1
00:00:34,727 --> 00:00:38,184
טיג נוטארו"
"ספיישל סטנדאפ אנימציה

2
00:00:40,185 --> 00:00:44,185
:הביא וסנכרן
F-U-Z

3
00:01:41,922 --> 00:01:43,376
?מה שלומכם

4
00:01:44,007 --> 00:01:46,880
.אנשים, אני לא שומעת אתכם

5
00:01:49,888 --> 00:01:51,552
.זה חזק מדי

6
00:01:53,684 --> 00:01:57,808
.תודה שבאתם הערב
...קוראים לי טיג נוטארו, ו

7
00:01:59,524 --> 00:02:03,022
.לא, לא, לא. בואו נירגע

8
00:02:06,906 --> 00:02:09,320
מי רוצה לשמוע סיפור
?על קול-אייד

9
00:02:13,079 --> 00:02:16,410
.זה על איש הקול-אייד

10
00:02:19,752 --> 00:02:23,794
אני לא יודעת אם הפרסומת
.עדיין משודרת בטלוויזיה

11
00:02:24,633 --> 00:02:27,297
.אין לי מושג
?מישהו ראה פרסומת לקול-אייד

12
00:02:27,886 --> 00:02:30,050
!כן
"!אני לא... "כן-

13
00:02:33,058 --> 00:02:36,014
בדיוק מצאתי חלק מארוחת הערב
.שלי בפה ולעסתי אותו

14
00:02:38,397 --> 00:02:39,935
- נוח על משכבך בשלום -

15
00:02:40,149 --> 00:02:43,647
כן, אני לא יודעת אם עדיין
.יש פרסומות עם איש הקול-אייד

16
00:02:43,777 --> 00:02:47,234
לא אכפת לי
.אם החומרים שלי רלוונטיים

17
00:02:50,451 --> 00:02:52,226
אני מספרת בדיחות
."על "סנפורד ובנו

18
00:02:52,287 --> 00:02:53,324
?למה הלב של פרד פוקס נשבר -
- כי יש לו שתי אקסיות

19
00:02:55,165 --> 00:02:57,370
.אני עושה מה שנראה לי נכון

20
00:02:58,418 --> 00:03:01,541
מישהו לא מכיר
?את איש הקול-אייד

21
00:03:02,714 --> 00:03:05,086
.כולם

22
00:03:05,216 --> 00:03:08,256
.טיג, את רצינית? כולם

23
00:03:11,055 --> 00:03:14,596
,אני בטוחה שיש מישהו ששואל
"?מי זה איש הקול-אייד"

24
00:03:19,063 --> 00:03:22,563
.איש הקול-אייד הוא קנקן

25
00:03:27,531 --> 00:03:34,033
,אין אינדיקציה ברורה שהוא איש
.אבל התחתית עגולה

26
00:03:36,332 --> 00:03:37,912
...האמת
.אבל איכשהו ברור שהוא איש

27
00:03:38,626 --> 00:03:43,584
אני מניחה שהוא מודע לכך
.שאנשים קונים קול-אייד

28
00:03:51,514 --> 00:03:53,053
.הוא שובר קירות

29
00:03:56,061 --> 00:03:59,434
כרגע מי שלא ידע
...מי זה איש הקול-אייד, חושב

30
00:04:04,277 --> 00:04:05,523
"?מה"

31
00:04:05,737 --> 00:04:07,859
.כן, זהירות. הוא שם

32
00:04:10,492 --> 00:04:13,809
.אני אסטה מהנושא רגע

33
00:04:13,870 --> 00:04:17,938
,זה מזכיר לי שהייתה לי עבודה
.עבדתי עם ילדים

34
00:04:17,999 --> 00:04:21,039
והייתה איזו אישה אחת
.שלא הפסיקה לעצבן אותי

35
00:04:21,169 --> 00:04:25,655
,כשניקיתי, טאטאתי
,היא דיברה אליי

36
00:04:25,716 --> 00:04:30,160
.ובקושי שמתי לב למה שהיא אמרה
.זה היה מזמן

37
00:04:30,221 --> 00:04:35,429
היא דיברה על הדינוזאורים
.ואיך הם אכלו אנשים

38
00:04:35,560 --> 00:04:39,308
?ואני אמרתי, "רגע, מה
"?למה את סתם עומדת פה

39
00:04:40,815 --> 00:04:46,566
והיא אמרה, "כן. מדענים
."לקחו חרק ואת הדם

40
00:04:47,738 --> 00:04:50,987
ושאלתי, "והם מתרוצצים
"?להם ואוכלים אנשים

41
00:04:51,117 --> 00:04:53,406
והיא אמרה, "כן, אני לא מאמינה
."שלא שמעת על זה

42
00:04:54,580 --> 00:04:56,702
לא היה לי מושג
."שזה "פארק היורה

43
00:05:01,295 --> 00:05:06,712
?איך זה קשור לאיש הקול-אייד
.אני אפילו לא עוקבת אחרי עצמי

