 --> 00:55:07,847
.àðé çåæø îéã

715
00:55:13,353 --> 00:55:14,729
!àðé àúôåñ àú äîìùéï äæä

716
00:55:14,979 --> 00:55:16,689
.ìà, àñåø ìê
.éù ìå òãééï ðééøåú áîæååãä

717
00:55:18,233 --> 00:55:20,276
àäøåâ àú äëìá äîæåäí
.áëì î÷øä! -ìà, àñåø ìê

718
00:55:20,360 --> 00:55:23,029
?àéê ðéëðñ ìîìåï ùìå
?ëï, àéê ðéëðñ ìîìåï ùìå-

719
00:55:23,113 --> 00:55:26,032
.úçæåø ìùí åúòëá àåúå
.ððñä ìçùåá òì îùäå. -áñãø

720
00:55:33,123 --> 00:55:35,041
÷åìåðì, øöéú ìùàåì àåúé
?òåã îùäå

721
00:55:35,125 --> 00:55:37,085
.äøáä, äøáä
.ùá, ôøåôñåø

722
00:55:37,627 --> 00:55:42,298
.àðé øåöä ìùàåì àåúê ùàìåú øáåú
.ëï, äîåï ãáøéí

723
00:55:42,423 --> 00:55:45,969
ëì ãáø ùúøöä ìãòú
.àùîç ìäéòðåú ìê. -úåãä

724
00:55:49,722 --> 00:55:52,559
àæ äí ÷åøàéí ìé
.àøäøè îçðä øéëåæ"? -ëï"

725
00:55:56,271 --> 00:56:00,275
ôøåôñåø, éù ãáø àçã
?ùøöéúé ìùàåì àåúê. -ëï? -îä

726
00:56:04,070 --> 00:56:08,366
ëëä æä. àìó ùàìåú áøàù
,åàðé ìà îñåâì ìæëåø ãáø

727
00:56:08,950 --> 00:56:11,911
.àáì æä éúáäø, æä éúáäø

728
00:56:13,496 --> 00:56:16,833
?éù îùäå ùàúä øåöä ìùàåì àåúé
.ìà. ìà òåìä áãòúé ãáø-

729
00:56:21,087 --> 00:56:24,090
àæ äí ÷åøàéí ìé
?"àøäøè îçðä øéëåæ"

730
00:56:30,555 --> 00:56:32,182
.ñìç ìé øâò, àðé ëáø çåæø

731
00:56:38,688 --> 00:56:40,398
.ðâîø ìé äãéàìåâ
.äáðå-

732
00:56:40,482 --> 00:56:41,691
.÷ç àú äà÷ãç
.úëðéñ àåúå ìëéñ-

733
00:56:41,775 --> 00:56:43,234
.÷ç àåúå çæøä ìîìåï
.áñãø-

734
00:56:43,318 --> 00:56:46,446
ëùúäéå áçãøå úëä àåúå áøàùå
.á÷ú äà÷ãç. -áñãø

735
00:56:46,529 --> 00:56:48,698
úé÷ç àú äîôúçåú ùìå, úôúç
àú äîæååãä åúùøåó àú äðééøåú

736
00:56:48,865 --> 00:56:50,492
.åàæ úéøä áå
.áñãø-

737
00:56:51,701 --> 00:56:54,454
.ø÷ øâò
.îä é÷øä ìé? äí éäøâå àåúé

738
00:56:54,579 --> 00:56:57,373
.ðçæé÷ ìê àöáòåú
.éåôé-

739
00:56:58,041 --> 00:56:59,125
.çëä øâò

740
00:56:59,292 --> 00:57:01,002
úìê àúä ìîìåï
.åàðé àçæé÷ ìê àöáòåú

741
00:57:01,211 --> 00:57:02,420
.úçùåá òì îùäå àçø

742
00:57:05,507 --> 00:57:07,967
àæ äí áàîú ÷åøàéí ìé
?"àøäøè îçðä øéëåæ"

743
00:57:09,594 --> 00:57:13,473
÷åìåðì, àí àéï îùäå ãçåó
.äééúé øåöä ìðåç

744
00:57:13,640 --> 00:57:17,352
?ìðåç
.âáøú èåøä

745
00:57:17,560 --> 00:57:19,354
?îä ùìåí âáøú èåøä

746
00:57:19,771 --> 00:57:24,317
,ùá, ôøåôñåø. àúä øåàä
.àðùé äâñèôå ùìé éòéìéí îàåã

747
00:57:24,901 --> 00:57:28,321
çùáúé ùäéà úáéà ìðå úåòìú
,ëîøâìú

748
00:57:28,446 --> 00:57:31,032
,åçåõ îæä
.ðòéí îàåã ìùäåú áîçéöúä

749
00:57:31,407 --> 00:57:32,867
?ðòéí ìùäåú áîçéöúä

750
00:57:33,660 --> 00:57:37,038
÷åìåðì, àí úøöä ìäëéø àú
.âáøú èåøä àùîç ìäëéø áéðéëí

751
00:57:37,247 --> 00:57:38,706
.úåãä

752
00:57:38,873 --> 00:57:42,752
...åàí úçáá àú äâáøú
?àåìé úâéã òìéé îéìä èåáä-

753
00:57:42,836 --> 00:57:47,549
.áùîçä øáä
.úåãä, úåãä-

754
00:57:48,633 --> 00:57:53,763
?úâéã, àéï ìä áòì
.ëï, àáì îä æä îùðä? -ðëåï-

755
00:57:53,972 --> 00:57:59,144
àâá, àðé çåùá ùáòìä äåà
.äùç÷ï äôåìðé äãâåì â'åæó èåøä

756
00:57:59,269 --> 00:58:01,563
.àðé áèåç ùùîòú òìéå
.ìà-

757
00:58:02,439 --> 00:58:06,359
ìîòùä, ìà ùîòúé ÷åãí
?âí òì îøéä èåøä. -áàîú

758
00:58:06,651 --> 00:58:10,989
?àæ àéê éöøú àéúä ÷ùø
.æä ñéôåø øâéù-

759
00:58:11,781 --> 00:58:16,411
,éù èééñ ôåìðé öòéø áàðâìéä
.ðãîä ìé ùùîå ñåáéðñ÷é

760
00:58:16,870 --> 00:58:19,330
äåà áé÷ù îîðé
.ìäòáéø ìä äåãòä

761
00:58:19,831 --> 00:58:22,500
.æä îòðééï îàåã
?îä äéúä ääåãòä

762
00:58:22,584 --> 00:58:25,503
ðùáòúé ìøåîéàå äöòéø
.ùìà àñôø ìáòìä

763
00:58:25,670 --> 00:58:27,881
àúä éëåì ìäáéï îæä áàåôï ëììé
.îä äéúä ääåãòä

764
00:58:27,964 --> 00:58:30,216
.ëï, æä ãé ëììé

765
00:58:30,467 --> 00:58:34,721
.ðøàä ùäéä ìäí öåôï àäáä ñåãé
?àðé îùòîí àåúê, ÷åìåðì

766
00:58:34,846 --> 00:58:37,932
!ìà, ìà
.æä îòðééï îàåã. îàåã

767
00:58:38,057 --> 00:58:39,934
äèééñ äöòéø äòáéø ìé
àú ääåãòä

768
00:58:40,018 --> 00:58:42,187
,åàðé ìà äáðúé ãáø
,åâí àúä ìà úáéï

769
00:58:42,270 --> 00:58:44,397
àáì âáøú èåøä
.äáéðä àåúä äéèá

770
00:58:44,481 --> 00:58:46,900
?îä äéúä ääåãòä

771
00:58:47,484 --> 00:58:50,153
.ìäéåú àå ìà ìäéåú
...ìäéåú-

772
00:58:52,071 --> 00:58:53,740
!?ìäéåú àå ìà ìäéåú

773
00:58:53,865 --> 00:58:56,117
.àéï ëàï ùåí ãáø îãàéâ
.æä ø÷ ùéé÷ñôéø

774
00:58:56,242 --> 00:58:59,579
.æä îä ùàúä çåùá
.ôøåôñåø ñéìö÷é, àúä îãäéí àåúé

775
00:58:59,788 --> 00:59:02,957
àúä, ëàéù âñèôå, îòáéø äåãòä
?ìàùä ôåìðéä îäàåéá

776
00:59:03,124 --> 00:59:04,959
åëùàðé àåîø àåéá
.àðé îúëååï ìàåéá

777
00:59:06,836 --> 00:59:08,546
,úâéã ìé
?àúä çåùá ùäí ðéäìå øåîï

778
00:59:08,671 --> 00:59:11,466
,àðé ìà éëåì ìäéùáò
?àáì àéï ìé ñô÷. ìê

779
00:59:11,549 --> 00:59:14,803
ìà! åàâìä æàú âí àí àéàìõ
!ìäôòéì àú ëì äâñèôå

780
00:59:15,136 --> 00:59:17,055
.àáì ÷åìåðì, àéððé îáéï

781
00:59:17,222 --> 00:59:20,391
.ðàîø ùäéä áéðéäí øåîï
.àéï ìê ùåí ñéáä ìãàâä

782
00:59:20,642 --> 00:59:22,936
,äéçéã ùöøéê ìãàåâ äåà äáòì
.æä äëåì

783
00:59:23,019 --> 00:59:25,855
!åæä îñôé÷
!àðé àòöåø àú îøéä èåøä

784
00:59:34,614 --> 00:59:35,949
.àúä åãàé öåã÷, ôøåôñåø

785
00:59:36,074 --> 00:59:39,911
àðé áâñèôå æîï ëä øá
.ùàðé çåùã áëì àçã. -âí àðé

786
00:59:42,622 --> 00:59:46,626
àæ äí ÷åøàéí ìé
?"àøäøè îçðä øéëåæ"

