מחילת הארנב הלכה ישר ...כמו מנהרה באותה צורה
,ואז לפתע .שקעה למטה
כ"כ לפתע שלעליסה לא ...היה רגע לחשוב על לעצור את עצמה
...לפני שמצאה את עצמה נופלת
לתוך מה שנראה כבאר .עמוקה מאוד
,או שהבאר היתה מאוד עמוקה ...או שהיא נפלה מאוד לאט
מכיוון שהיה לה המון זמן ...כשהיא ירדה למטה להתבונן סביבה
...ולתהות מה הדבר הבא שיקרה
אתה מכופף" כך שאתה לא יכול לשבור
אתה נותן אבל אז אתה" לא יכול לקחת
העיניים הזהירות האלה שלך"
העיניים הכחולות שלך"
ורד הדבש הנפלא שלי"
פרח הורד מוזר וכהה"
(ג'לייזה-רוז(ורד"
...אחת, שתיים, שלוש, ארבע
...לא, זה
.את בטח טטנייה
.היי, טטנייה
.זו אני ג'לייזה-רוז .וזו מיסטיק
.אני פשוט מתרגשת יותר מכל דבר
כי היום, כולנו .יוצאים למסע גדול
מארב מיני במערב הפרוע החדש"
,אלוהים הוא מצלמה, מותק" הראי לנו עוד שדיים
למען כל זהות בכוכב שבשדרה" המלוכלכת הזאת
ועוד עשרת-אלפים נוספים" שקיבלו כדור בלבם
,האי של ההולנדי" צועק
הבושם שלו וכספו הם ריחו של החטא"
גברת ספטמבר ויתרה" לרובין הוד
ביום שבו וינסנט ואן גוך" הגיע להוליווד
.והנה ההתרשמות שלי מהכל
- ט י י ד ל נ ד -
?מה יש בדנמרק
,מתי היית שם בכלל ?בכל אופן
זה סתם משהו טיפשי .שנכנס לך לראש. ג'טלנד
.יוטלנד
.יוטלנד. זה נקרא יוטלנד
.לשם אנחנו נוסעים ...מדינת הוויקינגים מביצה ופיורד-
.ואור מסתורי
...אני רואה משקעים כהים
.שמעוטרים ביצורים מעופפים יפיפיים
מאיפה אתה מביא את כל הרעיונות ?המחורבנים הללו, בכל אופן
אני פשוט חושב על מקום .שאין בו טלפון
.אף אחד לא יוכל להציק לי שם
,הם לא ימצאו אותי .או אותך או את ג'לייזה-רוז
,לעזאזל עם זה, נוח .אני לא באה
.אז אפילו אל תטרח לנסות. טיפש .מה שתרצי-
אני מניח שאני וג'לייזה-רוז ?נצא למסע. מה את אומרת על זה
..אתה יודע מה, נוח
אתה והיצורה הקטנה המחורבנת .שלך יכולים לעזוב מתי שתרצו
.לא אכפת לי
כשתסיימי עם אבא תעלי ?למעלה ותעסי לי את הרגליים, טוב
.טוב, אמא
.תודה, מתוקה
...ידעת ש
...המלך הזה הרולד
הוא הבטיח להתחתן ...עם המלכה הנורבגית, גונחילדה
.ופיתה אותה ליוטלנד
ואז כשהגיעה .היא טבעה בביצה
?לא כ"כ יפה, נכון
.לא, לא כ"כ יפה
?לא. חושבת שזה מגיע לה
.לא
.אני מניח שלא הגיע לה
.תודה, יקירה
...כן
...זמן ש
...זמן שאבא
.יצא לחופשה קצרה
.אני אומר, מסכן שכמותי
אנשי דנמרק מברכים לשלום את .זריחת השמש במאי
...אבא
?יוטלנד היא כמו הערבות
,זאת אשמתו של אביך .שאת כפי שאת, לא שלי
.כי אני אהבתי אותך
.תינוקת חצופה ונרקומנית
,עצבנית והיפראקטיבית .כזאת היית
.פשוט מרעידה, תוקפת ומזעזעת
אביך נשף עשן סיגריות לפנים ?שלך כדי להשתיק אותך, את יודעת את זה
,אני חושבת שזה יגרום לך נזק ...אבל אל תאשימי אותי
