:בפרקים הקודמים
,זהו כתב היד שלי
.אבל אני לא כתבתי את זה- .תכתבי בעתיד-
.איבדתי את כל משפחתי- .כי אתה רצחת אותם-
.הם נרצחו בידי ריטנהאוס
.שאלתי על ריטנהאוס .אף אחד לא שמע עליו
."ריטנהאוס אינו "הוא", אלא "הם
?באמת- .כן, ארבע שפות, למעשה-
לא אכפת לי. לוסי וואייט סומכים עליי .ואני לא ארגל אחריהם
?יש בעיה במכונית- .אתה מריטנהאוס-
,אם תמשיך לשחק את התפקיד שלך .זה יעזור לנו להגן על כולם
.עליך, על המשפחה שלך
קרול היא האמא שלי, אבל הנרי אינו אבי .ומעולם לא היה אבי
.אמא שלי שקרה לי כל חיי
.אני רק רוצה לדעת מיהו האבא שלי- .זהו השם שלו-
?היי, אמא. משחק הגמר היה אתמול
.מקום שני. קווין החמיץ קליעה על הזמזם
.מאז הוא לא יצא מהחדר שלו
.אני לא מאמין ששכחתי. הוא ישנא אותי
אל תיקח על עצמך אשמה ...שלא הטילו עליך. אחיך מבין
.כמה חשובה העבודה שלך- .הייתי צריך להיות שם-
.אבל אתה שם
,הבית הזה, שכר הלימוד שלו ,נעלי הכדורסל הארורות שלו
.כולם בזכותך. בזכות העבודה הקשה שלך
מייסון .צא החוצה עכשיו
.מדברים על החמור... קונור מתקשר
?למה הגעתם לבית שלי
.חשבנו שתצטרך הסעה
?טוב, אז מה עושה פה האיש מריטנהאוס
.תעשה לי טובה
.אל תגיד את המילה הזאת בקול רם
.תקשיב לו טוב
,מה שזה לא יהיה .אני לא רוצה להיות חלק ממנו
?איך אחיך מתמודד עם ההפסד
הייתי מוכן להישבע .שהקליעה האחרונה תיכנס לסל, מהלוח
.אין צורך בתיאטרליות. סגור את הדלת
פלין לקח את ספינת האם אל .וושינגטון הבירה, ל-20 ביוני 1972
?מה מיוחד ב-20 ביוני 1972
?באמת
.הנוער של היום
.שערוריית ווטרגייט
היתה פריצה .למשרדי מטה המפלגה הדמוקרטית
!אל תזוזו
.הנשיא ניקסון היה מעורב בזה- .הוא נאלץ להתפטר. החלק הזה מוכר לי-
,הוא היה יכול לצאת מזה בשלום ,אבל הוא הקליט בחשאי את כל השיחות
.שהתקיימו בחדר הסגלגל- ...אתה מבין בנושא-
.של הקלטת אנשים בסתר
,הקלטת שהוא הכין ב-20 ביוני 1972 ,שבה הוא מדבר עם ראש הסגל שלו
.בוב הולדמן, היתה מיוחדת
?מה מיוחד בה- .קיים בה פער של 18 וחצי דקות-
.אנחנו צריכים לתת לעיתונות סיפור אחר
...כי האמת האמיתית היא
.המזכירה שלו מחקה את הקטע .הוא אבד לנצח
.זאת אחת התעלומות הגדולות
אנחנו חוששים שפלין חזר ל-1972 ,כדי לגנוב את הקלטת
.לפני שימחקו אותה
?מה חושבים שמוקלט בה- .זה ממש לא עניינך-
חשוב שאיש לא ישמע מה יש בקלטת ,הזאת. לא אתה, לא ואייט, לא לוסי
.ובוודאי שלא גרסיה פלין
?אתה מבין
.כשתגיע לשם, תתקשר למספר הזה
.תדווח באופן סדיר
?מה לדווח
?למי
?ומה יקרה אם לא אדווח
.יש לך בית נחמד, רופוס
.משפחה נחמדה
.הוא יעשה מה שאמרת. רד ממנו
בנג'מין קייהיל
תעשיות מייסון שיחה
.היי- .לוסי, פלין לקח את ספינת האם-
.כן, אני בדרך לשם
,אני רק רוצה להבין
,ארבת שעות מחוץ לביתו של אביך ?אבל לא דפקת בדלת
?את יודעת שיש חוקים נגד מעקב טורדני- .תיקון. היה לי אבא-
.האיש הזה הוא רק האבא הביולוגי שלי- .את עדיין הבת שלו-
.הבת שהוא לא רצה לראות כל חיי
אני לא יודע .איזה מין אדם יפתח את הדלת
