,האם תהיתם פעם ?מהיכן הטבע שואב את הזוהר שלו
,מי מעניק לו אור וצבע ?כשהעונות מתחלפות
,מי עוזר לכל היצורים ,קטנים וגדולים
?ללכת, לשחות, לעוף
?מי יצר פרטים כל כך קטנים
.אולי תראו אותם, אם תנסו
,מפני שזוהי עבודתן של הפיות .אך הן נחבאות היטב
,ובפעם הראשונה שתינוק צוחק .חייה של פייה מתחילים
כשהירח מציץ ,להאיר על פניה
.הציפורים נרדמות
,כשהפנסים תלויים על כל עמוד ,הפיות עוזבות את משמרתן
הן ישלבו ידיים ,וישירו את שיריהן
.שאיש לא ישמע לעולם
,באביב, כשהאדמה מתחדשת
.לפיות הם מתקרבים
"טינקר בל"
Hazy7868 תורגם ע"י !Torec מצוות
.שלום .שלום-
.שלום .היי-
.שלום .שלום-
?שלום
.המלכה קלריון
,נולדה מצחוק, מלא עליצות
.אושר הביא אותך לכאן
.ברוכה הבאה לפיקסי הולו .אני מניחה שמצאת את דרכך
.אני חושבת
.בואי נבדוק את הכנפיים האלו
?מהם הדברים האלו
,הם יעזרו לך לגלות את כישרונך .קטנטנה
...אך כיצד אדע איזה מהם
.את תדעי
מעולם לא ראיתי אחד מהם .זוהר כל כך, אפילו לא עבור וידיה
,את יודעת .אני חושבת שאת צודקת
.חיננית זעירה היא כשרון מאוד נדיר
,התקרבו, פיות טינקר
וקבלו בברכה את החברה החדשה .באגוד הכישרון שלכן, טינקר בל
?טוב שהתקלחנו היום, נכון, קלאנק
!סלחי לי !אני בא-
!סליחה! פנו דרך לטינקרים
.שלום, מיס בל .שמי קלאנק
.לאט, קלאנק .אמור זאת, אל תשפריץ זאת
.מר פיניאס ט. קטלטרי, לשרותך
.נעים להכיר
.שמו בובל, שמי קלאנק
.קלאנק, בובל
,אנו שמחים שאת כאן .כמו סירים ממורקים
.גם אני
,קדימה, מיס בל .יש המון להראות לך
!הגעת בזמן נפלא ונהדר
?באמת? למה
למה? מפני שכמעט הגיע הזמן .לחילופי העונות
,את מבינה, כאן בפיקסי הולו .ישנן ממלכות שונות לכל עונה בשנה
.הנה אחת לפנינו
.עצי חורף .תמיד קר כאן
הביטי לשם! פתיתי שלג ...ופיות כפור שבות הביתה ל
.למנוחה הגונה
אכן. הן בדיוק סיימו .להביא את החורף לעולם
.אין זו גם עונתן של פיות הסתיו
?תמיד מתאמנות על הגוונים החומים
,ולפיות קרחת יער הקיץ
.יש עדיין המון זמן להתכונן
.אך לא כמו לפיות הסתיו
...כמובן, מפני ש... ובכן
.כן, קלאנקי ,מפני שעכשיו פיות מכל כשרון
,מתכוננות לעונה החביבה עליי !האביב
,התקדמו, התקדמו .פקעות קטנות, וחפרו
!שלום לכם
.קדימה מיס בל .את צריכה לראות היכן אנו גרים
.ברוכה הבאה לפינת הטינקרים
,קדימה .יש המון מה להראות לך
.חמוד
...רק לוקחים מצרכים אל
.הם לוקחים מצרכים אל בית המלאכה
!שחרר אותה
...היזהרו מ
!היזהרו מזרעי אדר נופלים
.כאן גרים רובנו ...הנה ביתך
.הנה ביתך, טינקר בל
?הוא שלי .בוודאי-
קיווינו שהמצטרפת החדשה ,תהיה אחת מאיתנו
.אז הכנו את המקום
...אספנו בגדי עבודה
.לא ידענו מה המידה שלך ...כן, אנו מתנצלים, אך-
.אולי הם יהיו גדולים מדי ...כן, ובכן, זה רק מפני ש-
.שאת כל כך קטנה
.מספיק, קלאנק
בואי בבקשה אל בית המלאכה .כשתהיי מוכנה
.הפייה מארי תרצה לפגוש אותך
.להתראות
!עצור ?מה-
?ענף בגודל 5 כציר .קלאנק, אמרתי לך שדרוש לכך 7
!אמרת חמש
,אמרתי שבע! קלאנק ...לפעמים אתה יכול להיות
...להיות
.כל כך יפה
