...בפרקים הקודמים
.לא ידעתי שאתה נשוי .ג'סיקה מתה-
.באשמתי
.אתה מאוהב בלוסי. תודה בזה
.אולי אני צריך להיות פתוח לאפשרויות
?אילו אפשרויות .אני לא יודע-
!ג'יה? ג'יה
?לאן הלכת
.ניקולס קינס
?זה החייל שהן הצילו והחזירו להווה
...התוכניות אלה, המניפסט הזה .ניקולס קינס כתב אותו
.צדקת לגבי מסע בזמן. הוא אפשרי
.בנינו מכונת זמן .ועכשיו יש לנו עבודה לעשות
.קראתי את התוכניות שיש להם
.רגעים משמעותיים בהיסטוריה שמשנים את ההווה
תאים רדומים. מה אם ריטנהאוס כבר שתלו
?מי יודע כמה סוכנים בהיסטוריה
?מה אם כולם פשוט מחכים
.חיים חיים רגילים
.מחכים שיפעילו אותם
- הוליוודלאנד -
.תדע שיהיה בסדר
,תיצמד לתוכנית
תזכור את האימונים שלך
.ותייצג אותנו בכבוד, בן
.בסדר
.מהר יותר, אטריו
!אנחנו חייבים למצח או שהמשפחה שלי תמות
!הויסה
!קאט
רוכבי מרכבות רומאיים .לא אומרים "הויסה" לסוסים שלהם
,הוליווד, קליפורניה - - ה-2 בינואר 1941
.נכון. סליחה
...בדיוק סיימתי לצלם מערבון, אז
.בוא ננסה זאת שוב
.אנחנו סוגרים את הסרט, בוב
.מה? רק התחלנו לצלם
.וכבר בזבת יותר מדי .אתה לא יכול-
.אני כן יכול. זה בין כה וכה סרט דפוק
.בדיוק כמו השלושה האחרונים שלך
אני לוקח את השחקנים הראשיים שלך .לסדרת טלוויזיה
?טלוויזיה .זה העתיד-
.זו חליפה יפה
!אבא
.בן
.אני מצטער. עבר זמן
.תראה אותך. אתה נראה ממש צעיר
.בשבילי עברו רק מספר חודשים .בשבילך עברו 15 שנים
.מפיק באר.קיי.או
.הצלחת יפה, בן
.הצלחת יפה מאוד
...אז אתה פה .מצאנו את ניקולס קינס-
.הוצאנו אותו ממלחמת העולם הראשונה
?אלוהים. איך הוא הוא יותר מבריק-
.מאשר דמיינו. הוא שרטט לנו מפה
,יש לו תוכניות לכולנו
והגיע הזמן שאתה
.תעשה את שלך
?אז מה אני יכול לעשות
?ג'יה, מה לעזאזל
?ג'יה, את בסדר
?אתה אומר שזה נמשך כבר חודשים
.מאז המסע שלה בסירת ההצלה
?ואף אחד מכם לא חשב לספר לי
.הבטחנו לג'יה לא לעשות זאת
?מה? למה
.לא רציתי שתרתקי אותי
.את חושבת שאפשר לוותר עליי אבל את טועה
.ג'יה, אי אפשר פה לוותר על איש .לא מבחינתי. אבל את צריכה לראות רופא
מה הטעם? אלא אם יש לך מישהו
.שמתמחה במחלות שקשורות במסע בזמן
.היא תפסה אותך
?זה בכלל לא מדאיג אותך
.בעיות עם חזרה
.כמו אסטרונאוט שחוזר עם מחלת חלל
.אני לא חושב שיש סיבה לדאגה
?אין מה לדאוג מהתקפים והזיות
.אני לא בטוחה שאלה הזיות
?על מה את מדברת? מה אלה
?מה את רואה
?אני לא בטוחה, בסדר .אני לא יודעת איך להסביר את זה
.זה יכול להיות רציני מאוד
.חבר'ה, בבקשה תפסיקו
,אני מעריכה את הדאגה שלכם, באמת .אבל יש לי עבודה לעשות
.אז אם תוכלו לרדת ממני
.הצלצול הגואל
?איפה ספינת האם עכשיו
.ה-2 בינואר, 1941
.לוס אנג'לס
,אני לא יודע. היטלר בשלטון .אירופה עסוקה במלחמת העולם השנייה