.אני הנקתי אותך כל הזמן
ג'לייזה-רוז, את יודעת ?שאני אוהבת אותך, נכון
.אני מצטערת, מותק
אני אעשה משהו ממש נחמד עבורך .ממש בקרוב, יום אחד, אני מבטיחה
.ודאי, אמא ...מותק-
...ואני רוצה ש ?מה לעזאזל את עושה
כמה פעמים אמרתי לך להתרחק מהשוקולד ?שלי, חתיכת כלבה קטנה
.אוי, מותק
,אני לא רוצה שתעזבי אותי .ג'לייזה-רוז
,לא אוכל להסתדר בלעדיך .ג'לייזה-רוז
.למטה, למטה, למטה
?הסתיו לעולם לא יגיע לסופו
מעניין איזה מרחק" "?נפלתי בזמן הזה
.עליסה אמרה בקול רם
בטח הגעתי איפשהו קרוב" ".למרכז העולם
.ג'לייזה-רוז, התעוררי
.התעוררי. הקשיבי .כדאי שתדעי על זה לפני שאשכח
...מי הביצה
.יש להם כוחות מוזרים ...הם עוזבים את הגופות האלו
בביצות למשך אלפי שנים ...והן לא מתרקבות. הן פשוט
ובכן, הן אולי מתכווצות קצת .וכאלה. מותק, הקשיבי לי עכשיו
בואי הנה, נסי להבין .את זה. הביטי פה
,הנה הוא, תראי ...רואה אותו
האדם הזה נרצח .לפני אלפיים שנה
.את מביטה על מישהו מת מלכלוך
?מי הרג אותו
.ובכן, אני לא יודע
בואי רק נקווה שלנו יהיה .כזה עיצוב-גוף עוד אלפיים שנה
.תראי אותו
...הוא פשוט
...הוא פשוט שוכב שם
.מחכה לקום לתחייה
.טוב. זה מה שרציתי לספר לך .לילה-טוב, מותק
,לכי מיד לישון עכשיו ...אחרת אמך
וכל אנשי הביצות יבואו .לרדוף אחריך
!אבא ?מה-
...אבא
תוכל להשאיר את האור ?דולק הלילה, בבקשה
.ודאי, מותק .כבקשתך
.זה היה המתדון (חומר נרקוטי סינתטי) שהרג אותה
הייתי צריך להשאיר .אותה על הסמים
הייתי צריך פשוט לקצץ לה .את המנות ולהשאיר אותה על זה
...עכשיו היא מתה ו
.אין לי מכונית
.בבקשה אל תהיה עצוב
עכשיו נוכל לאכול את כל .השוקולדים שלה
.תראה... הנה הם
לא, אף אחד לא .יקח אותך ממני, יקירתי
?זה לא יקרה כאן. אה .עכשיו, אנחנו עוזבים
.טוב? אנחנו נעבור לערבות
.טוב? -נוכל ללכת ליוטלנד
?זה יהיה נפלא, לא
טוב, יש משהו ?שתרצי לומר
.מותה של אמא לא היה קשה ...אולי כדאי ש-
נעשה למלכה גונחילדה .פרידה כמו שצריך
.עם כל הדברים שהיא אהבה, כן
...יהיו שם סוסים ו
.כן. -קצת מאלו
,צלחות זהב. קדימה .מותק. -גם את אלו
.טוב. כן, זהו זה ?מה עוד היא אהבה
.נעליים .כן, נעליים היא אהבה נעלים, זהו זה-
זהו זה. שכבי ...כאן לנוח ב
.ספינת הוויקינגים
.כן... להניח אותה על אש
נסחפת בגלי פיורדים .המעורפלים והגדולים בשחר
,לא, לא, מתוקה !מתוקה
!אולי זה רעיון גרוע .בחייך-
אתה יכול לשרוף כך את .כל הבניין ואת כל השאר
.כן, את צודקת
.בואי נלך
,אל תנעצי מבט .זה מביא מזל רע. קדימה
.לא זה. לא, לא, קדימה .בואי נקלוט את זה מכשיר ארור
יש לי מכשיר-רדיו .שמדווח חדשות
אנשי הביצות... הם יחפשו .אותי כשהם ימצאו את אמא
.קרוב לוודאי שהם כבר מצאו אותה