?ומי זו .זו טינקר בל, מוח של שבלול-
.כולם נראים כל כך עסוקים
!ובכן, האביב לא יגיע בכוחות עצמו
.אכן, ידידי השואג .אנו הטינקרים נוטלים בכך חלק גדול
.התירי לנו להבהיר, מיס בל
.אנו משפרים ומתקנים .אנו מעצבים ויוצרים-
...אנו מעצבים בלוטים .כדי שיכילו צבע לפרחים-
...שוזרים אוכפים וילקוטים ?עבור ציפורים, את רואה-
...מכינים סלים ונרתיקים !לשאת את הזרעים-
...כשאנו מתכוננים לאביב !אנו עושים כל זאת ועוד-
!כן, אף פעם לא משעמם להיות טינקר
.זה היה נהדר
,את מבינה, מיס בל
אנו עוזרים לפיות .מכל הכישרונות ביצירותינו
למרבה הצער, אין לכל הפיות הללו .מזל השנה
אלא אם נצליח לשלוח אליהן .את הדברים האלו
?אני מאמינה שסיימתם לתקן את העגלה
.כן, הפייה מארי
.במצב מעולה !שום גלגל אינו חסר-
.אם כך, נראה אותה
..."נראה"
..."הגדירי "נראה ?בעינייך-
!את חייבת לפגוש את טינקר בל ?מה? מי-
.היא פייה חדשה, מארי .טוב לפגוש אותך-
מלהיב! מישהי חדשה ,אותה נוכל ללמד
את חוכמת ומיומנויות .הטינקרים שלנו
.הראי לי את ידייך
.קנקני תה מתנודדים, כל כך עדינות
.אל תדאגי, יקירתי .נפתח את שרירי הטינקרים במהרה
.בסדר
?עתה, בנים, המשלוחים .כן, אנו עובדים על זה-
.למעשה, אנו הולכים לשם ברגע זה
.אבל יש לנו רק גלגל אחד ?מה זה היה-
,שום דבר ...קלאנק שאל
.אם גם אני אוכל להצטרף
.כן! טוב מאוד. יפה מאוד ,כן! זה בדיוק מה שחשבתי-
.אם תוכלי להצטרף אלינו, כן .זה בדיוק מה שהוא אמר-
.בסדר גמור .סיימו עם זה כבר
,לאט, גבינה !אני לא מצליח להדביק אותך
?שם העכבר הוא גבינה
.כנראה .הוא תמיד בא כשאנו צועקים זאת
!קוצים רצים !בובל! בובל
.לאט, הירגע. הכול בסדר .פאון מצאה אותך
.לאט, הירגעי .סילברמיסט מצאה אותך
?את בסדר, מתוקה
!זהירות, רוזטה, היא עלולה להתעלף
.הרימי את רגליה .לר, רגע, התכוונתי לראשה
.רגע, רגע, בסדר .אם היא אדומה, הרימי את ראשה
,אם היא חיוורת .הרימי את רגליה
?היא חיוורת או אדומה
.היא נראית מחוצה
.מצטערת
.תני לי לעזור לך, טיפת גשם ?מה קרה לכם
...ובכן, אני !אלו היו קוצים רצים-
.הצמחים האלו פשוט מטרד
,תמיד רומסים דברים .דוקרים אנשים באחוריים
.התאספו, גבירותיי
,הבאנו מספר דברים
מקו האביב החדש והמיוחד !של הטינקרים
!יפה מאוד !הראה לנו! הראה לנו-
?מה הבאתם .שפופרות הקשת שלכן, אירידסה-
!סוף סוף ?סילברמיסט, תוכלי לעזור לי
?מה תעשו עם זה
.אקח זאת ליבשת
?מהי היבשת
.שם נחליף את החורף באביב
.העונות מתחלפות שם כל הזמן
.אוכל להפגין את רגישותי האומנותית
כן. ואני אכין ארוחת בוקר ,לכל הנמנמנים הקטנים
.שמתעוררים משנת החורף
...אנו עוקבות אחר הכוכב השני
,רוכבות על הרוח ...עוקבות אחר הגלים
...אל מעבר לים
.ושם היא נמצאת
!היבשת נשמעת נהדרת
כן. חייהן הזוהרים .של הפיות עם כשרון הטבע
...היינו רוצים להישאר ולפטפט, אך
אך לנו הטינקרים ?יש עבודה לבצע, נכון
.אל תצטופפו .אל תהיה כזה-
!טוב לפגוש את כולכם
!גם אתכם! נעוף יחד מאוחר יותר !נעוף יחד מאוחר יותר-
.טוב. הגענו
...הזמנת אבקנים מאוד גדולה עבור
...ולבסוף משלוח של גרגרי יער ל
