!קדימה כנפי הרעם
כנפי הרעם 7 עונה 1, פרק
שלושים דקות אחרי חצות
?היי. אתה מגיע קרוב לשדרות פרינסטון
.כן. תעלה
.באמת נחמד מצידך
?אתה גר בשדרות פרינסטון
לא, הרופא שלי גר שם. אני חייב .להביא אותו לאשתי
.היא ממש חולה
.אני מצטער לשמוע את זה
.כן, ובדיוק המצבר שלי נגמר
.היה לי מזל שמצאתי אותך ?אתה גם נשוי
כן. למעשה, היום יום הנישואים .השלישי שלנו
.באמת? יפה, יפה
...זה
.מסביר את הפרחים שבמושב האחורי
,מיד לאחר שהשמרטפית תגיע .אנחנו נצא לארוחה
?למה לא התקשרת לרופא
.הנה, הגענו. הוא גר שם
,תודה. אבל לפני שאתן לך ללכת .יש לי משהו בשבילך
?מה זה ...רק בגלל שנתתי לך טרמפ
?מה זה ...תקשיב, פרסקוט-
?איך אתה יודע איך קוראים לי
.תקשיב למה שאני אומר .אין לי זמן לחזור על זה
.אתה עובד בבניין הדסון
?בחדר 1972, נכון .נכון-
,במגירה העליונה של הארון שלך .אתה תמצא מפתח שישחרר אותך
.אתה מבזבז זמן, פרסקוט
.זה עשוי מפלדה כרומטית .היא מותכת רק ביותר מ- 20,000 מעלות
.יש בו מטען נפץ שיתפוצץ בקרוב
?יש הבנה בינינו
?בסדר. מה אני צריך לעשות
זה פשוט. אתה רק צריך ללכת .לחדר שלך בבניין הדסון
תמצא את המפתח, תוריד את הצמיד .ותשאיר אותו שם
?ומה אחרי זה .כל המקום יתפוצץ-
!אתה לא נורמלי
.אין לי זמן להתווכח .הפצצה תתפוצץ עוד 21 דקות
,אם לא תוריד את הצמיד
.אשתך תהיה אלמנה ביום הנישואים שלה
וטיפ של רצון טוב: אל תזרוק .את הצמיד מהחלון של המשרד
.אתה לא רוצה שיקרו דברים יותר גרועים
.קדימה. אתה מבזבז זמן, פרסקוט
המנגנון הופעל ויש לך עוד .נסיעה של 50 ק"מ
.מכונית 107 למרכז הבקרה על הכבישים
נמצא במרדף אחרי מכונית אדומה .בכביש שש
.מרכז הבקרה על הכבישים, קיבלתי
.כדאי לשים מחסומים
.האיש הזה עומד להמריא .107 קיבלתי, רכב-
!האיש הזה לא מתכוון לעצור
.קריאה לכל הרכבים .קריאה לכל הרכבים
בניין הדסון
?מי זה, מותק
,אני לא יודע .נראה שזאת המכונית של פרסקוט
.נראה שהוא די ממהר
מה אתה אומר? אני לא שומעת אותך .בגלל הטלויזיה
.נראה שמשהו קורה
.אני חושב שיש לו מפתח לבניין
.נראה גם שהשוטרים רודפים אחריו
.אני לא שומעת אותך, מותק ?גלדיס, מה השעה-
!נו... קדימה
.כן, שוטר. אני מבין שרצית אותו
?מה הוא אמר, מותק
.זאת המכונית שלו .כן. ותראה שם-
.זה לא פה !המפתח לא פה
?בשביל מה הוא עלה .בוא נראה. לשוער יש מפתח-
?כן, אדוני
,מיד לאחר שהמצב יהיה תחת שליטה .אני רוצה דיווח מלא
.בניין הדסון הוא רכוש ממשלתי
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו .מחדל בטיחותי
