טיג נוטארו" "ספיישל סטנדאפ אנימציה
:הביא וסנכרן F-U-Z
?מה שלומכם
.אנשים, אני לא שומעת אתכם
.זה חזק מדי
.תודה שבאתם הערב ...קוראים לי טיג נוטארו, ו
.לא, לא, לא. בואו נירגע
מי רוצה לשמוע סיפור ?על קול-אייד
.זה על איש הקול-אייד
אני לא יודעת אם הפרסומת .עדיין משודרת בטלוויזיה
.אין לי מושג ?מישהו ראה פרסומת לקול-אייד
!כן "!אני לא... "כן-
בדיוק מצאתי חלק מארוחת הערב .שלי בפה ולעסתי אותו
- נוח על משכבך בשלום -
כן, אני לא יודעת אם עדיין .יש פרסומות עם איש הקול-אייד
לא אכפת לי .אם החומרים שלי רלוונטיים
אני מספרת בדיחות ."על "סנפורד ובנו
?למה הלב של פרד פוקס נשבר - - כי יש לו שתי אקסיות
.אני עושה מה שנראה לי נכון
מישהו לא מכיר ?את איש הקול-אייד
.כולם
.טיג, את רצינית? כולם
,אני בטוחה שיש מישהו ששואל "?מי זה איש הקול-אייד"
.איש הקול-אייד הוא קנקן
,אין אינדיקציה ברורה שהוא איש .אבל התחתית עגולה
...האמת .אבל איכשהו ברור שהוא איש
אני מניחה שהוא מודע לכך .שאנשים קונים קול-אייד
.הוא שובר קירות
כרגע מי שלא ידע ...מי זה איש הקול-אייד, חושב
"?מה"
.כן, זהירות. הוא שם
.אני אסטה מהנושא רגע
,זה מזכיר לי שהייתה לי עבודה .עבדתי עם ילדים
והייתה איזו אישה אחת .שלא הפסיקה לעצבן אותי
,כשניקיתי, טאטאתי ,היא דיברה אליי
.ובקושי שמתי לב למה שהיא אמרה .זה היה מזמן
היא דיברה על הדינוזאורים .ואיך הם אכלו אנשים
?ואני אמרתי, "רגע, מה "?למה את סתם עומדת פה
והיא אמרה, "כן. מדענים ."לקחו חרק ואת הדם
ושאלתי, "והם מתרוצצים "?להם ואוכלים אנשים
והיא אמרה, "כן, אני לא מאמינה ."שלא שמעת על זה
לא היה לי מושג ."שזה "פארק היורה
?איך זה קשור לאיש הקול-אייד .אני אפילו לא עוקבת אחרי עצמי
- ?נעדר -
?חבר'ה, ראיתם את איש הקול-אייד
יש לו תחתית עגולה .וחלק קדמי עגול
.חלק קדמי ואחורי עגול
.הוא יודע אם שתיתם קול-אייד
,הוא שובר קירות .עובר דרך קירות, גדרות
אי אפשר לשתות קול-אייד .סתם ככה
.נזכרתי מה רציתי להגיד .בדיוק ראיתי את זה. שם
...הבחור הזה אמר
.תמשיכי כבר
.לא
איש הקול-אייד .עם התחתית העגולה שלו
אי אפשר סתם לבלות .ולשתות קול-אייד
.הוא יבוא אליכם ?הוא מסוכן? הוא אלים
?מה קורה
זה גם ככה מוזר שהאדם ששותה קול-אייד
רואה את איש הקול-אייד .בחצר האחורית שלו
.זה יום מוזר ומאוד לא נעים
זה נשמע כאילו מישהי .ניסתה צחוק חדש הערב
אני חושבת שאני אעשה" ."את זה עכשיו
...והחברה שלה
.נו, זה צחוק חדש
.מה? חשבתי לנסות אותו הערב
.חשבתי להשתלב
.לא, את לא השתלבת
,כשעשיתי את זה במכונית, בדרך
.הרגשתי שזה יותר טבעי
אל תתביישי להכניס .את זה בכל שלב