יהיה בסדר ?אם אצטרף אליכם מאוחר יותר
.אני מניח שכן
?תוכלי למצוא את דרכך חזרה
.כן, כן, בוודאי ...ובכן, אני-
.אם כך, בסדר !רק היי זהירה-
!שלום
.מצטערת
?וידיה, נכון
.לא הוצגנו רשמית .שמי טינקר בל
.או, כן
.הילדה החדשה
!נכון מאוד ?אז, מה הכישרון שלך
?מה את חושבת שהוא
?את יוצרת אבקנים? מפזרת אבקנים ?אוספת אבקנים? תולשת אבקנים
,אני פייה שעפה במהירות .כשרון מאוד נדיר
.וזהו רק חלק קטן ממה שאני עושה
,אני גורמת לרוח לנשוב בקיץ .מפילה עלים בסתיו
.הרוחות שלי אפילו הביאו אותך לכאן
.פיות מכל הכישרונות תלויות בי
.היי, זה בדיוק מה שאני עושה
?סליחה
גם טינקרים עוזרים לפיות .מכל הכישרונות
?אז אנו די דומות, את יודעת
.מתוקה, אני יוצרת את כוחות הטבע
.את מייצרת סירים וקומקומים
,אני עובדת גבוה בשמים .ואת עובדת למטה, בשוחה
!היי
.אל תביני אותי לא נכון, מתוקה ,ממש נחמד להיות טינקר
אך לא הייתי מסתובבת .ומתרברבת בכישרון שלי
.זה לא שהאביב תלוי בך
!כמובן שכן
,וכשאלך ליבשה .אוכיח כמה אנו חשובים
?כשמי ילך ליבשה
!אני, כמובן! עבור האביב
?כמובן. תוכיחי זאת
.כן, אוכיח
.אצפה לזה. סלחי לי
!לא! סלחי לי
".הכישרון שלי הוא כשרון נדיר"
נסי לשכנע אותי .שהטינקרים לא חשובים
...אראה לה מהו כשרון נדיר, כשאני
?היי, טינק, מה יש לך שם ...או, היי-
.אני לא יודעת .פשוט מצאתי אותם
.דברים אבודים
.כן-
חפצים הולכים לאיבוד ונשטפים .לחופי ארץ לעולם לא מדי פעם
.את יודעת, מהיבשה
?אלו הגיעו מהיבשה
המקום הזה נשמע מרתק יותר .ככל שהזמן חולף
.גרגרים, יש. אבקנים, יש .דברים אבודים, יש
?דברים אבודים ?מדוע את משחקת בדברים הללו
.הם פשוט היו כל כך מיוחדים
את לא צריכה לבזבז את זמנך .עם השטויות האלו
ולא ארשה שזה יבלגן .את בית המלאכה שלי
,ובאשר לשניכם
.מספיק להתבטל
.אל תשכחו מביקורת המלכה הלילה
,אוי ואבוי .יש עדיין כל כך הרבה מה לעשות
.תודה
.מצטער על החפצים שלך, מיס בל
.כדאי שנתכונן לביקורת
?מהי ביקורת המלכה
!המלכה תבדוק את כל ההכנות לאביב
כן, זהו זמן עבורנו .להראות מה אנו מסוגלים לעשות
.אכן ?באמת-
.כמוני. אני יכול להיות גלגל
.מושלם .זוהי ההזדמנות שלי
!טוב, כולם להסתובב !התכוננו כאן לצביעה
,נהדר, נהדר. ערמו אותם יפה .יש עוד המון זמן עד שהמלכה תבוא
!זו המלכה
?מה? היא כאן. עכשיו .נגנו פיות
!כן, נגנו
!המלכה קלריון המהוללת
,כשר האביב .אני מזמין אותך אל כיכר האביב
?מה? אין זיקוקים, השר
.אפשר לארגן את זה !פיות אור! פיות אור
.אני מציקה לך ,אתה תמיד עושה מהומה גדולה
.והכול מסתדר מצוין
אני חושב שתגלי .שטיפלנו בכול כראוי
,כשהוא יפרח
.נהיה מוכנים להביא את האביב ליבשה
.מוזיקה לאוזניי
אני יודעת שכולכם הקדשתם ,חודשים רבים בתרגול והכנות
,אך המשיכו בעבודה הטובה ,בימים האחרונים
...מפני שבדיוק כמו שפיות !המלכה קלריון-
!המלכה קלריון
?החמצתי משהו .לא, לא, לא-
.טוב
.זה בסדר
המצאתי דברים נהדרים .לטינקרים שילכו ליבשה
?על מה היא מדברת
!אראה לכם
קודם כל, סנאי גור ?לא יכול לאכול אגוז שלם, נכון