?מה זה קשור ללוס אנג'לס .אני לא יודעת-
.אבל אני יודעת מי ידע
- בית כלא מחוז קלרק -
.זהו. סיימנו
.תישאר פה הלילה לבדיקות
.תיהנה מהמגורים האיכותיים האלה .תודה-
.אנסה להידקר לעתים יותר תכופות
?מי עשה לך את זה ?מי את חושבת-
.ריטנהאוס? פה? זה נראה לי לא הגיוני
,את כנראה צודקת. למרות שלא נפגשנו
אני בטוח שלאסיר שדקר אותי הבוקר בארוחת הבוקר
.עם סכין מאולתרת הייתה סיבה טובה מאוד
.איפה הבחור הזה? אנחנו צריכים לדבר איתו
.זה יהיה מסובך. הוא מת
?איך .חתכתי לו את עורק הצוואר-
.אבל נחמד שבאתן לבדוק מה איתי
.לא בגלל זה באנו
?תנו לי לנחש. ריטנהאוס יצאו לעוד מסע
.כן, ה-2 בינואר, 1941. לוס אנג'לס
?יש לכם יכולת לעשות זאת לבד
.אתה רוצה לעצור את ריטנהאוס בדיוק כמונו
.בהחלט. ברגע בו תשחררו אותי מפה
.לא .אז אתם לבד-
אני יכולה לבקש להעביר אותך .למקום מאובטח יותר
.אולי אוכל להשיג לך גישה מוגבלת לאינטרנט
.אני לא רוצה מנוי ארור לנטפליקס !אני רוצה לצאת מפה
ריטנהאוס ישלחו מישהו אחר
.ואז מישהו אחר
.הם לא יפסיקו עד שאמות
.אראה מה אוכל לעשות
...אבל אין לי את הסמכות .אני יכולה להוציא אותך מפה-
.לוסי אם תספר לנו-
.מה ריטנהאוס עושים בלוס אנג'לס ב-1941
?ולמה לי לסמוך עלייך הפעם
,כי עד כמה שאתה צריך אותנו
.אנחנו צריכים אותך יותר
?יש למישהי מכן עט
.אני צריך לצייר לכן את זה
?זה מה שאנו עושים עכשיו פשוט גונבים בגדים בכל מקום אליו נגיע
"?כמו וינונה ריידר לפני "דברים מוזרים
אני שונא כשמוכר בכלבו
.חושב שאני בא לגנוב והוא צודק
.לפחות אין על זה תגי ביטחון
.לפחות לא לפני שנות ה-60 ?את חושבת שפלין משחק איתנו-
.נראה לי שנתן לנו את מה שהיה לו
.לא, הוא צייר לנו רמז
הוא אמר שהוא מצא את הציור הזה .אצל סוכן של ריטנהאוס מ-1941
אז פלין אומר לנו לקפוץ ?ועכשיו אנחנו קופצים
.אם הוא משחק בנו, אז נשחק בו חזרה
.ניתן לו להירקב בכלא
.אני לא חושבת שהוא משחק איתנו
- אולפני פרמאונט -
?אני יכול בבקשה לראות תעודה מזהה
?למה שריטנהאוס ישלחו מישהו לאולפן סרטים
?מי לא רוצה להיות מפורסם
- סרטי פרמאונט -
.בסדר
אולי ריטנהאוס ויתרו על התוכניות שלהם לשליטה עולמית
.כדי להיכנס לעסקי השעשועים
איך אנחנו אמורים למצוא את מה שזה לא יהיה שאנחנו אמורים למצוא
?במקום כזה גדול
.תזכרו שאנחנו מחפשים סוכן רדום
.מישהו שמתחבא לעיני כולם
מה שאומר שזה יכול להיות כל אחד .אז תהיו ערניים
?אפשר לראות תעודת זהות
.כבר נרשמנו עם הבחור בשער
.אני הבחור בשער
.התכוונתי לבחור האחר בשער האחר
.ניסיון יפה. בואו איתי
?אתה יודע מי אני
.אני לנגסטון יוז
.אתה לא ברשימה שלי .אז מישהו עשה טעות-
".זכיתי באוסקר על "כל הדרך דרומה
?באמת .לא-
.הייתי אמור לזכות. גנבו את זה ממני