,אבל אני יודע שבשלב מסוים .תהיי חייבת לדפוק בה
.תעודות עיתונאי. מקוריות לגמרי ...יכניסו אתכם לבית הלבן
.בלי בעיות
?פלין רוצה להשיג את הקלטות של ניקסון
,זאת נקודת התחלה טובה. כלומר .ה-20 ביוני 1972 הוא יום מיוחד
היום שבו ניקסון הקליט את 18 וחצי .הדקות החסרות
הייתי נותנת הכול .כדי לשמוע את הקלטת הזאת
.אני לא
כשתמצא את פלין, תוכל אולי .לסנוור אותו עם החליפה הזאת
.אני נראה כמו גרג בריידי
אז לך למצוא את מרשה ואת פיטר .וצאו לדרך
?מוכנים- .כן-
.התחל את הליך המראת סירת ההצלה
!לא, לא, לא נזוז! לא, לא, לא נזוז
.הצבעים האלה כבר לא קיימים .אפילו לא בטבע
.תפוז שרוף. גוון הקיא, שבין ירוק לצהוב
?לעזאזל, היינו חייבים לנחות בביצה
חשבתי ששם תהיה לנו יותר פרטיות .מאשר במדשאה הדרומית
.תראו מי פה .כמה מרוצחי התינוקות של ניקסון
?איך לעזאזל קראת לי
!היי, היי, היי
.תירגע! תירגע, אחי
!ואייט- !היי, לוסי-
!ואייט, הצילו- !לוסי-
.היי, אל תגעו בה
?איפה אתה
?אתה בסדר- .נפלא-
?אתם מזהים את החדר הזה
.שהיתם בו בלילה שאברהם לינקולן נרצח
,מבחינתנו עברו רק כמה שבועות
?מבחינתם עברה מאה. ראוי לציון, נכון
אוי, אלוהים, אתה עומד ?לדבר איתנו עד מוות, נכון
,היתה לי תחושת בטן .שאמצא אותך בדרך לבית הלבן, לוסי
.אני צריך שתעשי משהו- .לא נשיג עבורך את הקלטת של ניקסון-
.אין צורך. מצאתי אותה בעצמי
?פרצת למרתף הבית הלבן
אתם חושבים שרק אתם יכולים ?לזייף תעודות זהות משנות השבעים
.יש לי מדפסת צבעונית ומכשיר למינציה
,הבעיה היחידה היתה
שנאלצתי לירות באחד משומרי הבית הלבן .בדרכי החוצה
.בעצם, בשניים מהם
ועכשיו .אני לא ממש יכול לנוע בעיר בחופשיות
.הרשויות מחפשות אותי
.לכן אני צריך שאת... תמצאי משהו
?מה- .בואו נקשיב למשהו-
.אנחנו צריכים לתת לעיתונות סיפור אחר
,כי האמת האמיתית היא
לאף אחד אין מושג עד כמה ...המסמך הזה חשוב. אם ריטנהאוס
,אדוני הנשיא .פה אסור לנו לדון בריטנהאוס
אנחנו חייבים .להשיג בחזרה את המסמך הזה, ומיד
?ואם לא נצליח- .זה הסוף שלי-
.הם יוודאו שכך יהיה
,ולא רק על הנשיאות שלי יבוא סוף .גם על אשתי, גם על הבנות שלי
.ריטנהאוס משחקים לפי כללים אחרים
?אתה מבין מי הם ?...מבין כמה עמוק אני מסובך עם רי
?לוסי, שמעת מה הנשיא ניקסון אמר כרגע
.סליחה. לא שמעתי מה אמרת
.ריטנהאוס- ...אז זה כבר לא רק-
?ההזיה הפרנואידית שלי", נכון"
...המסמך הזה שניקסון רוצה- .אני לא יודעת עליו כלום-
,א... אני לא יודעת על מה הוא מדבר ?אתה מבין
.אני מאמין לך
,חיפשתי אפילו פה
.ולא מצאתי שום דבר בקשר למסמך הזה
?מה זה- .אה, זה היומן של לוסי-
?מה? היא לא סיפרה לכם עליו- ?על מה הוא מדבר-
.אני לא כתבתי אותו- .טוב, זה מורכב-
,תבינו, היא עומדת לכתוב אותו .בעוד כמה שנים
?מה- ?אני יודע, המסע בזמן, נכון-
.זה ספר ההדרכה שלי
,מסתבר שהיא ואני
.עומדים להיות צוות לעניין בעתיד
.היומן לא אמיתי. הוא זיוף
...לוסי, דיברנו על זה. את אפילו הודית