787
00:59:49,462 --> 00:59:52,632
.àí ðçæåø ìâáøú èåøä
.áåà ðùëç àåúä-

788
00:59:52,715 --> 00:59:55,802
.àéï áä ùåí ãáø îñúåøé
...äéà ø÷ àùä æåìä

789
00:59:56,761 --> 01:00:01,975
.àðé éåãò òì îä àúä îãáø
.àæ àðé ìà öøéê ìåîø àú æä-

790
01:00:06,354 --> 01:00:11,192
,àëôú ìê ùàçæåø òì ãáøéé
.÷åìåðì àøäøè? -ìà, ëìì ìà

791
01:00:11,484 --> 01:00:13,194
,ëôé ùàîøúé ÷åãí

792
01:00:13,987 --> 01:00:17,574
äéçéã ùöøéê ìäéåú îåãàâ
,äåà áòìä ùì äâáøú

793
01:00:17,824 --> 01:00:22,203
äùç÷ï äôåìðé äãâåì
.â'åæó èåøä

794
01:00:22,871 --> 01:00:25,915
æä ìà òðééðé. -àáì æä öøéê
.ìäéåú òðééðê, îø èåøä

795
01:00:26,541 --> 01:00:28,168
.úøéí éãééí åîäø

796
01:00:30,336 --> 01:00:33,131
?ùéç÷ú ôòí âååééä, îø èåøä
?îä-

797
01:00:34,048 --> 01:00:36,384
úäéä âååééä àí ìà úòùä
.áãéå÷ îä ùàðé àåîø

798
01:00:37,260 --> 01:00:39,137
úéâù ìãìú åúàîø ìçáøéê
.ìäúøç÷ îîðä

799
01:00:39,679 --> 01:00:40,680
.ìà àòùä æàú

800
01:00:41,765 --> 01:00:43,057
.úñúåáá

801
01:00:44,434 --> 01:00:46,060
.úòîåã òí äôðéí ì÷éø

802
01:00:50,565 --> 01:00:51,858
.úéùàø ùí

803
01:00:53,735 --> 01:00:58,031
?àúä áèåç ùìà úùðä àú ãòúê
.àúï ìê òåã äæãîðåú àçú

804
01:00:58,990 --> 01:01:00,450
.èåá îàåã, îø èåøä

805
01:01:03,745 --> 01:01:05,205
!ìçéé ôåìéï

806
01:01:12,170 --> 01:01:14,964
?îä ÷øä? îä ÷øä
.äåà ëðøàä éöà îùí-

807
01:01:19,094 --> 01:01:20,136
.ðìê îùí

808
01:02:02,303 --> 01:02:03,346
!äðä äåà

809
01:02:04,514 --> 01:02:05,807
!úôñå àåúå

810
01:02:08,560 --> 01:02:10,019
ìê îàçåøé ä÷ìòéí
.åúøéí àú äîñê

811
01:02:59,652 --> 01:03:01,654
.äééì äéèìø
.äééì äéèìø-

812
01:03:01,946 --> 01:03:05,033
?ôøåôñåø ñéìö÷é
.ôøåôñåø ñéìö÷é ìà ëàï-

813
01:03:05,158 --> 01:03:08,119
?àú îöôä ùéùåá
.ëï, áäçìè-

814
01:03:08,536 --> 01:03:13,500
?àðé éëåì ìçëåú ìå ëàï
.áá÷ùä. -úåãä-

815
01:03:41,194 --> 01:03:42,570
.ìéìä èåá, ôøåôñåø ñéìö÷é

816
01:03:44,072 --> 01:03:45,406
.ìéìä èåá

817
01:03:52,038 --> 01:03:54,290
.ìéìä èåá, ôøåôñåø
.ìéìä èåá-

818
01:04:08,638 --> 01:04:10,932
?ôøåôñåø ñéìö÷é
.ëï-

819
01:04:11,015 --> 01:04:13,059
.äééì äéèìø
.äééì äéèìø-

820
01:04:13,226 --> 01:04:15,562
àðé ñøï ùåìõ îäîèä
.ùì ÷åìåðì àøäøè

821
01:04:16,396 --> 01:04:17,939
.àðé ùîç ìôâåù àåúê

822
01:04:18,857 --> 01:04:21,025
.âáøú èåøä

823
01:04:24,696 --> 01:04:27,323
.çùáúé ùäìëú ëáø

824
01:04:27,407 --> 01:04:29,534
ùëçú ìäùàéø äåøàåú
,ëãé ùàåëì ìöàú

825
01:04:29,909 --> 01:04:31,953
àáì òëùéå àéððé îúçøèú
.ùçéëéúé

826
01:04:32,328 --> 01:04:39,544
?îä ùìåí ôøåôñåø ñéìö÷é
.îú, îú ìâîøé-

827
01:04:40,211 --> 01:04:43,673
.ðàìöúé ìèôì áòñ÷éí
?îä òí ëåñéú ùîôðéä

828
01:04:43,798 --> 01:04:45,133
.ìà, úåãä
.àðé ìà ùåúä

829
01:04:45,258 --> 01:04:46,968
?ñéâøéä
.úåãä, àéððé îòùï-

830
01:04:48,011 --> 01:04:51,181
.áãéå÷ ëîå äôéäøø ùìðå
.ëï-

831
01:04:51,264 --> 01:04:53,767
.ñøï, àðé îöèòø ùðàìöú ìçëåú

832
01:04:53,933 --> 01:04:57,395
,ðéñéúé ìáãø àú äñøï
.àáì äåà èéôåñ çùãðé

833
01:04:57,520 --> 01:05:01,065
.àðé îåãä ùäåôúòúé ëùðëðñúé
.àéððé îàùéí àåúê-

834
01:05:01,149 --> 01:05:04,944
,äâñèôå òåáã ëáø ú÷åôä àøåëä
,éåí åìéìä

835
01:05:05,069 --> 01:05:07,572
áðéñéåï ìâìåú ëì ôøè ÷èï
,òì ëì àçã

836
01:05:07,822 --> 01:05:12,118
åàðé îâéò åáúåê ëîä ùòåú
.àðé îåöà àú äàùä äëé éôä áòéø

837
01:05:12,327 --> 01:05:13,870
?ìà äëøú àú äâáøú ÷åãí

838
01:05:14,454 --> 01:05:18,041
.ìà áãéå÷, àáì ääñáø ôùåè

839
01:05:18,291 --> 01:05:21,753
,æéîðúé ìëàï àú âáøú èåøä
.ëãé ìîñåø ìä äåãòä

840
01:05:21,920 --> 01:05:24,464
?ðëåï
.ëï, ëï-

841
01:05:25,465 --> 01:05:29,052
,éù èééñ öòéø
,éãéã èåá îàåã ùì äæåâ èåøä

842
01:05:29,177 --> 01:05:32,680
,åáééçåã ùì äâáøú èåøä
?ðëåï

843
01:05:32,931 --> 01:05:36,017
,ëï
.àáì äåà ìà éãéã îéåçã ùìé

844
01:05:36,142 --> 01:05:39,979
.åáëì æàú éãéã
.æä äéä îñø îåöôï

845
01:05:40,063 --> 01:05:44,442
îñø îåöôï? -ìâáøú èåøä
,àéï îä ìäñúéø îäâñèôå

846
01:05:44,776 --> 01:05:47,570
.àáì éù ìä ñåã ÷èï

847
01:05:50,115 --> 01:05:52,408
.àí áòìä éâìä äåà éøöç àåúä

848
01:05:52,575 --> 01:05:56,538
àâá, äåà äùç÷ï äôåìðé äãâåì
.â'åæó èåøä

849
01:05:56,663 --> 01:05:58,832
.åãàé ùîòú òìéå
.ìà-

850
01:05:59,833 --> 01:06:02,252
...ôøåôñåø, ÷åìåðì àøäøè øåöä

851
01:06:02,335 --> 01:06:04,838
ëï, àôâåù àåúå áãéå÷
.áòùø îçø ááå÷ø

852
01:06:05,046 --> 01:06:08,508
.éù ùéðåé áúëðéåú ä÷åìåðì
?àúä ìà ìå÷ç àåúå-

853
01:06:08,591 --> 01:06:12,053
àðé îöèòø, àáì ä÷åìåðì
.îçëä ìôøåôñåø òëùéå

854
01:06:12,512 --> 01:06:14,013
.àìä äô÷åãåú ùìé

855
01:06:18,476 --> 01:06:22,105
.ðøàä ùàðé öøéê ììëú
.úñìç ìé øâò

856
01:06:29,529 --> 01:06:31,322
!é÷éøé

857
01:06:33,408 --> 01:06:34,576
.é÷éøúé

858
01:06:36,911 --> 01:06:38,288
úôúçé àú äîæååãä
.åúùøôé àú ëì äðééøåú

859
01:06:38,371 --> 01:06:40,415
,áñãø, àáì úâéã ìé
?îä òùéú òí ñéìö÷é

860
01:06:40,498 --> 01:06:43,001
?îä àú òùéú òí ñåáéðñ÷é
.æä ëì ëê ìà çùåá òëùéå-

861
01:06:43,084 --> 01:06:45,920
àéðê îáéï ùàúä äåìê
?äééùø ìæøåòåú äâñèôå

862
01:06:46,004 --> 01:06:49,924
.ëï, æàú ñöðä èòåðä îàåã
,îòéãä àçú åàðé îú

863
01:06:50,550 --> 01:06:53,219
àáì àú éåãòú ùàðé èåá
.ø÷ ëùàðé øâåò

864
01:06:53,428 --> 01:06:56,973
!îøéä, úãáøé áëðåú
.àðé îåëøç ìãòú

865
01:06:57,807 --> 01:06:59,893
àîøú ìáçåø ääåà ìöàú
?áæîï äîåðåìåâ ùìé

866
01:07:00,018 --> 01:07:03,271
,îåú÷, é÷éøé, àðé àåäáú àåúê

867
01:07:03,521 --> 01:07:06,524
?àéðê éåãò àú æä? àéðê çù áæä
...àí îùäå é÷øä ìê

