...חבריי ובני ארצי
ה-5 במארס, 1836
אני מכותר על ידי 000, 1 או יותר .מקסיקנים בפיקודו של סנטה אנה
...ספגתי הפגזה מתמשכת
...ומטחי תותחים במשך 24 שעות
.ולא איבדתי איש
.לעולם לא אכנע ולא אסוג
,ואני קורא לכם בשם החירות ,אהבת המולדת
,ובשם כל היקר לאופי האמריקאי
.שתבואו לעזור לנו במהירות האפשרית
,האויב מקבל תגבורות מדי יום
ואין ספק שכוחו יגדל ל-000,3 או ל-000,4 .תוך ארבעה או חמישה ימים
,אם קריאתי לא תיענה
,גמור עמי להחזיק מעמד ככל אשר אוכל
ולמות כחייל שלעולם אינו שוכח
את חובתו כלפי כבודו שלו .וכלפי כבוד ארצו
.ניצחון או מוות
,הקולונל ויליאם בארט טראוויס .מבצר האלמו
.איחרת
?אפשר לדבר פה
?הם מאזינים לנו- ?על מה אתה מקשקש-
.ברור שאפשר
.תשאל אותי למה איחרתי- ?למה איחרת-
.כי אין לי מכונית. תשאל אותי למה
,אני פוחד לנסוע במכונית שלי כי אנשי ריטנהאוס שלך
.תפסו אותי כשנסעתי ב-80 קמ"ש
?אתה בסדר- ?אני נראה לך בסדר-
.טוב, בסדר, אני מצטער .הם לא אמורים לפנות אליך ישירות
?זה כל מה שיש לך לומר
.מכרת אותי
דאגת שהם ישלחו אליי איזה גנגסטר .שאיים עליי ועל משפחתי
.בחיים לא הייתי עושה דבר כזה
.אתה כמו בן בשבילי
...עצם העובדה שאתה חושב שאני
.אני כבר לא יודע מה לחשוב עליך
.טוב, עכשיו אתה יודע למה הם מסוגלים .אתה חייב לשתף איתם פעולה
.שנינו חייבים
?רצית שאגיע לפה, גבירתי- .תודה שבאת. אני יודעת שמאוחר-
,זהו סגן המנהל פטריק רמזי .הבוס שלי במרכז הלאומי ללוחמה בטרור
.רב-סמל ראשון לוגן, לכבוד הוא לי
.אתה גיבור מלחמה אמיתי
.כולנו שמענו על מה שעשית בסוריה- .אבל אתם מכניסים מישהו במקומי-
?איך אתה יודע
בחור כמוך לא מופיע אלא אם צריך .להיפטר מבחור כמוני, אדוני
.המשימה היא להרוג את גרסיה פלין
.אתה פשוט לא ביצעת אותה
.אולי הבחור שיבוא אחריך יבצע אותה
?את מי אתם מביאים- .דייב באומגרדנר-
.בם-בם
.שירתי איתו בקנדהר. הוא יצליח פה
.אשמח לתדרך אותו, אם תרצה
...אם זה שווה משהו
הסוכנת כריסטופר נלחמה בשיניים .להשאיר אותך פה
.תודה, גבירתי
,אבל אני מבין. אנחנו בעסק מכוון-תוצאה .ואני לא סיפקתי תוצאות
.ניסיון לאיתור מדויק מתבצע עכשיו
.רמת הקריאה מספקת
.המדינות זזות- ?מה קורה פה-
.פלין יצא. אל ה-2 במארס, 1836
...נראה כמו
.סביבות סן אנטוניו
.כמה ימים לפני קרב האלמו
.אני מטקסס. כולנו מכירים את התאריך- .אני אקרא ללוסי-
?מתי באומגרדנר יגיע לפה- .לא מהר מספיק-
.עושה רושם שאתה יוצא לטיול נוסף- .אפיק ממנו את המיטב-
.לא, כן. אני יוצאת
?לאן את הולכת
.לעבודה- ?בשעה כזאת-
,מה חשוב כל כך בעבודה החדשה הזאת
שאנשי תעשיות מייסון ?צריכים אותך שם באמצע הלילה
.אמרתי לך. חתמתי על טופס סודיות .אסור לי לדבר על זה