44
00:05:06,884 --> 00:05:07,865
- ?נעדר -

45
00:05:07,926 --> 00:05:10,424
?חבר'ה, ראיתם את איש הקול-אייד

46
00:05:11,680 --> 00:05:15,554
יש לו תחתית עגולה
.וחלק קדמי עגול

47
00:05:15,642 --> 00:05:17,014
.חלק קדמי ואחורי עגול

48
00:05:18,979 --> 00:05:22,185
.הוא יודע אם שתיתם קול-אייד

49
00:05:24,444 --> 00:05:27,984
,הוא שובר קירות
.עובר דרך קירות, גדרות

50
00:05:28,823 --> 00:05:30,987
אי אפשר לשתות קול-אייד
.סתם ככה

51
00:05:31,117 --> 00:05:36,367
.נזכרתי מה רציתי להגיד
.בדיוק ראיתי את זה. שם

52
00:05:38,708 --> 00:05:39,996
...הבחור הזה אמר

53
00:05:43,171 --> 00:05:44,584
.תמשיכי כבר

54
00:05:50,678 --> 00:05:51,758
.לא

55
00:05:56,185 --> 00:05:58,224
איש הקול-אייד
.עם התחתית העגולה שלו

56
00:05:59,188 --> 00:06:01,852
אי אפשר סתם לבלות
.ולשתות קול-אייד

57
00:06:02,525 --> 00:06:08,261
.הוא יבוא אליכם
?הוא מסוכן? הוא אלים

58
00:06:08,322 --> 00:06:09,818
?מה קורה

59
00:06:11,784 --> 00:06:16,033
זה גם ככה מוזר
שהאדם ששותה קול-אייד

60
00:06:17,415 --> 00:06:22,039
רואה את איש הקול-אייד
.בחצר האחורית שלו

61
00:06:22,753 --> 00:06:26,253
.זה יום מוזר ומאוד לא נעים

62
00:06:32,013 --> 00:06:35,053
זה נשמע כאילו מישהי
.ניסתה צחוק חדש הערב

63
00:06:38,562 --> 00:06:40,016
אני חושבת שאני אעשה"
."את זה עכשיו

64
00:06:47,320 --> 00:06:48,942
...והחברה שלה

65
00:06:52,033 --> 00:06:53,697
.נו, זה צחוק חדש

66
00:06:55,871 --> 00:06:57,785
.מה? חשבתי לנסות אותו הערב

67
00:06:59,041 --> 00:07:00,621
.חשבתי להשתלב

68
00:07:01,836 --> 00:07:03,583
.לא, את לא השתלבת

69
00:07:06,048 --> 00:07:10,756
,כשעשיתי את זה במכונית, בדרך

70
00:07:12,555 --> 00:07:14,218
.הרגשתי שזה יותר טבעי

71
00:07:21,105 --> 00:07:24,562
אל תתביישי להכניס
.את זה בכל שלב

72
00:07:27,446 --> 00:07:32,682
זהו, זה יום מוזר
אם איש הקול-אייד בחצר שלכם

73
00:07:32,743 --> 00:07:35,866
עם התחתית
.והחלק הקדמי העגולים

74
00:07:37,081 --> 00:07:41,246
...אבל תחשבו על

75
00:07:41,794 --> 00:07:43,123
.חשוב יותר

76
00:07:43,295 --> 00:07:46,168
,אם הוא פורץ גדר

77
00:07:47,049 --> 00:07:50,088
זה אומר שהוא חיכה

78
00:07:54,139 --> 00:07:56,511
.בחצר של השכנים שלהם

79
00:07:59,938 --> 00:08:02,560
.אלוהים יודע כמה זמן

80
00:08:04,317 --> 00:08:09,400
,ואפילו קודם לכן
.הוא הסתובב בשכונה

81
00:08:11,991 --> 00:08:16,407
הוא פשוט הרגיש
.שלמישהו יש קול-אייד

82
00:08:17,705 --> 00:08:23,248
ואז הוא נכנס מהשער הצדדי
...וחיכה בצד

83
00:08:23,378 --> 00:08:27,447
כל הזמן. אף אחד לא חשב

84
00:08:27,508 --> 00:08:32,466
שהוא חיכה בחצר של השכנים
.כל הזמן הזה

85
00:08:35,391 --> 00:08:42,685
והשכן היה במטבח שלו
,ואכל ארוחת בוקר או צהריים

86
00:08:43,315 --> 00:08:46,313
.ויש קנקן קטן עם זוג רגליים

87
00:08:48,237 --> 00:08:50,276
?"ומי צועק "קול-אייד

88
00:08:51,198 --> 00:08:54,391
?"מישהו צועק "קול-אייד
.אני-

89
00:08:54,452 --> 00:08:57,116
?מה
"!הוא אומר: "היי, קול-אייד-

90
00:08:57,371 --> 00:08:59,369
"!והוא אומר, "הו, כן

91
00:09:09,676 --> 00:09:11,298
?את מדבבת

92
00:09:14,431 --> 00:09:18,221
,הם אומרים את זה ככה
,"!יש! קול-אייד"

93
00:09:18,518 --> 00:09:21,641
כאילו הם שמחים
?כי הם שותים קול-אייד

94
00:09:23,023 --> 00:09:24,978
לא, זה כזה, "אתה תשלם
."על קיר הלבנים הזה

95
00:09:30,281 --> 00:09:34,558
לא, אני חושבת שזה קורה
.לפני... ואז הוא... כן

96
00:09:34,619 --> 00:09:38,367
?שובר את הקיר. אתה מבין

97
00:09:40,458 --> 00:09:46,042
מצאנו את האדם שלא מכיר
.את איש הקול-אייד

98
00:09:49,342 --> 00:09:51,672
.תפסנו אותך

99
00:10:02,064 --> 00:10:07,341
יצאתי עם מישהי
לפני שנים והבנתי

100
00:10:07,402 --> 00:10:13,570
שאני מעוניינת בה
.יותר משהיא מעוניינת בי

101
00:10:14,118 --> 00:10:18,227
ידעתי את זה כי הייתי צריכה

102
00:10:18,288 --> 00:10:24,706
לעקור את כל ארבע
.שיני הבינה שלי בניתוח

103
00:10:24,878 --> 00:10:31,589
כשעושים את זה, צריך שמישהו
יסיע אתכם לשם, ירשום אתכם

104
00:10:31,678 --> 00:10:34,968
וישחרר אתכם
.ויסכים להסיע אתכם

105
00:10:36,724 --> 00:10:43,518
שאלתי אותה אם היא יכולה
.להסיע אותי לבית החולים

106
00:10:44,399 --> 00:10:46,563
.היא אמרה שהיא לא יכולה

107
00:10:48,695 --> 00:10:50,858
מה שמשוגע הוא גם

108
00:10:51,614 --> 00:10:54,904
.שהיא הייתה פרילנסרית

109
00:10:58,997 --> 00:11:05,165
כאילו, באמת? את לא יכולה
?לבקש מהבוסית טובה אחת

110
00:11:07,089 --> 00:11:14,258
,ואני אמרתי, "חשבתי על משהו
,אולי תיסעי אחריי לבית החולים

111
00:11:14,388 --> 00:11:18,248
,אני אחנה את המכונית שלי"
.תחתמי שהכנסת אותי ותעזבי

112
00:11:18,309 --> 00:11:21,348
אני אעבור את הניתוח"
"?ואסיע את עצמי הביתה

113
00:11:21,479 --> 00:11:24,101
,והיא אמרה
."אני יכולה לעשות את זה"

114
00:11:26,525 --> 00:11:29,231
באותו רגע חשבתי

115
00:11:30,112 --> 00:11:32,360
שאני מחבבת אותה
.יותר משהיא מחבבת אותי

116
00:11:33,492 --> 00:11:35,030
.יש אישור

117
00:11:36,661 --> 00:11:41,036
אז היא חתמה שהיא הביאה אותי
.והלכה לעבודה

118
00:11:42,834 --> 00:11:44,414
.אני אוהבת אותך

119
00:11:46,755 --> 00:11:49,127
יותר משאני אוהבת
.את עצמי, מתברר

120
00:11:52,135 --> 00:11:55,175
.עקרו לי את שיני הבינה בניתוח

121
00:11:55,472 --> 00:12:00,624
,כשלקחו אותי כדי להחלים בחדר

122
00:12:00,685 --> 00:12:05,061
...סוג של התעוררתי והבנתי

123
00:12:05,566 --> 00:12:10,524
.אה, כן"
."אין פה מי שיסיע אותי הביתה

124
00:12:11,739 --> 00:12:18,018
וברגע שהאחיות עזבו את החדר
קפצתי והתחלתי לרוץ

125
00:12:18,079 --> 00:12:24,080
,במסדרון של בית החולים
.בצורה עקומה, נתקלתי בקירות

126
00:12:24,919 --> 00:12:30,253
,יצאתי למכונית שלי
.התנעתי אותה

127
00:12:31,510 --> 00:12:34,258
...נסעתי, ו

128
00:12:34,805 --> 00:12:36,969
התעוררתי

129
00:12:40,102 --> 00:12:43,392
.כשנכנסתי במכונית שהייתה לפניי

130
00:12:43,939 --> 00:12:45,797
.זה לא היה נורא כל כך

131
00:12:45,858 --> 00:12:48,772
,אני חושבת שנרדמתי ברמזור

132
00:12:50,320 --> 00:12:52,818
והרגל שלי החליקה מדוושת הבלם

133
00:12:53,157 --> 00:12:56,154
.והתגלגלתי לתוך המכונית שלפניי

134
00:12:56,493 --> 00:13:00,909
הבחור קפץ מהמכונית שלי
.ודפק על החלון שלי

135
00:13:00,998 --> 00:13:03,413
"!?מה הבעיה שלך"
.ואני אמרתי, "אני מצטערת

136
00:13:07,589 --> 00:13:09,335
."אני מצטערת על זה"