.הבנתי ?מה המצב עם שריפה-
.המצב מחמיר
מטפי הכיבוי האוטומטיים של הבניין ?לא עובדים. -לא עובדים
?מה בקשר לאיש שגרם לזה
.כנראה שהוא נפגע מההתפוצצות .המעלית מושבתת
.הלוואי וידעתי מה, לעזאזל, קורה פה
.כנף רעם 5 לבסיס .קריאה לחילוץ בינלאומי
.דבר, ג'ון ?יש חדשות בקשר לבניין הדסון
מכבי האש נמצאים שם, אבל הם .לא כל כך מצליחים
?מה מוח אומר על זה
הוא חושב שרק פצצת תבערה יכולה .לגרום לשריפה מהירה כזאת
.חכה, ג'ון .יש עוד מבזק חדשות
מכבי האש מנסים להתמודד
,עם השריפה בבניין הדסון
שבאה בעקבות פיצוץ אשר הרס .את חמש הקומות העליונות
,השוער, סם זלצמן
אמר שהפיצוץ קדם לכניסתו
.של מי שעובד בבניין, תומס פרסקוט
,למשטרה יש כמה אישומים נגד פרסקוט
.אם יתפסו אותו חי
המאמצים להציל את האיש נכשלו
ומכבי האש אינם אופטימיים .לגבי סיכוייו
,כאן פרנק פורסטר .אנחנו חוזרים לתוכנית שלנו
.זאת בהחלט קריאה לעזרה
.אלן, תביא את וירג'יל וסקוט לכאן .כן, אבא-
?אנחנו לא יכולים להתעכב. מוח ?כן, מר טרייסי-
.תאמר לוירג'יל אלו חלקים נדרשים
.בסדר, מר טרייסי
נוכל לנסות את הציוד החדש שלנו .לחילוץ משריפות
טין טין, תקשיבי לכל החדשות על השריפה בהדסון
.ותעדכני את וירג'יל וסקוט
.בסדר, מר טרייסי
!קדימה כנפי הרעם
מר טרייסי, אמרתי לוירג'יל .איזה ציוד הוא צריך לקחת
,לאור הדו"ח האחרון מבניין הדסון
יעצתי לו לקחת אספקה של דיצטלין .לכיבוי האש
אין הרבה תקוות לאיש שנמצא בתחתית .הפיר של המעלית
.האתר מתחיל להיות מוצף
?מה עם דלתות הבטיחות, פלנגן
.הפיצוץ גרם להם להיסגר אוטומטית
האש גרמה נזק למנגנון שלהם .ועכשיו הן תקועות
.כאן כנף רעם 1 לבסיס .קריאה מכנף רעם 1 לבסיס
.מקבלת אותך, סקוט
?מה החדשות האחרונות, טין טין
למכבי האש אין שליטה מלאה על השריפה
בזמן שפרסקוט תקוע בתחתית .הפיר של המעלית
הם גם יודעים שמטפי הכיבוי האוטומטיים לא פועלים
.בגלל שחיבלו באספקת המים
.אני מבין ?סקוט, מתי אתה אמור להגיע לשם-
אני צריך להגיע לספוק סיטי .תוך 9.5 דקות, אבא
?ובכן
יצרו קשר עם פרסקוט במשדר .של המעלית. הוא במצב גרוע
.יש גם הודעה בשבילך .חילוץ בינלאומי מגיע לפה
?!חילוץ בינלאומי !תן לי את המשדר הזה
.אמור להגיע לאזור החילוץ תוך 17 דקות ?מה עם סקוט
.הוא כבר מגיע לשם .הוא מדבר עם מפקד המשטרה
,אם האש תהיה תחת שליטה
נוכל להוציא את האיש מהפיר .של המעלית
אני יכול לסדר את זה. האש התפשטה .לכמה קומות מתחת לאדמה
?כמה קומות יש מתחת לאדמה
.עשר ?ישנן דרכי גישה נוספות