,השיניים הקטנות שלהם .לא יכולות לנגוס ביס גדול
אז מושכים לאחור ...את הידית הזו, ו
.זה עדיין לא מושלם .כן, כן, כן. מאוד מתוחכם-
.והכנתי גם את זה .זה מפזר פרחים
...טינקר בל, אני .הרשו לי להדגים-
.מצטערת
.אבל חכו שתראו את האחרון ,טינקר בל, יקירתי-
?אף אחד לא הסביר לך
?הסביר לי את מה
,פיות טינקר לא הולכות ליבשה .יקירתי
?מה
הדברים האלו נעשים ע"י .הפיות בעלות כשרון הטבע
.עבודתך מתבצעת כאן בפיקסי הולו
...אבל חשבתי ש .אני מצטערת, טינקר בל-
.בסדר .לא, לא, זה טוב
.אוכל להצליח בכל מקרה
.אז, טוב. כן .זה די הצליח
.ובכן...אם כך, אני...כן
?חזרת כל כך מהר
?לא הלכת
.לא. יש כאן המון עבודה
.וידיה צדקה .לא טוב להיות טינקר
?סליחה
?פשוט, מדוע אנו לא הולכים ליבשה
ליבשה? מי סיפר לך שטויות ?על היבשה
,אבל, הפייה מארי .הפיות האחרות הולכות לשם
,טינקר בל ?האם את פיית גן
.ובכן, לא
?את פיית אור .לא-
?פיית חיות ?אולי, פיית מים
.לא ולא
.לא. אינך כזו. את טינקר .זה מי שאת
.היי גאה בזה
ביום שתוכלי לגרום לפרחים ,לפרוח באופן קסום
,ולתפוס את קרני השמש ומה לא .אז תוכלי ללכת
.עד אז, עבודתך היא כאן
.רעיון טוב, הפייה מארי
?הבאת את אבקת הפיות
.בדיוק הבאתי
.יום יפה למעוף .אכן-
.בבקשה, סילברמיסט
.תודה, טרנס
.אני מקווה שטינקר בל בסדר
.אני יודעת .העלמה הקטנה והמסכנה
.היא נראתה אתמול די נבולה
,לא הייתי מאשימה אותה .אם היא הייתה נשארת היום במיטה
!בוקר טוב, בנות
?טינקר בל
נחשו מה? החלטתי לא להיות יותר .פיית טינקר
?מה
.חשבתי לעצמי ?מדוע עלי להיות טינקר
?פשוט מפני שפטיש טיפשי זהר
?מי קבע שזו לא טעות גדולה
.אולי אוכל להחליף את הכישרון שלי
?להחליף את הכישרון שלך ...אני לא יודעת, טינקר בל
אם תוכלו ללמד אותי ,את הכישרונות שלכן, את כולם
,אולי אוכל להוכיח למלכה .שגם אני יכולה לעבוד עם הטבע
.ואז היא תרשה ללכת ליבשה לאביב
.טינקר בל .זה לא עובד כך
.אולי היא יכולה .היא צודקת. היא יכולה-
מעולם לא שמעתי על מישהו .שהחליף כשרון
.היא צודקת .גם אני לא שמעתי
כולכן עושות דברים יפהפיים .קסומים וחשובים
...אך אני...ובכן
אוכל לעשות בחיי .יותר מאשר סירים וקומקומים
.אני רק מבקשת שתתנו לי הזדמנות
.אעזור לך, טינקר בל
.תודה, סיל
.גם אני .זה יכול להיות כיף
.יש פעם ראשונה לכ דבר .לא יקרה כלום אם ננסה
.אני עדיין חושבת שזה רעיון גרוע
,ביום ההכשרה הראשון שלך כפיית מים
אוכל ללמד אותך .איך ליצור גלים בבריכה
!בסדר
או ללמד אותך כיצד לדבר .עם הנחל המבעבע
.גם זה נשמע כיף
.חכי, חכי !אני יודעת
!אגלי טל על קורי העכביש
!קדימה. אראה לך איך לעשות זאת
.בהצלחה, טינק !את יכולה לעשות זאת-
!בהצלחה
,הניחי כך את ידייך ...הושיטי אותן אל המים, ו
?טוב, שמעת על אגלי טל
.את זו אל תתיזי .זה הומור של פיות מים
.זה טוב
.קדימה
בסדר, טינק, החלק הבא .מורכב מעט
...צריך ידיים יציבות ועדינות
?היכן אגל הטל שלך
.שכחתי את אגל הטל שלי
...היי, הצ
.לחתי
!שכחי מזה. שכחי מזה !את יכולה
!זהו זה! זהו זה, טינק ...את מצליחה
...טינק, נסי
...לא, לא, חמודה, את צריכה ...אולי אם