137
00:13:09,591 --> 00:13:13,840
,לא נגרם נזק, הכול היה בסדר
.אז המשכתי בנסיעה

138
00:13:16,473 --> 00:13:24,434
,וכשהגעתי לבסוף הביתה
,סבלתי מכאלה כאבים

139
00:13:24,731 --> 00:13:27,478
שהייתי חייבת לחזור
.לבית החולים

140
00:13:29,110 --> 00:13:33,471
לא עצרתי בבית המרקחת
.כדי לקנות משככי כאבים

141
00:13:33,532 --> 00:13:36,947
אז היו לי
,ארבעה חורים גדולים בפה

142
00:13:37,453 --> 00:13:44,371
והבנתי שאין מצב
.שאני אוכל לחזור לבית החולים

143
00:13:44,752 --> 00:13:49,293
,אז ניגשתי לדירה של לסלי
,שכנה וחברה שלי

144
00:13:49,423 --> 00:13:51,837
.ודפקתי על הדלת שלה

145
00:13:52,802 --> 00:13:57,718
!ללי

146
00:13:59,725 --> 00:14:05,894
,לא הייתה תגובה
ובראש המשוגע והמסומם שלי

147
00:14:06,191 --> 00:14:09,147
המצאתי סיפור
,שלסלי נמצאת בפנים

148
00:14:10,070 --> 00:14:15,654
והיא יודעת שכואב לי
.והיא מסרבת לעזור לי

149
00:14:17,327 --> 00:14:18,740
.אז ירדתי על הרצפה

150
00:14:21,206 --> 00:14:23,745
!ללי. ללי

151
00:14:24,584 --> 00:14:25,830
.ללי

152
00:14:30,298 --> 00:14:31,711
.לא יכולתי לראות אותה

153
00:14:32,884 --> 00:14:39,595
קמתי והלכתי
,לחלק הקדמי של הבניין

154
00:14:39,767 --> 00:14:46,060
ואחת הדיירות האחרות
.השתזפה בביקיני

155
00:14:46,858 --> 00:14:50,523
.הגעתי מעבר לפינה
"!והיא כזה, "אלוהים

156
00:14:52,780 --> 00:14:54,694
.אמרתי, "היי

157
00:14:56,659 --> 00:15:03,244
"?ראית את לסלי"

158
00:15:12,342 --> 00:15:13,463
.לא

159
00:15:16,430 --> 00:15:17,759
.בסדר

160
00:15:21,852 --> 00:15:28,228
,אם את תראי את לסלי
את יכולה להגיד לה

161
00:15:28,609 --> 00:15:33,859
?שטיג צריכה להגיע לבית חולים

162
00:15:38,495 --> 00:15:39,699
.כן

163
00:15:41,998 --> 00:15:43,828
.תודה רבה

164
00:15:47,378 --> 00:15:48,791
!לסלי

165
00:15:56,137 --> 00:15:57,550
!לסלי

166
00:15:59,390 --> 00:16:02,263
פשוט עמדתי
ליד האישה הזאת בביקיני

167
00:16:02,602 --> 00:16:07,770
וזרקתי אבנים קטנות
.לחלון של לסלי בקומה השנייה

168
00:16:08,692 --> 00:16:10,314
.לא הייתה תגובה

169
00:16:10,694 --> 00:16:17,655
חשבתי לחזור מסביב
.ולנסות שוב את הדלת

170
00:16:19,370 --> 00:16:23,118
.חזרתי במעלה המדרגות

171
00:16:23,791 --> 00:16:28,777
אבל הפעם היו שביל

172
00:16:28,838 --> 00:16:34,213
של דם טרי
שהוביל לדלת של לסלי

173
00:16:35,762 --> 00:16:41,096
ושלולית קטנה
!מול הדלת שלה. "אוי, לא

174
00:16:42,727 --> 00:16:46,601
"!לסלי! לסלי"

175
00:16:49,776 --> 00:16:51,982
.הפעם היא פתחה את הדלת

176
00:16:52,195 --> 00:16:54,484
"?את בסדר"

177
00:16:57,117 --> 00:16:59,114
.זה היה דם שלי

178
00:16:59,828 --> 00:17:07,748
הפנים שלי היו רדומות
...עד כדי כך שלא הבנתי ש

179
00:17:13,092 --> 00:17:18,593
ירד לי דם מהפה

180
00:17:19,599 --> 00:17:21,679
.במורד החולצה שלי

181
00:17:23,770 --> 00:17:30,146
.בואו נחזור לרגע לאישה המשתזפת

182
00:17:32,779 --> 00:17:36,110
?איך היא לא שאלה אותי כלום

183
00:17:39,453 --> 00:17:47,525
.כי נזל לי דם מהפה
,היי, אם תראי את לסלי"

184
00:17:47,586 --> 00:17:51,001
תוכלי להגיד לה"
"?שאני צריכה להגיע לבית החולים

185
00:17:51,089 --> 00:17:54,421
,והיא אמרה
."כן, בטח. אני אגיד לה"

186
00:17:55,302 --> 00:17:57,007
.אף שאלה

187
00:17:57,679 --> 00:18:00,427
"?אולי, "אלוהים, מה קרה

188
00:18:01,225 --> 00:18:03,972
או "אני יכולה
"?לקחת אותך לבית החולים

189
00:18:05,270 --> 00:18:06,893
?מה הבעיה שלה

190
00:18:08,358 --> 00:18:12,732
,למען ההגינות
אולי גם היא פרילנסרית

191
00:18:14,739 --> 00:18:20,073
.והיא לא יכלה לעזור לי

192
00:18:27,627 --> 00:18:30,792
אמא של חברת ילדות
,נתנה לה מכונית

193
00:18:30,964 --> 00:18:36,089
והיא הייתה צריכה לנהוג בה
ללוס אנג'לס

194
00:18:36,511 --> 00:18:41,095
.ושאלה אם אני אבוא איתה
.יצאנו לדרך

195
00:18:42,893 --> 00:18:48,686
,אכלנו חטיף בטעם בצל וזה
,והיא אמרה

196
00:18:48,983 --> 00:18:55,901
אני חושבת שיש לי דודה איפשהו"
."במערב טקסס, ונישן אצלה

197
00:18:56,449 --> 00:18:59,822
."ואני אמרתי, "בטח

198
00:19:02,288 --> 00:19:07,858
.הגענו לאישה
.אני לא זוכרת את שמה

199
00:19:07,919 --> 00:19:13,336
.דודה רבתא מירטל
.היא גדלה עם יודה

200
00:19:13,592 --> 00:19:15,338
- !ברכות -

201
00:19:15,886 --> 00:19:19,467
אני לא חושבת
.שמישהו ביקר אותה פעם

202
00:19:20,974 --> 00:19:28,768
האישה המבוגרת הזאת
.התהלכה וחיכתה לנו... -אלוהים

203
00:19:30,650 --> 00:19:32,314
?"מה זאת אומרת, "אלוהים

204
00:19:32,569 --> 00:19:36,526
הייתה אישה זקנה שהתהלכה
.הלוך ושוב מול החלון

205
00:19:37,783 --> 00:19:41,365
היא התרגשה כל כך
.שמישהו בא לבית שלה

206
00:19:42,955 --> 00:19:45,036
.אני מתנצלת

207
00:19:49,170 --> 00:19:52,821
.חנינו, נכנסנו
היינו עייפות מאוד

208
00:19:52,882 --> 00:19:55,379
.ורצינו ללכת לישון

209
00:19:56,928 --> 00:20:00,593
?נחשו מי בישלה ארוחת חג

210
00:20:02,350 --> 00:20:04,722
.דודה רבתא מירטל

211
00:20:05,103 --> 00:20:08,059
."ואמרנו, "אלוהים, תודה

212
00:20:09,608 --> 00:20:14,775
וישבנו והיינו צריכות לאכול
פאי תפוחים

213
00:20:16,073 --> 00:20:20,850
.ופירה ו... תירס מוקרם

214
00:20:20,911 --> 00:20:24,326
בטח לא תאהבי
:מה שאני עומדת להגיד

215
00:20:26,041 --> 00:20:27,621
.היא הייתה משעממת

216
00:20:29,461 --> 00:20:35,170
.כל הסיפורים שלה
.כל מי שהיא דיברה עליו -מת

217
00:20:36,135 --> 00:20:40,552
."העיניים שלנו... "אלוהים

218
00:20:41,057 --> 00:20:45,932
היינו צריכות לאכול את האוכל
.הזה, והסיפורים שלה עינו אותנו