.בכלל לא .דלתות הבטיחות תקועות
.האנשים שלי מנסים לפלס דרך פנימה
.תפנה אותם מיד משם
.ונצטרך שטח פנוי בשביל הנחיתה
בסדר גמור. אתם יכולים לנחות בשטח .שמאחורי הבניין
.אני אפנה את הכניסה האחורית
ואני צריך הבטחה ממך לשמור על .חשאיות הארגון שלנו
.קיבלת את זה, ידידי !קיבלת את זה
.בחיי! איזו תאווה לעיניים
תושבי העיר צופים בהגעתו
.של המטוס השני של חילוץ בינלאומי
.עכשיו הוא נעלם מאחורי בניין הדסון
גבירותיי ורבותיי, צוות חילוץ בינלאומי .רוצים לשמור על סודיות הפעולה
.בסדר, בסדר ?אבל מה עם האיש אשר בתחתית הפיר
מה אתה מצפה שיעשו הבחורים של ?חילוץ בינלאומי
!הם כבר שלושים דקות שם בפנים
.אבא, הכנו את התא של הדיצטלין
.בסדר, סקוט. בהצלחה
.טוב, חבר'ה, תתחילו לרדת
.החום הולך ועולה
.מפעיל את ממטרות הדיצטלין
.הדיצטלין הזה נהדר
.אני מקווה שהוא לא ייגמר .המיכל שלנו לא מספיק גדול
?איך הולך .בסדר, סקוט-
רק שהאספקה של הדיצטלין .לא תיגמר לנו
?מה זה היה
?פרסקוט .כאן חילוץ בינלאומי
.תענה אם אתה שומע אותי
!כן .כן, אני שומע אותך
.אנחנו באים להוציא אותך משם
.עכשיו תקשיב טוב ?מה המצב בתוך המעלית
.לא טוב .מפלס המים עולה כל הזמן
?מבנה המעלית לא נפגע
.אני חושב שלא ?למה
.טוב. מפעיל את הטפר
?היי, מה קורה
.הדיצטלין אזל .פחדתי שזה יקרה-
?אנחנו נצליח
.אנחנו חייבים !אנחנו פשוט חייבים
.טוב, פרסקוט. הכל יהיה בסדר
?דיברת עם פרסקוט
כן, אדוני. הוא עדיין חוזר על .הסיפור ההזוי עם הצמיד
.מעולם לא שמעתי דבר כזה
האיש הלך ביום הנישואים שלו
וביצע מספיק עבירות שיכניסו אותו .לעשרים שנים בכלא
.כן! וגם יש לו עבר נקי
.אתה יודע מה? אני מאמין לו
.תחשוב על זה :אחד
הפיצוץ השמיד את התיקים של כמה ,כנופיות מסוכנות
.כולל הכנופיה של אירדמן
שניים: חיבלו במטפי הכיבוי האוטומטיים .של הבניין
.הכל מסתדר, אתה יודע
?מה זה .מצאנו את זה בבניין הדסון-
!בדיוק
!זה הצמיד
.תשיג לי את האף.בי.איי
.כן, אדוני
...אנחנו נרד לעומק העניין
.גם אם זה אומר להשתמש בהונאה
'פרסקוט ניספה בדליקה בספוק סיטי'
אבל אלן, לא אמרתם שהיצלתם את האיש ?בבניין הדסון
היצלנו אותו. למה פירסמו את ?הסיפור הזה, אבא
הרשויות צריכות לפעול כך בגלל .סיבה מאוד מיוחדת
.בטח יש להם תכנית
.פרסקוט בחור ממש נחמד .הלואי ויכולנו לעזור
?למה לא ?מה דעתך אבא
לא, אלן. עדיף להשאיר את זה .לאף.בי.איי
אולי הם רוצים שמי שאחראי לזה .יחשוב שהוא יכול לנסות את זה שוב
?עוד תה, ידידי
.לא, תודה