זהו, זה יום מוזר אם איש הקול-אייד בחצר שלכם
עם התחתית .והחלק הקדמי העגולים
...אבל תחשבו על
.חשוב יותר
,אם הוא פורץ גדר
זה אומר שהוא חיכה
.בחצר של השכנים שלהם
.אלוהים יודע כמה זמן
,ואפילו קודם לכן .הוא הסתובב בשכונה
הוא פשוט הרגיש .שלמישהו יש קול-אייד
ואז הוא נכנס מהשער הצדדי ...וחיכה בצד
כל הזמן. אף אחד לא חשב
שהוא חיכה בחצר של השכנים .כל הזמן הזה
והשכן היה במטבח שלו ,ואכל ארוחת בוקר או צהריים
.ויש קנקן קטן עם זוג רגליים
?"ומי צועק "קול-אייד
?"מישהו צועק "קול-אייד .אני-
?מה "!הוא אומר: "היי, קול-אייד-
"!והוא אומר, "הו, כן
?את מדבבת
,הם אומרים את זה ככה ,"!יש! קול-אייד"
כאילו הם שמחים ?כי הם שותים קול-אייד
לא, זה כזה, "אתה תשלם ."על קיר הלבנים הזה
לא, אני חושבת שזה קורה .לפני... ואז הוא... כן
?שובר את הקיר. אתה מבין
מצאנו את האדם שלא מכיר .את איש הקול-אייד
.תפסנו אותך
יצאתי עם מישהי לפני שנים והבנתי
שאני מעוניינת בה .יותר משהיא מעוניינת בי
ידעתי את זה כי הייתי צריכה
לעקור את כל ארבע .שיני הבינה שלי בניתוח
כשעושים את זה, צריך שמישהו יסיע אתכם לשם, ירשום אתכם
וישחרר אתכם .ויסכים להסיע אתכם
שאלתי אותה אם היא יכולה .להסיע אותי לבית החולים
.היא אמרה שהיא לא יכולה
מה שמשוגע הוא גם
.שהיא הייתה פרילנסרית
כאילו, באמת? את לא יכולה ?לבקש מהבוסית טובה אחת
,ואני אמרתי, "חשבתי על משהו ,אולי תיסעי אחריי לבית החולים
,אני אחנה את המכונית שלי" .תחתמי שהכנסת אותי ותעזבי
אני אעבור את הניתוח" "?ואסיע את עצמי הביתה
,והיא אמרה ."אני יכולה לעשות את זה"
באותו רגע חשבתי
שאני מחבבת אותה .יותר משהיא מחבבת אותי
.יש אישור
אז היא חתמה שהיא הביאה אותי .והלכה לעבודה
.אני אוהבת אותך
יותר משאני אוהבת .את עצמי, מתברר
.עקרו לי את שיני הבינה בניתוח
,כשלקחו אותי כדי להחלים בחדר
...סוג של התעוררתי והבנתי
.אה, כן" ."אין פה מי שיסיע אותי הביתה
וברגע שהאחיות עזבו את החדר קפצתי והתחלתי לרוץ
,במסדרון של בית החולים .בצורה עקומה, נתקלתי בקירות
,יצאתי למכונית שלי .התנעתי אותה
...נסעתי, ו
התעוררתי
.כשנכנסתי במכונית שהייתה לפניי
.זה לא היה נורא כל כך
,אני חושבת שנרדמתי ברמזור
והרגל שלי החליקה מדוושת הבלם
.והתגלגלתי לתוך המכונית שלפניי
הבחור קפץ מהמכונית שלי .ודפק על החלון שלי
"!?מה הבעיה שלך" .ואני אמרתי, "אני מצטערת
."אני מצטערת על זה"
,לא נגרם נזק, הכול היה בסדר .אז המשכתי בנסיעה
,וכשהגעתי לבסוף הביתה ,סבלתי מכאלה כאבים
שהייתי חייבת לחזור .לבית החולים
לא עצרתי בבית המרקחת .כדי לקנות משככי כאבים
אז היו לי ,ארבעה חורים גדולים בפה