.אתן צריכות להעריך את הנחישות שלה
!טינקר בל
...למרות שלפעמים פטיש זוהר
.מסיבה מסוימת
את יודעת, תמיד חשבתי .שאת יכולה להיות פיית אור
....אנו יוצאים
?ראית את טינק .לא תודה, אני לא צמא-
."לא, לא. לא "לשתות .את טינק
?ורוד .אני אוהב סגול
?טינק! ראית את טינק
?מה
!אני לא מסריח ?אולי זה אתה
?היי, ראית את טינק
.הפייה מארי תכעס .כן, קלאנק-
כדאי שנסיר חלק מהם ...מהמקום של מיס בל, אז
.בסדר !לא, לא! חכה, קלאנק-
?מה...אולי תפסיקו שניכם לשחק
...קלאנק ניסה לקחת ...בובל אמר לי-
אני רואה שטינקר בל .ביצעה את עבודתה, להפתעתי
?היכן היא
...את מבינה...היא
...היא הלכה עם גבינה ל
לא, לא. קלאנק מתכוון ...שהיא הלכה לקרוא לגבינה
...האוכל, עבור גבינה העכבר .כן, האוכל, עבור גבינה העכבר-
.מפני שהוא ילל
.כן. כמו תינוק
.כמו תינוק קטנטן ובכיין
מה אוכל ללמד אותך ?שיגרום לנזק המועט ביותר
.אני יודעת .בואי אחריי, טינקר בל
,קרן האור האחרונה של היום !היא העשירה מכולן
.חכי לה .חכי לה
!טוב ועכשיו
.זה נהדר
.עכשיו לחלק המשעשע
?את חושבת שזה כבד .לא, זה אור-
.בסדר, בסדר
!חכו
...טינק, תני לי .לא! כמעט הצלחתי-
...אם אני אתחיל
!זה בלתי אפשרי
!זהירות
.או, לא
.מעניין אם היא מצליחה
!עופי, טינק, עופי
!נציל אותך, טינק
!תתנדנדי ותברחי !תתנדנדי ותברחי
!כסי את הישבן
.אנו משפרים ומתקנים .אנו מעצבים ויוצרים-
...אנו מעצבים בלוטים .כדי שיכילו צבע לפרחים-
...כשאנו מתכוננים לאביב !אנו עושים כל זאת ועוד-
!כן, אף פעם לא משעמם להיות טינקר
.טינקר בל, אני רוצה לשוחח איתך
!הפייה מארי
,ביצעתי את המשימות שלי ...ולמעשה זה
.תפסיקי. אני יודעת מה עשית, גברת
.וציפיתי ממך לכל כך הרבה
.כדאי שתקשיבי לה ?מדוע-
?כדי שאעשה זאת כל חיי
!אני לא רוצה להיות טינקר טיפשית
...לא, לא, אתם לא
...לא התכוונתי ש ...חבר'ה, לא
.אני צריכה ללכת
.נופפי בהן. נופפי בהן !בדיוק כך! תיהני
!היי, טינק ?את מוכנה
.למעשה קצת עצבנית
.אל תהיי טיפשה .קדימה, תהיי בסדר
.אנו מלמדות גוזלים לעוף
,קודם כל .עלייך להשיג את תשומת הלב שלהם
.חייכי ובני אמון
,רואה? טוב, פרסי את כנפייך, מתוקה .נופפי בהן למעלה ולמטה
.למעלה ולמטה. בדיוק כך .מהר יותר, מהר יותר
!בדיוק כך! כן! את מצליחה .התקרבי לכאן מעט
?אולי תעזרי לאחרון
.בסדר, בסדר .חייכי וצרי אמון
!שלום
,היי, בחור קטן ?רוצה לנופף היום
!ברור שאתה רוצה
.אתה צריך רק לנופף בכנפיים, כך
.לא, לא, לא, אל תעשה את זה ...קדימה. אתה צריך רק
?אהיה כנה איתך, טוב
,די נכשלתי בעניין פיית המים והאור
.ונגמרות לי האפשרויות
,אם תלמד לנופף בכנפיך הקטנות
,ותעוף ולו למספר שניות
אוכל ללכת ליבשת !ולהביא אושר לעולם
?מה אתה אומר
.תשובה לא נכונה
אם איאלץ ליצור בלוטים ,בכל שארית חיי
.אראה בך אחראי אישית לכך
.היי. הביטו בזה
.טוב, תפסיק להתפתל !אולי פשוט...היי
.טוב, טוב. אני משחררת אותך .אני משחררת אותך
.זה לא מצליח
.אולי הוא יוכל לעזור .הוא עף די טוב
!היי, שם למעלה
!נץ
!התחבאו, מהר
!זהירות