סאות'רן הוא הכי טוב בשביל .העבודה הזאת
תאמין לי, הוא צריך להיות קשוח .כדי להתמודד עם כנופיית אירדמן
.הנה סאות'רן
.אחר צהריים טובים, אדוני
?הכל מוכן
.כן, אדוני
.יופי ...אתה לא תצטרך את אלה
.אבל אתה תצטרך את זה
.בהצלחה, ותהיה זהיר
?מה התוכנית
אל תדאג. הבוס יתן לך הנחיות מלאות
.כשתגיע לטירת גלנגרי בסקוטלנד
?למה משאירים אותנו בחור הזה .נורא קר כאן
.הם יודעים מה הם עושים .תירגע
.שמעת את הפקודות שלנו
?כן... הוראות באלחוט. אבל מתי .אנחנו כאן כבר 36 שעות
.הקשיבו. מדבר הבוס
אני עכשיו אגיד את הפרטים האחרונים .של התכנית
.תקשיבו טוב טוב .אני אגיד את זה רק פעם אחת
.בסדר, דבר
.בשעה תשע, אתם תעזבו את הטירה
.בשעה תשע
.כן. התזמון מאוד חשוב
תסעו למחסן הפלוטוניום הרדיואקטיבי .שמסומן במפות שלכם
האיזוטופים לכל תחנות הכוח בבריטניה
.מאוחסנים בבניין הזה
הרשויות טוענות שלא ניתן לחדור .למחסן הזה
.אנחנו נוכיח להן שהן טועות
רובוטים בעלי עוצמה שומרים .על כל דלת
?אז אנחנו לא ניתקל בשום איש
.לא. כל האזור נטוש
.בשעה 9:10 תהיו בעמדות שלכם
.בשעה 9:10 להיות לפני השער הראשי .בדיוק-
,מערכת האזעקה תהיה מושבתת
.כך שתוכלו לנוע בקלות
אקדחי הלייזר שניתנו לכם
מכוונים לתדרים של הרובוטים
.וישביתו את הרובוט שבשער
,לאחר מכן תיכנסו לבניין
תפתחו כל דלת אלקטרונית .שתעברו בה
.ושוב תשתמשו באקדחי הלייזר שלכם
ישנן שלוש דלתות אלקטרוניות .ועל כל דלת שומר רובוט
בשעה 9:30 אתם חייבים להיות ,בחדר האיכסון העיקרי
.היכן שנמצאת הכספת
?היכן שמאוכסן הפלוטוניום
.כן. אתם תניחו את המרעומים במקומם
.תפנו את השטח ותיסעו דרומה
.אתם תגיעו למסוק שלי ותעזבו את הארץ
?ואז נקבל את הכסף שלנו .כן-
.אם המשימה שלכם תוכתר בהצלחה
?אז נפגוש אותך סוף סוף
.כן, אתם תרוויחו את זה בכבוד
?נקודת המפגש היא כפי שנקבע מראש
?עוד לא הבנת את זה !ותעזוב כבר את העט הזאת
תשמע, דמפסי, אם אני ארצה לשחק .עם זה, אז אני אשחק
.אני חייב לתזמן נכון
!אין זמן למריבות
.סאות'רן צודק .עיתוי מדוייק מאוד חשוב
שלוש שעות לאחר שתניחו את הפצצות ,12:30 -במקום, בדיוק ב
.המחסן הגרעיני יתפוצץ
.אני לא רוצה להיות אז בסביבה .לא, תודה-
.המרעומים הם בטח מסוג מיוחד
?איך נקבל אותם ?מתי נכין אותם
.חיכיתי שאחד מכם ישאל אותי את זה
,המרעומים כבר מוכנים !והם צמודים לידיים שלכם
!אבל זה מטורף. הם נעולים !אנחנו לא יכולים להוריד אותם
זה אמצעי זהירות שנקטתי בו
.כדי לוודא שתצליחו במשימה
אתם מבינים, המפתח של הצמידים