והבנתי שאין מצב .שאני אוכל לחזור לבית החולים
,אז ניגשתי לדירה של לסלי ,שכנה וחברה שלי
.ודפקתי על הדלת שלה
!ללי
,לא הייתה תגובה ובראש המשוגע והמסומם שלי
המצאתי סיפור ,שלסלי נמצאת בפנים
והיא יודעת שכואב לי .והיא מסרבת לעזור לי
.אז ירדתי על הרצפה
!ללי. ללי
.ללי
.לא יכולתי לראות אותה
קמתי והלכתי ,לחלק הקדמי של הבניין
ואחת הדיירות האחרות .השתזפה בביקיני
.הגעתי מעבר לפינה "!והיא כזה, "אלוהים
.אמרתי, "היי
"?ראית את לסלי"
.לא
.בסדר
,אם את תראי את לסלי את יכולה להגיד לה
?שטיג צריכה להגיע לבית חולים
.כן
.תודה רבה
!לסלי
פשוט עמדתי ליד האישה הזאת בביקיני
וזרקתי אבנים קטנות .לחלון של לסלי בקומה השנייה
.לא הייתה תגובה
חשבתי לחזור מסביב .ולנסות שוב את הדלת
.חזרתי במעלה המדרגות
אבל הפעם היו שביל
של דם טרי שהוביל לדלת של לסלי
ושלולית קטנה !מול הדלת שלה. "אוי, לא
"!לסלי! לסלי"
.הפעם היא פתחה את הדלת
"?את בסדר"
.זה היה דם שלי
הפנים שלי היו רדומות ...עד כדי כך שלא הבנתי ש
ירד לי דם מהפה
.במורד החולצה שלי
.בואו נחזור לרגע לאישה המשתזפת
?איך היא לא שאלה אותי כלום
.כי נזל לי דם מהפה ,היי, אם תראי את לסלי"
תוכלי להגיד לה" "?שאני צריכה להגיע לבית החולים
,והיא אמרה ."כן, בטח. אני אגיד לה"
.אף שאלה
"?אולי, "אלוהים, מה קרה
או "אני יכולה "?לקחת אותך לבית החולים
?מה הבעיה שלה
,למען ההגינות אולי גם היא פרילנסרית
.והיא לא יכלה לעזור לי
אמא של חברת ילדות ,נתנה לה מכונית
והיא הייתה צריכה לנהוג בה ללוס אנג'לס
.ושאלה אם אני אבוא איתה .יצאנו לדרך
,אכלנו חטיף בטעם בצל וזה ,והיא אמרה
אני חושבת שיש לי דודה איפשהו" ."במערב טקסס, ונישן אצלה
."ואני אמרתי, "בטח
.הגענו לאישה .אני לא זוכרת את שמה
.דודה רבתא מירטל .היא גדלה עם יודה
- !ברכות -
אני לא חושבת .שמישהו ביקר אותה פעם
האישה המבוגרת הזאת .התהלכה וחיכתה לנו... -אלוהים
?"מה זאת אומרת, "אלוהים
הייתה אישה זקנה שהתהלכה .הלוך ושוב מול החלון
היא התרגשה כל כך .שמישהו בא לבית שלה
.אני מתנצלת
.חנינו, נכנסנו היינו עייפות מאוד
.ורצינו ללכת לישון
?נחשו מי בישלה ארוחת חג
.דודה רבתא מירטל
."ואמרנו, "אלוהים, תודה
וישבנו והיינו צריכות לאכול פאי תפוחים
.ופירה ו... תירס מוקרם
בטח לא תאהבי :מה שאני עומדת להגיד
.היא הייתה משעממת
.כל הסיפורים שלה .כל מי שהיא דיברה עליו -מת
."העיניים שלנו... "אלוהים
היינו צריכות לאכול את האוכל .הזה, והסיפורים שלה עינו אותנו
?אתן חושבות שזה רע" "...ואז היא באה
.בבקשה, תמשיכי, תמשיכי
.אלוהים, אני כל כך עייפה
,קמנו, עזרנו לה לשטוף כלים