868
01:07:06,608 --> 01:07:08,067
àú çåùáú ùàðé îñåâì
?ìòùåú àú æä

869
01:07:08,193 --> 01:07:10,320
.ëîåáï. àúä ùç÷ï ðôìà
.ø÷ àúä éëåì ìùç÷ àú æä

870
01:07:10,403 --> 01:07:12,238
.àúä éëåì åàúä úòùä àú æä

871
01:07:12,530 --> 01:07:15,992
.é÷éøé
.ìäúøàåú-

872
01:07:17,410 --> 01:07:21,372
àí ìà àùåá, àðé ñåìç ìê
,òì îä ù÷øä áéðê ìáéï ñåáéðñ÷é

873
01:07:23,917 --> 01:07:25,919
.àáì àí àùåá æä òðééï àçø

874
01:07:35,929 --> 01:07:38,139
.ëï? -äééì äéèìø
.äééì äéèìø-

875
01:07:38,306 --> 01:07:40,266
.ôøåôñåø ñéìö÷é ëàï
.úëðéñ àåúå-

876
01:07:41,601 --> 01:07:43,561
?ìà äáðú îä ùàîøúé ìê

877
01:07:44,479 --> 01:07:47,398
?òöøú àåúå? ìîä ìà
?àéï ìê äåëçåú

878
01:07:47,607 --> 01:07:49,901
.æä úéøåõ îöåéï
.úòöåø âí àåúå

879
01:07:50,068 --> 01:07:52,821
.ëùàúä áñô÷ úòöåø àåúí
?ëîä ôòîéí àðé öøéê ìäâéã ìê

880
01:07:52,904 --> 01:07:54,364
!úòöåø àåúí
.äééì äéèìø

881
01:07:55,115 --> 01:07:57,033
.äééì äéèìø
.äééì äéèìø-

882
01:07:57,367 --> 01:07:58,910
,ôøåôñåø
.ñåó ñåó àðçðå ðôâùéí

883
01:07:59,202 --> 01:08:02,539
.úøâéù ááéú
.àåìé úôùåè àú äîòéì? -úåãä

884
01:08:03,373 --> 01:08:09,462
÷åìåðì, àéðê éåãò ëîä àðé ùîç
.ìùàåó ùåá àú àååéø äâñèôå

885
01:08:10,004 --> 01:08:14,384
?úåãä øáä. ñéâøéä? ñéâø
.ëåñéú áøðãé? -ìà, úåãä

886
01:08:14,634 --> 01:08:18,805
.äéä ùéðåé áìåç äæîðéí ùìé
.çãùåú ñåãéåú îàåã

887
01:08:19,097 --> 01:08:22,142
.çáø åúé÷ ùìê áà ìååøùä
.äôéäøø

888
01:08:22,475 --> 01:08:25,228
àðé éåãò ùúäéä îàåùø
.ìôâåù ùåá àú äôéäøø

889
01:08:25,562 --> 01:08:28,314
?îé ìà
.ðëåï, ðëåï-

890
01:08:28,857 --> 01:08:34,863
?ëîä æîï òáø îàæ ùøàéú àåúå
.äøáä éåúø îãé æîï. -ëîåáï-

891
01:08:35,280 --> 01:08:39,534
úâéã ìé, áøëèñâøãï
?éôä ëîå ùîñôøéí

892
01:08:40,076 --> 01:08:43,371
ëï, àðé çåùá ùàåëì ìåîø æàú
,îáìé ìäñúëï

893
01:08:43,788 --> 01:08:46,458
àáì àìä ìà äàãøéëìåú
,àå äðåó

894
01:08:46,583 --> 01:08:51,755
æàú ðåëçåú äôéäøø
.ùîòðé÷ä ìî÷åí àú éåôéå. -ëîåáï

895
01:08:52,964 --> 01:08:54,966
?àéæä çãùåú àúä îáéà îìåðãåï

896
01:08:55,216 --> 01:08:57,719
?ìåðãåï
.ëï, ìåðãåï

897
01:08:58,178 --> 01:08:59,971
.÷åìåðì, àúä îôåøñí áìåðãåï

898
01:09:00,180 --> 01:09:03,224
?àúä éåãò àéê ÷åøàéí ìê
."àøäøè îçðä øéëåæ"

899
01:09:03,349 --> 01:09:04,851
?áàîú

900
01:09:06,352 --> 01:09:09,522
àæ ÷åøàéí ìé
."àøäøè îçðä øéëåæ"

901
01:09:11,566 --> 01:09:14,569
.çùáúé ùúâéá áãéå÷ ëê

902
01:09:15,987 --> 01:09:18,198
.ôøåôñåø, úï ìé àú äãåç ùìê

903
01:09:19,741 --> 01:09:22,535
àåìé áëì æàú àùúä
.ëåñéú áøðãé

904
01:09:22,702 --> 01:09:24,788
.áäçìè. áøðãé

905
01:09:25,497 --> 01:09:29,250
æä îæëéø ìé
.ñéôåø îöçé÷ ùîñúåáá áååøùä

906
01:09:29,667 --> 01:09:33,129
.ñéôåø òì äôéäøø ùìðå
?àéê äåà îúçéì

907
01:09:33,546 --> 01:09:38,802
,ëï. ÷øàå áøðãé òì ùí ðôåìéàåï
òùå ãâ îìåç îáéñîàø÷

908
01:09:39,010 --> 01:09:42,138
åäôéäøø éâîåø
.áúåø çúéëú âáéðä

909
01:09:46,309 --> 01:09:50,522
?àéðê çåùá ùæä îöçé÷
.ìà, åâí äôéäøø ìà éçùåá ëê-

910
01:09:52,148 --> 01:09:55,318
àðé ìà çåùá ùàãåìó äéèìø
.ééæëø áäéñèåøéä ëîòãï

911
01:09:55,693 --> 01:09:59,572
.ôøåôñåø, ø÷ äúáãçúé
.çæøúé òì îä ùùîòúé

912
01:09:59,739 --> 01:10:04,035
,àçøé äëåì, àì úáéï ìà ðëåï
...àðé ðàîï... àðé

913
01:10:04,119 --> 01:10:05,453
!äééì äéèìø
.äééì äéèìø-

914
01:10:06,246 --> 01:10:08,706
àúä îúëååï ìñôø òì æä
?ìôéäøø

915
01:10:08,998 --> 01:10:11,751
?ìîä ùàäøåñ àåúê
.ëîåáï, æä éôä îàåã-

916
01:10:11,960 --> 01:10:14,587
àðé éëåì ìäáèéç ìê
.ùäôéäøø ìà éùîò àú æä îôé

917
01:10:14,754 --> 01:10:17,006
.îéìä ùì ëáåã
.úåãä, úåãä-

918
01:10:17,549 --> 01:10:23,513
ôøåôñåø, àðà áèåáê, îä
?òí äîçúøú? îä äúëðéåú ùìê

919
01:10:23,638 --> 01:10:25,598
?àúä øåöä ìãòú
.ëï, àí àúä îåëï-

920
01:10:25,765 --> 01:10:30,812
.äîôúç ðîöà áéãé
.àðé ø÷ öøéê ìîöåà àú äîðòåì

921
01:10:30,895 --> 01:10:32,439
æä èåá éåúø îàùø ëùéù ìê îðòåì
.åöøéê ìîöåà àú äîôúç

922
01:10:32,564 --> 01:10:35,483
?àéê æä ðùîò
.îáèéç, îáèéç îàåã-

923
01:10:35,900 --> 01:10:38,820
úâéã ìé îä áãéå÷
?àúä îúëååï ìòùåú

924
01:10:39,612 --> 01:10:42,699
.áåà ðøã ìôøèéí
.ëï, áøùåúê-

925
01:10:42,782 --> 01:10:45,493
,àéï ôøèéí
,ìà ëøâò ìôçåú

926
01:10:45,577 --> 01:10:49,873
àáì äãáø äçùåá äåà ùéù ìé
,ùîå ùì îðäéâ äîçúøú ëåìä

927
01:10:50,081 --> 01:10:53,585
...åàí ððäâ áöåøä äðëåðä åáæäéøåú
.àðé îáéï-

928
01:10:53,793 --> 01:10:56,838
àí úò÷åá àçøé äøåòä
.úîöà àú ëì äòãø

929
01:10:56,921 --> 01:10:59,758
?îä ùîå ùì äøåòä
.áåâñìåó øååðñ÷é-

930
01:11:01,634 --> 01:11:02,969
.úëðéñ àú ñøï ùåìõ

931
01:11:04,888 --> 01:11:07,807
àæ äí ÷åøàéí ìé
?"àøäøè îçðä øéëåæ"

932
01:11:14,272 --> 01:11:17,484
,ëï, ÷åìåðì? -ñøï ùåìõ
?éù àéù áòéø äæàú. îä ùîå

933
01:11:17,567 --> 01:11:20,320
øååðñ÷é. -àúä îúëååï
.ìáåâñìåó øååðñ÷é? -ëï

934
01:11:20,403 --> 01:11:22,155
.àúä ìà öøéê ìäéåú îåèøã áâììå
?ìîä àúä îúëååï-

935
01:11:22,238 --> 01:11:25,950
.éøéðå áå ìôðé éåîééí
!øååðñ÷é ðåøä? àéððé îàîéï-

936
01:11:26,034 --> 01:11:28,286
,àúä îáéï áîé éøéú
?ñøï ùåìõ

937
01:11:28,369 --> 01:11:30,705
àðé îñëï àú çéé ëãé ìúôåñ
,àú àéù äîôúç áîçúøú

938
01:11:30,789 --> 01:11:34,292
...åáãéå÷ ëùàðçðå îåëðéí
!æàú çáìä! çáìä! çáìä

939
01:11:34,375 --> 01:11:36,544
.æä ìà î÷åáì òìéé, ôøåôñåø
?ìîä éøéúí áå-

940
01:11:36,753 --> 01:11:39,756
äéå ìðå äåëçåú áøåøåú
,ùäàéù îñôø ñéôåøéí ùòøåøééúééí