הוא אותו אחד שפותח את לוח הבקרה
של המנגנון של הכספת בה נמצא .הפלוטוניום
?כלומר, הוא נמצא בתוך המחסן הגרעיני
.כן. בתוך קופסה על יד הכספת
עכשיו אתם יודעים מדוע אתם חייבים .להיכנס לבניין ולבצע את התכנית
אם לא תצליחו, אתם תעופו .לעולם הבא
.קדימה, דמפסי, הגיע הזמן
.בסדר, בסדר, אל תלחץ עלי
זה היה צעד חכם לנעול את אלה .על הידיים שלנו
.כן, מאוד חכם. בואו נזוז
.טוב, סאות'רן. בדיוק לפי התכנית .תוריד את הרובוט הזה
.טוב. תפתח את השער הראשי
.תהיה מוכן, סאות'רן
כשאני אעבוד על התדרים, רובוט .מספר 2 ינסה לתפוס אותנו
.בדיקת זמן
.תזמון מצויין. לזוז אחורה
.טוב, עוד דלת אחת ואחר כך הכספת
השעה 9:30. יש עשר דקות למצוא את המפתח .ולהוריד את המרעומים מהידיים שלנו
.הדלת פתוחה .תירה עם אקדח הלייזר, סאות'רן
?איפה הרובוט הרביעי
.למי אכפת? קדימה
.תביא את המפתח, סאות'רן .המרעום הזה מדאיג אותי
,גם אותי. אם הם יתפוצצו יותר מוקדם .אנחנו נמות
.תישארו שם .יש שינוי בתוכנית
?על מה אתה מדבר
.תפתח את הצמידים .בקרוב-
.קודם אתם חייבים לעשות משהו
.אתה מבזבז זמן .תקשיבו-
.אף פעם לא חיבבתי אותך .אתה צריך להיות סוכן כפול
.שיעור באבטחה: לא לבטוח באף אחד
!תתחילו לזוז .תביאו את הבוס או שתמותו
?מה אתה רוצה? יותר כסף
.אתם לא מבינים !תעשו את מה שאני אומר
.אבל זה רחוק מנקודת המפגש
.לא נספיק לחזור לפני שהמטענים יתפוצצו
.בעיה שלכם. תזדרזו
.מצטער, סאות'רן, אין מצב
.אין לכם ברירה .אתם מבזבזים זמן
.תזכרו שהחיים שלכם על כף המאזניים
.אולי החיים שלך, לא שלנו
תביא את המפתח. בסוף העניינים .הסתדרו לנו. לא יכול להיות יותר טוב מזה
.קניון, תפוס
?מה אתם מתכוונים לעשות
.נשאיר אותך פה, פשוט ככה
.אבל קודם נוריד ממך הצמיד
תעשה את זה, דמפסי. אחר כך נשים את .המטענים כמתוכנן ונצא מכאן
תוך שלוש שעות המקום יתרומם באוויר .יחד איתך
.שים את שאר המרעומים, דמפסי .אנחנו בפיגור
.אין לו מכשיר קשר ?אבל אם עובד איתו עוד מישהו
.יכולים לבוא ולהציל אותו
.חשבתי על זה. ננעל את הדלתות האלקטרוניות .אף אחד לא יוכל אז להיכנס
.טוב, הכל מוכן .בסדר. בוא נלך-
.אולי אני גמור, אבל כך גם אתם .אתם לא תימלטו
.תפסיק להשלות את עצמך .אף אחד לא יכול לעצור אותנו. גם אתה לא
.תטפל במנגנונים
.סוכן נמר-4 למפקדה
.2-1 דברו. אני חייב ליצור קשר עם
כאן 2-1. אתה אמור ליצור איתי קשר .רק במקרה חירום
.זה מקרה חירום .המרעומים הופעלו
.12:30 -המחסן הגרעיני יתפוצף ב
.בסדר, נבוא ונשחרר אותך