ואז היא הסבירה לנו .איפה החדר שלנו
,תודה רבה על ארוחת הערב .שאת מארחת אותנו
...נכנסנו לחדר ואז שמענו
.הקשישה הזאת נפלה
עכשיו היינו צריכות לקחת .אותה לחדר מיון
היינו ערות כל הלילה בבית החולים
.עם האישה הזאת
היא הייתה בסדר. היא רק הייתה .צריכה קצת טיפול אוהב
.החזרנו אותה הביתה .הורדנו אותה
,זה כבר היה מחר
.והיינו צריכות לחזור לדרכים .נפרדנו
נתנו לה הליכון .כדי לעזור לה עם המותניים
לא, אתן לא חוזרות לדרכים" ."עד שאני אכין לכן ארוחת בוקר
היינו צריכות לשבת בזמן שהיא דחפה הליכון
.והכינה לנו סעודת מלכים
.לא ישנו, חזרנו לדרכים
.חסכנו 40 דולר על חדר במלונית
.ניצחנו. תודה
"!אתם... "לא דודה מירטל שלנו
...ואז אתם
."כן, תחסכו את 40 הדולר האלה"
.אגב, אין מצב שהיא עדיין חיה
.ובטח אף אחד לא מצא אותה
!לא דודה מירטל שלנו
,לפני שסטפני ואני התחתנו
...לפני שהיינו מאורסות בכלל
אני עומדת לספר לכם .סיפור מתוק מאוד
- !טיג נוטארו, הערב -
הייתי בפילדלפיה וקרסתי .לאחר הופעה בגלל דימום פנימי
.תודה
,למזלי, סטפני הייתה איתי .ונסענו לבית החולים
,כשיש לך דימום פנימי .זה כואב מאוד
הדם שלך אמור להיות ,בתוך הוורידים שלך
,וכשהוא זורם לכל מקום .הוא צורב
זה היה הכאב הכי נורא שהרגשתי .בחיים שלי, וכבר הרגשתי כאב
...אני... זה היה כזה
.מושך מאוד
...עוד לא היינו מאורסות. ואני
.הייתי בבית החולים
האחים והאחיות הרימו אותי .כדי לשים אותי מעל סיר לילה
,ואני אמרתי
זה בסדר אם אני" "?פשוט אשפריץ לכל כיוון
,והצוות אמר
."בבקשה, לא"
.לא. יש לנו סיר לילה" "...בשביל זה
אבל במוחי המסומם חשבתי שאין מצב שתוכלו להכיל
.את מה שאני עומדת לעשות
אז אני יכולה להשפריץ ?על כולם, לכל כיוון
."והם אמרו, "לא
סטפני הייתה לידי .ואמרה לי שהיא אוהבת אותי
כשהם שמו אותי ...על סיר הלילה ו
...ואז חשבתי
:עברה לי מחשבה בראש
"?האם תינשאי לי"
אפילו שסבלתי מכאבים .והייתי מסוממת ממלא תרופות
חשבתי שיהיה מדהים להעניק לה את הרגע הזה
ולהעניק לצוות הרפואי .את הרגע הזה
נראיתי כמו האדם .הכי דוחה בעולם
אני יכולה להשתמש בכולם" ?בתור שירותים
...והאם את"
"?תבלי איתי את שארית חייך"
בראש המסומם שלי ידעתי שזה יהיה כל כך מדהים
...אם אנשים יגידו
.אלוהים, אתן מאורסות"
"?איך זה קרה"
...טוב"
.סיפור אהבה רגיל לגמרי"
.טיג הייתה בחיתול"
."הם הסירו אותו"
...באותו סוף שבוע ביחד היו כל כך הרבה פעמים
.שחשבתי שהיא האחת
אבל באותו רגע חשבתי שהולך .לנו טוב. אנחנו מסודרות
כי הייתי צריכה ללבוש ,חיתול לאחר מכן
,ועשו לי ניתוח בבטן .והלכתי ככה מהר בחיתול
.הוא השמיע רעשים .ולא יכולתי לעזוב את פילדלפיה