אני לא אהיה מוגן עד .שנגיע לביתה של סבתא
אתה חושב שאמא תמשיך ?ליפול עד שהיא תיפול לאדמה
דבר ראשון, חייבים להיפטר מהסנאים .בעליית-הגג כי הם לועסים את החוטים
.הם עושים רעש נורא על הבוקר
.אחד נשך אותי פעם
,אני ובן-דודי .הכינו אותו עד מוות עם מקל
אבל לא לפני שהמוצץ ...הזה ניסה לטפס על רגלי
,עם כל הטירוף שלו .סיבך את עצמו בשעיר שלי
מחדיר את השן הצהובה והגדולה ...שלו לתוך הקרקפת שלי
.מזיל דמעות על הכל
.כלום. כלום
ובכן, נח כבר לא .שווה אפילו כותרת
.כן, אני אדם חסר-חשיבות
?שאקרא עוד
,כן, יקירה .זה יהיה נחמד. תקראי
.ובכן!" חשבה עליסה בלבה"
,סבתא שלך .היא אהבה את הסנאים
היא אמרה שככה המקום לא נותן .הרגשה של כזו בדידות
.אלוהים
אוי, אמא, היכן את ?כשאני זקוק לך
.הלוואי שהייתי פוגשת את סבתא
...היא אישה נפלאה, סבתא שלך, אבל
:המלכה גונחילדה אמרה .על הזין, על הזין." כך היא אמרה"
!באמת
,רציתי לקחת אותך .טוב
?אנחנו נוסעים לשם עכשיו, נכון .ודאי-
...אמרתי לך. הי ?אנחנו כן, נכון-
.יקירה, זה רק השלב הראשון ...את ואני
.אנחנו במסע שלנו, מותק .אנחנו נחצה את כל האוקיינוס עד ליוטלנד
?את ואני, טוב
ג'לייזה-רוז. זו את שעשית את ביסקוויטי האוויר ?(האלו? לחמניות האוויר (פלוצים
.אוי, בנאדם, זה מגעיל
!לא! זאת לא אני
כדאי שתעברי לסין. שם, את יודעת, ככל שהגיהוק .חזק יותר, הארוחה גדולה יותר
פלוץ רב-עוצמה מועבר עם חן .ומזכה אותך בקינוח חינם
!זה דוחה
הנה את עושה זאת שוב. זה יצירת אמנות .בשבילך. שימי שם פקק, בבקשה
!אל. זה אתה
.אתה עושה את זה !תפסיק
.תפסיק
.מגיע לך
.בשם מייק
.נורא נחמד מצידך .אין בעד מה-
.קדימה, יקירה .תיזהרי כאן
.תיזהרי כשאת יורדת
?וואו. זה זה
.כן
.לכי .תעברי מכאן
.המקום צריך קצת עבודה .צריך מקור חדש
.אין בעיה
.תראי
.צריך לפקח על החצר
...עשבים ארורים .הם נהנים מהכול
.מספר יצא החוצה מהמרפסת
.נוכל להחזירו במכות פטיש
כן, לסבתא שלך היה ילד .שכיסח ונקש עשבים
אני מניח שהברנש הזה גדל .עד עכשיו
!הי, אמא !אני בבית
!סוף-סוף בבית .בואי כנסי
.המשיכי. כנסי
.ברברים
?איפה החדר שלי
.למעלה .למעלה עם האלים
...מיסטיק
...שפתיים מבריקות
...תינוקת בלונדינית
.וגל הנוצצת
.היי, חבר'ה
.אני גוססת .איני יכולה להמשיך
.אני חייבת להמשיך
את תשרדי. צפויה .החלמה מלאה
.תודה, תודה, דוקטור
.הבאת לי תקווה .אני אחיה
.דוקטור
את לא מתכוונת לשנות ?קצת את אבא, נכון, יקירה
.אני לא
.אל תדאג
.זמן החופשה של אבא
.לא לזמן רב מדי הפעם, אבא
.לא. רק חופשה קטנה
.אבא הולך לצלול במעמקי הים
.הולך למקום שבו חלומות נוצרים
.תודה, מותק
...ואבא
אבא יטייל בנחת .למטה
...ביבשה תת-קרקעית רחוקה