.אני לא אספר לאיש. באמת .זה יישאר ביני לבינך
?זה לא מתנהל בצורה כזאת, בסדר
.אני צריכה ללכת- .לוסי-
.אני שואלת בגלל שאני מודאגת ,חזרת לגור איתי
,את מתעלמת מהארוס שלך .ונטשת את ההוראה
.אני מבינה שכל זה נראה מוזר
,והייתי רוצה לדבר על זה איתך
.אבל אני צריכה שתביני- ?פעם היינו מדברות, את זוכרת-
.דברי איתי. אולי אוכל לעזור לך- .בסדר-
?אמא, די, בסדר- ,כי מנקודת המבט שלי-
,את זורקת את כל מה שעבדת עבורו ?ולאיזו מטרה
.לוסי, אני חינכתי אותך לשאוף ליותר
,חינכתי אותך להשתמש בשכל שלך .והלוסי ההיא תכננה מראש את חייה
?באמת- .בואי נדבר בכנות-
יש גם הרבה דברים .שאת לא מספרת לי
?את שוב חוזרת לנושא הזה- .את אפילו לא מגלה לי מה שמו-
.אני רק רוצה לדעת מיהו אבא שלי
?אז... האלמו, מה
מילה נרדפת .למוות עקוב מדם ובלתי נמנע
ואייט, רוצה לומר ?מילים חזקות ומעודדות
.היי, אל תסתכלו עליי .כרגע פיטרו אותי
?מה- .כן, זאת תהיה המשימה האחרונה שלי-
?איך פוטרת
?איך אני יכול להתפטר
...אבל אתה .נראה שזה לא מפריע לך
.נכון, אני מכיר את הבחור שיחליף אותי .הוא טוב. הוא ימצא חן בעיניכם יותר
?מה יקרה אם הם יתפוצצו פה- .הם לא יתפוצצו. אני יודע מה אני עושה-
...בסדר, אבל בכל זאת
?אתה מביא רימוני יד למבצר האלמו
,קיבלתי הזדמנות אחרונה לחסל את פלין .ואני בהחלט מתכוון לנצל אותה
?מה יעשו לי? יפטרו אותי
?חתיכת מכונה, נכון
בדרך כלל אני מקנא בהם .כי אני לא נוסע איתם
.אבל לא הפעם
.לא במשימה הזאת
,הגנרל סנטה אנה
.תענוג לפגוש אותך
אתה הוא האיש שהסתנן ,לתוך המחנה שלי
?איך זה שאתה עדיין חי
...טוב, קודם כל, ישנו הדבר הזה
.באדיבות המלכה איזבלה השנייה
.יש בידי גם מכתב מהמלכה
.אתה תראה שהכול כשורה
?זהב ספרדי, מה
?האם זהו שוחד- .תראה בו מתנה-
?אז איזבלה רוצה לתחוב את אפה
?לשלוח אלינו מרגל- .אני הקולונל פלין-
.נשלחתי לפה רק כדי להציע סיוע
.סיוע
.אני מבין
?ואיך בדיוק אתה מתכוון לסייע לי
?בתור התחלה
.אני אעזור לך למחוץ את המרד הזה
.אחת ולתמיד
?אז אנחנו פשוט נכנסים למלחמה
תירגע. המלחמה תתחיל .רק בעוד ארבעה ימים
כשהגנרל סנטה אנה ו-000,4 חייליו
.יהרגו 180 איש בתוך פחות משעה
.הבנתי. אני פשוט אירגע
,אבל אחרי שהם הובסו "כל העניין של "זכרו את האלמו
שלהב את כולם והפך מרד קטן
.למהפכה אדירה בן לילה
.בזכות הקרב הזה, מדינת טקסס קמה
.כמה אנשים מפורסמים נהרגו פה
.ג'ים בואי. יש סכין על שמו .דייווי קרוקט
?איך נכנסים לשם- .דרך השער הקדמי-
,הם סובלים ממחסור חמור בכוח אדם .הם ייקחו כל עזרה שתגיע אליהם
?ומה פלין רוצה
.אני לא יודעת .אולי להחמיר את המצב
איך אפשר להחמיר ?את המצב באלמו, לעזאזל
לא, חמודה, צריך לשים ?את חומר ההצתה ככה. את מבינה
.ציפיתי למצוא פה חיילים