941
01:11:39,839 --> 01:11:41,591
.îöçé÷éí ìëàåøä, òì äôéäøø

942
01:11:41,716 --> 01:11:43,676
.æàú ìà ñéáä ìéøåú áîéùäå
.àðé îñëéí àéúê-

943
01:11:43,760 --> 01:11:45,011
.ìôçåú ìà îéã

944
01:11:45,762 --> 01:11:47,639
.àæ éøéú áøååðñ÷é ëëä ñúí

945
01:11:47,722 --> 01:11:49,265
ìà äéä èåá éåúø
?ìáãå÷ àåúå ÷åãí

946
01:11:49,349 --> 01:11:51,684
ëï, ìîä àéððå áåã÷éí àðùéí
?ìôðé ùàðçðå éåøéí áäí

947
01:11:51,810 --> 01:11:54,646
àðé îöèòø, ÷åìåðì. çúîú
.òì öå ääåöàä ìäåøâ áòöîê

948
01:11:54,729 --> 01:11:56,606
àðé çåúí òì øáéí ëì ëê
.áëì éåí

949
01:11:56,689 --> 01:11:58,900
.àðé ëáø ìà éëåì ìáèåç áàðùéé

950
01:11:59,359 --> 01:12:01,736
,àðà îîê, ÷åìåðì
.àåìé òåã àôùø ìäöéì àú äîöá

951
01:12:02,028 --> 01:12:04,447
.éù àãí ðåñó
.æå àôùøåú, àôùøåú èåáä

952
01:12:04,906 --> 01:12:09,452
.î÷ñéîéìéàï ôéàèøåáñ÷é
?î÷ñéîéìéàï ôéàèøåáñ÷é-

953
01:12:10,495 --> 01:12:14,457
...àì úâéã ìé ù
.ëï-

954
01:12:15,583 --> 01:12:18,753
àðé ø÷ éëåì ìäâéã ùàé àôùø
.ìàëåì àú äòåâä åâí ìéøåú áä

955
01:12:18,920 --> 01:12:19,963
.æä áìúé àôùøé

956
01:12:20,171 --> 01:12:23,383
àí éùîòå òì æä áàðâìéä
.éùîçå ìäòðé÷ ìê àú öìá åé÷èåøéä

957
01:12:23,508 --> 01:12:26,428
.æä ìà î÷åáì òìéé, ôøåôñåø
.æä äëåì, ùåìõ. -ëï, äîô÷ã-

958
01:12:33,935 --> 01:12:38,481
ìà îöàä çï áòéðéé äãøê ùáä
.ùåìõ äòáéø àìéê àú äàçøéåú

959
01:12:38,648 --> 01:12:39,691
.âí áòéðéé ìà

960
01:12:39,774 --> 01:12:43,194
úîéã éù îùäå çùåã áàãí ùìà
.ùåúä, ìà îòùï åìà àåëì áùø

961
01:12:43,278 --> 01:12:46,489
?àúä îúëååï ìôéäøø
...ìà, ìà. áá÷ùä, àðé î÷ååä ùìà-

962
01:12:46,573 --> 01:12:48,700
?ìîä ùàäøåñ àåúê ùåá
.úåãä øáä ìê-

963
01:12:49,075 --> 01:12:52,203
àðé îðéç ùòëùéå úøöä ìçæåø
.ììåðãåï áîäéøåú äàôùøéú

964
01:12:52,287 --> 01:12:54,873
?ììåðãåï
.ëï, áäçìè, áäçìè

965
01:12:54,956 --> 01:12:57,750
îúé úëððú ìðñåò? -àðé øåöä
.ìöàú îëàï îäø ëëì äàôùø

966
01:12:57,876 --> 01:13:00,086
áðñéáåú ùðåöøå
.æä äãáø äèåá áéåúø

967
01:13:00,170 --> 01:13:02,213
éù ìðå îèåñ ùéåöà
.áéåí çîéùé ìùáãéä

968
01:13:02,297 --> 01:13:05,717
,àæîéï ìê î÷åí. -áñãø
.àáì ëãàé ùúæîéï ùðé î÷åîåú

969
01:13:05,842 --> 01:13:08,595
ùðééí? -äðñéòä ùìé äéúä îåöìçú
.îáçéðä àçú ìôçåú

970
01:13:08,720 --> 01:13:11,306
,âéìéúé úâìéú
.âáøú èåøä

971
01:13:11,431 --> 01:13:14,017
äéà úäéä äòåæøú äîåòéìä áéåúø
.ùäéúä ìé áìåðãåï

972
01:13:14,100 --> 01:13:16,186
àðé àéùéú
.ìà îàîéï áñåëðåú

973
01:13:16,269 --> 01:13:18,188
àúä úùðä àú ãòúê
.àí úôâåù àú âáøú èåøä

974
01:13:18,271 --> 01:13:20,190
?àåìé úôâåù àåúä
.úâáù ãòä îùìê

975
01:13:20,273 --> 01:13:22,776
.àí úâéã ìà, àæ ìà
.áñãø. àú÷ùø àìéê ìîìåï-

976
01:13:22,859 --> 01:13:24,861
?îä ùîä ùì äâáøú
.âáøú èåøä-

977
01:13:24,986 --> 01:13:29,449
,áòìä äåà äùç÷ï äôåìðé äãâåì
.â'åæó èåøä

978
01:13:29,532 --> 01:13:32,160
.åãàé ùîòú òìéå
.ëï-

979
01:13:32,452 --> 01:13:36,998
øàéúé àåúå òì äáîä ëùäééúé
?áååøùä ìôðé äîìçîä. -áàîú

980
01:13:37,373 --> 01:13:40,001
îä ùäåà òùä ìùéé÷ñôéø
.àðçðå òåùéí òëùéå ìôåìéï

981
01:13:40,877 --> 01:13:42,545
.ìäúøàåú, ÷åìåðì
.ìäúøàåú, ôøåôñåø-

982
01:13:47,550 --> 01:13:50,428
÷åìåðì àøäøè -
- éåí ùìéùé, 16.12.1941

983
01:13:52,138 --> 01:13:54,682
- îøéä èåøä -

984
01:14:02,524 --> 01:14:05,401
.àðé ÷åìåðì àøäøè. ùáé áá÷ùä
.úåãä-

985
01:14:06,986 --> 01:14:09,781
.âáøú èåøä, áé÷ùúé ìøàåúê
.åàðé àñéøú úåãä ìê-

986
01:14:09,864 --> 01:14:13,368
.àðé ìà îöìéçä ìäçìéè
.æä ðùîò îñ÷øï åîøâù îàåã

987
01:14:13,451 --> 01:14:15,995
,âáøú èåøä
.éù ìé çãùåú øòåú

988
01:14:16,287 --> 01:14:18,248
áøåø ùàí àéðê çåùá
,ùàðé äàãí äîúàéí

989
01:14:18,331 --> 01:14:20,542
,æä éäéä îàëæá
.àáì äîèøä ÷åãîú ìëåì

990
01:14:20,625 --> 01:14:22,502
.ìà, ìà, âáøú èåøä
.æä ìà æä

991
01:14:22,585 --> 01:14:26,256
.äëéðé àú òöîê ìäìí
.ôøåôñåø ñéìö÷é îú

992
01:14:28,967 --> 01:14:31,845
?îú
.ðøöç-

993
01:14:34,305 --> 01:14:36,975
.àðé ìà îàîéðä
.æä ìà éëåì ìäéåú

994
01:14:38,143 --> 01:14:42,647
.îúé æä ÷øä? -òåã ìà âéìéðå
.ëøâò ÷éáìúé àú äãåç

995
01:14:43,731 --> 01:14:47,026
?æä äéä áîìåï
.ìà, äåà ðìëã äéëï ùäåà-

996
01:14:47,444 --> 01:14:51,865
äôéäøø äâéò ìååøùä
,åàðçðå îëéðéí ìå ÷áìú ôðéí äòøá

997
01:14:51,948 --> 01:14:53,908
,äåôòä ùì äçééìéí

998
01:14:54,284 --> 01:14:57,454
"àæ äí ôúçå àú úàèøåï "ôåìñ÷é
,ëãé ìàøâï úôàåøä

999
01:14:57,579 --> 01:15:01,124
åàçã äàáéæøéí ðùáø åîúåëå ðôìä
.âåôúå ùì ôøåôñåø ñéìö÷é

1000
01:15:01,791 --> 01:15:04,002
?àáì îé éòùä ãáø ëæä
?éù ìê îåùâ

1001
01:15:04,085 --> 01:15:05,295
.àðçðå ãé áèåçéí

1002
01:15:05,545 --> 01:15:08,631
äëãåø ùðîöà áâåôå
äâéò îà÷ãç ùéøåú áøéèé

1003
01:15:08,715 --> 01:15:11,134
åàúîåì äöðéçå äáøéèéí
,ìëàï îéùäå

1004
01:15:11,301 --> 01:15:13,928
àæ äúòìåîä äéçéãä ùðåúøä
,äéà àéôä äàéù äæä

1005
01:15:14,012 --> 01:15:16,973
.åúàîéðé ìé, àðçðå ðúôåñ àåúå
.àðé î÷ååä-

1006
01:15:17,140 --> 01:15:21,102
.äôøåôñåø äîñëï
.äéúä ìé ôâéùä àéúå àçø äöäøééí

1007
01:15:21,186 --> 01:15:22,687
äåà äéä àîåø ìäâéò äðä
.áëì øâò

1008
01:15:24,355 --> 01:15:27,275
.úåãä øáä ìê, ÷åìåðì
!ìà àáæáæ àú æîðê. ìäúøàåú