כולה מלוכלכת מאניות טרופות .של תקוות וחלומות
.אוי, אני רואה אותם
...שרידים מימי-קדם
(סנוטף בודד... (פסל לזכרו של אדם
עומד לבדו .באדמת-הגאות המרה הזו
?מה אתה אומר .אני לא מבינה מה אתה אומר
.חזור
.אתה תסבך את עצמך בצרות .אתה לא צריך להיות שם
אנשים לא אוהבים סנאים .על עליית-הגג
,אני לא מספרת לך סוד .כי זה לא ימצא חן בעינייך
.הוא בחדר
?אה מוכנה, מיסטיק
.נולדתי מוכנה
טוב, כי יכול להיות .שזה יהיה די מסוכן
ניקח את שפתיים מבריקות .איתנו. היא תוכל לעזור
.אני לא רוצה לבוא .שתקי, חתיכת תינוקת-
למה תינוקת בלונדינית וגל הנוצצת ?לא יכולות לעשות זאת במקומי
המשיכי להתלונן, ואני וג'לייזה-רוז !נחתוך לך את כל השיער
.בבקשה, לא .אתנהג יפה
.כך מוטב לך
.אני בטוחה שהוא כאן איפשהו
.אולי הוא קוסם
.(אולי הוא באמת פייה(קסום
.אל תהיי טיפשה
רק גחליליות .הם כמו פיות
.סנאים לא זוהרים
.הוא בתוך הקיר
.הוא כאן
!הוא עבר לחדר הבא
.אל תכנסי לשם .אני מפחדת
?מה אמרתי לך .בטוח בבית
.אני עדיין מפחדת
!הסנאי הזה לא יכול להתחבאות ממני
...אנחנו נכנסים ?נכון, ג'לייזה-רוז
.נכון
,אבל אני עדיין מפחדת .ג'לייזה-רוז
,אם לא נחזור תוך שעה ...אז בואי לחפש אותנו
...כי המשמעות היא
.שאנחנו נמעכנו
.זה כמו מערה
!אלו הדברים של סבתא .כן... זה מה שאלו
בואי נעיף מבט על .הקופסאות הללו
.לא
!מפחדת
?מה כל-כך מפחיד בקופסאות
.זאת תיבת האוצר שמפחידה
...אבל ישנן נעלי-בית
.ויש זהב עליהן
.או דבר מת
.אלו סתם בגדים ישנים
.רואה
.אני מתערבת איתך שהיא היתה יפיפייה
!היא היתה זקנה !היא היתה סבתא שלי-
היא היתה זקנה ומכוערת עם !קופסאות של סנאים לועסי זבל
את משקרת. שתקי .או שאנחנו הולכות
.זה מה שקרה
.הפכנו לסנאים
.הנה ג'לייזה-רוז
.היא מחפשת אותנו
,בום, בום, בום, בום" אני אירה בך ואוריד אותך למטה
?אבא
על רגליך"
אקח אותך הביתה איתי"
.חלמתי חלום רע
בום, בום, בום, בום"
אני אוהב לראות אותך הולכת בגאווה"
?עדיין בחופשה, אבא
כשאת מדברת אלי"
המתוקה הזו מדברת"
זה מוצא חן בעיניי כך"
!כן"
מדברת זו מדברת"
הולכת זו הולכת"
.בוקר
.אני רעבה
.כאן בקשר ג'לייזה-רוז
?אתה קולט אותי .עבור
.כאן בקשר ג'לייזה-רוז
?אני נשמעת נקי וברור .עבור
.גם אני לא אדבר איתך
,זה לא יפה .אתה יודע
.גם אתה לא תאהב את זה
!רדו ממני
!תמותו, תמותו, תמותו
.פנוי .הכל פנוי
...עכשיו ...אסור לנו לשיר או לדבר
...ולא נפחיד את הפיות .והן לא יבואו
.אני חייבת לראות אותן
כנראה הן לא יצאו .הלילה, בכל אופן
,תרים אותי" ישו היקר
מסמר אותי על" הצלב המכופף שלו
איזה יום מהולל"
.רוח רפאים
.היא נרצחה באוטובוס הזה
.הוא נשרף לגמרי
זאת הסיבה שהפנים .שלה מכוסות
...אולי היא מלכה .והיא נחנקה