.יש פה בעיקר חוואים מקומיים, חקלאים
.וגם משפחות- :חלק ממני רוצה לצרוח-
?נוסו על נפשכם", אתם מבינים-" .גם אני-
?...האם הם- .אנשים חופשיים-
,העבדות הוצאה מחוץ לחוק במקסיקו .וטכנית, השטח הזה שייך למקסיקו
.לפחות בחודש הקרוב, בכל מקרה
.תחי מקסיקו
לא הייתי אומרת זאת בקול רם מדי .במקום הזה
.זה בטח הוא
.זהו בואי
?תנו לי להוביל את השיחה. בסדר
?סליחה, קולונל בואי, אדוני- ?כן, גבירתי-
.שלום, היי, אני... אני לוסי פרסטון .זהו ואייט לוגן
.נעים מאוד, אדוני- .ואייט-
.כרגע הגענו. אנחנו רוצים להתנדב- .אני שמח שהגעתם-
?אז מאיפה אתם מגיעים
.מהמזרח
.סן פליפה- .יש לי משפחה בסן פליפה-
...באמת? איזה
.איזה יופי. המקום מקסים
...בעצם, הייתי... עברנו
...דרך הכביש מסן פליפה- .תראה, אנחנו מחפשים מישהו-
.בחור גבוה, שיער כהה. מבטא זר .שמו הוא גרסיה פלין
...מה? אני מצטער- .הוא אוהד של המקסיקנים-
.ייתכן שהבחור הזה חדר כבר למבצר .הוא מסוכן מאוד
?ראית אותו
...אני לא יודע
.אבל אני אבדוק פה- .בסדר-
.גבירתי
.תודה רבה לך
.היית תוקפני מדי .לא כדאי להלחיץ אותו
.אין לנו זמן לשחק במערבון
הדוב הזה הגיע לגובה שלושה מטרים .כשהוא הזדקף על רגליו האחוריות
,ראיתי שהוא מתקרב אליי :והצלחתי לחשוב רק
,אני כל כך רזה" ."אני אהיה ארוחה עלובה
.דייווי קרוקט
.מודה באשמה
.והכובע הזה
?נו, ומה קרה אז
.ובכן, הוא שאג והסתער עליי בפתאומיות .אני רק אחזתי בו
...הדוב הזה נעל את שיניו מסביב לזרועי
והתחיל ללעוס אותה .כמו רגל תרנגול הודו בחג המולד
?ומה עשית אז- .לא תכננתי להניח לו לסיים את הארוחה-
.נלחמתי בו .נאבקתי בו והפלתי אותו לאדמה
?נאבקת בו ביד אחת- .שתוק, ג'וני. הוא מספר סיפור-
.נכון, אני מספר סיפור- .אלוהים, זהו דייווי קרוקט-
?אני יודע, נכון- .אנחנו לא תיירים-
.בואו נתפצל. נסרוק כל ס"מ במקום הזה .אנחנו חייבים למצוא את פלין
?ברור- .כן, ברור-
.גבירתי
.איזה מזל. אתה פה
.רופוס ואני לא מצאנו כלום
?ואתה
.תמשיכו לחפש
?אתה בסדר- .כן-
.טוב
?קולונל טראוויס
.לא התכוונתי להבהיל אותך- ?מי אתה , לעזאזל-
.קוראים לי פלין
?מה אתה עושה במשרד שלי
.רציתי לפגוש אותך
.אני מעריץ שלך
תבין, אני פה .מאותה הסיבה שאתה פה
,אני פטריוט
.ואני יודע שלא קל להיות כזה
,אנשים אומרים שאתה פנאטי אבל בעצם אתה מהפכן שנלחם
,למען החופש כנגד הכוח המושחת .ואתה בודד בדרך
.אני מבין את זה
.אני לא עד כדי כך בודד
כמה אנשים אמרו לי .לחפש ממזר גבוה בעל מבטא מוזר
,ככל הנראה
.הוא מסוכן
.אני מצטער
...כמו שאמרתי
.אני מעריץ שלך
.אתה ראוי לגורל טוב יותר
.הוא מת
האם האיש ?שהזהרת אותנו מפניו הרג אותו
.כן, אני חושב שכן
.הירייה הזאת נורתה מנשק חצי-אוטומטי
.פלין היה ממש פה