1009
01:15:27,400 --> 01:15:30,779
âáøú èåøä, úãòé ìê ù÷ùøééê
.àéúðå ìà ðéú÷éí áùåí àåôï

1010
01:15:30,862 --> 01:15:34,032
.àú éëåìä ìäåòéì ìðå îàåã
.úåãä-

1011
01:15:34,157 --> 01:15:35,533
,æä ìà öøéê ìäéåú áìåðãåï

1012
01:15:35,658 --> 01:15:37,869
àåìé éù ìé îùäå áùáéìê
.ëàï áååøùä

1013
01:15:37,952 --> 01:15:40,079
.îä ùúçìéè
...àí àúä øåöä àåúé

1014
01:15:40,205 --> 01:15:42,165
áøåø ùàðé öøéê ìäëéø àåúê
.èåá éåúø

1015
01:15:42,499 --> 01:15:45,794
,æàú çåáúé, åàí úøùé ìé ìåîø
.äòåðâ ùìé

1016
01:15:45,919 --> 01:15:49,130
...æä ðçîã îàåã, àáì ëøâò
,æä ìà öøéê ìäéåú äéåí-

1017
01:15:49,339 --> 01:15:52,675
àáì ëùúøâéùé èåá éåúø
?àåìé ðñòã éçã

1018
01:15:52,842 --> 01:15:56,846
,úåãéò ìé. -àòùä æàú
.åàì úé÷çé àú æä ÷ùä ëì ëê

1019
01:15:57,430 --> 01:15:59,974
.áñãø, àùúãì
.æä äéçñ äðëåï-

1020
01:16:05,355 --> 01:16:08,441
.ðøàä ùâáøú èåøä ðñòøú
.ëîåáï-

1021
01:16:08,525 --> 01:16:12,779
,òöåá îàåã îä ù÷øä ìñéìö÷é
.àáì äåà îú ìîòï äôéäøø

1022
01:16:12,904 --> 01:16:13,947
.ëîåáï

1023
01:16:16,282 --> 01:16:19,536
,ùìåí. áå÷ø èåá
...ôøåôñåø ñéìö÷é, àðé

1024
01:16:24,749 --> 01:16:26,543
?úàçø ÷öú

1025
01:16:27,919 --> 01:16:28,962
.ëï

1026
01:16:30,588 --> 01:16:32,132
.ëï, àðé îáéï

1027
01:16:41,683 --> 01:16:44,060
úåãéò ìôøåôñåø ñéìö÷é
.òì äâòúé

1028
01:16:45,937 --> 01:16:49,315
.äôøåôñåø éöà îæîï
.áàîú? úåãä-

1029
01:16:54,279 --> 01:16:56,281
?èåøä äéä ëàï
?ëï. -äåà àîø îùäå-

1030
01:16:56,364 --> 01:16:58,992
,ìà, äåà ø÷ ðëðñ áîäéøåú
.äëä àåúé áìñú åîéäø äçåöä

1031
01:17:22,640 --> 01:17:24,309
!ãåáåù! ãåáåù
?àúä éåãò îä ÷øä

1032
01:17:24,434 --> 01:17:25,977
.ëï, àáì æä áñãø
.â'åæó ëøâò éöà îëàï

1033
01:17:26,060 --> 01:17:28,605
.ìîä àúä îúëååï? -äéå ìå áòéåú
.îéùäå úìù ìå àú äæ÷ï

1034
01:17:28,688 --> 01:17:31,733
àì úãàâé, úé÷ðúé àåúå
.åðúúé ìå æ÷ï ðåñó ìéúø áéèçåï

1035
01:17:31,816 --> 01:17:33,485
.àé àôùø ìãòú àöì èåøä
.äåà àáåã-

1036
01:17:33,568 --> 01:17:35,153
.äí îöàå àú äâåôä áúàèøåï
.äí éåãòéí äëåì

1037
01:17:35,236 --> 01:17:36,738
?îä
?îä àîøú-

1038
01:17:36,821 --> 01:17:38,239
?îé ôúç àú äúàèøåï
.äðàöéí-

1039
01:17:38,323 --> 01:17:40,784
?îé ðúï ìäí îôúçåú
!àéãéåè, úùúå÷-

1040
01:17:40,950 --> 01:17:42,368
,äí éäøâå àåúå
.äí éäøâå àåúå

1041
01:17:42,452 --> 01:17:44,162
.àúí îåëøçéí ìòùåú îùäå
.àúí îåëøçéí ìòæåø ìå

1042
01:17:44,245 --> 01:17:45,622
.úòùå îùäå

1043
01:17:53,129 --> 01:17:55,423
.äôøåôñåø ëàï
.ìòåðâ äåà ìðå-

1044
01:17:57,342 --> 01:17:58,551
.ôøåôñåø, áá÷ùä

1045
01:18:00,553 --> 01:18:02,222
.äééì äéèìø
.äééì äéèìø-

1046
01:18:02,305 --> 01:18:03,932
?îä ùìåí äôøåôñåø
.áñãø, úåãä-

1047
01:18:04,057 --> 01:18:05,725
?îä ùìåí ä÷åìåðì
?îöåéï. úøùä ìé-

1048
01:18:06,142 --> 01:18:09,854
÷åìåðì, àéê äúøùîú
.îâáøú èåøä? -ðôìàä

1049
01:18:09,938 --> 01:18:12,023
.àðé ùîç ùàúä çåùá ëê
.áäçìè-

1050
01:18:12,398 --> 01:18:14,567
úøùä ìé ìäöéâ àú ñøï îéìø
åàú ñâï áøðè

1051
01:18:14,651 --> 01:18:16,236
,îäéçéãä ìç÷éøåú îéåçãåú

1052
01:18:16,319 --> 01:18:18,154
àå îä ùàðå îëðéí
."îçì÷ú äøâìééí äìåäèåú"

1053
01:18:18,238 --> 01:18:20,156
?îä ùìåîê
.îä ùìåîê? -ìòåðâ äåà ìé-

1054
01:18:20,240 --> 01:18:22,158
?îä ùìåîê
.ìòåðâ äåà ìé-

1055
01:18:22,242 --> 01:18:24,744
ôøåôñåø, àðé çåùá ùëãàé
,ùððäì ùéçä àøåëä ìôðé ùúìê

1056
01:18:24,828 --> 01:18:26,996
àáì àðé öøéê ìãåï
.áëîä ãáøéí òí äàãåðéí äàìä

1057
01:18:27,080 --> 01:18:29,124
?àúä îåëï ìäéëðñ ìñìåï ùìé
.úåãä-

1058
01:19:33,563 --> 01:19:35,190
.äåà àîåø ìäéùáø ëáø

1059
01:19:35,482 --> 01:19:38,276
.úðå ìå òåã ÷öú æîï
.ùééäðä îäöîøîåøú

1060
01:19:38,359 --> 01:19:42,363
÷åìåðì, àúä áàîú îòãéó àú
?ääìéê äæä òì äùéèåú äøâéìåú

1061
01:19:42,447 --> 01:19:47,285
àöì àéðèì÷èåàìéí
.äâéùä äùëìéú éòéìä åîäéøä éåúø

1062
01:19:47,368 --> 01:19:50,205
àáì àí éúáøø
?ùäåà àéððå àéðèì÷èåàì

1063
01:19:50,497 --> 01:19:52,499
.àæ ððñä ÷öú úøáåú âåôðéú

1064
01:19:57,087 --> 01:20:00,173
,àðé ìà øåöä ìæøæ àåúê
?àáì æä ééîùê òåã æîï øá

1065
01:20:00,590 --> 01:20:05,637
.äùúòîîú? -ìà, ìà
,ðéñéúé ìôúåç áùéçä òí çáøê ùí

1066
01:20:05,720 --> 01:20:08,890
.àáì ðøàä ùäåà îú
?ìà! áàîú-

1067
01:20:09,057 --> 01:20:10,517
.áåàå ðéëðñ åðøàä

1068
01:20:15,855 --> 01:20:17,232
.æä ðøàä ëîå øöç

1069
01:20:19,067 --> 01:20:21,694
,àí àðé èåòä, ú÷ï àåúé

1070
01:20:22,028 --> 01:20:26,074
àáì ðøàä ùéù îéãä ùì ãîéåï
.áéðé ìáéï çáøê äîðåç

1071
01:20:26,157 --> 01:20:29,577
?âí àúä ùîú ìá ìæä
,áäçìè, áäçìè-

1072
01:20:29,661 --> 01:20:32,914
åàðé çåùã
.ùàçã îàéúðå äåà îúçæä

1073
01:20:32,997 --> 01:20:36,042
ìà çùáúé òì æä, àáì àí öééðú
.àú æä ðøàä ìé ùàúä öåã÷

1074
01:20:36,126 --> 01:20:40,380
,ø÷ áùáéì äùòùåò, ÷åìåðì
?îé ìãòúê äåà äîúçæä áéðéðå

1075
01:20:40,463 --> 01:20:42,799
àðé î÷ååä ùìà úçùåá
,ùæä ìà îðåîñ, ôøåôñåø

1076
01:20:42,924 --> 01:20:46,928
àáì éù úçåùä ëììéú áçãø
.ùæä àúä. úñìç ìé áá÷ùä

1077
01:20:47,011 --> 01:20:50,640
?áäçìè. àðé éëåì ìùç÷ ááìù
.áá÷ùä, ôøåôñåø ñéìö÷é-

1078
01:20:50,723 --> 01:20:52,517
.úåãä, úåãä

1079
01:20:54,644 --> 01:20:56,229
.àãîåðñåï îìåðãåï

1080
01:20:56,312 --> 01:20:59,023
.ñéìö÷é äàîéúé áà îìåðãåï
.äçìéôä äæàú ð÷ðúä áìåðãåï