.שזהו כתב היד שלך- .לא-
,אמרתי שזה נראה כמו כתב היד שלי .לא אמרתי שכתבתי או שאכתוב אותו
?אבל דיברת עם פלין
?מתי
,בואו נראה. בתחנת רכבת ב-1865
.בטירה הנאצית בגרמניה
?לוסי, מה כן סיפרת להם עלינו
?זאת האמת
.זה מורכב
.לא
.האמת אינה מורכבת
.אני כבר לא יודעת מה האמת
,טוב, האמת היא ,שהיא לא האמינה בקיומו של ריטנהאוס
.עד שהנשיא ניקסון אישר זאת, כרגע
אבל בינתיים, אם ריטנהאוס ,נואשים כל כך להשיג את המסמך הזה
,ולא משנה מה יש בו .אני רוצה להגיע אליו לפניהם
?איך אנחנו אמורים למצוא אותו- ,אם יש דבר אחד שהצלחתם להוכיח-
.זה שיש לכם תושייה
.אתם תמצאו דרך
אם לא תביאו לי את המסמך ...בתוך חמש שעות
?תהרוג אותי
?למה שלא תהרוג אותי עכשיו .תחסוך זמן לכולם
.זה תלוי בכם
.לכו לסירת ההצלה. תדפקו את פלין .אל תתנו לו את מה שהוא רוצה
.חמש שעות. אל תפגע בו- .לוסי-
!לוסי, לעזאזל, תקשיבי לי
!אל תעשי את זה, לוסי
.לא טוב. ממש לא טוב ?איך יכולת שלא לספר לנו על היומן
.הוא לא אמיתי- !אי אפשר לדעת-
.לא עם כל הדברים המוזרים שקורים פה- ...רופוס-
,אם היומן אמיתי .מי יודע מה פלין יודע עלינו
.אולי אנחנו משחקים לידיו ?לא מגיע לנו לדעת
!העבודה שלנו מסוכנת גם ככה- .אני מצטערת. הייתי צריכה לספר לכם-
,אבל, באלוהים, רופוס ...לא ייתכן שהוא אמיתי, כי
,כלומר, אם הוא אמיתי ?...הדברים שכתוב בו שאעשה
...היה לך אי פעם סוד שפשוט ?הפחיד אותך עד מוות
...עכשיו, בבקשה, אפשר שפשוט
?אפשר שפשוט נציל את ואייט
?מה נעשה עם המסמכים? מאיפה נתחיל
.אנחנו יודעים שהם קשורים לווטרגייט
.יש לי רעיון
?זוכר איך משתמשים בטלפון ציבורי
נתקשר אל כל ויליאם מ' פלט ,באזור וושינגטון הבירה
.עד שנמצא את מרק פלט- ?מארק פלט. מי הוא-
?"מארק פלט. "גרון עמוק
?המודיע הסודי ?"לכו בעקבות הכסף", "גרון עמוק"
.אני מכיר את סרט הפורנו
באמת? הוא היה .המשנה לראש האף-בי-איי
.גרון עמוק" היה שם הכיסוי שלו"
הוא מסר מידע על ווטרגייט .לשני עיתונאים, וודוורד וברנסטין
הוא חשף את כל המקרה. אם יש מישהו .שיודע על המסמך הזה, זה הוא
,אם הוא מודיע כל כך סודי ?למה שהוא ידבר איתנו
,מפני שחוץ מוודוורד ומברנסטין
.איש לא ידע מי הוא במשך 30 שנה
.אבל אנחנו יודעים. קדימה
.דווח- .היי-
?מדבר רופוס קרלין. אתה יודע מי אני
?אני מ... לעזאזל, איך מסבירים את זה
.דווח
.גרסיה פלין גנב את הקלטת מהבית הלבן
.לא יכולנו לעצור אותו ,ניקסון נשמע מבועת מפחד
.בגלל ריטנהאוס. הוא הזכיר מסמך כלשהו
.תשמיד את המסמך
.אבל איך? הוא לא... הוא לא ברשותי
?כשתמצא אותו. אתה מבין
.אני מבין
!מצאתי אותו !הוא הסכים להיפגש איתנו. בוא נזוז
.גרון עמוק, אנחנו בדרך
?מה
.הוא שם
?מר פלט
?"אנחנו התקשרנו אליך. מהעיתון "טיימס
אמרתם שיש לכם מסמכים ?על ג'יי אדגר הובר
בעצם, אין לנו. רצינו לשאול אותך .על הפריצה למלון ווטרגייט
...לא. אני באתי רק כדי .אני לא יודע דבר על ווטרגייט
אתה יודע. דיברת על כך עם בוב וודוורד .מ"וושינגטון פוסט", אתמול