.אנחנו נמצא אותו, אדוני
.לא אם אנחנו נתפוס אותו לפניכם
.בואו
.גבירתי
.סליחה
?מה קרה, לעזאזל
.זה הקולונל טראוויס
הוא היה אמור למות בקרב .בעוד ארבעה ימים, לא עכשיו. לא ככה
,אם הוא ממילא עמד למות ?למה פלין הרג אותו
.אוי לא, המכתב
.הם מניפים דגל אדום
?מה מסמן הדגל האדום
.אין חנינה
.לא לוקחים שבויים
,יוציאו להורג כל מי שינסה להיכנע .ודרך אגב, זה לא אמור לקרות
סנטה אנה היה אמור לשחרר .את הנשים והילדים
.דבר מכל זה לא היה אמור לקרות
הצבא הזה אמור להיות פה .רק בעוד שלושה ימים
.פלין מצא דרך לשנות את המצב- ?למה-
.הסיבה חייבת להיות קשורה למכתב- ?איזה מכתב-
,המכתב המפורסם של טראוויס ניצחון או מוות". המכתב שהודפס"
.בעיתוני ארה"ב .הסיבה לכך שאנחנו זוכרים את האלמו
המכתב שבזכותו הצליחו להביס .את סנטה אנה כמה שבועות מאוחר יותר
.יש פה רק שני משפטים- בדיוק. טראוויס נהרג-
.לפני שהוא הספיק לסיים אותו- .אז אם אין מכתב, אין טקסס-
?ואייט, אתה בכלל מקשיב- ...כל זה-
.ופלין מצליח ללכוד אותנו באלמו
.מגיע לו קרדיט על זה
,ואייט, אני מבינה שאתה רוצה את פלין .אבל אנחנו צריכים אותך כרגע
.ואייט, בבקשה
.רופוס, אתה צריך למצוא דרך יציאה
?דרך יציאה .יש שני דברים שכולם יודעים על האלמו
.האחד, כולם מתו .השני, כולם מתו כי לא היתה דרך יציאה
.באלמו לא היו אנשים חכמים כמוך
.תמצא דרך
תבנה דרך, אם צריך. חייבים להוציא מפה .את הנשים והילדים. וגם את המכתב
.כבר אמרתי שטראוויס לא סיים אותו- .אז תסיימי אותו במקומו-
.אני אנסה להרוויח קצת זמן
בחורים, אם הגנרל יוציא ,את הרגל שלו מהאוהל שלו
.דייווי שלנו יחסל אותו
האיש יכול לפצל שערה ,ממרחק של 180 מטר
?נכון, דייווי- .אני אפצל את שערותיו הקצרות-
.ככה הוא יעשה- .קולונל בואי-
.כן, אדוני- ?אפשר לדבר איתך-
.סליחה, בחורים
?במה אוכל לעזור לך
.אני יכול לעזור לך .אם תיתן לי לפקד על כמה מחייליך
?תזכיר לי מה השם שלך- ,רב-סמל ראשון ואייט לוגן-
צבא ארה"ב. חבריי עובדים .על תוכנית להוצאת הנשים והילדים
.אבל אנחנו חייבים להרוויח זמן
.כולם בטוחים כרגע. תודה- .אבל לא לאורך זמן-
תראה, אל תמהר ?לקבור אותנו באדמה, בסדר
הקולונל פאנין ואנשיו בדרכם לפה .ברגע זה ממש
.לא. הם לא בדרך
.אין סיבה לאבד את האמונה, בן
.איש לא ייצא חי מפה
?אתה מבין אותי
,סנטה אנה מחכה לתגבורת ,וכשהיא תגיע, והיא תגיע
,מחר, הוא יעבור את החומה הזאת .ותוך 20 דקות, כולכם תמותו
.ואייט- אנחנו חייבים-
.להוציא מפה את הנשים והילדים- .תקשיב לי טוב-
,לא אכפת לי עד כמה אתה מפחד
.אני לא מוכן שתדבר ככה ליד אנשיי ?אתה מבין
?גנרל- ?רצית לראות אותי, קולונל-
,הנפת את הדגל האדום
.אבל לא דיברנו על כך
לא הייתי מודע לכך .שעליי לדון איתך בכל דבר