הייתי צריכה לשכור חדר מלון ,בפילדלפיה כדי להתאושש שם
אבל הייתי בחיתול ,שהרעיש כשזזתי
.וככה ידעתי שסטפני היא האחת היא צחקה בטירוף
.וצילמה תמונות וסרטונים של זה ."ואני אמרתי, "נו, טוב, בסדר
יש לי אייפון מלא .בתקריבים של החיתולים שלי
,חשבתי לעצמי, כואב לי .אבל זה באמת מצחיק
.אני אצחק בפעם אחרת
אני חושבת שאושפזתי שש או שבע פעמים
...בשש השנים האחרונות, ו
!וואו
.זה הרבה. הבטן שלי מצולקת
ובדיוק הערב אמרתי לסטפני .שזה קורע
,יש לי אחת פה .אחת פה, אחת פה, פה
,הציצים נכרתו לפני כמה שנים ,נזרקו לפח איפשהו
.בסמטה בהוליווד
אני אוהבת לדמיין ...מכרסמים שרבים
כשאנשים שואלים .איפה הציצים שלי
אני באמת מניחה .שהם בסמטה, נדרסים
.רופא כרת אותם וזרק מהחלון
- חשבון -
?מה עוד
אתם מכירים ?את הקומיקאית ג'ני סלייט
.סתם תהיתי
.אני מכירה את ג'ני כבר שנים
החברות הכי טובות .היא לא החברה הכי טובה שלי
- חברות -
אבל לכל אחת שמור .הטלפון של השנייה
,והיא סימסה לי
.היי, אני עוברת ללוס אנג'לס"
"?רוצה להיפגש לתה"
.ואמרתי שאני לא מרגישה טוב
אני במיטה. מצבי בטח" .ישתפר בעוד כמה ימים
."נהיה בקשר אז"
.ג'ני איחלה לי להרגיש טוב יותר
.היא סימסה לי אחרי כמה ימים
?איך את מרגישה, טיג" "?רוצה לשתות תה
ג'ני, מתברר .שיש לי דלקת ריאות
,אני לא יכולה לשתות תה
.אבל כשאני ארגיש טוב יותר, בטח .נשתה תה
.ג'ני סימסה לי "?איך את מרגישה"
.אלוהים, ג'ני, אני בבית חולים
יש לי מחלה שאוכלת .את מערכת העיכול שלי
.אני לא יכולה לשתות תה
."והיא אמרה, "אלוהים
והיא אמרה שהיא נוסעת לבוסטון כדי להתחתן בסוף השבוע
והיא תבדוק מה שלומי .כשהיא תחזור
אמרתי לה, "מזל טוב". אפילו לא .הזמינו אותי לחתונה שלה
,אבל היא עוברת ללוס אנג'לס .היא רוצה לשתות קפה. בטח
היא חזרה לעיר ואמרה .שהיא רוצה לדעת מה שלומי
,ג'ני, השתחררתי מבית החולים"
אבל אמא שלי" ,עברה תאונה נוראית
ואני צריכה לנתק אותה" ."ממכשירי החייאה
"!והיא אמרה, "אלוהים
...כן, אני כל כך מצטערת .אני מצטערת
.אני מצטערת על האי-נוחות
.ג'ני סלייט המסכנה
מארס, שופכים רכילות 20-אני בטוחה שהיא התקשרה ל אנשים ואמרה שהיא עוברת לעיר
.והציעה להם לשתות תה
היא נקלעה לגיהינום שלי ,והייתה צריכה לבדוק מה שלומי
,ועכשיו בכל פעם חשבתי "?אלוהים, מה אני אגיד לג'ני"
ג'ני, אני מרגישה הרבה .יותר טוב. אני אתגבר על זה
,ניפגש לתה .אבל אני צריכה להתאפס קצת
,היא שוב התקשרה וחשבתי
.אלוהים אדירים. ג'ני"
."יש לי סרטן"
"?והיא אמרה, "מה קורה
בכל פעם שהיא התקשרה אליי .המצב הלך והחריף
בסדר. עברתי את כל זה ,והייתי על הספה שלי