.היא המלכה גונחילדה .היא כבר לא רוצה להישאר מתה
.אנחנו חייבות ללכת הביתה !אנחנו חייבות ללכת לספר לאבא. מיד
!ראינו רוח
.ראינו רוח
.היא חיפשה משהו
,המשיכי בעבודה .חתיכת כלבה קטנה
.אני גוססת
.הלשון שלי ממלאת את ראשי
.אני באמת גוססת הפעם
.זאת לא חופשה
.יקירה, את כבר מתה .את רוח רפאים. שדה
.גם כ"כ יפה
.אני יפת מראה
...יקירה
,תבטיחי לי משהו .ג'לייזה-רוז
אם אי פעם אגיע למצב ...שאראה כמו גל הנוצצת
.תבטיחי שפשוט תהרגי אותי
.לא אוכל
.לעולם לא אוכל
.אוי, כן, תוכלי
.אתה יפה מראה
.אתה סנסציה
.אנחנו מאוד גאות בך
...אתה מלכת היופי שלנו
וזה מתאים שתראה .הכי טוב בישיבה
...עכשיו .החזיקו ידיים
,מיסטיק .גם את
.מגוחכת
.כולם לעצום עיניים
.הרוח שולחת לנו מסר
.מסר רוחני
.היא רוצה משהו
?כמו מה
.מתנה
,אוכל לצייר תמונה .שלך ושלי
.או אתן לה את גל הנוצצת
.שתקי, מיסטיק
?או שמה יקרה
משהו שרק אדם .מת יכול להשתמש בו
.הרדיו .הוא מת
המתים יכולים .להקשיב לקולות הרוחות
.וגם למוזיקה של הרוחות
...אלא ש
.אבא אוהב להאזין למוזיקה
.תחילה, נעשה מזבח
,ג'לייזה-רוז .זה לא יעבוד
.שתקי, מיסטיק
.אנשי הביצות בוהים בנו
בואי נזוז. רוחות ומפלצות ?הן אצניות מהירות, זוכרת
.לא, הם לא .דברים מתים איטיים
עלייך להיות בחיים .בכדי לרוץ
...הן תופסות אותך .כשאת לא מצפה להן
?מה את עושה
?למה התעסקת איתו
?את אילמת, פראית .אני מפחדת-
.פראית שמפחדת
.אני לא פראית
.אני ג'לייזה-רוז
?ג'לייזה-רוז
...ובכן
.לפראיים יש הרבה שמות ?את מבינה
.ילדים ?זה בשבילי
.זאת מתנה
.משהו שמושי
?דבורים
.לכו להתעסק במקום אחר
...עקיצה אחת ואני משותקת .כמעט בטוח מתה
.אבל את מתה
!איזה דבר לא יפה לומר ?איזו מין ילדה את
...מה שהתכוונתי לומר היה .ובכן, את צריכה לומר את מה שהתכוונת לו-
.אני אומרת !לא, את לא-
להתכוון למה שאמרת זה משהו .שונה לחלוטין
...זה כמו שתאמרי אומרת
אני רואה מה אני אוכלת" אותו הדבר כמו" .אני אוכלת מה שאני רואה". מה שלא ככה"
אם תראי דבורה או ?תשמעי דבורה, תודיעי לי, נכון
,אם אני איעקץ ואמות .זו תהיה אשמתך
.נעקצתי בגינה שלי
.התעוורתי על-ידי דבורה
נקמה על הריסת הכוורת .של אבי, אני אומרת
.לשפוך עליהן גז
.להבעיר אותן
,את מבינה, אבי, הוא אהב את הדבורים שלו .והן אהבו אותו, אני בטוחה
.למרות שהן יצורים קנאים .שנאו את אמא שלי
.רשע מוחלט
...לבה של אמי
.פשוט הפסיק
.מעולם לא אכלנו פשטידת-תפוחים שוב .היא השתנתה לנצח
עכשיו... אין דבורה .שחייה ולא רוצה לרצוח אותי
...וזה
!זה נקמה
.(עין מתה (חסרת תחושה
?נורא, לא כך
?מי זאת
?היא גם בשבילי .זאת מיסטיק-
.היא חברה שלי
ובכן, אני חושבת, שכדאי שתשקלי .את החברה שאיתך. את קחי את זה
.את לכי עכשיו