.הוא שומר על הסוד שלך, אבל אנחנו לא
אם לא תענה לשאלות שלנו, אנחנו .נחשוף אותך בפני כל מי שיקשיב לנו
.זה יהרוס אותי
בבקשה. אני בסך הכול רוצה נשיא .שמשחק לפי הכללים שחלים על כולם
?אני מגזים בדרישות שלי
אני יודעת שאתה רוצה .לעשות את המעשה הנכון. גם אנחנו
.אבל אתה חייב לגלות לנו
הפורצים חיפשו מסמך מסוים .במלון ווטרגייט
.לא ידוע לי על כך
.טוב, נאיית נכון את שמך בעמוד הראשון
!חכו! חכו, חכו, חכו
טביעות האצבע של ניקסון ,מרוחות על פני כל הפריצה הזאת
.אבל נתנו לחובבנים גמורים לבצע אותה
הם נתפסו כשהם פרצו ,למטה המפלגה הדמוקרטית, אבל לפני כן
.הם פרצו לחדר שנמצא קומה אחת מעליו
.מה? מעולם לא שמעתי על כך
?ולמה שתשמעי
?החוקרים מצאו משהו במלון- .הם בקושי חקרו-
,מישהו הורה להם לרדת מהחקירה .אני לא יודע מי
?והם מצאו משהו
.רק פיסת נייר מקומטת באשפה
?היה כתוב בה משהו- .דבר לא היה כתוב, היה רק סמל משונה-
.אגרוף, עם מה שנראה כמו קרניים
?זיהית את הסמל- .לא ראיתי אותו מעולם-
?הוא נראה ככה- .כן-
?...איך אתם
?מי אתם, לעזאזל
,למען הביטחון של כולנו .עדיף שלא נזכיר שמות
.חשוב שתמשיך לדבר עם וודוורד .אנחנו נגלה אם לא תמשיך
.זה בטח קשה ,כלומר, אתה יודע ממש כמוני
שכל חייל שווה .רק כמו החייל שחולק איתו את השוחה
...ואם אנשי הצוות שלך משקרים לך
כן. ואוו, אתה ממש משגע לי את המוח .עם תרגילי הג'דיי שלך
אתה חושב ?שהתרגיל הפסיכולוגי הזה יעבוד עליי
.זה לא תרגיל, ואייט
.שנינו חיילים פשוטים באותה המלחמה
,ההבדל היחיד בינינו הוא .שלאחרונה, אתה לוחם בצד הלא נכון
.חבל שאתה לא יכול להבין את זה
.אז תעזור לי להבין
.לא, לא, לא. אני רציני
.אנחנו פשוט יושבים פה ...שני חיילים פשוטים, כן? ו
תשכנע אותי שאתה לא פשוט .סוציופת מפחיד
.אין לי מה להסתיר
.בשונה מלוסי
,לפני שנתיים ,חבריי הטובים מהסוכנות לביטחון לאומי
הזמינו עבודת מעקב .מקבוצה שאיתה עבדתי
.הם רצו שלא יהיה רישום על כך, כנהוג
לחמוק מהאבטחה, לשלוף ולסקור .מידע תאגידי כלכלי
.מלהיב ממש
נכון, אבל רק כשנתקלתי במקרה ,בסכומי ענק של כסף
,שתועלו דרך איי קיימן
אל איל הטכנולוגיה המפורסם ,קונור מייסון
כדי לעזור לו ,להשיג את השאיפה האחרונה שלו
.מסע בזמן- .מה אתה אומר-
?מאיפה הגיע הכסף- .קשה לומר-
,אבל ברגע שפרצתי את ההצפנה .שם אחד עלה כל הזמן. ריטנהאוס
.אכן, כן .ריטנהאוס מממנים את קונור מייסון
אז עדכנתי את איש הקשר שלי בסוכנות .לביטחון לאומי לגבי ההעברות האלה
...ו
.הוא אמר שהוא יטפל בעניין
?והוא לא טיפל בו
.הוא דווקא טיפל בו
,כעבור ארבעה לילות, ישנתי בבית
,ואז אשתי התעוררה באמצע הלילה
.כדי לבדוק מה שלום בתנו הקטנה .היא חשבה שהיא שמעה שהיא משתעלת
,"קוראים להם "משתיקי קול .אבל הם לא לגמרי שקטים
לא בלילה. לא כאשר .שתי יריות רוצחות את המשפחה שלך
?לא נאבקת בהם
.הם היו רבים מדי
.היה חשוך. הכדורים התעופפו
.בקושי יצאתי בחיים
ואז ריטנהאוס .הפלילו אותי בכל מה שקרה