!נץ! טינקר בל בצרה
!היי ?וידיה-
!זה המחבוא שלי
.אבל כולו שלך עכשיו
!לא
!זרקו עליו
?מה ?את בסדר-
.כל כך מפחיד
?את בסדר, וידיה
.אעזור לך !אל תגעי בי! אני בסדר-
.רק ניסיתי לעזור .תפסיקי לנסות-
...טינקר בל
.אני לא יכולה להחזיק מים .אני לא יכולה להחזיק אור
.ציפורים שונאות אותי !אני כל כך חסרת תועלת
.טינק
.נהדר. נכשלתי בפעם השלישית
...בקצב הזה, אגיע ליבשה תוך !אף פעם
!כן
!סיל
.יפהפה
!תיקנת את זה
!יפהפה !מדהים-
?מה אתן עושות כאן
.זה הדבר המבריק ביותר שראיתי
.וראיתי הרבה דברים מבריקים
.זה באמת דבר יפה ?מה זה
.אני לא יודעת .פשוט מצאתי את זה
?טינקר בל, את לא מבינה מה את עושה !את טינקרית
...מה? לא, לא...זה לא ...אני רק
,יוצרים חפצים כאלה, מבינים דברים ,מתקנים דברים כאלו
.זו משמעות הטינקר, מתוקה
?את לא נהנית לעשות את זה ?זה לא מה שאת באמת אוהבת
כן! את מי מעניין ללכת ליבשה ?בכל מקרה
?לי, זוכרת
אני רוצה לראות מהיכן הגיעו .הדברים האלה
?מדוע אתן אומרות זאת ?ויתרתן עליי
?לא תלמדי אותי להיות פיית גן
.יקירתי, אני חושבת שזה הכישרון שלך
.טינק, אנו רוצות שרק תהיי מאושרת
,אם אתן באמת רוצות שאהיה מאושרת ,תעזרו לי להגיע ליבשה
.כפי שהבטחתן
.בבקשה, טינקר בל, חשבי על זה
תלמדי אותי להיות ?פייה שעפה במהירות
?בבקשה .אני יודעת שאוכל
.בעזרתך, אוכל לעוף מהר כמוך
.וידיה, את תקוותי האחרונה .כל חברותיי ויתרו עליי
רוזטה אפילו לא מוכנה לנסות .ללמד אותי להיות פיית גן
אני מתערבת שאוכל לצבוע פרחים .או לשתול פקעות
.חייב להיות משהו שאוכל לעשות
...אם את באמת רוצה להיות פיית גן
.ללכוד את הקוצים הרצים
.טוב. אוכל לעשות זאת !כן
?טוב. מוכן, גבינה
.קדימה. הם רק צמחים
חוץ מזה, לכל היותר ?הם רק 7 או 8, נכון
.אנו יכולים לעשות זאת ?אני יודעת. מה אתה אומר
.ילד טוב
.זה יהיה טוב
!קדימה, אתה !קדימה
!מעט לכאן !זה מצליח! זה מצליח
!קדימה
.רגע, רגע, רגע !חזרו! חזרו
!הם פשוט לא מקשיבים !קדימה, גבינה. קדימה, קדימה
.טוב, אין ספק שיותר משמונה
היכנסו בבקשה למכלאה !בסדר מופתי
!חכו
!לא! קדימה
.קדימה, עכשיו
.מצטערת. מצטערת .סליחה. כל כך מצטערת
.זו הקבוצה האחרונה
!זהירות
.מצטערת. מצטערת
.או, לא
?טינק. מה קרה
...אני .טינקר בל-
?מה חשבת שאת עושה
...ניסיתי...ניסיתי ל
...חשבתי שאם אוכל ללכוד את הקוצים
!שום פיית גן לא יכולה לשלוט בהם
?מה ניסית להוכיח ...אני-
.היא צודקת, טינק .זה כבר מוגזם
!בשם הכוכב השני
...כל ההכנות לאביב ...איך זה
.המלכה קלריון, זו אני
.אני עשיתי זאת .הכול באשמתי
.טינקר בל
...אני
.אני מצטערת
.אני לא חושב שנוכל לתקן זאת בזמן
,ניאלץ לבטל את האביב .או לפחות לדחות אותו
מה? ולהחזיר לעבודה .את פיות פתיתי השלג? או, לא
!אי אפשר !אי אפשר לעשות זאת
,אם השלג אינו נמס
,הפקעות לא יגדלו ...הפירות לא יבשילו בקיץ
.ובסתיו לא יהיה מה לקצור
,האביב חייב להגיע בזמן
!או שהאיזון הטבעי יופר
.חייב להיות משהו שנוכל לעשות .בטוח שזה קרה בעבר
!זה קרה ?לא שמעתן על עידן הקרח
.הירגעו, כולכם