219
00:20:47,272 --> 00:20:51,145
?אתן חושבות שזה רע"
"...ואז היא באה

220
00:20:52,694 --> 00:20:54,357
.בבקשה, תמשיכי, תמשיכי

221
00:20:54,487 --> 00:20:56,818
.אלוהים, אני כל כך עייפה

222
00:20:57,949 --> 00:21:00,682
,קמנו, עזרנו לה לשטוף כלים

223
00:21:00,743 --> 00:21:04,450
ואז היא הסבירה לנו
.איפה החדר שלנו

224
00:21:04,539 --> 00:21:08,538
,תודה רבה על ארוחת הערב
.שאת מארחת אותנו

225
00:21:09,419 --> 00:21:12,626
...נכנסנו לחדר ואז שמענו

226
00:21:18,721 --> 00:21:20,926
.הקשישה הזאת נפלה

227
00:21:26,145 --> 00:21:30,561
עכשיו היינו צריכות לקחת
.אותה לחדר מיון

228
00:21:33,944 --> 00:21:38,736
היינו ערות כל הלילה
בבית החולים

229
00:21:39,575 --> 00:21:40,947
.עם האישה הזאת

230
00:21:41,036 --> 00:21:46,369
היא הייתה בסדר. היא רק הייתה
.צריכה קצת טיפול אוהב

231
00:21:47,292 --> 00:21:49,789
.החזרנו אותה הביתה
.הורדנו אותה

232
00:21:49,878 --> 00:21:52,000
,זה כבר היה מחר

233
00:21:53,924 --> 00:21:57,575
.והיינו צריכות לחזור לדרכים
.נפרדנו

234
00:21:57,636 --> 00:22:02,329
נתנו לה הליכון
.כדי לעזור לה עם המותניים

235
00:22:02,390 --> 00:22:07,515
לא, אתן לא חוזרות לדרכים"
."עד שאני אכין לכן ארוחת בוקר

236
00:22:09,648 --> 00:22:18,611
היינו צריכות לשבת
בזמן שהיא דחפה הליכון

237
00:22:18,866 --> 00:22:22,406
.והכינה לנו סעודת מלכים

238
00:22:23,496 --> 00:22:26,535
.לא ישנו, חזרנו לדרכים

239
00:22:27,416 --> 00:22:29,747
.חסכנו 40 דולר על חדר במלונית

240
00:22:30,545 --> 00:22:34,919
.ניצחנו. תודה

241
00:22:37,426 --> 00:22:42,302
"!אתם... "לא דודה מירטל שלנו

242
00:22:44,268 --> 00:22:45,556
...ואז אתם

243
00:22:46,979 --> 00:22:49,518
."כן, תחסכו את 40 הדולר האלה"

244
00:22:52,651 --> 00:22:55,107
.אגב, אין מצב שהיא עדיין חיה

245
00:22:58,365 --> 00:23:01,280
.ובטח אף אחד לא מצא אותה

246
00:23:05,164 --> 00:23:07,119
!לא דודה מירטל שלנו

247
00:23:16,301 --> 00:23:21,968
,לפני שסטפני ואני התחתנו

248
00:23:22,182 --> 00:23:24,220
...לפני שהיינו מאורסות בכלל

249
00:23:27,854 --> 00:23:30,462
אני עומדת לספר לכם
.סיפור מתוק מאוד

250
00:23:30,523 --> 00:23:31,380
- !טיג נוטארו, הערב -

251
00:23:31,441 --> 00:23:35,523
הייתי בפילדלפיה וקרסתי
.לאחר הופעה בגלל דימום פנימי

252
00:23:39,908 --> 00:23:40,987
.תודה

253
00:23:42,828 --> 00:23:49,455
,למזלי, סטפני הייתה איתי
.ונסענו לבית החולים

254
00:23:50,377 --> 00:23:54,501
,כשיש לך דימום פנימי
.זה כואב מאוד

255
00:23:54,840 --> 00:23:57,463
הדם שלך אמור להיות
,בתוך הוורידים שלך

256
00:23:57,551 --> 00:24:00,090
,וכשהוא זורם לכל מקום
.הוא צורב

257
00:24:00,179 --> 00:24:05,471
זה היה הכאב הכי נורא שהרגשתי
.בחיים שלי, וכבר הרגשתי כאב

258
00:24:05,643 --> 00:24:07,348
...אני... זה היה כזה

259
00:24:10,898 --> 00:24:12,186
.מושך מאוד

260
00:24:13,610 --> 00:24:16,441
...עוד לא היינו מאורסות. ואני

261
00:24:18,406 --> 00:24:20,612
.הייתי בבית החולים

262
00:24:20,992 --> 00:24:28,370
האחים והאחיות הרימו אותי
.כדי לשים אותי מעל סיר לילה

263
00:24:31,211 --> 00:24:32,499
,ואני אמרתי

264
00:24:33,296 --> 00:24:38,255
זה בסדר אם אני"
"?פשוט אשפריץ לכל כיוון

265
00:24:40,428 --> 00:24:42,550
,והצוות אמר

266
00:24:45,143 --> 00:24:46,514
."בבקשה, לא"

267
00:24:48,688 --> 00:24:51,811
.לא. יש לנו סיר לילה"
"...בשביל זה

268
00:24:52,692 --> 00:24:56,385
אבל במוחי המסומם חשבתי
שאין מצב שתוכלו להכיל

269
00:24:56,446 --> 00:25:01,112
.את מה שאני עומדת לעשות

270
00:25:02,076 --> 00:25:06,325
אז אני יכולה להשפריץ
?על כולם, לכל כיוון

271
00:25:07,999 --> 00:25:11,038
."והם אמרו, "לא

272
00:25:12,962 --> 00:25:16,587
סטפני הייתה לידי
.ואמרה לי שהיא אוהבת אותי

273
00:25:17,301 --> 00:25:20,340
כשהם שמו אותי
...על סיר הלילה ו

274
00:25:22,848 --> 00:25:25,137
...ואז חשבתי

275
00:25:26,727 --> 00:25:28,418
:עברה לי מחשבה בראש

276
00:25:28,479 --> 00:25:32,519
"?האם תינשאי לי"

277
00:25:36,153 --> 00:25:40,054
אפילו שסבלתי מכאבים
.והייתי מסוממת ממלא תרופות

278
00:25:40,115 --> 00:25:45,325
חשבתי שיהיה מדהים
להעניק לה את הרגע הזה

279
00:25:47,040 --> 00:25:49,871
ולהעניק לצוות הרפואי
.את הרגע הזה

280
00:25:50,210 --> 00:25:53,541
נראיתי כמו האדם
.הכי דוחה בעולם

281
00:25:54,464 --> 00:25:57,086
אני יכולה להשתמש בכולם"
?בתור שירותים

282
00:25:58,843 --> 00:26:02,216
...והאם את"

283
00:26:03,139 --> 00:26:05,595
"?תבלי איתי את שארית חייך"

284
00:26:11,606 --> 00:26:16,926
בראש המסומם שלי ידעתי
שזה יהיה כל כך מדהים

285
00:26:16,987 --> 00:26:18,192
...אם אנשים יגידו

286
00:26:19,156 --> 00:26:21,153
.אלוהים, אתן מאורסות"

287
00:26:23,327 --> 00:26:25,658
"?איך זה קרה"

288
00:26:28,707 --> 00:26:30,120
...טוב"

289
00:26:32,711 --> 00:26:35,209
.סיפור אהבה רגיל לגמרי"

290
00:26:36,549 --> 00:26:39,046
.טיג הייתה בחיתול"

291
00:26:40,928 --> 00:26:42,341
."הם הסירו אותו"

292
00:26:45,851 --> 00:26:50,211
...באותו סוף שבוע ביחד
היו כל כך הרבה פעמים

293
00:26:50,272 --> 00:26:52,185
.שחשבתי שהיא האחת

294
00:26:52,274 --> 00:26:57,732
אבל באותו רגע חשבתי שהולך
.לנו טוב. אנחנו מסודרות