1081
01:20:59,232 --> 01:21:01,067
?æä ðøàä âøåò îáçéðúé
.ðåøà-

1082
01:21:04,612 --> 01:21:06,281
,äùòåï ùìå òãééï ôåòì

1083
01:21:06,698 --> 01:21:11,202
ëìåîø, äåà ðøöç îàæ ùäôøåôñåø
.äàîéúé äâéò ìååøùä

1084
01:21:11,286 --> 01:21:13,705
.æä áàîú ðøàä âøåò îáçéðúé
.òìåìéí ìéøåú áé

1085
01:21:13,830 --> 01:21:15,540
.éù àôùøåú áøåøä ëæàú

1086
01:21:15,665 --> 01:21:20,211
.áøåø ùäéúä ìæä îèøä áøåøä
.äåà øöä ìäéøàåú ëîåðé

1087
01:21:20,420 --> 01:21:24,382
.àå ùàúä øöéú ìäéøàåú ëîåäå
.ðëåï, ðëåï-

1088
01:21:24,966 --> 01:21:29,053
äùéòø ùìðå æää
.åàôéìå öåøú äæ÷ï ùìðå ãåîä

1089
01:21:29,137 --> 01:21:30,555
.ìà ãåîä, æää ìçìåèéï

1090
01:21:30,847 --> 01:21:33,767
?ëîä æîï äëøúí æä àú æä
.ëøâò ôâùúé àåúå ëàï-

1091
01:21:33,850 --> 01:21:37,228
.àúä îù÷ø, àúä îù÷ø
.åãàé öôéú áå ëîä çåãùéí

1092
01:21:37,312 --> 01:21:39,022
öøéê îùê æîï ëæä
.ëãé ìâãì æ÷ï îäñåâ äæä

1093
01:21:39,105 --> 01:21:41,983
!èåá îàåã, ùåìõ
.èåá îàåã

1094
01:21:42,066 --> 01:21:45,695
îöåéï, ùåìõ, àáì ùëçú
.ùàåìé äãá÷úé æ÷ï îæåéó

1095
01:21:48,698 --> 01:21:52,118
,îöçé÷ îàåã. ìà, ôøåôñåø
.àñôø ìê ñéôåø èåá éåúø

1096
01:21:52,202 --> 01:21:55,580
.àåìé äåà äãáé÷ æ÷ï îæåéó
.÷ùä ìé ìäàîéï-

1097
01:21:55,663 --> 01:21:58,833
?àåìé úùëðò àú òöîê
?àåìé úîùåê áæ÷ðå

1098
01:22:09,594 --> 01:22:13,515
.àéððé éëåì
?àéðê éëåì? àúä øâéù îãé-

1099
01:22:13,890 --> 01:22:16,726
,àúä éëåì ìøöåç àãí
,àúä éëåì ìäøåâ áãí ÷ø

1100
01:22:16,810 --> 01:22:18,853
àáì àúä ìà éëåì
?ìîùåê áæ÷ðå

1101
01:22:22,232 --> 01:22:23,733
.àðé ìà îàîéï

1102
01:22:25,193 --> 01:22:27,987
!ùåìõ
!?àéê àúä îòîéã àåúé áîöá ëæä

1103
01:22:28,113 --> 01:22:29,697
.àéððé éëåì ìñîåê òì àéù

1104
01:22:29,823 --> 01:22:31,449
,àáì ÷åìåðì
.àúä ðúú àú äô÷åãä

1105
01:22:31,533 --> 01:22:33,076
ùåá àúä îòáéø àìéé
?àú äàçøéåú

1106
01:22:33,159 --> 01:22:35,036
.æä äëåì, ùåìõ
.ìäúøàåú, øáåúéé

1107
01:22:39,958 --> 01:22:41,918
,ôøåôñåø
.àéððé éåãò àéê ìäúðöì

1108
01:22:42,001 --> 01:22:43,878
,÷åìåðì, ø÷ îéìàú àú çåáúê

1109
01:22:43,962 --> 01:22:47,048
,åàí éù áê òãééï ñô÷ ÷ì
.àúä éëåì ìîùåê áæ÷ðé

1110
01:22:47,132 --> 01:22:49,634
.áá÷ùä, ôøåôñåø
.÷ãéîä, úîùåê. ôòí àçú-

1111
01:22:49,759 --> 01:22:51,761
.ìà, áá÷ùä
.àì úúâøä áé

1112
01:22:51,886 --> 01:22:55,432
,úãò ìê ùìà äàîðúé ìøâò
!àáì äùåìõ äæä

1113
01:22:55,557 --> 01:22:57,350
,ôøåôñåø
...àí úøàä àú äôéäøø äòøá

1114
01:22:57,434 --> 01:23:00,186
?úùîç àí ìà àñôø ìå
.îéìú äëáåã ùìé. -úåãä øáä ìê

1115
01:23:00,687 --> 01:23:04,858
äãáø äçùåá áéåúø äåà ìùìåç
.àåúê ììåðãåï îäø ëëì äàôùø

1116
01:23:04,941 --> 01:23:07,402
.òí âáøú èåøä
.ëï, ëîåáï, îä ùúâéã-

1117
01:23:08,570 --> 01:23:11,281
.úï ìé àú ðîì äúòåôä
?àéôä îùøãå ùì ÷åìåðì àøäøè-

1118
01:23:18,246 --> 01:23:19,581
.äééì äéèìø
.äééì äéèìø-

1119
01:23:19,789 --> 01:23:20,957
?÷åìåðì àøäøè
.ëï, äîô÷ã-

1120
01:23:21,040 --> 01:23:23,418
àðé âðøì ôåï æééãìîï ùîô÷ã
.òì çåìééú äàáèçä ùì äôéäøø

1121
01:23:23,501 --> 01:23:27,839
,äâòúé òí äôéäøø äáå÷ø
.åáúåê ùòä âéìéúé îæéîä ìøöéçúå

1122
01:23:28,131 --> 01:23:29,841
?àéððé éëåì ìñîåê òì àéù
...àáì âðøì-

1123
01:23:29,924 --> 01:23:31,843
.òöøå àú äàéù äæä
.ìà, ìà, âðøì-

1124
01:23:31,926 --> 01:23:33,261
.äàéù äæä äåà îúçæä
?àúä îèåøó-

1125
01:23:33,344 --> 01:23:35,472
.äåà ôøåôñåø ñéìö÷é

1126
01:23:40,602 --> 01:23:43,605
?îä éù ìê ìåîø ìäâðúê òëùéå

1127
01:23:43,980 --> 01:23:46,566
æä àãí òí æ÷ï
?åàôéìå ìà îùëú áå

1128
01:23:47,275 --> 01:23:49,402
îòåìí ìà øàéúé
.îéìåé çåáä øùìðé ëì ëê

1129
01:23:49,486 --> 01:23:53,364
.àéððé áåèç áê òåã, ÷åìåðì
.àðé ìå÷ç òì òöîé ìèôì áôøùä

1130
01:23:53,448 --> 01:23:59,120
éäéä ëàï àøâåï îçãù
...åìà ðçåñ òì øàùê. éåúø îëê

1131
01:23:59,204 --> 01:24:00,497
.âðøì
?ëï-

1132
01:24:00,580 --> 01:24:02,207
àðé øåöä ìäæëéø ìê
.àú ôâéùúê òí äôéäøø

1133
01:24:02,373 --> 01:24:05,877
.ëï, ëï. àúä úùîò îîðé
.ëï, äîô÷ã. -úåöéàå àåúå-

1134
01:24:10,173 --> 01:24:11,382
?çúéëú âáéðä

1135
01:24:17,931 --> 01:24:19,099
!ùåìõ

1136
01:24:22,811 --> 01:24:24,562
,ñéãøúé îèåñ, äëåì

1137
01:24:24,729 --> 01:24:27,065
'àáì áîø øàååéõ
,áòøä äúùå÷ä ìùç÷ ùåá

1138
01:24:27,190 --> 01:24:29,025
,åáëì ôòí ùîø øàååéõ' îùç÷
.îéùäå öøéê ìñáåì

1139
01:24:29,150 --> 01:24:32,695
,îø èåøä
.ñìç ìé ùðéñéúé ìäöéì àú çééê

1140
01:24:32,779 --> 01:24:34,614
?îé äøñ àú ëì äòðééï
!àúä

1141
01:24:34,697 --> 01:24:36,491
ìåìà äééú èéôù ëì ëê
.å÷éðàú ëì ëê ìàùúê

1142
01:24:36,574 --> 01:24:37,909
.àðé î÷ååä ùæä ðëåï
.àáì æä ìà ðëåï-

1143
01:24:37,992 --> 01:24:39,077
.ðãáø òì æä àçø ëê

1144
01:24:44,666 --> 01:24:48,086
!áá÷ùä, çáøéí
,øåîàéí åàæøçé àøöé-

1145
01:24:48,169 --> 01:24:49,462
àðçðå éåãòéí ùàúä øåöä ìùç÷
,àú îàø÷ àðèåðé

1146
01:24:49,546 --> 01:24:50,588
.àáì æä ìà òåæø ìðå

1147
01:24:52,590 --> 01:24:55,593
.áòåã 24 ùòåú äí éãòå äëåì
.àæ ðäéä ëîå òëáøéí áîìëåãú-

1148
01:24:58,012 --> 01:25:01,808
.ø÷ øâò
.äéèìø éùá áúà äîìëåúé äòøá

1149
01:25:02,183 --> 01:25:05,186
àúí æåëøéí ùìôðé ùðúééí
?"äòìéðå àú "øöç áàåôøä

1150
01:25:05,311 --> 01:25:08,189
.æä äéä ëéùìåï
,ëï, åàåìé æä éäéä ùåá-

1151
01:25:08,314 --> 01:25:10,191
àáì àðçðå öøéëéí ìðöì
.àú ääæãîðåú ìáøåç îëàï

1152
01:25:10,942 --> 01:25:12,527
.äîöá ãåîä îàåã

1153
01:25:12,861 --> 01:25:15,363
,éäéå çééìéí áîñãøåï
.ùéùîøå òì äúà ùì äéèìø

1154
01:25:15,905 --> 01:25:18,867
,àí ðåëì ìäøçé÷ àåúí ìøâò

1155
01:25:19,242 --> 01:25:22,412
,ëìåîø, àðçðå æ÷å÷éí ìáìáåì
.ìîäåîä áéï àðùé äâñèôå