הפייה מארי, בלתי אפשרי ?להכין שוב הכול בזמן קצר
.לא .או, לא-
,היינו כל כך קרובים .ועכשיו הכול אבוד
?מי יצבע עכשיו את העלים שלנו
.התפוחים והדלועים לעולם לא יצמחו
?שולי הגבעות לא יתמלאו בנרקיסים
לקח לנו חודשים !לאסוף את כל הזרעים
,לחיות הקמות משנת החורף
!לא יהיה מה לאכול
?את בסדר, טינק
.כן. כן, אני בסדר
.באתי רק להתרענן .אני הולכת לזמן מה
?כמה זמן תיעדרי .למעשה, לנצח-
?לנצח ...ובכן
.במקרה זה, מנה כפולה
,לנצח זה זמן די ארוך .כך שמעתי
.תודה, טרנס
?את יודעת את שמי
?בוודאי. למה שלא אדע
.אני לא יודע .אני פשוט הבחור ששומר על האבקה
אני לא הפייה החשובה ביותר .בפיקסי הולו
?טרנס, על מה אתה מדבר
!כנראה שאתה החשוב ביותר
.בלעדיך לאף אחד לא יהיה קסם
.הכישרון שלך הופך אותך למה שאתה
...אתה צריך להיות גאה בו .אני גאה בו-
.כדאי שאלך
.היי, גבינה
".היי גאה בכישרון שלך" ?איזה כשרון
לא הצלחתי לעשות .אפילו דברים פשוטים
.דברים אבודים
!זהו זה
!שימו לב, כולם
.אני חוששת שיש לי חדשות מטרידות
.אין סיכוי שהאביב יגיע בזמן
,חודשי עבודה רבים ירדו לטמיון
.ייקח לנו חודשים להשיב הכול
,אז כשהפרח יפרח מחר
אני חוששת שלא נלך ליבשה .להביא את האביב
חכי! אני יודעת !איך נוכל לתקן הכול
?טינקר בל
...טינקר בל, אני לא חושבת שזה
.הקשיבו לי. בבקשה
!את
?כמה זמן לוקח לך לצבוע חרק
.אני לא יודעת .עשר, אולי 15 דקות
.רואה? נוכל לבנות עוד .אראה לכם איך
,צביעה, איסוף זרעים .נוכל לעשות זאת במהירות
!אנו חייבים לנסות לפחות
?רק רגע....באמת נקשיב לה
!היא הסיבה לכך שאנו בבעיה הזו
.אבל אני יכולה לתקן זאת
טינקר בל תציל אותנו .עם ההמצאות הטיפשיות שלה
!החביאו את הסנאים ?מה הבעיה שלך, וידיה-
?מדוע את חושבת שאת טובה ממני
.אני טובה ממך, יקירתי .לא הרסתי את האביב
.לפחות עכשיו אני מנסה לעזור
?עזרת פעם למישהו מלבד לעצמך
!ניסיתי לעזור לך
אולי הייתי צריכה לומר לך ,לנסות ללכוד את הנץ
!במקום את הקוצים
אולי לא רק טינקר בל .אחראית לכך
נראה לי שכשרון המעוף המהיר שלך ,מתאים מאוד
.לרדוף ולתפוס את כל הקוצים
?אני
כן. ואני מצפה שכולם יחזרו ,לנידלפוינט מדוו
.בהקדם האפשרי
!אך זה יכול להימשך נצח
.אם כך אני מציעה שתתחילי
,טינקר בל ?את בטוחה שתוכלי לעשות זאת
.כן
.מפני שאני טינקר .זה מה שאני
.וטינקרים מתקנים דברים
.אך לא אוכל לעשות זאת בעצמי
.אנו לפקודתך, מיס בל
.אני אעזור .הראי לנו איך, טינק-
.אני אעזור לך !גם אני-
טוב, אספו את כל הענפים ,שתוכלו למצוא
,בכל הגדלים .ולשד עצים
.אנו זקוקים להמון מזה ,אבל הכי חשוב
.אנו צריכים למצוא דברים אבודים
?טוב, מה מצאת
?מה עם זה ?זה יעזור-
תוכלי להשתמש ?בדבר הלא ברור הזה, מיס בל
!כן .ברור מה זה-
.לא נכון .כן נכון-
.ענף
.פטיש
.זכוכית מגדלת, בבקשה .תודה
!כך עושים זאת
...מה אתה חושב ש
.יש לך ריח מצחיק
.ראיתי זאת ראשון .אני נתקלתי בזה-
.קשרו את זה כאן
...לוחצים את זה, משחררים ו
!רואים? פשוט
,הכניסו פנימה את הגרגרים
!ומיד יהיה לנו המון צבע
.שש, שבע ושמונה
.הצלחת, טינקר בל .הצלת את האביב