295
00:26:57,988 --> 00:27:01,055
כי הייתי צריכה ללבוש
,חיתול לאחר מכן

296
00:27:01,116 --> 00:27:07,200
,ועשו לי ניתוח בבטן
.והלכתי ככה מהר בחיתול

297
00:27:07,289 --> 00:27:11,524
.הוא השמיע רעשים
.ולא יכולתי לעזוב את פילדלפיה

298
00:27:11,585 --> 00:27:14,541
הייתי צריכה לשכור חדר מלון
,בפילדלפיה כדי להתאושש שם

299
00:27:14,629 --> 00:27:18,448
אבל הייתי בחיתול
,שהרעיש כשזזתי

300
00:27:18,509 --> 00:27:26,345
.וככה ידעתי שסטפני היא האחת
היא צחקה בטירוף

301
00:27:27,059 --> 00:27:33,269
.וצילמה תמונות וסרטונים של זה
."ואני אמרתי, "נו, טוב, בסדר

302
00:27:34,484 --> 00:27:39,442
יש לי אייפון מלא
.בתקריבים של החיתולים שלי

303
00:27:40,615 --> 00:27:44,113
,חשבתי לעצמי, כואב לי
.אבל זה באמת מצחיק

304
00:27:47,831 --> 00:27:49,786
.אני אצחק בפעם אחרת

305
00:27:54,463 --> 00:27:57,572
אני חושבת שאושפזתי
שש או שבע פעמים

306
00:27:57,633 --> 00:27:59,907
...בשש השנים האחרונות, ו

307
00:27:59,968 --> 00:28:01,200
!וואו

308
00:28:01,261 --> 00:28:04,495
.זה הרבה. הבטן שלי מצולקת

309
00:28:04,556 --> 00:28:07,930
ובדיוק הערב אמרתי לסטפני
.שזה קורע

310
00:28:08,685 --> 00:28:11,836
,יש לי אחת פה
.אחת פה, אחת פה, פה

311
00:28:11,897 --> 00:28:16,230
,הציצים נכרתו לפני כמה שנים
,נזרקו לפח איפשהו

312
00:28:16,318 --> 00:28:18,983
.בסמטה בהוליווד

313
00:28:20,240 --> 00:28:22,820
אני אוהבת לדמיין
...מכרסמים שרבים

314
00:28:26,788 --> 00:28:29,786
כשאנשים שואלים
.איפה הציצים שלי

315
00:28:29,874 --> 00:28:35,333
אני באמת מניחה
.שהם בסמטה, נדרסים

316
00:28:36,548 --> 00:28:40,463
.רופא כרת אותם וזרק מהחלון

317
00:28:41,010 --> 00:28:42,924
- חשבון -

318
00:28:43,888 --> 00:28:45,176
?מה עוד

319
00:28:48,978 --> 00:28:52,685
אתם מכירים
?את הקומיקאית ג'ני סלייט

320
00:28:55,609 --> 00:28:56,814
.סתם תהיתי

321
00:28:58,446 --> 00:29:01,193
.אני מכירה את ג'ני כבר שנים

322
00:29:02,074 --> 00:29:05,406
החברות הכי טובות
.היא לא החברה הכי טובה שלי

323
00:29:05,619 --> 00:29:07,074
- חברות -

324
00:29:09,874 --> 00:29:13,330
אבל לכל אחת שמור
.הטלפון של השנייה

325
00:29:14,128 --> 00:29:17,042
,והיא סימסה לי

326
00:29:17,883 --> 00:29:21,798
.היי, אני עוברת ללוס אנג'לס"

327
00:29:21,970 --> 00:29:23,619
"?רוצה להיפגש לתה"

328
00:29:23,680 --> 00:29:27,095
.ואמרתי שאני לא מרגישה טוב

329
00:29:27,517 --> 00:29:31,558
אני במיטה. מצבי בטח"
.ישתפר בעוד כמה ימים

330
00:29:32,481 --> 00:29:34,311
."נהיה בקשר אז"

331
00:29:34,900 --> 00:29:36,187
.ג'ני איחלה לי להרגיש טוב יותר

332
00:29:36,568 --> 00:29:38,565
.היא סימסה לי אחרי כמה ימים

333
00:29:38,695 --> 00:29:41,484
?איך את מרגישה, טיג"
"?רוצה לשתות תה

334
00:29:42,574 --> 00:29:45,322
ג'ני, מתברר
.שיש לי דלקת ריאות

335
00:29:48,664 --> 00:29:50,036
,אני לא יכולה לשתות תה

336
00:29:50,124 --> 00:29:54,665
.אבל כשאני ארגיש טוב יותר, בטח
.נשתה תה

337
00:29:55,880 --> 00:29:57,919
.ג'ני סימסה לי
"?איך את מרגישה"

338
00:29:59,383 --> 00:30:01,881
.אלוהים, ג'ני, אני בבית חולים

339
00:30:04,055 --> 00:30:08,763
יש לי מחלה שאוכלת
.את מערכת העיכול שלי

340
00:30:10,019 --> 00:30:11,849
.אני לא יכולה לשתות תה

341
00:30:13,606 --> 00:30:15,811
."והיא אמרה, "אלוהים

342
00:30:16,442 --> 00:30:19,524
והיא אמרה שהיא נוסעת לבוסטון
כדי להתחתן בסוף השבוע

343
00:30:21,615 --> 00:30:26,490
והיא תבדוק מה שלומי
.כשהיא תחזור

344
00:30:26,578 --> 00:30:30,577
אמרתי לה, "מזל טוב". אפילו לא
.הזמינו אותי לחתונה שלה

345
00:30:32,584 --> 00:30:35,707
,אבל היא עוברת ללוס אנג'לס
.היא רוצה לשתות קפה. בטח

346
00:30:35,963 --> 00:30:39,405
היא חזרה לעיר ואמרה
.שהיא רוצה לדעת מה שלומי

347
00:30:39,466 --> 00:30:43,326
,ג'ני, השתחררתי מבית החולים"

348
00:30:43,387 --> 00:30:47,511
אבל אמא שלי"
,עברה תאונה נוראית

349
00:30:48,058 --> 00:30:50,890
ואני צריכה לנתק אותה"
."ממכשירי החייאה

350
00:30:52,480 --> 00:30:54,936
"!והיא אמרה, "אלוהים

351
00:30:57,068 --> 00:31:00,191
...כן, אני כל כך מצטערת
.אני מצטערת

352
00:31:01,990 --> 00:31:03,653
.אני מצטערת על האי-נוחות

353
00:31:05,994 --> 00:31:07,782
.ג'ני סלייט המסכנה

354
00:31:08,371 --> 00:31:13,121
מארס, שופכים רכילות
20-אני בטוחה שהיא התקשרה ל
אנשים ואמרה שהיא עוברת לעיר

355
00:31:13,209 --> 00:31:14,998
.והציעה להם לשתות תה

356
00:31:16,087 --> 00:31:24,091
היא נקלעה לגיהינום שלי
,והייתה צריכה לבדוק מה שלומי

357
00:31:25,097 --> 00:31:29,680
,ועכשיו בכל פעם חשבתי
"?אלוהים, מה אני אגיד לג'ני"

358
00:31:31,395 --> 00:31:35,477
ג'ני, אני מרגישה הרבה
.יותר טוב. אני אתגבר על זה

359
00:31:35,566 --> 00:31:39,023
,ניפגש לתה
.אבל אני צריכה להתאפס קצת

360
00:31:41,071 --> 00:31:44,111
,היא שוב התקשרה וחשבתי

361
00:31:44,366 --> 00:31:49,491
.אלוהים אדירים. ג'ני"

362
00:31:51,249 --> 00:31:52,913
."יש לי סרטן"