.ומאז חייתי בבריחה
,אבל ריטנהאוס עשו את כל זה
.רק בגלל ששאלתי שאלה אחת
.וזה טיבם
,תראה. אם משהו מזה היה נכון
.יש לך מכונת זמן
למה שלא תחזור ?ופשוט תציל את המשפחה שלך
?כמו שאתה רוצה להציל את אשתך
.אתה מכיר את החוקים כמוני .אי אפשר לחזור לזמן שבו אתה כבר קיים
ומכיוון שאני לא יודע ,מי בדיוק הזמין את הרצח
אני פשוט מתכוון .למחוק את ריטנהאוס מהמפה
,וברגע שאצליח
?מי יודע
,אולי יום אחד אחזור
.והבנות שלי שוב יהיו שם
מספרה
נשארו לנו שלוש שעות .להשיג את המסמך הזה
אתה בטוח שזהו הסמל ?"של "צבא שחרור השחורים
בטוח. זהו כרטיס ביקור מטושטש ."של "צבא השחרור
הנה. זהו המטה הבלתי רשמי .של סניף וושינגטון הבירה
.המנוהל על ידי גרגורי הייז
?איך אתה יודע את זה .אפילו אני לא יודעת את זה
,גרגורי הייז ואלדריג' קליוור ."המייסד של "צבא שחרור השחורים
.קראתי כל מה שנכתב על החבר'ה האלה
היה לי קטע מיליטנטי .כשלמדתי באוניברסיטה
?באמת- .כן-
התאהבתי באופן מיליטנטי .בבחורה מיליטנטית
אם יש קשר כלשהו ,בין המסמך הזה לבין צבא השחרור
.גרגורי הייז אמור לדעת על כך
.נראה לי שכדאי שתחכי בחוץ
.לא יקרה לך כלום .רק אל תיצרי קשר עין
?"אפשר לקבל "מילר לייט
?"מה זה "לייט
."אז תן לי "מילר
.שמע, אחי, אני צריך לדבר עם גרגורי
.אני לא מכיר את השם
.בחייך, אחי. אני יודע שהוא פה
.אני בצד שלך, אחי
?"מה זה היה, לעזאזל, "אחי
,כדאי שתצא מפה עכשיו .לפני שאני זורק אותך
.אם תעשה את זה, תטעה טעות חמורה
אני חייב לדבר עם גרגורי .על ווטרגייט ועל המסמך
.שלום. היי
?...לא, אדוני. אני יכולה רק
.כן, בסדר
.אני בסדר
למה אתה חושב ?שאני יודע משהו על איזשהו מסמך
?במה אתה מאשים אותי- .אני לא מאשים אותך, מר הייז-
.תפסיק לקרוא לי מר הייז- .סליחה-
.תפסיק להתנצל, קניה
?מישהו מכם שמע פעם שם כמו קניה
.נשמע כמו שם מומצא- ?אתה מהאף-בי-איי-
.ממש לא- ...אתה מדבר והולך כמו סוכן-
.לא. אני לא סוכן אף-בי-איי
.בטח. כאילו שהיית מודה בזה
יש לך 10 שניות .לפני שנכניס לך מכות רצח, קניה
.חמש שניות
.ארבע- .חכו, חכו, חכו. טוב. חכו-
.אני פה בשמו של קליוור- .'אלדריג-
.אלדריג' קליוור .האיש שכולנו עובדים בשבילו
.הוא רוצה את המסמך
.לא דיברתי איתו כבר שמונה חודשים- .בגלל שהוא מנמיך פרופיל-
.הוא בגלות. לכן הוא שלח אותי
...זה שקר ממדרג- .הוא אמר, "גרגורי הוא חברי הטוב ביותר-
".הוא יעשה הכול כדי לעזור לך"
,אני מכיר את קליוור מאז שהיינו ילדים
.והוא אף פעם לא ביקש שאעזור לו
.אפילו לא פעם אחת .אתה לא מכיר את קליוור
.תעיפו אותו מפה- .חכה-
?אני לא מכיר את קליוור ...שניכם עבדתם יחד
?בתקופה של אוקלנד. לא
כמה פעמים הוא הכריח אותך לצפות ?"איתו בתוכנית "הוליווד א-גו-גו
.הוא תמיד קורא את וולטייר ואת נצ'ייב
,ואיך הוא כיסח אותך במכות בהארלם ?זוכר את זה
הכרחת אותו להבטיח שהוא לא יספר .על זה לאף אחד. אבל הוא סיפר לי
?אז אני מכיר את קליוור, או לא
.טוב, קניה
.בוא נלך- ?לאן אנחנו הולכים-