אין מספיק זמן. דמפסי וקניון .נעלו את הדלתות
.חייבים לפנות את כל האזור
?בפחות משלוש שעות
המרעומים יגרמו לפיצוץ הכי גדול .שהעולם ידע עד כה
!חייבים לפנות את האזור
.צריכה להיות דרך כדי להציל אותך
תשכחו ממני. אלפי אנשים יכולים להינצל .אם תפעלו מהר
עכשיו צריך לנסוע מהר דרומה .ולפגוש את הבוס
.ואת הכסף .קדימה
.מישהו הגיע עם איזה רעיון .אולי נוכל להציל אותך
.המפקד! אין מספיק זמן .אף אחד לא יכול להיכנס לכאן בזמן
...אף אחד חוץ מ .חילוץ בינלאומי
בוודאי! אולי הם יכולים לעצור את הבוס .בנקודת המפגש
,אני לא יודע. הם ארגון הצלה .לא כוח משטרתי
.אולי, אבל שווה לנסות
.קריאה לחילוץ בינלאומי
.כאן סר וויליאם פרייזר מהמודיעין הבריטי
.2-1 שם קוד
.אנחנו זקוקים לעזרתכם
?2-1 ,מה הבעיה
מחסן המכיל חומר גרעיני עלול להתפוצץ .ולהשמיד חצי מאנגליה
.זה רציני! תן לי את הפרטים
.אין כמו דיג כדי להרגיע את הנפש
.ואת הגוף, אם נשתמש בך לשם דוגמה
!אלן! תפסתי משהו
.שחקי אותה, תשחררי עוד חוט
.מקרה חירום. חזרו לבסיס מיד !אנחנו צריכים את וירג'יל מיד
.אני אדליק את המנוע
.תעלי את מה שתפסת, טין טין .כן, גורדון. הפעם זה אחד גדול-
.הפעם זה גדול ?שמעתם את הפרטים
.יש לכם רק שעתיים וחצי
.נהיה לחוצים בזמן .קדימה, בוא נלך-
.אני אקח את תא 5 עם ציוד הלייזר
?מה עם הבעיה הנוספת של 2-1, מר טרייסי
?אלה שיצרו את הבעיה .זה לא התפקיד שלנו לתפוס פושעים
לא, אדוני. הסוכנת שלנו בבריטניה .יכולה לעזור
כן! ליידי פנלופי. זאת בדיוק עבודה .שמתאימה לה
מפקדת חילוץ בינלאומי .לחילוץ בינלאומי באנגליה
.חילוץ בינלאומי .מדברת ליידי פנלופי
.זה דחוף הפעם, פני
.סוכנים זרים נמלטו לאנגליה .חייבים לעצור אותם
.יש לך רק שעתיים
?בסדר. מה המיקום, ג'ף
.19/54-0 על פי המידע ?את יכולה לטפל בזה
.אעשה את מיטב יכולתי, ג'ף .צריך לפעול מהר. אתקשר אליך יותר מאוחר
?צלצלת, גבירתי
.כן, פרקר. יש עוד משימה
.תביא את הרולס רויס, אנחנו נוסעים צפונה !מהר
?נגיע בזמן, גבירתי
.צריכים למהר .אין לנו זמן להתמהמה
.2 כנף רעם 1 לכנף רעם
מה זמן ההגעה המשוער שלך ?לאזור הסכנה
.בשעה 12:10, סקוט .טס במהירות מירבית
אז יהיה לנו פחות מעשרים דקות .להיכנס למחסן הפלוטוניום
?מה מעכב אותנו, פרקר
.משאית, גבירתי .אני לא יכול לעקוף אותה
.אבל אנחנו מאחרים .תצפור לו
.בסדר, גבירתי
.2 כנף רעם 1 לכנף רעם .מתקרב לאזור הסכנה
.קיבלתי, סקוט .תזדרז, וירג'יל-
.אני אנסה ליצור קשר עם סאות'רן