363
00:31:53,919 --> 00:31:59,294
"?והיא אמרה, "מה קורה

364
00:31:59,382 --> 00:32:04,466
בכל פעם שהיא התקשרה אליי
.המצב הלך והחריף

365
00:32:06,681 --> 00:32:12,682
בסדר. עברתי את כל זה
,והייתי על הספה שלי

366
00:32:12,854 --> 00:32:19,856
.בהתאוששות, רגשית, פיזית
.מישהו שלח לי זר בלונים ענקי

367
00:32:19,945 --> 00:32:24,445
?מכירים את הזרים עם 20 בלונים

368
00:32:24,617 --> 00:32:27,517
.ראיתם כאלה? הם ענקיים

369
00:32:27,578 --> 00:32:31,077
,ומישהו שלח לי את זה
.זה תפס חצי מהדירה שלי

370
00:32:31,165 --> 00:32:35,665
.תרגישי טוב. תחלימי"
."תחזיקי מעמד. אלוהים אדירים

371
00:32:36,212 --> 00:32:38,876
.אמא'לה! כן

372
00:32:42,677 --> 00:32:48,928
ג'ני באה לדירה שלי
.כדי לשתות תה סוף-סוף

373
00:32:49,267 --> 00:32:51,348
.ישבנו על הספה שלי

374
00:32:52,229 --> 00:32:57,646
.ובקושי הצלחתי לזוז אז

375
00:32:57,734 --> 00:32:59,634
,אמרתי לג'ני

376
00:32:59,695 --> 00:33:03,402
אני יושבת פה ומסתכלת"
.על הבלונים האלה

377
00:33:03,574 --> 00:33:10,284
אני רוצה לשחרר"
את הבלונים האלה לעולם

378
00:33:10,372 --> 00:33:15,455
:עם פתק שכתוב בו"
.שלום, שמי טיג נוטארו

379
00:33:15,961 --> 00:33:21,503
,יש לי סרטן"
."אבל אני אנצח את זה

380
00:33:21,843 --> 00:33:24,924
.וג'ני אמרה שזה רעיון מעולה

381
00:33:25,013 --> 00:33:27,260
."בואי נעיף אותם מהחלון"

382
00:33:27,348 --> 00:33:31,556
...פתחנו את החלון, ואני

383
00:33:34,314 --> 00:33:40,148
,דחפנו את הבלונים הענקיים האלה
העברנו אותם בחדר

384
00:33:40,361 --> 00:33:43,484
ודחפנו את כל הבלונים האלה

385
00:33:43,615 --> 00:33:47,182
,עם כל המסרים האלה מהחלון שלי

386
00:33:47,243 --> 00:33:49,657
.והיה מחובר אליהם פתק

387
00:33:49,871 --> 00:33:52,620
,הם עפו באוויר

388
00:33:52,708 --> 00:33:57,917
וזה היה רגע משחרר מאוד
כשהבלונים עפו

389
00:33:58,005 --> 00:34:01,629
והם נתקעו מיד במדרגות החירום

390
00:34:03,552 --> 00:34:05,716
.של הדירה מעליי

391
00:34:08,140 --> 00:34:12,181
עכשיו האיש שגר מעליי

392
00:34:12,561 --> 00:34:16,685
קיבל מסר שערורייתי

393
00:34:18,567 --> 00:34:23,735
!מאישה חולת סרטן: "היי

394
00:34:23,865 --> 00:34:30,158
,זה מה שקורה פה למטה"
.אבל מצבי הרבה יותר טוב

395
00:34:30,288 --> 00:34:34,329
."אני מתגברת על זה"
הוא היה צריך לטפל בזה

396
00:34:34,584 --> 00:34:39,125
ולמשוך את זה ממדרגות החירום
שלו ולגרור את זה לחלון שלו

397
00:34:39,214 --> 00:34:41,378
בזמן שהוא חושב ששלחתי לו
.את המסר הזה

398
00:34:42,801 --> 00:34:47,008
.המבוכה בלובי ובמעלית לאחר מכן

399
00:34:49,391 --> 00:34:52,806
"?מה נשמע"
.שלומי עדיין טוב. תודה

400
00:34:54,647 --> 00:34:56,088
?איך הבלונים שלך

401
00:34:56,149 --> 00:34:58,271
- !קדימה, אחותי -

402
00:35:03,406 --> 00:35:08,197
,הייתה לי מחשבה מטופשת מאוד
.ואני חייבת לשתף אתכם בה

403
00:35:09,078 --> 00:35:13,911
?למה קוראים להם חזירים
?"למה לא קראו להם "גדולים

404
00:35:16,461 --> 00:35:17,748
.חבר'ה, אני מצטערת

405
00:35:21,090 --> 00:35:23,212
.הם גדולים
,זה מטומטם, אני יודעת

406
00:35:23,342 --> 00:35:24,965
.אבל עדיין חשבתי על זה

407
00:35:26,722 --> 00:35:29,011
.אלוהים, יש עכביש

408
00:35:36,607 --> 00:35:39,104
...ראיתם את

409
00:35:41,987 --> 00:35:43,358
.הוא יורד

410
00:35:45,824 --> 00:35:50,198
אני אוהבת שהעכביש הזה
חי למעלה

411
00:35:50,454 --> 00:35:52,534
...והוא שואל "מי

412
00:35:57,879 --> 00:35:59,751
?מי מופיע הערב"

413
00:36:06,012 --> 00:36:07,508
."אני לא מת עליה"

414
00:36:13,812 --> 00:36:17,018
העכביש הזה אומר, "חשבתי
"...שזה דמיטרי מרטין, אבל

415
00:36:23,321 --> 00:36:26,862
.הוא בורח מפה

416
00:36:32,623 --> 00:36:36,956
,ראיתם עכביש יורד

417
00:36:37,628 --> 00:36:39,250
.ולא אמרתם לי

418
00:36:40,464 --> 00:36:42,294
.לא רצינו להפריע

419
00:36:42,383 --> 00:36:48,300
?לא רציתם להפריע
.היה עכביש שירד

420
00:36:49,974 --> 00:36:51,289
:אני אנסח את זה ככה

421
00:36:51,350 --> 00:36:53,722
אם אי פעם ירד עכביש

422
00:36:54,353 --> 00:36:58,812
,מעליי במהלך ההופעה שלי

423
00:37:00,569 --> 00:37:04,526
בזמן שאני מדברת על כל המחלות
...הקטלניות שהיו לי

424
00:37:08,410 --> 00:37:10,573
.תפריעו להופעה שלי

425
00:37:12,539 --> 00:37:16,121
.אני לא רוצה שעכביש ינשוך אותי

426
00:37:16,877 --> 00:37:20,208
כי ברור שג'ני סלייט
.תרצה לשתות תה

427
00:37:31,225 --> 00:37:34,223
מה-זה אהבתי את ואן היילן
.כשהייתי ילדה

428
00:37:34,770 --> 00:37:38,102
.אהבתי את אדי ואן היילן

429
00:37:38,191 --> 00:37:42,356
.עד היום אני נהנית ממנו מאוד

430
00:37:42,695 --> 00:37:45,860
,בכל פעם שהוא ניגן בגיטרה
."חשבתי, "אלוהים

431
00:37:47,158 --> 00:37:48,515
.ושיחקתי כדורגל

432
00:37:48,576 --> 00:37:55,453
והייתי בחוץ וכדררתי
.כדורגל במשך שעות

433
00:37:55,541 --> 00:37:58,498
.היה יער ליד הבית שלי

434
00:37:59,213 --> 00:38:01,501
המצאתי שאדי ואן היילן

435
00:38:03,133 --> 00:38:05,964
שמע שאני מכדררת
,כדורגל בחוץ

436
00:38:11,058 --> 00:38:12,971
.והוא הגיח מהיער

437
00:38:15,103 --> 00:38:19,561
,לא ככה שיכולתי לראות אותו
,אבל הוא נשכב על עץ

438
00:38:20,442 --> 00:38:24,399
,ובראש שלי הוא אמר
."את נהדרת, ילדונת"