,את לא רוח רפאים אמיתית .בכל מקרה
.עוד לא
.אולי ניפגש שוב
...קרוב לוודאי שאבוא הנה מחר .בסביבות הצהריים
ובכן, את יכולה להשאיר את חברה שלך, היא סתם טרחה
.טוב
...ילדים
.היא לא שונאת אותי !היא לא
!אבא! היא לא שונאת אותי
.היא לא רוח רפאים כלל וכלל
אבא, אני חושבת שהיא .יכולה להיות החברה החדשה שלי
.היא הזמינה אותי לפיקניק
...הבעיה היחידה היא
.שהיא רוצה שרק אני אבוא
...היא לא אוהבת את מיסטיק
ואני לא חושבת .שהיא תאהב את האחרות
.אני הולכת לבד
..תישנו .קטנים יקרים, תישנו
...אתם חולמים
על רכבות... של .(אסקימו פאיס' (חברת גלידה בארה"ב'
.ואנשים זקנים רוקדים עם דובים
,הרם אותי" ישו היקר
הנח אותי על" הצלב המכופף שלו
איזה יום מהולל"
אני יורדת על ברכיי" ומתפללת
,הרם אותי" ישו היקר
הנח אותי על" הצלב המכופף שלו
.תהרוג ארנב לבדך, דיקנס
.אני עסוקה מדי היום
עכשיו, אתה חושב שאתה האדם היחיד שיש לו .דברים לעשות? אני לא מאמינה שאתה חושב כך
!לא, דל, איני יכול
אלוהים, איני יודעת למה .זה כ"כ מרגיז אותי
.איני יכול להרוג ארנבים, דל
מפני שיש להם עיניים גדולות .והם צופים בי
?למה אינך יכול להרוג אותם .אל תהיה כזה עדין. -כי איני יכול
.את יודעת למה איני יכול ?את שומעת אותי
אם אני אעשה את זה לארנב .אני ארגיש רע. אני לא עושה את זה
.ובכן, אני כבר שמתי אוכל בבטני ?אני משרתת? אני אישה
?אני גורמת לשמיים להפוך לכחולים .דיקנס, תאכיל את עצמך, אתה לא ילד
!אבל הבטן שלי ריקה, דל
.לא השארת לי אפילו פירור
,הבטן שלך תקבל את האוכל שלה, דיקנס .אבל לא לארוחת-הצהריים. אין ארוחת-צהריים
,אני אמלא אותה בארות-הערב .היא תקבל את הארנב שלה אז
אמא צריכה לקרוא .לפני שאני הורגת בשבילך
!ילד
.היא תהרוג אותך, ארנב
.מוטב שתתחבא .הם עומדים לאכול אותך לארוחת-ערב
.זה היה כזה מהנה
הם הזמינו אותי לתוך ביתם הקטן .מאבן. הם באמת הזמינו
ורקדנו, שיחקנו משחקים .ושרנו שירים
.שמה דל
.והיה לה רדיו מתוקן
.ואני רקדתי עם דיקנס .זה היה נהדר, מיסטיק
?ובכן, לא הייתי יודעת, נכון
.לא הייתי שם
,אני יודעת .מיסטיק
.צר לי שלא יכולת לבוא גם
.רציתי שתבואי
.באמת רציתי !הפנטת אותנו-
.הייתי חייבת
.כדי שלא תמנעו ממני ללכת
...שם
?מה זה הסרחון שלך
?מה מת כאן
!תפסיק לחתוך לחמניות
,חרבן בגינה !כי ששם אתה תעשה את זה
?מה אכלת
.אתה שמן
.הבטן שלך לחוצה
.אתה מסריחן אמיתי
,ואל תגיד שזו אני .כי זה אתה
!ואתה יודע זאת
אתה לא חייב לאכול .אם אתה לא רוצה, אבא
.אולי אביא קצת אוכל מדל
...עוגת-חמאה
?ואולי חתיכה קטנה מהעוף שלה
.תסתלק, איש ביצות !הנח לי לנפשי
!תסתלק, איש הביצות
.לא, לא, אל תכעסי .אני טועה שוב. אני מצטער
.הגברת הזקנה כבר לא פה .אני יודע זאת. אני אלך עכשיו