?את מי באת לראות ?את מי באתי לראות-
.את נשיא האולפנים
.ברני בלבן .ברני בלבן-
.ובגללך אנחנו נאחר
.עוד נראה. מכאן
.נהדר .מכאן-
.הדרך שלך. נהדר. בסדר
,אני מצטערת, מר יוז .אבל לא רשום לי שיש לך פגישה
.זה מה שחשבתי .רגע-
,אני כותב מחזמר
".מבוסס על הספר שלי, "דרכי הלבנים
.אלה הלבנים
.שניהם שחקנים מעולים
.הבוגי והבקול הבאים
?בוגי ומי .פרבנקס ופיקפורד-
.החבר'ה האלה מבזבזים את זמנך, גברתי
?מה קורה פה
.ברני בלבן .חשבתי שאחר הצהריים שלי חופשיים-
.מר בלבן, אני לנגסטון יוז
.ובמשך כל חיי מעולם לא התייחסו אליי כה רע
אקח את הסרט שלי לאם.ג'י.אם
.או לאולפן אחר
.לנגסטון יוז
.כבוד הוא לי לפגוש אותך .עכשיו בוא נדבר על הסרט החדש שלך
?אתה בטוח שתוכל לעשות את זה ?מי יודע איך סופרים נראים-
?המילטון? כמחזמר
?זה לעולם לא יעבוד. מה עוד יש לך בשבילי
?מה דעתך על מותחן
על ארגון חשאי בשם ריטנהאוס
.שמשנה את העבר לטובתם
?נשמע מוכר ?בכלל-
.כן
.מוכר מאוד. יותר מדי מוכר
כי כבר עשו מספיק סרטים .על קנוניות של ארגונים חשאיים
.אני רוצה משהו חדש. משהו שונה
.אבל אותו הדבר
.ושמוכר אבל זוכה בפרסים
.ברני, אני לא יכולה להשתתף בסרט הזה ?אני מסרבת! קראת את השכתוב האחרון
.הכתיבה יותר טרגית מהמלט
.אז נשיג לך תסריטאי חדש
.אפשר למצוא תסריטאים בקלות
.יש לנו אחד מעולה פה
.זה לנגסטון יוז
.ושחקנים מהמחזמר החדש שלו
.לוגן ופרסטון .נכון. לוגן ופרסטון-
...אני בטוחה שכולכם מכירים .הדי לאמאר-
.את עוד יותר זוהרת בחיים האמיתיים
,תודה, יקירתי .אבל כל בחורה יכולה להיות זוהרת
.את רק צריכה לעמוד במקום ולהיראות טיפשה
.את צודקת. את לגמרי צודקת
.ואת הרבה יותר מזה. אני מצטערת
.תודה
?אז אראה אותך בבוורלי האוס הערב
.לצערי כן. ג'ורג' מכריח אותי
.באופן אישי אעדיף לעבור ניקוי שיניים
.סלחו לי לרגע
?הלו
.רק רגע
?מה זאת אומר גנבו את אר.קיי.או 281
,אני יודע שאנחנו חולקים קיר
אבל אני לא סוגר את אולפני פרמאונט .בגלל שאר.קיי.או איבדו סרט
.סליחה כולם, יש לנו מקרה חירום קטן
.כבוד הוא לי לפגוש את כולכם
.הדי, נדבר עוד הערב
".אר.קיי.או 281 היה שם הקוד ל"אזרח קיין
.הוא היה סודי מאוד
.אורסון ולס ערך אותו עד לרגע האחרון
ואז היה עוד צריך לערוך את הסרט ולהדביק אותו מחדש
.פיסה פיסה. אז יש רק עותק אחד
?הוא הלך אי פעם לאיבוד .לא שידוע לי-
.עד עכשיו "?את חושבת שריטנהאוס גנבו את "האזרח קיין-
?מי עוד זה יכול להיות ?למה להם לעשות זאת-
.זה סרט מדהים .באמת? מעולם לא ראיתי אותו-
?מעולם לא ראית אותו
.אני מצטער
?אתה יודע מה .היה איש אחד שרצה להרוג את הסרט
.ויליאם רנדולף הרסט
,הוא היה בעלים של עשרות עיתונים .יותר מ-20 מיליון קוראים
הסרט פחות או יותר עליו .ועל הפילגש שלו, מריון דייוויס