439
00:38:26,783 --> 00:38:31,282
זה אומר שוואן היילן היו
,על אוטובוס סיור ההופעות שלהם

440
00:38:33,373 --> 00:38:38,665
,נסעו להם, ואדי אמר, "חבר'ה

441
00:38:39,963 --> 00:38:44,504
,יש ילדה קטנה בספרינג, טקסס"

442
00:38:45,135 --> 00:38:48,132
מכדררת כדורגל"

443
00:38:48,847 --> 00:38:50,385
.במשך שעות"

444
00:38:50,682 --> 00:38:52,804
אנחנו חייבים לרדת מהכביש"

445
00:38:53,935 --> 00:38:57,643
ולעבור שם, ואני צריך"
."לראות מה שלומה

446
00:39:01,193 --> 00:39:03,732
,ספרינג, טקסס
1,920 קילומטרים
והוא היה שם בכל פעם
.שכדררתי כדורגל

447
00:39:04,780 --> 00:39:07,278
אף פעם לא הסתכלתי
.כדי לא להבריח אותו

448
00:39:08,701 --> 00:39:11,073
.אני יודעת שאתה שם, אדי"

449
00:39:11,620 --> 00:39:13,284
."אני יודעת מה אתה חושב"

450
00:40:22,610 --> 00:40:24,357
.בסדר, לא שווה לשתף את זה

451
00:40:26,239 --> 00:40:28,069
.את לא חייבת לשתף הכול, טיג

452
00:40:35,624 --> 00:40:43,460
חשבתי על החיים שלי
.ואיך אני מזדהה עם מגניבות

453
00:40:44,299 --> 00:40:46,129
.אני אדם מגניב

454
00:40:46,552 --> 00:40:49,424
,זה מה שעוזר לי להתגבר על הכול
.זה שאני מגניבה

455
00:40:49,930 --> 00:40:53,887
.4 ...עישנתי בערך מגיל

456
00:40:55,060 --> 00:40:58,976
.עד גיל 25. זה היה די קשוח

457
00:40:59,149 --> 00:41:04,899
,הייתי ממש כמו פונזי
.אבל כילדה

458
00:41:05,321 --> 00:41:08,403
ופעמים רבות בחיים שלי
.הרסתי את המגניבות שלי

459
00:41:09,075 --> 00:41:14,033
הייתי שם וניסיתי
,להיות אדם קטן ומעניין

460
00:41:15,206 --> 00:41:17,412
.ו... בום
.הרסתי את המגניבות שלי

461
00:41:18,626 --> 00:41:20,707
,חברה שלי גרה בחווה

462
00:41:20,795 --> 00:41:24,863
והיא שאלה אותי אם אני רוצה
לבוא ולרכוב על אופנועים

463
00:41:24,924 --> 00:41:26,713
.באחו ביחד איתה

464
00:41:27,635 --> 00:41:32,219
כן... אני לא עושה את זה
.בבית שלך, אלא בשלי

465
00:41:41,358 --> 00:41:45,009
ראיתי אנשים
.רוכבים על אופנועים

466
00:41:45,070 --> 00:41:46,400
.זה לא כל כך קשה

467
00:41:48,282 --> 00:41:53,240
כן, אני אבוא לרכוב על אופנוע
.באחו שלך

468
00:41:54,163 --> 00:42:00,498
,הגעתי לבית שלה
.והיו שם אופנועים קטנטנים

469
00:42:01,171 --> 00:42:06,546
,בראש שלי, בדרך לשם
.חשבתי שאני יודעת איך לרכוב

470
00:42:06,718 --> 00:42:09,341
,וכשהתקרבתי, חשבתי

471
00:42:09,721 --> 00:42:12,302
אלוהים, אני לא יודעת"
."איך לרכוב על אופנוע

472
00:42:15,602 --> 00:42:20,143
,זה היה מיני-אופנוע
.הוא כנראה לא היה מסובך כל כך

473
00:42:20,232 --> 00:42:26,816
.אבל שילבתי הילוך ושמתי גז

474
00:42:27,823 --> 00:42:30,389
אתם מכירים את ההרגשה
הפזיזה והנוראית

475
00:42:30,450 --> 00:42:33,449
,כשאתם עוברים מעל מהמורה
לתוך בור ומעל מהמורה

476
00:42:35,581 --> 00:42:38,412
?ואין שליטה על זה

477
00:42:39,794 --> 00:42:41,999
.ואז התנגשתי בגדר

478
00:42:47,927 --> 00:42:50,633
.ומה-זה כאב לי

479
00:42:51,597 --> 00:42:53,803
,אבל הייתי כזאת מגניבה

480
00:42:54,934 --> 00:42:59,308
שאפילו לא יכולתי לחשוף
.שאני רוצה את אמוש שלי

481
00:43:01,900 --> 00:43:04,439
.פונזי רצתה את אמא שלה

482
00:43:04,903 --> 00:43:05,899
...אני

483
00:43:07,781 --> 00:43:12,155
ועדיין עשיתי במכנסיים
.בצורה סדירה בשלב ההוא בחיי

484
00:43:16,248 --> 00:43:19,454
.הרסתי את המגניבות שלי בקביעות

485
00:43:23,046 --> 00:43:26,670
.כתם של שתן כל הזמן

486
00:43:30,137 --> 00:43:32,343
.אין לי זמן להשתמש בשירותים

487
00:43:34,225 --> 00:43:39,809
.אני רוכבת על אופנועים באחו

488
00:43:40,356 --> 00:43:42,228
.כתם של שתן

489
00:43:44,486 --> 00:43:46,760
אתם יודעים מה עשיתי
?כדי לטשטש אותו

490
00:43:46,821 --> 00:43:48,151
.הייתי יושבת בשלולית

491
00:43:50,783 --> 00:43:53,573
באמת, העולם
.היה בית השימוש שלי

492
00:43:55,872 --> 00:43:57,285
.הכול הלך

493
00:43:57,957 --> 00:43:59,412
.מיטה? בטח

494
00:44:01,961 --> 00:44:03,584
.חברה ישנה אצלי

495
00:44:03,756 --> 00:44:06,795
.התעוררתי
.היא הייתה ספוגה בשתן שלי

496
00:44:08,719 --> 00:44:10,883
.היא ישנה כמו תינוק

497
00:44:14,475 --> 00:44:17,890
הערתי את החברה שלי
.ואמרתי שאני ממש מצטערת

498
00:44:18,479 --> 00:44:19,850
החתולה שלי"

499
00:44:22,817 --> 00:44:24,813
.תמיד עושה את זה"

500
00:44:26,070 --> 00:44:28,817
."זה דוחה. זה דוחה"

501
00:44:33,703 --> 00:44:36,743
הייתה עוד פעם
.שהרסתי את המגניבות שלי

502
00:44:37,541 --> 00:44:39,955
.אני מנגנת על גיטרה

503
00:44:42,045 --> 00:44:48,046
והייתי ידועה בבית הספר שלי
.בכך שאני די מדהימה

504
00:44:48,468 --> 00:44:50,799
אפילו שאף אחד
.לא שמע אותי מנגנת

505
00:44:52,013 --> 00:44:53,913
.היה מופע כישרונות

506
00:44:53,974 --> 00:44:54,830
!מופע כישרונות, הירשמו -
- כולם מוזמנים

507
00:44:54,891 --> 00:44:59,182
נערה אחת שאלה אותי
,אם אני אנגן איתה שיר

508
00:44:59,604 --> 00:45:05,481
.ואמרתי שכן
."פנית לאדם הנכון"