.בהתאוששות, רגשית, פיזית .מישהו שלח לי זר בלונים ענקי
?מכירים את הזרים עם 20 בלונים
.ראיתם כאלה? הם ענקיים
,ומישהו שלח לי את זה .זה תפס חצי מהדירה שלי
.תרגישי טוב. תחלימי" ."תחזיקי מעמד. אלוהים אדירים
.אמא'לה! כן
ג'ני באה לדירה שלי .כדי לשתות תה סוף-סוף
.ישבנו על הספה שלי
.ובקושי הצלחתי לזוז אז
,אמרתי לג'ני
אני יושבת פה ומסתכלת" .על הבלונים האלה
אני רוצה לשחרר" את הבלונים האלה לעולם
:עם פתק שכתוב בו" .שלום, שמי טיג נוטארו
,יש לי סרטן" ."אבל אני אנצח את זה
.וג'ני אמרה שזה רעיון מעולה
."בואי נעיף אותם מהחלון"
...פתחנו את החלון, ואני
,דחפנו את הבלונים הענקיים האלה העברנו אותם בחדר
ודחפנו את כל הבלונים האלה
,עם כל המסרים האלה מהחלון שלי
.והיה מחובר אליהם פתק
,הם עפו באוויר
וזה היה רגע משחרר מאוד כשהבלונים עפו
והם נתקעו מיד במדרגות החירום
.של הדירה מעליי
עכשיו האיש שגר מעליי
קיבל מסר שערורייתי
!מאישה חולת סרטן: "היי
,זה מה שקורה פה למטה" .אבל מצבי הרבה יותר טוב
."אני מתגברת על זה" הוא היה צריך לטפל בזה
ולמשוך את זה ממדרגות החירום שלו ולגרור את זה לחלון שלו
בזמן שהוא חושב ששלחתי לו .את המסר הזה
.המבוכה בלובי ובמעלית לאחר מכן
"?מה נשמע" .שלומי עדיין טוב. תודה
?איך הבלונים שלך
- !קדימה, אחותי -
,הייתה לי מחשבה מטופשת מאוד .ואני חייבת לשתף אתכם בה
?למה קוראים להם חזירים ?"למה לא קראו להם "גדולים
.חבר'ה, אני מצטערת
.הם גדולים ,זה מטומטם, אני יודעת
.אבל עדיין חשבתי על זה
.אלוהים, יש עכביש
...ראיתם את
.הוא יורד
אני אוהבת שהעכביש הזה חי למעלה
...והוא שואל "מי
?מי מופיע הערב"
."אני לא מת עליה"
העכביש הזה אומר, "חשבתי "...שזה דמיטרי מרטין, אבל
.הוא בורח מפה
,ראיתם עכביש יורד
.ולא אמרתם לי
.לא רצינו להפריע
?לא רציתם להפריע .היה עכביש שירד
:אני אנסח את זה ככה
אם אי פעם ירד עכביש
,מעליי במהלך ההופעה שלי
בזמן שאני מדברת על כל המחלות ...הקטלניות שהיו לי
.תפריעו להופעה שלי
.אני לא רוצה שעכביש ינשוך אותי
כי ברור שג'ני סלייט .תרצה לשתות תה
מה-זה אהבתי את ואן היילן .כשהייתי ילדה
.אהבתי את אדי ואן היילן
.עד היום אני נהנית ממנו מאוד
,בכל פעם שהוא ניגן בגיטרה ."חשבתי, "אלוהים
.ושיחקתי כדורגל
והייתי בחוץ וכדררתי .כדורגל במשך שעות
.היה יער ליד הבית שלי
המצאתי שאדי ואן היילן
שמע שאני מכדררת ,כדורגל בחוץ
.והוא הגיח מהיער
,לא ככה שיכולתי לראות אותו ,אבל הוא נשכב על עץ
,ובראש שלי הוא אמר ."את נהדרת, ילדונת"
זה אומר שוואן היילן היו ,על אוטובוס סיור ההופעות שלהם
,נסעו להם, ואדי אמר, "חבר'ה