1156
01:25:22,495 --> 01:25:25,123
àðé çåììúé îäåîä
.áëì àéù âñèôå ùôâùúé

1157
01:25:25,206 --> 01:25:27,000
.ìà ðåëì ìäùúîù áê
,ìà éäéå ùí ðùéí

1158
01:25:27,250 --> 01:25:29,169
.àáì âøéðáøâ

1159
01:25:32,255 --> 01:25:33,673
.ëï, îø ãåáåù

1160
01:25:34,215 --> 01:25:37,802
àí ðöìéç ìàøâï ùâøéðáøâ
...éöåõ ìôúò áéï ëì äðàöéí

1161
01:25:37,886 --> 01:25:40,388
.æä éäéä îöçé÷ îàåã
.ìà ðëåï-

1162
01:25:40,972 --> 01:25:44,225
âøéðáøâ, úîéã øöéú
.ìùç÷ áúô÷éã çùåá

1163
01:25:44,350 --> 01:25:46,019
,îä àðé öøéê ìòùåú
?îø ãåáåù

1164
01:25:46,352 --> 01:25:48,521
àí ìà úùç÷ ëîå ùöøéê
,ëåìðå àáåãéí

1165
01:25:48,855 --> 01:25:52,734
,åàí ëï úùç÷ ëîå ùöøéê
.àðé òãééï ìà îáèéç ãáø

1166
01:25:53,276 --> 01:25:56,488
?îä àðé öøéê ìòùåú
.áåàå ðòùä çæøä-

1167
01:25:57,489 --> 01:25:58,573
...äãáø äøàùåï

1168
01:26:03,912 --> 01:26:05,497
?àéê æä ðøàä
.îöåéï-

1169
01:26:05,622 --> 01:26:06,956
.ñåáéðñ÷é, äâéò äæîï ììëú

1170
01:26:09,417 --> 01:26:10,668
.àðé îåëï

1171
01:26:12,045 --> 01:26:13,379
.áåà ðøàä

1172
01:26:17,467 --> 01:26:20,428
.äåà ðøàä áñãø
.ëï, äåà ðøàä èåá îàåã. -ëï-

1173
01:26:21,179 --> 01:26:25,350
.ààñåó àåúê áúùò
.é÷éøé, ìäúøàåú-

1174
01:26:27,852 --> 01:26:30,271
,àí îùäå éùúáù
...àí ìà úçæåø

1175
01:26:30,355 --> 01:26:33,358
.àæ âí ñåáéðñ÷é ìà éçæåø
.ìäúøàåú, é÷éøé-

1176
01:26:38,530 --> 01:26:40,824
.àðé îðéç ùàúä øåöä ìäéôøã
.áá÷ùä

1177
01:26:43,201 --> 01:26:44,953
àåìé æàú äôòí äàçøåðä
.ùðøàä æä àú æä

1178
01:26:45,495 --> 01:26:48,081
àðé ø÷ éëåì ìäâéã
.ùäéä ðôìà ìäëéø àåúê, îøéä

1179
01:26:48,331 --> 01:26:50,166
.ìäúøàåú, âáøú èåøä
.ìäúøàåú, îø ñåáéðñ÷é-

1180
01:26:50,458 --> 01:26:51,501
.áåà

1181
01:28:39,901 --> 01:28:42,904
!äééì! äééì! äééì

1182
01:28:46,616 --> 01:28:48,785
!äééì ìôéäøø
!äééì-

1183
01:28:56,334 --> 01:29:01,297
!äééì! äééì! äééì! äééì

1184
01:29:02,132 --> 01:29:07,095
,âøîðéä îòì ëåìí"
,âøîðéä îòì äòåìí ëåìå

1185
01:29:07,220 --> 01:29:11,933
,úîéã ðòîåã éçã"
,ìäâðä åìäúðâãåú

1186
01:29:12,434 --> 01:29:17,147
,îöôåï òã ãøåí"
,îîæøç òã îòøá

1187
01:29:17,397 --> 01:29:22,277
,âøîðéä îòì äëåì"
"...îòì äòåìí ëåìå

1188
01:29:41,796 --> 01:29:44,215
?àéê ðëðñú ìëàï
.ðåìãúé ëàï-

1189
01:29:44,466 --> 01:29:47,719
?åîä âøí ìê ìäçìéè ìîåú ëàï
.äåà-

1190
01:29:49,387 --> 01:29:52,515
?îä àúä øåöä îäôéäøø
?îä äåà øåöä îàéúðå-

1191
01:29:53,099 --> 01:29:57,103
?îä äåà øåöä îôåìéï
?ìîä? ìîä? ìîä

1192
01:29:57,187 --> 01:29:59,189
?àéððå àðåùééí
?àéï ìðå òéðééí

1193
01:29:59,272 --> 01:30:03,818
,àéï ìðå éãééí, àéáøéí
?çåùéí, îàååééí, øâùåú, úùå÷åú

1194
01:30:03,902 --> 01:30:06,988
,àåëìéí îàåúå äìçí
,ðôâòéí îàåúí ëìé ðù÷

1195
01:30:07,113 --> 01:30:08,823
,îúééñøéí áàåúï îçìåú

1196
01:30:08,948 --> 01:30:13,661
áàåúå ÷éõ çí ìðå
,åáàåúå çåøó ÷ø ìðå

1197
01:30:15,330 --> 01:30:20,668
?àí úã÷øå àåúðå, ìà ðæåá ãí
?àí úãâãâå àåúðå, ìà ðöç÷

1198
01:30:21,419 --> 01:30:27,884
?àí úøòéìå àåúðå, ìà ðîåú
?àí úúòììå áðå, ìà ðúð÷í

1199
01:30:29,094 --> 01:30:31,763
!ñâï ìàðâ åùðééãø
.ëï, äîô÷ã-

1200
01:30:31,846 --> 01:30:33,515
èôìå áàéù äæä
.åúáéàå àåúå ìîèä ùìé

1201
01:30:33,598 --> 01:30:34,682
.àðé øåöä ìç÷åø àåúå

1202
01:30:40,105 --> 01:30:43,566
àéððé øåöä ùéãìåó îéãò
.òì äú÷øéú äðåøàä äæàú

1203
01:30:43,858 --> 01:30:45,944
?îé äàçøàé ëàï
.àðé, äîô÷ã-

1204
01:30:46,194 --> 01:30:48,738
?àéê ÷øä ãáø ëæä
.àéððé éåãò-

1205
01:30:48,863 --> 01:30:51,699
!àéðê éåãò? æäå æä
?ëê àúä ùåîø òì äôéäøø

1206
01:30:52,951 --> 01:30:56,454
,ôéäøø ùìé
.îçåáúé ìééòõ ìê ìòæåá îéã

1207
01:31:23,690 --> 01:31:25,108
.ìðîì äúòåôä
.ëï, äîô÷ã-

1208
01:31:25,191 --> 01:31:27,360
,àúä öøéê ìòöåø áãøê
.àâéã ìê àéôä. -ëï, äîô÷ã

1209
01:31:29,487 --> 01:31:32,198
!äééì! äééì! äééì

1210
01:31:33,658 --> 01:31:36,953
âøéðáøâ! äåà úîéã øöä ìùç÷
,àú ùééìå÷

1211
01:31:37,287 --> 01:31:39,122
åòëùéå ñåó ñåó
.äéúä ìå äæãîðåú

1212
01:31:39,914 --> 01:31:41,416
,åäåà éùç÷ àåúå ùåá

1213
01:31:42,000 --> 01:31:44,836
,ìà áîñãøåï
."àìà òì áîú úàèøåï "ôåìñ÷é

1214
01:31:52,218 --> 01:31:55,263
.úçðú äøëáú
.äîçúøú òãééï ôòéìä-

1215
01:31:59,726 --> 01:32:01,478
.ëï. äöìðå àú äîçúøú

1216
01:32:01,853 --> 01:32:04,022
,áøåðñ÷é
.òëùéå àðçðå çì÷ îääéñèåøéä

1217
01:32:04,355 --> 01:32:06,232
àåìé àôéìå é÷éîå
.ìëáåãðå àðãøèä

1218
01:32:06,316 --> 01:32:10,361
ðëåï. àðé øåàä àú òöîé
.éåùá òì ñåñ áîàä ä÷øåáä

1219
01:32:10,445 --> 01:32:11,905
...ëï, åôòí ëù

1220
01:32:18,036 --> 01:32:19,120
?îä ÷øä

1221
01:32:19,204 --> 01:32:23,750
ëìåí, àáì àðé òöáðé ëì ëê
.ùàðé äåæä

1222
01:32:24,167 --> 01:32:27,295
?îä àúä äåæä
.ìøâò çùáúé ùéù ìê ùôí-

1223
01:32:27,670 --> 01:32:31,341
.ðëåï. -ìà ðëåï
?àúä îèåøó-

1224
01:32:33,676 --> 01:32:36,179
?àéôä äùôí ùìé
!àéôä äùôí ùìé? æä àñåï

1225
01:32:36,262 --> 01:32:38,181
.îåëøçéí ìîöåà àåúå
.àðé ìà éëåì ìöàú îäøëá áìòãéå