?אז את חושבת שהוא קשור לזה
.אולי. הרסט כעס על כך שוולס עשה את הסרט
.נוכל לגלות במסיבה שלו הערב
?רגע, את יודעת מה לוח הזמנים של הרסט
,ברני והדי אמרו שהם הולכים לבוורלי האוס
.וזה הכינוי לאחוזה של הרסט בבוורלי הילס
.טוב, אנחנו זקוקים לבגדים יפים יותר
.בואו
- מחלקת תלבושות -
?הדי לאמאר
היא לא מפורסמת ?על כך שהתפשטה באיזה סרט בשנות ה-30
.תישארו שם
",קראו לה "האישה היפה ביותר בעולם
.אבל גם מדענית
?מדענית יפה ועירומה
.נשמע מומצא על ידי מישהו כמוני
היא רשמה פטנט על טכנולוגיית ,דילוגי תדר לשימוש בכיוון טורפדו
.ופחות או יותר המציאה את הווייפיי
?איך לא ידעתי את זה .רוב האנשים לא יודעים-
היא נתנה לפטנט לפוג ב-1959 .וחיל הים השתמש בו ב-1962
.חבל מאוד. היא לא הרוויחה גרוש מזה
.מכאן. קדימה .בסדר-
.קדימה
?שיהיה מהיר, בסדר
.חשוב מאוד שנשאיר את זה חבוי
.הם מחפשים את זה בכל האולפנים
.אני גאה בך, בן
.עשית הכול בדיוק כפי שתוכנן
.תודה, אבא
.אחרי שנסיים פה תשוב הביתה
.אתה יודע, יש לי פה חיים ממש טובים
.עבודה נהדרת, בית גדול, כוכבת אחרת בכל ערב
.אולי תוכל להישאר פה איתי
זה רעיון יפה
.אבל נשארה לנו עוד עבודה לעשות
.היה שווה לנסות
- אר.קיי.או. 281 -
.הזמנתי רופא שיבוא לראות אותך
.הוא יודע על ההתקפים, אבל לא על המסע בזמן
.אני לא אוהבת רופאים
.מי אוהב אותם? אבל את צריכה אחד
היא בטוח יכולה להחליט בעצמה .אם היא רוצה לראות רופא או שלא
.אני לא זוכרת ששאלתי את דעתך בנושא
!לא
.אבא שלי סבל מכאבי גב
אז לקחנו אותו לראות רופא .והוא אבחן אצלו סרטן בלבלב
.אחרי חודשיים הוא מת
.הכול היה בסדר עד אז
.אם משהו בי לא בסדר, אני לא רוצה לדעת
.אני רק רוצה להמשיך בחיי
.ג'יה
,מה שהרופא יגיד שגורם להתקפים האלה
.נטפל בזה ונדאג שתבריאי
?בסדר
.אני מבטיחה
?טוב, אז מה התוכנית
ניכנס, נודה למארח על שהזמין אותנו "?ואז נשאל אם גנב את "האזרח קיין
?ואם ריטנהאוס עזרו לו
.למיטב ידיעתנו, הרסט שייך לריטנהאוס
יש יותר אבטחה בהוליווד .מאשר בגרמניה הנאצית
.ואותו מספר של אנשים שחורים
?שנלך
!לנגסטון, יקירי
.כמה נהדר לראות אותך שוב
.היי, הדי
.בוא איתי
.אני מתה לדבר איתך על השירה שלך
.בבקשה, לנגסטון, מותק
.בית או שניים מספר השירים האחרון שלך
.אני מעדיף לכתוב מאשר להופיע
.אין שום תרבות בהוליווד. בבקשה
.אתה חייב
.בסדר. אם אני חייב
.הנה השיר האחרון שלי
וזה סיפור על איך
חיי התהפכו
השתנו מקצה לקצה ארצה לקחת רגע
ולשבת כאן, אספר לכם איך הפכתי להיות נסיך
.של עיירה שנקראת בל-אייר
...זה היה ממש
.מזוויע
חשבתי על כך שאתה לא נראה .כמו התמונה שלך מהספר שלך
.עכשיו אני מבינה למה. אתה לא לנגסטון יוז
?אז מי אתה באמת
.זה הרסט
?חבר'ה, נחשו מה .הדי יודעת שאני לא לנגסטון יוז