.הולכים לתת לך את מה שביקשת
.נשארו עוד שעתיים .מעניין אם החברים שלך יצליחו
למה אתה לא בודק בספר העתידות .הקסום? בטח יש בו תשובה
.זה לא כתוב בו- ?אבל הוא אמר לך לבוא ל-1972-
יש בו קטע .על הקלטת המחוקה של ניקסון, כן
?אז מה קורה בסוף ?אתה הורג אותי? מצילים אותי
?מה הניקוד בסופרבול הקרוב ?איזה קבוצות ישחקו בו
.אני לא יודע מה יקרה .היומן לא מספר לי הכול
.לוסי לא כתבה כל מה שקרה
,ומה שכתוב .באמת נשמע משוגע, לפעמים
.כאילו זאת לוסי אחרת- .כן, לוסי היא זאת שנשמעת משוגעת-
?רוצה לשמוע מה היא כתבה עליך
?על אשתך
.אשתי מתה. זה לא סוד גדול
,בזמן שלוסי כתבה את הדברים .היא ידעה הרבה יותר מזה
.בוא נראה
.יצאת לבלות עם ג'סיקה ?זה השם שלה, נכון
?במועדון המפוקפק הזה... מה שמו
.ה"פליקן לאונג'" בסן דייגו
.היא פגשה שם בן זוג שלה מפעם
.אתה קינאת. שתית יותר מדי
,כשנסעתם הביתה היה לכם ריב רציני .התחלת לצעוק
,היא אמרה לך לעצור את המכונית, יצאה
,נעמדה בשולי הכביש
.ואתה המשכת לנסוע
.סתום את הפה
?לקח לך, כמה? רק 20 דקות להירגע
?חזרת כדי לקחת אותה .אבל היא כבר נעלמה
,היא לא חזרה הביתה באותו לילה .או בכל לילה אחר
,ורק אחרי שבועיים
.מצאו אותה חנוקה בין השיחים
.מעולם לא תפסו את הרוצח- !אמרתי שתסתום את הפה-
.תקשיב לזה
.ואייט אובססיבי לגבי מות אשתו"
."הוא צריך לשחרר. להתקדם הלאה"
.המילים של לוסי, לא שלי
?אני
.אני מבין יותר מרוב האנשים
.אי אפשר לשחרר
.כי אנחנו יכולים לשנות את ההיסטוריה
,ואיך שהוא, בדרך כלשהי
אנחנו יכולים להציל .את האנשים שאנחנו אוהבים
,הבחורה הלבנה נראית בסדר דווקא
.אבל היא לא נראית מסורה למטרה, אחי
.היא רק החתיכה שלי מהצד
.היי, תאספי את החפצים שלך .באו לקחת אותך
.(תכירו את ה"דוק" )המסמך
.היא עברה קצת טלטלות בימים האחרונים
.רק תן לה דקה, והיא לרשותך
היית אמור להגיע הנה .רק בסוף השבוע הבא
.חל שינוי בתוכניות- ?אבל אתה מ"הפנתרים", נכון-
?ואתה תסיע אותי לסן דייגו
.כן, אנחנו נסיע אותך
?'איפה תפסת את לורי פרטרידג
.בדיחה טובה- .תסלחו לי-
.זה בכלל בן אדם- .אני רואה-
.זה בסך הכול הגיוני
.ניקסון לא אמר "דוקומנט" בקלטות ."הוא אמר "דוק
?מה נעשה? נסגיר אותה לידי פלין- .אם לא, ואייט ימות-
.לוסי, לוסי
?אפשר לעזור לך
.אני לוסי, דרך אגב
?"למה קוראים לך "דוק
,יש לי תואר דוקטור בהיסטוריה .מאוניברסיטת שיקגו
זה מטורף. אני עבדתי בחוג הזה .אצל מקניל הזקן
.הזקן? פרופסור מקניל בן 38
.נכון, כן, זה היה רק הכינוי שלו
,אבל בכל זאת, איך שהוא מצביע .כדי להבליט כל נקודה
.כן, זה האיש, אין ספק
תראי אותנו עכשיו. אנחנו בהחלט ?מפיקות את המיטב מהתארים שלנו, מה
...אז
?כמה זמן את פה- .כמה ימים-
.הייתי במלון ווטרגייט אבל נאלצתי לברוח
.כמה בחורים פרצו לשם וחיפשו אותי
?את מתכוונת לריטנהאוס
?מה את יודעת עליהם- .לא הרבה-
.אני מנסה להשיג מידע נוסף ?למה הם מחפשים אותך
.כי עזבתי
?עזבת את ריטנהאוס ?מה, את חברה בארגון