.כולנו עשינו זאת
?המלכה קלריון ?טינק יכולה לבוא איתנו ליבשה
.כן, היא עשתה המון למען כולם
.לא, לא, חבר'ה, באמת .אני לא רוצה ללכת
.יקירתי, זה מה שרצית
.זה בסדר. תפקידי כאן
.ויש לי עדיין המון מה לעשות ...אני צריכה
!לא נכון
...אבל אני לא
.הפתעה, מיס בל
!מצאנו את הרקדנית הקטנה שלך
,למעשה, נתקלתי בזה בעצמי .לפני המון עונות
,לא היה לי שמץ של מושג מה זה .או איך לתקן את זה
.אך את הצלחת, טינקר בל .הכישרון שלך באמת נדיר
אני חושבת שזה חסר .לילדה קטנה שם בחוץ
?למה את מתכוונת ...איך
אני חושבת ...שאולי לפיית טינקר מסוימת
,בכל זאת יש משימה
.ביבשה
...את מתכוונת שאני
!ידעתי שירשו לך !טינק-
.אנו יכולים לעזור למיס בל .אנו יכולים לעזור. אני חזק-
.אני שמחה עבורך .קדימה. עלינו להצטרף
.תודה, הוד מלכותך
?אך איך אמצא למי זה שייך
.את תדעי !לכי עכשיו
.אוי ואבוי
.תודה
.טינק. היי, משהו שיעזור לך ביבשה
.טרנס, זה כל כך מתוק
.בהצלחה, טינק
!אל האוויר, פיות! אל האוויר !היבשה מחכה
,בואו איתי אל השמים
,מעל לגבעות והים
,הזיכרונות שוכנים רחוק
למקום שאהיה חופשייה ,להיות בו אני
,התאספו עתה כולכם
,משנה רק מה שתעשו
תנו לכוכבים למלא את נשמותיכם ,כשהירח מכסה את כולם
.היו אמיתיים בלבכם
,שמיכת השלג נעלמה
,כל פרח מחכה לשמש
,ודמעות הגשם הלוחשות
.מביאות הבטחה לכולם
,בואו איתי ידידיי
,לא משנה היכן נמצא ביתכם
,עם אור בליבכם ,לעולם לא ניפרד
!פיות מצפון
!פיות מדרום
!ממזרח וממערב
,עמוק אל היער נלך
,כל היצורים נרדמו
!התעורר, ישנוני .קדימה. סנאי טוב
בנשיקה וקריצה ,נעיר את נשמותינו
,ותמיד נשמור על ביטחוננו
,אז נרקוד כל הלילה
,עד שקרני השמש ינצנצו בזריחה
,נלך רחוק ,כמו השלג של השנה שעברה
.בקרוב תפקידנו יסתיים
,התאספו כולכם עתה
,לא משנה מה עשיתם
תנו לכוכבים למלא את נשמותיכם ,כשהירח מכסה את כולם
.היו אמיתיים בלבכם
,התאספו כולכם עתה
,לא משנה מה עשיתם
תנו לכוכבים למלא את נשמותיכם ,כשהירח מכסה את כולם
.היו אמיתיים בלבכם
!אמא, נחשי מה !נחשי מה
.כן, וונדי ?מה קרה יקירתי
תפקידן של הפיות הוא הרבה יותר ,ממה שנראה בתחילה
,נניח שהשעון המקולקל שלכם מתקתק .למרות שלא עשה זאת כבר שנה
,מצאתם במקרה צעצוע שאבד .או שאתם שומעים פעמונים מצלצלים
כל זה אומר שפייה מאוד מיוחדת .נמצאת בסביבה
Hazy7868 תורגם ע"י !Torec מצוות
,צפו בפרחים רוקדים ברוח
הקשיבו לפתיתי השלג ,שלוחשים את שמכם
,הרגישו בפלא שממלא את חלומותיכם
.אתם יכולים לעוף
,עופו למי שאתם
,תפסו על הכוכב
,אם תאמינו תגלו את כנפיכם
.עופו אל ליבכם
,געו בקשת שצובעת את השמיים
,ראו את הקסם המגיע לחייכם
,קומץ אבקת פיות ,מרחף בלילה
.אתם יכולים לעוף
,עופו למי שאתם
,תפסו על הכוכב
,אם תאמינו תגלו את כנפיכם
.עופו
.אתם יכולים לעוף
.אל ליבכם
,עופו גבוה ככל שתוכלו
המריאו על כנפי התקווה ,של דברים מרהיבים
,עופו למי שאתם
,תפסו על הכוכב
,אם תאמינו תגלו את כנפיכם
.עופו
,לכל מקום שאליו תלכו
,נשמתכם תמצא בית
,תוכלו לפרוש כנפיים
.עופו
.אתם יכולים לעוף
.אל ליבכם