509
00:45:10,116 --> 00:45:13,739
אני חושבת שעשינו
,חזרה אחת בבית שלה

510
00:45:14,203 --> 00:45:17,201
.ואני לא ממש זוכרת איך היה

511
00:45:17,540 --> 00:45:20,204
אני לא חושבת
שזה היה כל כך טוב

512
00:45:21,586 --> 00:45:27,461
,כי ביום ההופעה הציגו אותנו
.עלינו לבמה

513
00:45:27,592 --> 00:45:31,340
,היא ניגנה על פסנתר ושרה
.ואני הייתי שם

514
00:45:31,721 --> 00:45:35,929
.בראש שלי הייתי אדי ואן היילן

515
00:45:37,478 --> 00:45:43,604
,אחרי איזה שלוש פריטות
.שכחתי את כל האקורדים

516
00:45:44,943 --> 00:45:48,650
אפילו הייתי צריכה לעשות
.סולו גיטרה

517
00:45:49,948 --> 00:45:51,570
.שום דבר מזה לא קרה

518
00:45:51,950 --> 00:45:58,368
במופע הכישרונות הייתה
,רק הנערה, מנגנת על פסנתר

519
00:45:58,832 --> 00:46:05,043
.ואני עמדתי שם עם הגיטרה

520
00:46:09,344 --> 00:46:10,965
.במשך ארבע דקות

521
00:46:12,597 --> 00:46:16,888
.זה לא התקדם לשום מקום
.אני זוכרת שהיא הסתכלה עליי

522
00:46:17,477 --> 00:46:19,390
."את יכולה להיכנס מתי שבא לך"

523
00:46:24,859 --> 00:46:26,731
.לא, אני לא יכולה

524
00:46:28,154 --> 00:46:30,610
אני אעמוד פה
.בזמן שאת תסיימי את השיר

525
00:46:34,495 --> 00:46:39,745
פשוט הייתה גיטרה
.סביב הצוואר שלי

526
00:46:41,043 --> 00:46:45,626
אני בטוחה שהיא הייתה סביב
,הגב שלי, לא סביב הצוואר

527
00:46:46,006 --> 00:46:47,920
.כמו חנונית מוחלטת

528
00:46:51,053 --> 00:46:52,841
.היום הכי גרוע בחיים שלי

529
00:46:55,683 --> 00:46:58,722
,בואו נסיים עם סיפור כיפי
?בסדר

530
00:46:59,395 --> 00:47:00,599
.אין מצב

531
00:47:04,900 --> 00:47:06,398
...יצאתי

532
00:47:07,737 --> 00:47:12,779
לסיבוב הופעות לפני כמה שנים
.עם כמה חברים שלי

533
00:47:14,494 --> 00:47:17,645
.הבאנו... זה היה לפני כמה שנים

534
00:47:17,706 --> 00:47:19,411
הבאנו את הדיסקים
.האהובים עלינו

535
00:47:21,251 --> 00:47:22,747
?זה עדיין קורה

536
00:47:24,629 --> 00:47:29,963
הבאתי את הלהיטים הגדולים
!של דולי פרטון, ו... -כן

537
00:47:31,928 --> 00:47:36,512
.כן, בדיוק
,היא יותר מסתם אוצר לאומי

538
00:47:36,642 --> 00:47:41,267
.היא אוצר בין-לאומי
.היא אדם מקסים

539
00:47:42,356 --> 00:47:45,813
?מי לא אוהב את דולי פרטון
...מדי פעם

540
00:47:46,611 --> 00:47:49,025
בסדר. מי לא אוהב
?את דולי פרטון

541
00:47:49,197 --> 00:47:50,901
,שמי שלא אוהב את דולי פרטון
.ימחא כפיים

542
00:47:52,241 --> 00:47:56,782
.בסדר. פסיכופת. הנה
.זאת התשובה היחידה

543
00:47:57,705 --> 00:48:01,287
אם מישהו לא אוהב את
.דולי פרטון, יש פסיכופת בחדר

544
00:48:04,003 --> 00:48:07,336
האזנו ללהיטים הגדולים
.של דולי פרטון

545
00:48:07,549 --> 00:48:12,424
אחד השירים שלה נקרא
."ת'רי דורס דאון"

546
00:48:12,721 --> 00:48:18,555
.הוא טוב כל כך
?הוא כל כך דולי, בסדר

547
00:48:18,685 --> 00:48:20,849
הוא דולי שאנחנו
?מכירים ואוהבים, בסדר

548
00:48:21,897 --> 00:48:23,810
?"אמרתי "ת'רי דורס דאון
.כן-

549
00:48:24,942 --> 00:48:26,855
.זה לא שיר של דולי פרטון

550
00:48:28,195 --> 00:48:30,025
.אני חושבת שזה שם של להקה

551
00:48:32,199 --> 00:48:35,141
טו דורס דאון". השיר של"
."דולי פרטון הוא "טו דורס דאון

552
00:48:35,202 --> 00:48:36,699
.אני מבטיחה שאני מעריצה שלה

553
00:48:37,997 --> 00:48:42,038
.זה באמת שיר נהדר
שאלתי את החברים שלי

554
00:48:42,460 --> 00:48:45,583
.אם אפשר לשמוע את השיר שוב

555
00:48:45,797 --> 00:48:47,738
.הם אמרו, "בסדר" והשמיעו אותו

556
00:48:47,799 --> 00:48:52,701
הם התחילו לאהוב אותו
.ואמרו שזה שיר ממש טוב

557
00:48:52,762 --> 00:48:53,716
.הוא כיפי ממש

558
00:48:53,805 --> 00:48:57,220
.הצעתי שנשים אותו בלופ

559
00:48:58,560 --> 00:49:03,142
.ועשינו את זה
.האזנו לו איזה 30 פעם

560
00:49:03,731 --> 00:49:06,229
בסדר, אני אספר
.את הסיפור הזה מההתחלה

561
00:49:07,194 --> 00:49:10,901
נסעתי עם החברים שלי
.מרתה וסטיב

562
00:49:13,784 --> 00:49:16,699
.האזנו לשיר הזה שוב ושוב

563
00:49:22,209 --> 00:49:26,834
.חייכנו, שמחנו, נהנינו מאוד

564
00:49:27,548 --> 00:49:29,878
בחיים שלכם לא ראיתם
.חבורה עליזה יותר

565
00:49:35,055 --> 00:49:36,760
...ואז

566
00:49:39,144 --> 00:49:46,229
יש חלק בשיר שהקצב קצת מאט
.ומגיע לסולם מינורי

567
00:49:47,819 --> 00:49:54,404
והתחלתי לדמיין מציאות
.שבה המצב לא כל כך כיפי יותר

568
00:49:57,078 --> 00:50:00,160
התחלתי לדמיין שאנחנו
.מאבדים שליטה על המכונית

569
00:50:00,290 --> 00:50:01,911
.החלקנו מהכביש

570
00:50:03,543 --> 00:50:06,958
המכונית התחילה
.להתהפך על הצד, לאורך

571
00:50:10,301 --> 00:50:11,839
.המכונית הייתה הפוכה

572
00:50:17,642 --> 00:50:19,764
- קפה ותה -

573
00:50:24,816 --> 00:50:29,023
ובמציאות האלטרנטיבית הזאת
.נעצרנו לפתע

574
00:50:29,195 --> 00:50:32,026
שלושתנו גרגרנו את הדם שלנו

575
00:50:32,198 --> 00:50:36,364
וראינו זה את זה
.מתים מוות דמיוני אטי וכואב

576
00:50:39,623 --> 00:50:42,245
,אבל אם אתם זוכרים
.השיר היה על לופ

577
00:50:42,918 --> 00:50:45,040
הלהיטים הגדולים של -
- "דולי פרטון, "טו דורס דאון

578
00:50:59,726 --> 00:51:01,306
.תודה, לילה טוב

579
00:51:07,307 --> 00:51:11,507
:הביא וסנכרן
F-U-Z

580
00:51:12,031 --> 00:51:14,737
:כתבה
טיג נוטארו

581
00:51:14,909 --> 00:51:17,518
:במאי
גרג פרנקלין

582
00:51:17,579 --> 00:51:19,812
טיג נוטארו"
"ספיישל סטנדאפ אנימציה