...בוודאי שלא, גנרל, פשוט
.אולי תשקול לשחרר את הנשים והילדים
.אחרי הכול, הם חפים מפשע
.אבל אתה יעצת לי לתקוף מוקדם
.אמרת שאסור לאפשר למכתב לצאת
,ולכן, אם אשחרר את הנשים והילדים
?האם השמועה לא תתפשט בכל מקרה
.זאת האסטרטגיה שלך, ידידי
,תקשיב, תקשיב
,אתה אבא
.בדיוק כמוני
...ודאי תוכל להבין ש- .זאת מלחמה-
.ויש קורבנות
.אם לא מתאים לך, אתה משוחרר
!זה בלתי מתקבל על הדעת
!זאת המלחמה שלי! לא שלך
,אם תנסה להתערב בה .אצווה על חייליי להרוג אותך במקום
.ידידי
?מה הסיפור עם המוסיקה
.היא אמורה להפריע לנו לישון בלילה
.לי היא לא מפריעה
צריך להתחיל לדאוג .רק כשהמוסיקה נפסקת
.מלחמה פסיכולוגית
?פסיכו-מה
.שום דבר
?יש מצב שאתה מכיר דרך יציאה- .בטח-
.השער הראשי
ועדת קבלת פנים .בת 000,3 איש תחכה לך
?חשבת שאלה מים, נכון
,כרגע, יש יותר ויסקי ממים
.מאז שסנטה אנה חסם את מוביל המים
?יש פה מוביל מים- .כן-
.תראה לי
.חדשות מעולות ,מוביל המים יוצא מהמבצר
.ומגיע עד לנהר- נכון, היה מוביל מים-
שעבר באזור הזה שנבנה .בשנות ה-40 של המאה ה-18
נוכל להיכנס אליו .ולהבריח את הנשים ואת הילדים
.וגם את המכתב שלך- .טוב-
.יש בעיה רק במקום החיבור
מתחת לכנסייה, דרך חור בגודל .של כדור בסיס, ואבן בעובי של מטר
?איך נוכל לעבור דרך מכשול כזה
?אני מצטערת, איפה החדשות הנפלאות
?איך מתקדם המכתב
לא מתקדם. אני סובלת מהמקרה הכי .חמור בהיסטוריה של מחסום כתיבה
אני יודעת שכתוב שם משהו .על פטריוטיות, חירות והאופי האמריקאי
.נדמה לי- .את לא יודעת? את ההיסטוריונית-
אולי תופתע, אבל לא למדתי בעל-פה .כל מכתב שנכתב אי פעם בהיסטוריה
...והמכתב הזה, אם אפספס בו מילה- .זה בסך הכול מכתב-
.זה לא סתם מכתב ,זה המכתב שיצר את טקסס
.בלי לחץ, או משהו- .הוא בתוך הראש שלך-
.פשוט תכתבי. הוא לא חייב להיות מדויק- ?אני יכולה לכתוב מה שאני רוצה-
?כמו שאתה אמרת לבואי- ,כן. תגידי את מה שיש לך פה-
.תפסיקי להעמיד פנים
...כל ה
תלבושות האלה, והדרמה שמתאימה ..."לבית ספר יסודי, ו"אנחנו מסן פליפה
.זאת העבודה. זאת העבודה שלי- ,לא, העבודה שלנו היא פלין-
ואני לא יכול לבצע אותה .עם כל השטויות האלה
איך אני אמור לבצע את העבודה שלי ?כשידיי קשורות מאחורי הגב
?אתם יודעים מה .אולי הסוכנת כריסטופר צדקה
.אולי אני לא האדם המתאים למשימה
.אני מצטער
.ואייט
!ואייט
?ואייט
.קדימה, חבר. תעזור לי. מעולה
.תמשוך את הזרוע אחורה. מעולה
.בואי- .אני פה-
.תן לי אותו. אני מחזיק אותו
?אתה מחזיק אותו- .כן, כן-
.היי
אתה נראה לא רע יחסית .לאדם שנפל עליו קיר
.היה יכול להיות גרוע יותר .בניין שלם היה יכול ליפול עליי
.סנטה אנה רק מרכך אותנו
.כמעט סיימתי. כל הכבוד לך