.הוא סיפר לי מה אתם עושים פה
?באמת
",שהרסט גנב את "האזרח קיין .ושאנחנו פה כדי להשיב אותו
.כן
?אתם כולכם חברים של אורסון
.כן. הוא שלח אותנו לכאן
.הוא לא יכול לבוא הנה בעצמו
.אנחנו לא יכולים לתת להרסט לעשות את זה
.כלומר, "האזרח קיין" סרט ממש מדהים
"?ראיתם את "האזרח קיין .כן. הוא מדהים-
...הקרנה פרטית. אזהרת ספוילר
.רוזבד" זו מזחלת"
"?מה זה "ספוילר
.הוא הקרין אותו גם בשבילי
.בהחלט יצירה גאונית
?איך אני יכולה לעזור
,אם תוכלי להכיר לנו את הרסט
.זה יעזור
.אשמח לעשות זאת
.אבל נראה שהוא עוזב את המסיבה
?עם מי הוא .לוקס קלהון. מפיק באר.קיי.או-
.הוא ממש חלאה שאוהבת לגעת
.אבל הוא עושה סרטים טובים
.הוא עושה עכשיו סרט על דינוזאורים
".נשמע מבריק. הוא קורא לזה "פארק היורה
.הוא ממש מקדים את זמנו
.אנחנו צריכים לשמוע מה הם אומרים. בואי
.בסדר !הדי, לנגסטון-
.והפרבנקס ופיקפורד הבאים
!לוגן ופרסטון !לוגן ופרסטון-
?מי רוצה שיר !כן-
!לא
.חשבתי שאמרתם שהייתם במחזמר
,בואו איתי. הפסנתרן הכי טוב בעיר פה
.שמו באסטר
.אמרת לי שאת יכולה לשיר. היית בלהקה
.אבל לא שרתי מאז תאונת הדרכים שלי .אני יודע שאת מסוגלת לזה-
.אני לא יכולה .אתה חייב לעלות איתי. אנחנו צמד
.אני לא יכול לשיר .אהרוס את סיפור הכיסוי שלנו אם אשיר
סלחו לי כולם. אשמח להכיר לכם .צמד חדש ומוכשר, לוגן ופרסטון
.עלו לפה .קדימה-
.בבקשה. לכי .טוב-
?רק אחד. בבקשה .רק אחד-
.בשבילי .בשבילך-
.בסדר
.כל כך הרבה אנשים
?מה אנחנו עושים
"?אתה מכיר את "גרמת לי לאהוב אותך .כן-
.יופי .כן-
?סול .בטח-
.בסדר
.לא. פספסתי
.כן
גרמת לי לאהוב אותך"
לא רציתי לעשות זאת
גרמת לי לאהוב אותך
וכל הזמן ידעת זאת
אני מניחה שתמיד ידעת זאת
עשית אותי שמחה לפעמים
עשית אותי מרוצה
והיו פעמים, יקירי
גרמת לי להרגיש
"ממש רע
.לך על זה, באסטר
גרמת לי להיאנח"
לא רציתי לספר לך
אני רוצה אהבה אמיתית
אכן כן
בהחלט כן אתה יודע זאת
תן לי
את מה שאני מבקשת
אתה יודע שיש לך את מותג הנשיקות
בשבילם אמות
אתה יודע שגרמת לי לאהוב
אתה יודע שגרמת לי
לאהוב
"אותך
+
?איפה הם .הם בחדר השני-
.זה המשרד של הרסט
?הקירות עבים מדי. אוכל להשתמש בכוס שלך
.זה יגביר את הקול שעובר דרך הקיר
.אני מבינה בצימוד אקוסטי
.נכון. כמובן
.לעזאזל. זה עדיין לא מספיק ברור
.אני מכירה דרך אחרת
.אבל אנחנו צריכים סרט צלולוזה
?כמו איזולירבנד .לא משנה איזו חברה-
.טוב
.דבר ראשון צריך חור בקיר
.אחר כך צריך לכסות את החור עם קרום דק
,כך אנו משווים את הלחץ משני הצדיים .והקול יעבור דרך זה
.ועכשיו אתה יכול לשמוע אותם מדברים
.יותר טוב עם הכוס
,אם לא הייתה לי חברה .הייתי אומר שאת האישה המושלמת
.אבל יש לי, אז לא אעשה זאת
?איפה השאר .במקום בטוח-