.היא לא פה יותר
!חכה! דיקנס
!דיקנס .אל תפחד
.דל היא חברה שלי !גם עשינו פיקניק
תחזור! אני החברה !הכי טובה של דל
?דיקנס
.צא החוצה
.אני יכולה לראות אותך
...אם אני ארוץ מהר מדי .אני אתעלף כמו ילדה
אני ילדה. אני לא .מתעלפת כמו ילדה
.אני ג'לייזה-רוז
אבי כתב עלי שיר .כי אני מיוחדת
?איך זה שאת יודעת את שמי
.דל אמרה לי .היא החברה הכי טובה שלי
.היא אחותי
?מי היה זה על הכיסא
?זאת היתה אמך
.אבא שלי
...הוא גם יפה ...עם שיער יפה
.אני עשיתי אותו יפה
.הגברת הזקנה גרה שם
,את מבינה, הדלת היתה פתוחה .אז, היא יכלה להיות שם גם
,אבל היא לא היתה .אך אולי היא היתה
כן, אני תמיד מסתבך ...בצרות בצורה הזאת
.כשאני טועה
.חכה
?מה קרה לראשך
,הם חתכו בתוך ראשי ...כך הם עשו. הם חתכו לי את המוח
כך שאני לא אפילפטי .לא עוד רק לפעמים
.כמו זה
?יש לך בריכה
לא. אני לא יכול לשחות כי אני .אקבל התקף ואשקע כמו אבן
אני לא שוחה בשום מקום .מלבד האמבט
.ואני לא נוהגת במכוניות .כן, גם אני-
את מבינה, אני לא יכול לנהוג ...ולשמור על חיי. לא אפילו עם אני מדמם
.או זרועותיי קצוצות
...אם תנהג אתה תעשה
,כן, כן, זה מה שיקרה .בסדר
זהירות, את תטבעי .אם לא תמשיכי לשחות
!אני טובעת
!אני טובעת. תציל אותי !תציל אותי
.אני צריך ללכת להזעיק את ליסה
?ליסה !כן, ליסה-
ואת מבינה, אז אני לא אצטרך .לשחות בשום מצב. ליסה היא הצוללת שלי
,אם את רוצה לראות אותה ...אני לא יודע
.אולי מחר תוכלי
.אני רוצה לראות אותה .אני אוהבת צוללות
...העניין הוא ש
העניין הוא שאת ?חייבת להחזיק את ידי, טוב
?ממש חזק, טוב
.טוב
מכיוון שכך אנחנו .לא נאבד אחד את השני
.בסדר .טוב-
...משם
!זה האוקיינוס
!זאת היא
!היא ליסה
.היא ליסה
לכלי הצלילה מתחת למים .יש שמות של בנות
,גם לספינות מעל למים יש .ובכן, לכמה מהן
?מה זה אמור להיות (פריסקופ? (משקפת בצוללות
.כן
!צללי! צללי
?מה זאת הגרוטאה הזאת
,זה לא גרוטאה !זה פיתיון
?את רואה את זה
!מתקפת כרישים
?כריש עשה את זה .כריש מפלצתי-
כי צדתי אותם לאורך כל דרום .האוקיינוס השקט בצוללת שלי
.ושמתי פיתיון
,הן בעיקר מטבעות .אבל יש לי מיליונים
.שמתי את הפיתיון ככה
,ואז הכריש המפלצתי ...הוא בא יורד על המסילות
...הלסת שלו חרקה
הוא מרסק את כל .מה שבדרכו, הכריש הזה
,כשמצאתי פיתיון גדול יותר .התחבאתי בצוללת וחיכיתי
הדרך היחידה לעצור את .המפלצת הזו היא לפוצץ אותה
,סלעים וחניתות לא עובדים .תאמיני לי
.יש לי מזל שאני בחיים
.אני צריך להיות בבית .אני צריך להיות בבית
.דיקנס .גם את-
.אל תכנסי לצוללת שלי בלעדיי .אני לא אכנס-
.להתראות
.להתראות, חבר
.אל תטבע
.בוא לבקר אותי מחר
...כולנו מפליגים .מתחת לים