?איך אבא שלך גידל ילד קשוח כל כך
.אין לי מושג
.סנטה אנה הרג אותו
.אותו ואת האחים שלי
.בבהאר בשנה שעברה
.הסיירים חזרו עכשיו
הם דיווחו ש-000, 1 חיילים נוספים .הצטרפו לכוח של סנטה אנה
?מה אתה עושה, לעזאזל
...אני מנסה להוציא את הנשים והילדים .דרך מוביל המים
...אני רק צריך לפרק
...את המטר
.הזה
.אתה יודע שזה סלע- .אני מודע לכך-
?איך אתה מצליח
איך אתה מצליח ?שלא לצרוח עכשיו באימה
.גם אתה לא צורח באימה
.לא כלפי חוץ
אתה... אתה גבר-גבר ברמה .שאני בכלל לא מסוגל להתמודד איתה
."כולך "מלך אזור הספר הפראי .אלוהים, אתה הרי נאבקת בדוב
.מעולם לא נאבקתי בדוב
?מה- .אפילו לא קרוב לזה-
.אבל היה משהו עם דוב
?מה קרה- ...סיירתי בשטח-
,נדחקתי לפינה, היא תקפה אותי
.והשתנתי במכנסיים
.יריתי בלי לכוון ונפלתי לתוך ערוץ נחל
,כשהתרוממתי בחזרה על רגליי .לא האמנתי שהצלחתי לחסל אותה
.הייתי מטורף מפחד
?ומה עשית אז
חזרתי הביתה ,וסיפרתי לאנשיי שנאבקתי בדוב
.ביד אחת
כי בני אדם זקוקים לפעמים למנהיג .שיכול להיאבק בדוב
,אל תלך עכשיו לספר לכולם .זה יהרוס את המוניטין שלי
אני...אני מודה לך שהוצאת .את ג'ון הצעיר מתחת לקיר שהתמוטט
.הצלת את חייו, כידוע לך
.כל אחד היה נוהג כמוני
.אנחנו לא נשרוד פה
.הקולונל פאנין ואנשיו לא מגיעים
,וסנטה אנה קיבל את התגבורות שלו .בדיוק כמו שצפית
.לא נשאר לנו הרבה זמן
.תראה, אני שונא לצאת צודק
אני מוכן לעשות הכול כדי להציל .את אנשיך. אני רק לא יודע איך
אבל אני די בטוח שאני יכול לסייע .בהצלת הנשים והילדים
אתה רוצה להוציא אותם ?דרך מעביר המים, נכון
קרוקט ראה את הבחור שלך מנסה .לרסק את הסלע
,רופוס יצליח למצוא פתרון
.אבל אנחנו חייבים לקנות לו זמן נוסף
.אז כדאי שתסביר לי איך נעשה את זה
.זהו המבצר
...עכשיו
חייליו של סנטה אנה ייכנסו .דרך החומות האלה, זאת המציאות
,ואם הם ייכנסו מכל הכיוונים בבת אחת .הקרב ייגמר מהר
.אולי אפילו מהר מדי
לכן אני רוצה ,שתגיד לחייליך לסגת מהחומה הצפונית
.תשאיר אותה ללא הגנה
החומה הצפונית .היא החומה החלשה ביותר שלנו
בדיוק. לכן כדאי .שסנטה אנה יתקוף אותה
החיילים שלך ,לא ייפגעו מכל ארבעת הכיוונים
.תדחק אותם לצוואר-בקבוק פה ,הוא לא יעצור אותם
.אבל הוא יאט אותם
בתקווה שלזמן רב מספיק .להוצאת האזרחים החוצה
.כבר עשית דבר כזה בעבר
?נכון? איפה
.רחוק מאוד מפה
.אבל המצב שם היה דומה למצב פה
.היינו מכותרים
.מעט מדי אנשים. מעט מדי כלי נשק
.אני הייתי היחיד שיצא משם
...החיילים שלך
?החזיקו מעמד הרבה זמן
.הלוואי שידעתי
.השארתי אותם שם
אחד מאיתנו היה צריך .להוציא משם מידע מודיעיני חשוב
...אז
,הטלנו מטבע ארור
.ביני ובין חברי הטוב, זאקרי
.היינו היחידים שלא היו פצועים