.כנף רעם 1 לסאות'רן ?אתה שומע אותי
?אני על התדר שלך
.כן, אני שומע אותך ברור
.מעולה! תחכה בסבלנות
.כנף רעם 2 תיכף מגיע .עוד מעט נוציא אותך משם
.תתרחקו כל עוד אתם יכולים .לא תספיקו להגיע אלי בזמן
תשמע, סאות'רן, באנו מרחוק כדי !להציל אותך... וזה מה שנעשה
!אתם חייבים ללכת מכאן
!אתם חייבים להתפנות
.חילוץ בינלאומי לא מוותר בקלות
.1 כנף רעם 2 לכנף רעם .מתקרב לאזור הסכנה
.אנחנו חייבים לעבוד מהר .הדלתות האלה תקועות
?אנחנו לא יכולים לפוצץ אותן
,המטענים עלולים להפעיל את המרעומים האלה .שלא לדבר על הפלוטוניום
.טוב. תזוז משם
נשארו 14 דקות עד שהמרעומים יתפוצצו .ויש עוד שתי דלתות
.טוב, סקוט .מכוון את הטיימר ל- 14 דקות
.טוב
.קדימה, סקוט
.קדימה, חמוד
.יפה .תפעיל את סילון האוויר
.לא טוב, אני לא יכול להשתחרר
.עוד שבע דקות
.תנסה עם הסילון, וירג'יל .הזמן רץ
.אני אביא את המרעומים .תטפל ברובוט הזה, וירג'יל
.בסדר, סקוט
.טוב, סאות'רן, עוד מעט נשחרר אותך
זאת הפעם האחרונה שהם .משחקים בצמידים
.נכון, סקוט .אני חושב שפרסקוט צדק לגמרי
.פנלופי צריכה לסדר עוד כמה דברים
...השדה הבא, פרקר. תשמע .אני חושבת שאני שומעת את המסוק
.אני שמח שהעניינים הסתדרו כך .עכשיו נקבל חלק יותר גדול מהכסף
!באמת... זה נכון
בהחלט. עכשיו אנחנו צריכים רק ,לברוח לחוף מבטחים
.ונראה שזה יהיה עניין פשוט
הוא במצב קשה, סקוט. לו רק הייתי יכול .לשחרר אותו יותר מהר
.עשית את המיטב, וירג'יל
. קשה לטפל ברובוטים האלה .אני אקרא לאמבולנס שיקח אותו לבית חולים
!תראה מי פה .מעניין אם היא הצליחה-
?הצלחת .הצלחתי-
.זה סאות'רן, הסוכן שהיצלנו זה עתה .הוא צריך להגיע לטיפול בבית חולים
.אני מבינה. סקוט, תביא אותו לרכב .אני אקח אותו בעצמי
.תודה. היית מאוד נדיבה
?החלמת לחלוטין
.כן, אני כמו חדש
.אבל זה סוף הקריירה שלי כסוכן חשאי
?אני מצטערת. אבל מדוע
.בגלל שנחשפתי
סוכנים חשאיים יכולים לפעול רק .אם הם נשארים אנונימיים
.אבל... את לא תביני את זה
?אני... לא .לא, כמובן. אני לא אבין
.אבל זה נשמע מרתק .ספר לי על זה
...אני לא רוצה לשעמם אותך
.לא תשעמם אותי
...תמיד רציתי לעשות משהו מסעיר .כמו להיות סוכנת חשאית
...טוב, זה לא כל כך רומנטי
.למען האמת, אלה חיים קשים
...את אף פעם לא את עצמך
...מישהי כמוך, מגוננת ועדינה .זה לא יהיה את
,עם כל הכבוד .את פשוט לא הטיפוס
.הסכנה הולכת איתנו כמו הצל שלנו .המוות מלווה אותנו בקביעות
...לא, פנלופי, תהיי פשוט כמו שאת .ליידי יפהפיה
תרגום: שירין