,הכול שלך, כל ששת הסלילים
.אחרי שתסכים לתנאים שלנו
?נו .טור שבועי בכל העיתונים שלך-
?איזה מין טור .טור שאנחנו נכתוב ואתה תפרסם-
.בלי לשאול שאלות
.זה הכול? רק טור אחד
.מחיר קטן לשלם
.תאמין לי. אתה לא רוצה שהסרט יצא לאקרנים
?רוזבד אומר לך משהו
.עשינו עסק
אז הוא נותן להרסט את הסרט .ובתמורה הרסט נותן לו טור
.אני לא מבין .העיתונים של הרסט בעלי השפעה רבה-
הוא עזר להתחיל את מלחמת ארצות הברית-ספרד .בעזרת הצהובונים שלו
.חדשות מזויפות אבל ממש מזויפות
אם ריטנהאוס יוכלו להדפיס ,את התעמולה שלהם בעיתונים של הרסט
.הם יוכלו לשכתב את ההיסטוריה כשהיא מתרחשת
.מי ששולט במידע שולט בכול
הם יבצעו את ההחלפה .בשעה עשר מחר בבוקר על במה מספר 14
.לא אם נעצור אותם
?לא השגתם מונית .היי, הדי-
.זה ערב מקסים. החלטנו ללכת ברגל
.אף אחד לא הולך בלוס אנג'לס. היכנסו
?איפה אתם לנים .אנחנו בין בתי מלון-
?איפה ג'יה
,היא עדיין עם הרופא, שומעת חדשות רעות
.בגללך
.זה היה אופטימי
.אני ריאלי
ואם היית מדברת איתי ,לפני שהתעקשת שג'יה תראה רופא
,אולי הייתי חוסך לך את המריבה הזו
.ונותן לך את הפרוגנוזה בעצמי
?על מה אתה מדבר
,כשהתחלנו לבדוק את סירת ההצלה
.שני טייסים חזרו עם אותם התסמינים
.יש חוקים מסיבה מסוימת
.אמרתי להם, הזהרתי אותם
סירת ההצלה לא יכולה .להכיל יותר משלושה אנשים
?מה קרה לשני הטייסים האחרים
,ערכנו בדיקה אחר בדיקה
.ושום דבר לא שינה
?מייסון, מה קרה להם
.אחד מהם סובל מסכיזופרניה קשה
.השני מת ממפרצת במוח
?רופוס יודע לגבי זה
.פגשת את רופוס? לא
את חושבת שהיה נותן לג'יה .לסכן את חייה אם היה יודע? לא
?אז הסתרת את זה ממנו? מכולנו
?למה שלא תעצרי אותי
.שום דבר טוב לא יצא מכך שהיא יודעת, דניס
.אין שום תרופה לרפא את זה
.אין שום דבר שנוכל לעשות
.תודה רבה שהרשית לנו להישאר אצלך
.חברים של אורסון הם חברים שלי
?ג'ורג', מותק, תמזוג לנו משהו לשתות
.מיד מגיע
?מה אתם מתכננים לעשות לגבי הסרט של אורסון
.אנחנו מתכוונים להרוס את העסקה
?מאיפה את יודעת על הסרט והחור בקיר
.יש לי מוח יצירתי
.יש לה חדר שלם שמוקדש להמצאות שלה
.ידעת על מה אני מדברת, עם גלי הקול
,אני לא רוצה להשוויץ .אבל אני רואה עצמי כמדען
?תרצה לראות על מה ג'ורג' ואני עובדים
.היא אומרת את זה כאילו שיש לך ברירה
.מכאן
.אתם, אהובים, תרגישו בבית
?ידעת שמכוונים טורפדו על ידי גלי קול
מצאנו דרך לשנות את האות
ובכך לאויבים יהיה קשה יותר .למצוא אותם או לחסום אותם
.אהובים
.לחיים
?אז כמה זמן ג'ורג' והדי היו יחד
.הם לא. הם רק חברים
ג'ורג' הוא השותף להמצאות של הדי .והוא מלחין מוכשר
אתה יודע, הרעיון שלהם של דילוגי תדר
.הגיע מהידע של ג'ורג' בפסנתרים
.הוא לא רואה בה שותפה להמצאות