."אני האידיוט שהיה חייב להכריז "עץ
...זאק
.הוא אמר שאני נועדתי לשרוד
.אתה מבין, כאילו זה הגורל .כאילו שיש בכלל דבר כזה
...אז שישה בחורים
,הדפו 100 לוחמים
.כדי שאני אוכל להימלט
.השארתי אותם למות שם
.ולי נתנו מדליה על המבצע הזה
.קרוקט
,תוציא את כל החיילים, את התותח
.את כל מה שנמצא ליד החומה הצפונית
אנחנו ננסה .להוציא מפה את הנשים והילדים
כשהייתי צעיר, קראתי סיפורים .על גיבורים גדולים שעשו מעשי גבורה
האמת היא, שהגיבורים האמיתיים .כלל לא נראים כמו שדמיינתי אותם
.הם רחוקים משלמות
.קדימה- .הם קשי עורף, עקשנים, פזיזים-
.הם גם אמיצים להחריד
הם מסתערים קדימה .בלי לחשוב על עצמם
,ולא בגלל שאין בלבם פחד או ספק
.אלא למרות הפחד והספק
.כולנו מפחדים
,אבל למרות זאת, אנחנו נילחם ונמות
כדי לתת לכל שאר האנשים .עתיד טוב יותר
.כי העתיד משמעותי
.ניצחון או מוות
ניצחון או מוות
,על החתום" ."הגברים והנשים של האלמו
.הייתי צריך לחשוב על זה קודם- ?על מה-
?רימוני היד עדיין אצלך
.תכף מתחילים
!בוא
.חכו
?איפה הם
.חכה לפקודה
!אש
.לעזאזל, רופוס, תזדרז
.הכול בסדר. הכול בסדר
.בואו נלך. יש לנו דרך יציאה
.תודה לאל
.טוב- .בואו. בואו-
.לכו כולכם אחריו
?לאן אנחנו הולכים
לכנסייה. תוכלו לצאת .דרך מוביל המים. מהר
.אני צריכה שתהיי אמיצה, מתוקה ?אל תעזבי את היד שלי, בסדר
.קחי את הרובה
.אני אביא את ואייט- .בואו נלך-
.ואייט
.ואייט- ?לוסי-
.רופוס הצליח
.אפשר לצאת מפה. קדימה, בוא נצא
.אנחנו חייבים לצאת. עכשיו
.ואייט? ואייט
.אני לא הולך מפה
?מה
?לא. מה זאת אומרת- .אתם לא צריכים אותי-
.ממילא נפטרים ממני- .אתה לא יכול להישאר. כולם ימותו פה-
.לא, אני יודע
,אני לא יכול לעזוב ככה אנשים טובים .לא שוב
.לא. לא, ואייט
?מה זה משנה .ג'סיקה וכל מי שיקר לי אינם
.תני לי לעשות מעשה טוב אחד
תני לי לקנות לכם זמן .כדי שתספיקו לצאת
.ומה איתנו? אנחנו סומכים עליך
.המחליף שלי ידאג לכם- .אני לא רוצה אף אחד אחר-
.תקשיב, אני בוטחת בך
.אתה האדם שאני בוטחת בו
.רופוס צריך אותך. אני צריכה אותך
?הבנת
.תתכונני לרוץ- .בסדר-
.פשוט תמשיכי להשתופף .מוביל המים מגיע ישר לנהר
.תישארו עם הראש למטה
?למה התעכבתם כל כך- .ג'ון, תשמור על הדלת-
.תני לו את הרובה
,אתה לא במקרה ג'ון סמית ?הנער השליח של טראוויס
.כן, גבירתי
.אני צריכה שתבוא איתנו .אתה חייב להעביר את זה לגנרל יוסטון
.לא, אני לא הולך לשום מקום, גבירתי- ...לא, אתה חייב-
.אנחנו קורסים מול הפלישה
.לא נוכל לעכב אותם עוד הרבה זמן- .הוצאנו את כולם כמעט-
.כולכם צריכים לברוח מפה עכשיו- .אתה צריך לבוא איתנו-
אל תשכח לספר לכולם שנלחמתי ב-000, 1 מהם
.ביד אחת. לך
הוא חייב לקחת את המכתב הזה .אל הגנרל יוסטון