1226
01:32:38,264 --> 01:32:39,432
.öøéê ìäáéà àú îøéä

1227
01:32:39,641 --> 01:32:41,851
?îä òùéðå áùôí ùìé
.îåëøçéí ìîöåà àåúå

1228
01:32:49,943 --> 01:32:51,236
.òøá èåá, âáøú èåøä

1229
01:32:53,947 --> 01:32:55,907
?àú îåôúòú ìøàåú àåúé

1230
01:32:56,616 --> 01:32:59,494
,ìòåðâ äåà ìé, øáåúéé
.àáì ìöòøé éù ìé ôâéùä

1231
01:32:59,577 --> 01:33:01,413
,àðçðå øåöéí ìáøø ëîä ãáøéí
.âáøú èåøä

1232
01:33:01,579 --> 01:33:03,540
ëîåáï, àáì ìà àåëì
?ìôâåù àåúê îçø áîùøãê

1233
01:33:03,623 --> 01:33:04,791
.ìà, àðé îöèòø
.æä ãçåó îàåã

1234
01:33:06,626 --> 01:33:08,795
.ä÷åìåðì åàðé ãéáøðå òì ëê

1235
01:33:09,045 --> 01:33:12,048
âáøú èåøä, àðå øåàéí áê
.àùä îåùëú áéåúø

1236
01:33:12,799 --> 01:33:15,009
?úåãä, àáì îä ëì ëê ãçåó áæä

1237
01:33:15,093 --> 01:33:20,140
îåæø áòéðéé ùîéùäé ëîåúê
.ðîùëú ìôøåôñåø ñéìö÷é

1238
01:33:21,558 --> 01:33:23,685
...ñøï, áãáøéí äàìä àéï ìãòú

1239
01:33:23,768 --> 01:33:25,979
ìîùì, àðé çåùáú
.ùâí àúä âáø îåùê ìîãé

1240
01:33:26,604 --> 01:33:28,398
.àåìé äèòí ùìé ÷öú îåæø

1241
01:33:28,481 --> 01:33:30,942
àáì àéï ìé æ÷ï îéåçã
.ëîå ùì ôøåôñåø ñéìö÷é

1242
01:33:31,025 --> 01:33:34,195
.ëðøàä ùæä îä ùîùê àåúê ëì ëê
.ëï, æä áàîú ñ÷øï àåúé-

1243
01:33:34,279 --> 01:33:35,280
.æä òåøø àú äéìãä ùáé

1244
01:33:35,363 --> 01:33:37,574
,úîéã øöéúé ìîùåê áæ÷ðå
.àáì úåãä ìàì ùìà òùéúé æàú

1245
01:33:37,657 --> 01:33:38,616
?ìîä àú îúëååðú

1246
01:33:38,700 --> 01:33:40,410
,æä æ÷ï îæåéó, øáåúéé
.àúí éåãòéí æàú

1247
01:33:40,493 --> 01:33:42,912
äåà ùéèä áé
.åäåà ììà ñô÷ ùéèä âí áê, ÷åìåðì

1248
01:33:43,413 --> 01:33:44,914
?àéê àú éåãòú àú ëì æä

1249
01:33:44,998 --> 01:33:47,959
...âðøì ôåï æééãìîï
?æééãìîï? îä àú éåãòú òìéå-

1250
01:33:48,042 --> 01:33:51,546
äåà äæîéï àåúé ìîùøãå
.åðàìöúé ìòðåú ìå ìùàìåú øáåú

1251
01:33:51,629 --> 01:33:52,922
...äåà äåãä ìé òì äîéãò å

1252
01:33:53,548 --> 01:33:56,509
?øáåúéé, äàí àúí çåùãéí áé
...âáøú èåøä-

1253
01:33:56,593 --> 01:33:58,303
àáì âðøì ôåï æééãìîï
.çùá ùäëåì áñãø

1254
01:33:58,386 --> 01:34:01,347
àí âðøì ôåï æééãìîï
.çåùá ùäëåì áñãø àæ äëåì áñãø

1255
01:34:01,598 --> 01:34:04,434
ùåìõ, áîä àúä îðñä
!?ìñáê àåúé òëùéå

1256
01:34:04,517 --> 01:34:05,977
,àáì ÷åìåðì
.æä äéä äøòéåï ùìê

1257
01:34:06,060 --> 01:34:08,313
ùåá àúä îòáéø àìéé
?àú äàçøéåú

1258
01:34:08,396 --> 01:34:09,856
!ìéìä èåá, ùåìõ
.ìéìä èåá, ÷åìåðì-

1259
01:34:13,443 --> 01:34:16,154
.äùåìõ äæä
.âáøú èåøä, àðé îöèòø ëì ëê

1260
01:34:16,237 --> 01:34:18,239
÷åìåðì, àéððé øåöä ìðäåâ
.áçåñø ðéîåñ, àáì éù ìé ôâéùä

1261
01:34:18,323 --> 01:34:21,075
.áñãø, àñéò àåúê ìùí
.úåãä, àáì àéðê îáéï. îéùäå áà-

1262
01:34:21,201 --> 01:34:23,828
?îéùäå áà ìëàï
...åàí äåà éîöà àåúê-

1263
01:34:24,204 --> 01:34:27,415
.àðé ëàï áòðééï øùîé
.àéï ñéáä ìãàâä

1264
01:34:27,624 --> 01:34:30,502
,âáøú èåøä
.àú áèåçä áæøåòåú äâñèôå

1265
01:34:30,585 --> 01:34:31,920
.àáì àðé àùä ðùåàä

1266
01:34:32,045 --> 01:34:35,173
?àáì àú îöôä ìîéùäå
.òëùéå àðé îåëøç ìäéùàø ëàï

1267
01:34:35,256 --> 01:34:37,842
...àáì ÷åìåðì
.àðé öøéê ìäâï òì áòìê-

1268
01:34:44,474 --> 01:34:46,309
.ìà, àì úòùä àú æä

1269
01:34:46,392 --> 01:34:50,480
.âáøú èåøä, àúï ìê öîéã
.äçøîúé äéåí öîéã éôäôä

1270
01:34:50,563 --> 01:34:53,733
.àéððé øåöä öîéã
.àåëì ìãàåâ ìê ìçééí ðåçéí-

1271
01:34:53,817 --> 01:34:57,237
.àúï ìê ÷öáú çîàä ðåñôú
.àúï ìê ùìåù áéöéí ìùáåò

1272
01:34:57,362 --> 01:35:00,281
.àðé ìà øåöä áéöéí
.÷åìåðì, ìê áá÷ùä

1273
01:35:06,704 --> 01:35:08,081
.îøéä

1274
01:35:10,583 --> 01:35:12,377
.äééì äéèìø

1275
01:35:19,801 --> 01:35:21,010
?ìîä ìà àîøú ìé

1276
01:35:21,094 --> 01:35:24,013
?àéê éëåìúé? àéðê îáéï
?àéï ìê ùåí øâéùåú

1277
01:35:24,681 --> 01:35:27,058
!ôéäøø ùìé! ôéäøø ùìé

1278
01:35:41,948 --> 01:35:43,241
!ùåìõ

1279
01:35:46,494 --> 01:35:50,331
!äééì! äééì! äééì

1280
01:35:54,794 --> 01:35:58,506
øáåúéé, äôéäøø øåöä
.ìãáø òí ùðéëí áòöîå

1281
01:35:58,840 --> 01:36:00,383
.äñâï éé÷ç àú ääâàéí

1282
01:36:07,474 --> 01:36:09,517
.ëï, ôéäøø ùìé
.÷ôöå-

1283
01:36:09,601 --> 01:36:11,394
.äééì äéèìø
.äééì äéèìø-

1284
01:36:13,688 --> 01:36:16,900
.áçåøéí àãéáéí
.áåàå ðéñò ìàðâìéä

1285
01:36:21,446 --> 01:36:23,573
- ñ÷åèìðã -

1286
01:36:46,012 --> 01:36:48,431
.÷åãí æä äéä äñ, òëùéå äåà

1287
01:36:50,767 --> 01:36:52,435
.ëåìí ìçééê

1288
01:36:52,894 --> 01:36:54,771
.úåãä. úåãä

1289
01:36:55,021 --> 01:36:56,314
,åàúä, îø èåøä

1290
01:36:56,439 --> 01:36:58,817
ùéç÷ú àú äâéáåø äàîéúé
.áäöâä äîãäéîä äæàú

1291
01:36:59,025 --> 01:37:04,364
,òùéúé ëîéèá éëåìúé
.åòîéúéé òæøå ìé îàåã

1292
01:37:04,989 --> 01:37:09,661
.úåãä, çáøéé, òì ëì îä ùòùéúí
.úåãä-

1293
01:37:09,744 --> 01:37:11,287
.îòè ëëì ùæä äéä

1294
01:37:12,330 --> 01:37:14,916
àðé áèåç ùàðâìéä úøöä
.ìäøàåú àú äëøú äúåãä ùìä

1295
01:37:15,041 --> 01:37:18,586
?îä úøöä éåúø îëåì, îø èåøä
...àðé-

1296
01:37:18,670 --> 01:37:20,171
.äåà øåöä ìùç÷ àú äîìè

1297
01:37:20,422 --> 01:37:23,466
àçøé äëåì, àðçðå áàøöå
.ùì åéìéàí ùéé÷ñôéø

1298
01:37:23,550 --> 01:37:25,218
.äåà øåöä ìùç÷ àú äîìè

1299
01:37:26,845 --> 01:37:34,060
,àí ëê îòùéé åîéìåúéé
.îùà ëáã

1300
01:37:34,644 --> 01:37:37,981
.äåà áà, àðé ùåîò
.ðñúúø, îéìåøã

1301
01:38:18,521 --> 01:38:21,274
,ìäéåú àå ìà ìäéåú

1302
01:38:22,901 --> 01:38:24,152
...æå

1303
01:38:32,243 --> 01:38:39,459
- äñåó -

1304
01:38:42,378 --> 01:38:45,507
"ìäéåú àå ìà ìäéåú"

1305
01:38:49,549 --> 01:38:53,426
:äô÷ú úøâåí åëúåáéåú
àåìôðé ð.ì.ñ

1306
01:38:54,427 --> 01:39:00,427
<i>:äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>