.ג'ורג' ממש מאוהב בה
...כמו רוב הגברים
...אבל ג'ורג' היה נשוי כשהם הכירו, אז
.עיתוי רע
'...כמובן, הדי מעדיפה גברים גבוהים וג'ורג
.מאותגר אנכית
.כן
.לבחור המסכן לא היה סיכוי .לא-
.תודה .כן-
,את יודעת
.יש גברים שמפחדים מאישה יפה עם שכל
.הדי רק רוצה שיכבדו אותה .לא דיברתי על הדי-
?אתה מפחד ממני
.לא, אני מצטער. לא דיברתי עלייך
.אני מצטער
.בסדר
.נו, באמת ?מה-
.את לא מחרידה
.לא מחרידה .אלוהים-
.נו, באמת .תמשיך-
?את יודעת שאת יפהפייה, בסדר
?מה
.אני לא באמת חושבת על עצמי ככה
.תמיד ראיתי את עצמי יותר כחנונית
.אני בספק .לא, אני רצינית-
ויתרתי על נשף הסיום שלי .כדי להשתתף בטורניר של נאומים ודיבייט
.אני לא מתחרטת על דבר
.זה די חנוני .אני יודעת. אני מודעת לזה-
.בטח היית מקובל בתיכון
.כל הבנות עמדו בתור
."היי, בנות"
.הייתי די אבוד אז
?הצלת את חיי, את יודעת
.מתי? האלאמו? ווטרגייט? הפסקתי לספור
.אלוהים. לא לזה התכוונתי
?את יודעת למה הסכמתי למשימה הזו
.כי היא מסוכנת
...אחרי שג'סיקה מתה, אני די
.הפסיק להיות לי אכפת
.את יודעת
.אבל כבר לא
...כשהייתי עם אימא שלי
...וחשבתי שאתה מת
.גם אני הרגשתי כך
?עכשיו
.בוקר טוב .בוקר טוב-
?איך היה אמש
?בסדר .היה נהדר-
.לא, כלומר... כן
.טכנית, אנחנו עובדים יחד
?זה עניין של כוח אדם
.אנחנו לא ממש צריכים לספר על זה לכולם
זה יכול להיות הסוד הקטן שלנו ...עד שנהיה מוכנים
.לספר להם
.כן
.חיפשתי את שניכם
.הנה אתם
...אני עוזב, אז
.נתפסנו
.לא. הוא יהיה בסדר
.כן
?מה הרופא אמר
הוא אמר
.שאני בסדר
.הכול איתי כשורה ?אבל מה עם ההתקפים-
הוא הביא מכונת אם.אר.איי ניידת .כדי לסרוק את המוח שלי
,אין סימן לשבץ .קרישים, גידול, פצעים מכל סוג
.החלק המוזר הוא שהיה לי רשרוש בלב כל חיי
.לא הייתי יכולה לרוץ בגלל זה אבל נכון להיום
.הוא איננו
?מה זאת אומרת
.איכשהו רשרוש הלב שלי נרפא
?מה עם החזיונות
.הן עדיין מתרחשות
.אבל המוח שלי בסדר. והלב שלי מתוקן
.אני כמו חדשה
?מה לעזאזל קרה לי על סירת ההצלה הזו
?איך היה הערב שלך .רופוס-
.אל תדאג. לא אספר לאיש. אולי לג'יה
.לא לקונור או לסוכנת כריסטופר
.בטוח לג'יה ?אתה יכול להרגיע-
?אז זה קורה .תרגיע-
.לגמרי רגוע .חבר'ה-
.אני מצטערת על האיחור ?שמלה חדשה-
.זו התקופה האהובה עליי
.הנה הוא
.בסדר. קדימה
?זה הכול
.אלה כל ששת הסלילים
.זה בטח אחד האנשים של הרסט
.אסור לכם להיות פה. זה אתר צילומים סגור
!הסרט
.הוא מאבד הרבה דם .רגע-
.תישארי פה .תיזהר-
.ביליתי 15 שנים בהכנה לרגע הזה
!חמש עשרה שנים ארורות
.חרא
?רגע, מה אתה עושה
.אנחנו לא יכולים להיות פה ולהסביר את זה
.בואי
?איפה לוסי
.מטיילת
.אני לא רואה פה מסמכי שחרור בשבילי לחתום