.מעולם לא הצטרפתי אליו. נולדתי לתוכו
.ככה רוב החברים. דורות אחורה
?למה עזבת
...אני מצטערת, לא הייתי צריכה
?מה הם ריטנהאוס
.בבקשה
ספרי לי. יכול להיות שגם אני ...מסובכת איתם. ואני מפחדת. אני
.אני ממש, ממש מפחדת
.את צריכה לפחד
.הם שולטים בכולנו
.אני לא יודעת הכול .אף אחד לא יודע הכול
שום חבר לא יודע .מה עושים החברים האחרים
?מה היה התפקיד שלך- .שמרתי על רשימת המטלות-
,אף אחד לא יודע מי הם החברים בארגון .מלבד ההנהגה ומלבדי
?אז את ניהלת את הספרים- .אין ספרים-
.שמות החברים לא נכתבים לעולם
.כל הרשימה נמצאת פה
.כל החברים מאז ייסוד הארגון ב-1778
.דווח
.ה"דוק" אינו מסמך
.ה"דוק" הוא אישה
."השמד את ה"דוק
?שמעת אותי .אמרתי שה"דוק" הוא בן אדם
."יש להשמיד את ה"דוק
?אתה רוצה שאהרוג מישהו
.אני לא יכול. בשום אופן
.תן לי את הכתובת .אנחנו נעשה זאת בשבילך
?מי זה היה, לעזאזל
.אל תדברי. הם מאזינים- ?מי-
.ריטנהאוס- ?מה-
.אני כמעט מוכנה
אולי אוכל להגיד להם שהיה קצר .במכשיר ההקלטה, או שהוא נהרס
.אולי הם יאמינו שזה נכון- ?רגע, מי זה "הם"? ריטנהאוס-
?הקלטת אותנו בשבילם- .לא היתה לי ברירה-
.הם היו במשחק של אחי- ?מה-
.תסמכי עליי, זה גרוע
?רופוס, מה אתה יודע עליהם- ...אני לא יודע כלום. הם רק-
.אמרו לי להקליט את המסעות שלנו
.זה כל מה שעשיתי. אני נשבע- ?מה-
?אתה מבין לאילו צרות הכנסת אותנו
כלומר, מי יודע מה הם שמעו .מהדברים שאמרנו
לא אני האדם שהיו לו שיחות עם פלין .ברחבי ההיסטוריה
,זאת הצדקה? ואגב, אתה ירדת עליי !כשכל הזמן המכשיר הזה היה אצלך
.בקושי הצלחתי לישון .בקושי הצלחתי לאכול
,הם התעסקו עם המכונית שלי .בזמן שאני נהגתי בה
.הם איימו על המשפחה שלי .את לא מבינה
?מה אני לא מבינה
.אני איבדתי את אחותי
,תקשיבי
,אם אני לא מסגיר אותה לידי ריטנהאוס
.הם יהרגו אותי או את המשפחה שלי
,אם לא נמסור אותה לידי פלין .הוא יהרוג את ואייט
.תקשיבי
.אנחנו צריכים רק לבטוח אחד בשני ?בסדר
.למצוא פתרון- .רופוס-
?איך נוכל אי פעם לבטוח שוב אחד בשני
.היי, פלין
,בוא נאמר, שאם אני מאמין לך ,וזה "אם" בספק גדול
...וריטנהאוס באמת מסוכנים כל כך- ?כן-
יש בטח דרך לנטרל אותם .בלי להרוס את אמריקה
,כלומר, מה שאתה עושה ?זה כאילו להשאיר אדמה חרוכה, לא
אתה יודע, ריטנהאוס וארה"ב ,כל כך שזורים זה בזה
.שלפעמים קשה להבחין ביניהם. הם סרטן
,אין ברירה. כדי להציל את הגוף
.חייבים להתקיף את הגוף
.טוב, עכשיו זה ברור
.נראה שאתה באמת סוציופת מפחיד
!היי
.נשארה לך עוד שעה
.דווח- .כן, ה"דוק" אצלי-
.בואו לקחת אותה
.ובזה נגמר כל הזמן שעמד לרשותנו
.לוסי התקשרה לטלפון הציבורי
?מה היא אמרה
.אני עדיין לא מבינה
,יש בחור מפחיד בשם גרסיה פלין .שרודף אחרייך
?למה- .בדיוק כמו ריטנהאוס-
.בגלל הדברים שאת יודעת
התקשרתם לריטנהאוס ולפלין הזה ?כדי להגיד להם איפה אני
,בדיוק. שלחנו את שניהם לאותו בית .כדי שיתקפו זה את זה
.וזה חוסך לנו קצת זמן. לא הרבה