ג'ון סמית יהיה ראש העיר הראשון .של סן אנטוניו. הוא חייב לקחת אותו
.אתה חייב להעביר את המכתב- .אין מצב-
.לא אעזוב את המשפחה היחידה שיש לי- .אני מבין אותך. תאמין לי-
לפעמים הדבר הכי קשה בעולם ,הוא לבצע את המשימה
.להיות היחיד שצריך לעזוב
.אבל אתה חייב לעשות זאת
.אלה הן הפקודות
.כן, המפקד- .בוא-
.בוא. בזהירות עם הרגל- .בוא. אני תופסת אותך-
.צאו לדרך- .קדימה-
.תודה
.לא
.אל תבקש ממני לעזוב
.אני לא יכול לעזוב את אנשיי
.ואני לא יכול לעזוב את אנשיי
,היי, סמל
?לא כדאי שהוא ייפול לידיהם, נכון
אני יכול להבטיח לך .שמותך לא יהיה לשווא
האלמו
הגברים, כולל דייווי קרוקט .וג'ים בואי, נהרגו
,אך הנשים והילדים נמלטו והסיפור על מה שקרה באלמו
עורר באנשי טקסס את ההשראה .להתקומם ולהביס את סנטה אנה
...העובדה שאנחנו בכלל יודעים זאת- .מוכיחה שהמכתב שלך יצא-
.זה בטח היה חתיכת מכתב
.אין ספק
.אני מבין שפלין עדיין נמצא אי-שם
נכון, אבל הפעם גיבה .אותו צבא גדול מאוד
.אתה משוחרר מהתפקיד
התייצב אצל המפקד שלך .לקבלת הצבה מחדש
.כן, אדוני
רב-הסמל הראשון באומגרדנר .נמצא בחדר ההמתנה
הוא עומד ללמוד .שהמסע בזמן קיים במציאות
...לא... רק
.חכו רק רגע
.אסור לכם להחליף את ואייט- .לוסי-
.אנחנו מסכנים את חיינו. אני בוטחת בו .הוא בחר נכון בכל פעם ופעם
.לא אעשה זאת בלעדיו
.שנינו לא נעשה זאת בלעדיו- .רופוס-
אני יודע שאני אמור רק לשתוק .ולשתף פעולה, אבל אני לא יכול
.אני לא מוכן
.רופוס הוא הטייס היחיד שלנו, אדוני
...בלעדיו
אני לא יכול לדמיין .מה עשית כדי לזכות ביחס כזה
?אז הוא יכול להישאר
.נראה שלא השארתם לנו ברירה
?נו
.בואי נראה
?האם נריב כל יום מעכשיו
.לא
.אני לא רוצה שנמשיך לריב- .אוי, לוסי-
.החיים קצרים מדי
.הייתי סטודנטית, שנה שנייה
...והוא היה
,הוא היה מרצה .אם את באמת רוצה לדעת את האמת
.הוא אהב להתווכח
.והוא היה חתיך
.הוא רצה להיכנס לפוליטיקה
.ואז אמרתי לו שאני בהיריון
?מה הוא אמר
.את כל מה שהוא היה אמור להגיד
.ככה נהגו באותה תקופה
.אבל לא רציתי להתחתן איתו
.הרי בקושי הכרתי אותו
אז רבנו, ואמרתי לו ,שאני לא צריכה את עזרתו
.ולא היה לי כל קשר איתו מאז
.ולוסי, אני לא מתחרטת על כלום
.על שום דבר
.וזה השם שלו
.בם-בם
.חכה רגע
?ואייט לוגן. מה אתה עושה פה
.שמעתי שאתה גונב את החמצן שלנו
,גררו אותי מפנדלטון לפה .ולא היו מוכנים לספר לי כלום
.עכשיו מטיסים אותי בחזרה .אתה בטח יודע מה הסיפור
?מה נראה לך- .תיארתי לעצמי-
,אם אתה פה .סימן שהדבר הזה הוא אסון אמיתי
.טוב לראות אותך- .גם אותך-
?היי, מתי אתה חוזר לבסיס
.אנחנו בהכנות למבצע. הדבר האמיתי
.רובי שם, מאטי, כל החבר'ה
.תפור עליך
.נראה לי שאשאר פה בזמן הקרוב
.יש לי צוות חדש