.אתה יודע שזה לא כזה פשוט .ידעתי שלא תכבדו את ההסכם-
.אתה מוגדר כטרוריסט, והרגע הרגת מישהו
אני לא יכולה לבקש טובה .ולשחרר אותך מוקדם בגלל התנהגות טובה
.מוטב שתהרגי אותי בעצמך
.אל תפתה אותי
,עד כמה שכואב לי להודות בזה
אנחנו זקוקים למידע שלך על הסוכנים הרדומים .האלה כדי לעצור את ריטנהאוס
?מה זה
.אם אתה שואל אותי, רעיון רע מאוד
.אני יודע שאת תוודאי שהוא יקבל את אלה
?אתם לא באמת חברים של אורסון, נכון
.לא, אבל אני מעריץ גדול שלו
.כולנו
?מאיפה אומר לו שקיבלתי אותם
.את די גאון. אני בטוח שיהיה לך רעיון
.עוד דבר אחד
...הפטנט שלך לדילוגי תדר
.אנו עומדים לבקש להוציא פטנט בקרוב
כן, אני די בטוח שחיל הים ,לא ישתמש בו עד 1962
,אם הייתי צריך לנחש
.אז מה שלא יהיה, אל תתני לתוקף הפטנט לפוג
?את בטוחה שאין שם איש
.די בטוחה. הכלא רק נבנה
.אני לא חושבת שמישהו שם .יש לנו נסיעה ארוכה-
.ואין רדיו
.אולי תוכלי לשיר לנו שיר
.זה היה מבעית
.נראית כאילו את נהנית שם
?באמת .כן-
...זה היה
.היה טוב לראות אותך מאושרת
?באמת .כן-
!היי
?איך הלך
.האזרח קיין" בידיים טובות"
כמו כן, אני עדיין צריך .להסכים עם הסוכנת כריסטופר
.זה רעיון רע .זה בדיוק מה שאני חשבתי-
?יש למישהו מכם רעיון טוב יותר .לא? זה מה שחשבתי. בואו נעשה את זה
- מיקומו העתידי של בית הכלא אוקלנד -
.זה התא
,אחת, שתיים, שלוש, ארבע .חמש, שש, שבע, שמונה, תשע
.זהו זה
?ממש כאן
?איך את מרגישה .בסדר-
.באמת. ראיתי רופא
.אני לגמרי הכי בריאה שאי פעם הייתי
?איך הלך
.עצרנו אותם
.ומסרנו את החבילה
.אני יודעת
.לחשוב שברחתי מהכלא בשביל זה
.תדאגו שיהיה קשור לרצועה
.היי
.אני יודעת
...לראות את פלין פה איתנו
.אני לא אוהב את זה .גם אני לא-
.אבל עכשיו הוא לצדנו והוא יכול לעזור לנו
?כן, הוא יכול, אבל האם יעשה זאת
?הוא קיבל את מה שרצה, אז מה עכשיו
?עכשיו נוכל לשכוח מפלין לדקה
.כי יש לנו זה את זה
?לא
.כן
...הערב ההוא היה
.די מדהים .זה גם מה שאני חשבתי-
?אתה מסכים .כן-
?אז ?אז-
?מה נעשה עכשיו .אנחנו כבר גרים יחד-
.אז זה צעד די גדול .כן-
.הבנתי. מפה אפשר רק ליפול
.בדיוק
?מה
.תיכף אשוב .בסדר-
?רגע, וייאט .לוסי-
.תראי את זה
?מה
,אז אמרתי להדי לחדש את הפטנט שלה .והיא עשתה זאת ב-1955
,אז כשחיל הים השתמש בו ב-1962 בקובה
.הדי וג'ורג' עדיין החזיקו את הזכויות
.אני שמחה שקיבלו את הקרדיט .כן-
.וכ-30 מיליארד דולרים עם זה
?שלושים מיליארד .מיליארד-
.היא הפסיקה לשחק והקימה חברת טכנולוגיה
,על פי ויקיפדיה .ביל גייטס קטן על הדי לאמאר
?מה זה .מישהו פרץ פנימה-
?ריטנהאוס מצאו את פלין פה .או שהוא בגד בנו-
.איפה הרובים שלכם .היית מת. בואו איתי-
?מה
.אף אחד לא פרץ פנימה
.הם פרצו החוצה
?וייאט
?ג'סיקה
.אלוהים
.את באמת כאן