,יש ילדה קטנה בספרינג, טקסס"
מכדררת כדורגל"
.במשך שעות"
אנחנו חייבים לרדת מהכביש"
ולעבור שם, ואני צריך" ."לראות מה שלומה
,ספרינג, טקסס 1,920 קילומטרים והוא היה שם בכל פעם .שכדררתי כדורגל
אף פעם לא הסתכלתי .כדי לא להבריח אותו
.אני יודעת שאתה שם, אדי"
."אני יודעת מה אתה חושב"
.בסדר, לא שווה לשתף את זה
.את לא חייבת לשתף הכול, טיג
חשבתי על החיים שלי .ואיך אני מזדהה עם מגניבות
.אני אדם מגניב
,זה מה שעוזר לי להתגבר על הכול .זה שאני מגניבה
.4 ...עישנתי בערך מגיל
.עד גיל 25. זה היה די קשוח
,הייתי ממש כמו פונזי .אבל כילדה
ופעמים רבות בחיים שלי .הרסתי את המגניבות שלי
הייתי שם וניסיתי ,להיות אדם קטן ומעניין
.ו... בום .הרסתי את המגניבות שלי
,חברה שלי גרה בחווה
והיא שאלה אותי אם אני רוצה לבוא ולרכוב על אופנועים
.באחו ביחד איתה
כן... אני לא עושה את זה .בבית שלך, אלא בשלי
ראיתי אנשים .רוכבים על אופנועים
.זה לא כל כך קשה
כן, אני אבוא לרכוב על אופנוע .באחו שלך
,הגעתי לבית שלה .והיו שם אופנועים קטנטנים
,בראש שלי, בדרך לשם .חשבתי שאני יודעת איך לרכוב
,וכשהתקרבתי, חשבתי
אלוהים, אני לא יודעת" ."איך לרכוב על אופנוע
,זה היה מיני-אופנוע .הוא כנראה לא היה מסובך כל כך
.אבל שילבתי הילוך ושמתי גז
אתם מכירים את ההרגשה הפזיזה והנוראית
,כשאתם עוברים מעל מהמורה לתוך בור ומעל מהמורה
?ואין שליטה על זה
.ואז התנגשתי בגדר
.ומה-זה כאב לי
,אבל הייתי כזאת מגניבה
שאפילו לא יכולתי לחשוף .שאני רוצה את אמוש שלי
.פונזי רצתה את אמא שלה
...אני
ועדיין עשיתי במכנסיים .בצורה סדירה בשלב ההוא בחיי
.הרסתי את המגניבות שלי בקביעות
.כתם של שתן כל הזמן
.אין לי זמן להשתמש בשירותים
.אני רוכבת על אופנועים באחו
.כתם של שתן
אתם יודעים מה עשיתי ?כדי לטשטש אותו
.הייתי יושבת בשלולית
באמת, העולם .היה בית השימוש שלי
.הכול הלך
.מיטה? בטח
.חברה ישנה אצלי
.התעוררתי .היא הייתה ספוגה בשתן שלי
.היא ישנה כמו תינוק
הערתי את החברה שלי .ואמרתי שאני ממש מצטערת
החתולה שלי"
.תמיד עושה את זה"
."זה דוחה. זה דוחה"
הייתה עוד פעם .שהרסתי את המגניבות שלי
.אני מנגנת על גיטרה
והייתי ידועה בבית הספר שלי .בכך שאני די מדהימה
אפילו שאף אחד .לא שמע אותי מנגנת
.היה מופע כישרונות
!מופע כישרונות, הירשמו - - כולם מוזמנים
נערה אחת שאלה אותי ,אם אני אנגן איתה שיר
.ואמרתי שכן ."פנית לאדם הנכון"
אני חושבת שעשינו ,חזרה אחת בבית שלה
.ואני לא ממש זוכרת איך היה
אני לא חושבת שזה היה כל כך טוב
,כי ביום ההופעה הציגו אותנו .עלינו לבמה
,היא ניגנה על פסנתר ושרה .ואני הייתי שם