?מה נרוויח מזה- .נציל את החבר שלנו. כדאי שנזדרז-
?מה
.סידרו אותנו. זה מה שקרה
?אלוהים. אתה בסדר- .כן, אבל הוא תיכף יחזור-
.יש שם מסמר. תביאי אותו- .בסדר-
.מצאתי אותו. אוי, הוא נורא קטן- .את חייבת להזדרז-
.חתכתי אותך- .אוי, אלוהים-
.סליחה- ?מה? את לא יכולה לפתוח את מנעול-
.ניסיתי להיות יעילה- .שימי אותו ביד שלי-
?אתה בסדר
.כן, סבבה- .טוב-
?אתה בסדר
.כן. אני אחיה
.הייז צריך להגיע לפה בכל רגע- .טוב-
.תודה שעזרתם לי
שאלת אותי למה אני בורחת ...מ... את יודעת
.זאת הסיבה
?זאת המשפחה שלך? מה קרה להם
.הם בסדר. לפחות ככה אני חושבת
.הם טסו להונג קונג והמשיכו צפונה .זה היה לפני שנה כמעט
...ברגע שהבן שלי נולד, אני
...לא יכולתי להניח לו להיוולד לתוך ...להיות לכוד בתוך
...כל זה, כמו שקרה לי, אז
.אבל עכשיו אני אראה אותו שוב
.את דווקא בסדר
.'אפילו אם את באמת לורי פרטרידג
.אני צריכה ללכת- .טוב-
.את בסדר? אנחנו צריכים להתפצל- ...קליוור רוצה שאתה תסיע אותה-
.לסן דייגו ותוודא שהיא עולה על הספינה
?יש- .יש-
אל תעצרו לאף אחד. אל תדברו עם אף .אחד, אי אפשר לדעת על מי אפשר לסמוך
?בסדר- .תודה-
.תשמרי על עצמך
?מה עכשיו
.דווח- .גרסיה פלין מצא אותנו-
.נמלטנו, אבל נאלצנו להתפצל
איבדנו את "דוק". ניסינו למצוא אותה .בתוך כל הכאוס, אבל לא הצלחנו
.אני ממש מתנצל על כך. שלום
.ואייט, תצטרך להגיד משהו מתישהו
...אני ממש מצטער, אבל
.לא היתה לי ברירה .ריטנהאוס הכריחו אותי לרגל אחריכם
.תמשיך לרגל אחרינו .תמשיך להקליט את שנינו
?מה? מה
.כולנו נתנהג כאילו הכול כרגיל
?למה שנעשה את זה
.כי רופוס ירגל אחרי ריטנהאוס בשבילנו
.כל מה שתגלה עליהם, ספר לי
?אנחנו נברר מה קורה פה. הבנת
?להיות כאילו סוכן כפול
.קשה לי להיות סוכן יחיד
.אז, ברכות על הקידום שלא מגיע לך .תצטרך ללמוד תוך כדי עבודה
.ואת? את לא טובה ממנו
...ואייט- ,בקרב כזה-
.כל אחד טוב רק כמו זה שלוחם לצדו .ושניכם שיקרתם לי
.אני לא בוטח באף אחד מכם
?"מצאת תיעוד בקשר ל"דוק
.לא מצאתי כלום
אני מקווה שהיא עדיין בחיים .עם בעלה ועם הילד
?לוסי, הכול טוב בינינו, נכון
.תגידי לי שהכול יהיה בסדר
.ברוך שובך, רופוס
?המסע היה מלא אירועים
.חיכיתי 44 שנים כדי לשאול אותך
?מה קרה באותו יום
?"ארבעים וארבע שנים"
,אני מאמין שהוא שואל איך, לכל הרוחות הצליח גרסיה פלין להציב מארב
.לאנשי הביטחון של ריטנהאוס ב-1972
.הוא אולי חושד שהיתה לך יד בדבר
?למה פלין הגיע לאותו בית- ?למה פלין עושה את כל מה שהוא עושה-
.אני לא יודע
,בדיווח האחרון שלך
?אתה בטוח שאמרת את האמת
.היה רעד בקול שלך
?שמעת את הדיווח האחרון שלי
?מי לדעתך היה בצדו השני של הקו
רעיה לורנה פלין 2014-1976
בת אייריס פלין 2014-2009
נמצאה גופת אשת החייל
.היי
?גר פה מישהו בשם בנג'מין קייהיל- .אבא, מישהי מחפשת אותך-
.שלום
.אני בנג'מין קייהיל
...סליחה, אני .ביקשו ממני למסור משהו
.אני חושבת שטעיתי בכתובת .סליחה על ההפרעה
.נחש מי הופיעה עכשיו בבית שלי