.בראש שלי הייתי אדי ואן היילן
,אחרי איזה שלוש פריטות .שכחתי את כל האקורדים
אפילו הייתי צריכה לעשות .סולו גיטרה
.שום דבר מזה לא קרה
במופע הכישרונות הייתה ,רק הנערה, מנגנת על פסנתר
.ואני עמדתי שם עם הגיטרה
.במשך ארבע דקות
.זה לא התקדם לשום מקום .אני זוכרת שהיא הסתכלה עליי
."את יכולה להיכנס מתי שבא לך"
.לא, אני לא יכולה
אני אעמוד פה .בזמן שאת תסיימי את השיר
פשוט הייתה גיטרה .סביב הצוואר שלי
אני בטוחה שהיא הייתה סביב ,הגב שלי, לא סביב הצוואר
.כמו חנונית מוחלטת
.היום הכי גרוע בחיים שלי
,בואו נסיים עם סיפור כיפי ?בסדר
.אין מצב
...יצאתי
לסיבוב הופעות לפני כמה שנים .עם כמה חברים שלי
.הבאנו... זה היה לפני כמה שנים
הבאנו את הדיסקים .האהובים עלינו
?זה עדיין קורה
הבאתי את הלהיטים הגדולים !של דולי פרטון, ו... -כן
.כן, בדיוק ,היא יותר מסתם אוצר לאומי
.היא אוצר בין-לאומי .היא אדם מקסים
?מי לא אוהב את דולי פרטון ...מדי פעם
בסדר. מי לא אוהב ?את דולי פרטון
,שמי שלא אוהב את דולי פרטון .ימחא כפיים
.בסדר. פסיכופת. הנה .זאת התשובה היחידה
אם מישהו לא אוהב את .דולי פרטון, יש פסיכופת בחדר
האזנו ללהיטים הגדולים .של דולי פרטון
אחד השירים שלה נקרא ."ת'רי דורס דאון"
.הוא טוב כל כך ?הוא כל כך דולי, בסדר
הוא דולי שאנחנו ?מכירים ואוהבים, בסדר
?"אמרתי "ת'רי דורס דאון .כן-
.זה לא שיר של דולי פרטון
.אני חושבת שזה שם של להקה
טו דורס דאון". השיר של" ."דולי פרטון הוא "טו דורס דאון
.אני מבטיחה שאני מעריצה שלה
.זה באמת שיר נהדר שאלתי את החברים שלי
.אם אפשר לשמוע את השיר שוב
.הם אמרו, "בסדר" והשמיעו אותו
הם התחילו לאהוב אותו .ואמרו שזה שיר ממש טוב
.הוא כיפי ממש
.הצעתי שנשים אותו בלופ
.ועשינו את זה .האזנו לו איזה 30 פעם
בסדר, אני אספר .את הסיפור הזה מההתחלה
נסעתי עם החברים שלי .מרתה וסטיב
.האזנו לשיר הזה שוב ושוב
.חייכנו, שמחנו, נהנינו מאוד
בחיים שלכם לא ראיתם .חבורה עליזה יותר
...ואז
יש חלק בשיר שהקצב קצת מאט .ומגיע לסולם מינורי
והתחלתי לדמיין מציאות .שבה המצב לא כל כך כיפי יותר
התחלתי לדמיין שאנחנו .מאבדים שליטה על המכונית
.החלקנו מהכביש
המכונית התחילה .להתהפך על הצד, לאורך
.המכונית הייתה הפוכה
- קפה ותה -
ובמציאות האלטרנטיבית הזאת .נעצרנו לפתע
שלושתנו גרגרנו את הדם שלנו
וראינו זה את זה .מתים מוות דמיוני אטי וכואב
,אבל אם אתם זוכרים .השיר היה על לופ
הלהיטים הגדולים של - - "דולי פרטון, "טו דורס דאון
.תודה, לילה טוב
:הביא וסנכרן F-U-Z
:כתבה טיג נוטארו
:במאי גרג פרנקלין
טיג נוטארו" "ספיישל סטנדאפ אנימציה