1
00:00:01,749 --> 00:00:03,984
.יופי עצום
2
00:00:03,985 --> 00:00:07,387
.מורכבות מעוררת השראה
3
00:00:07,388 --> 00:00:10,991
האם פלאי היקום שלנו
?הם תקלה קוסמית
4
00:00:10,992 --> 00:00:15,329
?או תוצאה של תיכנון תבוני
5
00:00:15,330 --> 00:00:19,599
במשך מאות שנים
.המדע והדת היו אוייבים מרים
6
00:00:19,600 --> 00:00:23,770
כיום המדע מחפש במרץ
.אחר הבורא שלנו
7
00:00:23,771 --> 00:00:27,774
פיסיקאים מסויימים חושבים
.שהוא חבוי במתמטיקה
8
00:00:27,775 --> 00:00:31,244
נוירולוגים מנחשים שאולי
.היא מסתתרת במוחותינו
9
00:00:31,245 --> 00:00:35,148
ומתכנתי מחשבים סבורים שאלוהים
הוא אחד מהם
10
00:00:35,149 --> 00:00:39,553
ושהעולם בו אנו חיים
.הוא לא יותר מהדמיית מחשב
11
00:00:41,363 --> 00:00:45,363
מעבר לחור התולעת
עם מורגן פרימן
?האם קיים בורא
12
00:00:45,393 --> 00:00:46,927
.חלל
13
00:00:46,928 --> 00:00:48,395
.זמן
14
00:00:48,396 --> 00:00:50,297
.החיים עצמם
15
00:00:52,300 --> 00:00:57,170
סודות היקום שוכנים
.מעבר לחורי התולעת
16
00:00:57,171 --> 00:01:00,173
מעבר לחור התולעת
פרק 1
17
00:01:00,200 --> 00:01:03,700
תורגם על ידי
sgsg
18
00:01:04,412 --> 00:01:06,847
כל התרבויות מגדירות אלים
19
00:01:06,848 --> 00:01:08,849
ישות כל-יכולה
20
00:01:08,850 --> 00:01:12,953
שיצרה את העולם
.והכריעה את הגורל שלנו
21
00:01:12,954 --> 00:01:17,691
אך מדוע אנו חולקים אמונה זו
?ביוצר קוסמי כלשהו
22
00:01:17,692 --> 00:01:22,062
האם אנו חולמים על ישות זו
?כדי לספק את צרכי הנפש או התרבות
23
00:01:22,063 --> 00:01:25,165
אלוהים באמת קיים
-שם בחוץ
24
00:01:25,166 --> 00:01:27,033
?שם למעלה
25
00:01:27,034 --> 00:01:31,738
זהו מסע אל המדע
.מאחורי אלוהים
26
00:01:31,739 --> 00:01:34,975
אני מבטיח לכם
.זהו טיול מרשים
27
00:01:34,976 --> 00:01:39,212
חלק ממה שנגלה
.עשוי לערער את האמונה
28
00:01:41,215 --> 00:01:43,383
,מתישהו בשנות ה- 70 המוקדמות
29
00:01:43,384 --> 00:01:47,154
קניתי לבתי
.חוות נמלים
30
00:01:47,155 --> 00:01:51,792
,היא השתעממה במהרה
.אך לא אני
31
00:01:51,793 --> 00:01:54,628
אני הופנטתי
מגן החיות המזערי
32
00:01:54,629 --> 00:01:57,531
.שנדחס בין שני לוחות זכוכית
33
00:01:57,532 --> 00:02:01,568
?ותהיתי, מה הן ידעו לגבי
34
00:02:01,569 --> 00:02:05,172
?היוצר של עולמן
35
00:02:05,173 --> 00:02:08,975
מה אנו נוכל לדעת על
,מי או מה שיצר אותנו
36
00:02:08,976 --> 00:02:13,547
תקועים לנו במושבה
?האנושית הזו
37
00:02:13,548 --> 00:02:15,148
מבין כל המדענים
38
00:02:15,149 --> 00:02:18,585
,שעסקו בשאלת מקומנו ביקום
39
00:02:18,586 --> 00:02:22,222
תמיד היו כמה
.שקיוו לקבל מבט חטוף באלוהים
40
00:02:25,460 --> 00:02:29,963
,לפני כ- 400 שנים
לאסטרונום הנודע גלילאו גליליי
41
00:02:29,964 --> 00:02:32,632
.הייתה תובנה מרעישה
42
00:02:32,633 --> 00:02:37,070
הספר הגדול של הטבע
.רשום בשפת המתמטיקה
43
00:02:37,071 --> 00:02:39,072
,החל מרגע זה
44
00:02:39,073 --> 00:02:42,876
,מדענים גאונים
כמו ניוטון ואינשטיין
45
00:02:42,877 --> 00:02:46,213
השתמשו במתמטיקה על מנת
,לחקור את המנגנונים של הטבע
46
00:02:46,214 --> 00:02:48,415
.בחיפוש אחר אלוהים
47
00:02:48,416 --> 00:02:52,219
הם השתמשו במשוואות המגדירות
.את חוקי הפיסיקה
48
00:02:52,220 --> 00:02:55,889
המוח הצעיר ביותר
שמקווה להצטרך לידוענים אלה
49
00:02:55,890 --> 00:02:57,891
.הוא גארת ליסי
50
00:02:57,892 --> 00:02:59,192
היקום
51
00:02:59,193 --> 00:03:02,395
יכול להיות מתואר בצורה טובה
.על ידי שימוש במתמטיקה
52
00:03:02,396 --> 00:03:04,631
עלינו לדמיין
איך העולם עובד
53
00:03:04,632 --> 00:03:06,466
בתנאים שונים
54
00:03:06,467 --> 00:03:09,102
ואז להשתמש בהגיון ובמתמטיקה
55
00:03:09,103 --> 00:03:12,339
כדי לפתח תיאור של כיצד
.זה עשוי היה להתרחש
56
00:03:12,340 --> 00:03:13,573
אבל הדמיון
57
00:03:13,574 --> 00:03:16,176
הוא שקוטע את השרשרת
.עוד לפני ההגיון
58
00:03:16,177 --> 00:03:19,613
,לאחר שסיים דוקטורט בפילוסופיה
59
00:03:19,614 --> 00:03:22,682
גארת נטש את התחום האקדמי
60
00:03:22,683 --> 00:03:26,553
בחיפוש אחר חוויות
.ומקומות בהם יוכל לחשוב
61
00:03:26,554 --> 00:03:30,390
במקום להתחיל
,במסלול האקדמי הרגיל
62
00:03:30,391 --> 00:03:33,493
,ברחתי אל מאווי
,נהייתי גולש גלים
63
00:03:33,494 --> 00:03:35,428
וערכתי את המחקר שרציתי
64
00:03:35,429 --> 00:03:39,432
.בעיקר בזמן שחקרתי פיסיקה וגלשתי
65
00:03:42,503 --> 00:03:45,138
אך עד כה, כל נסיונותינו
להבין את הטבע
66
00:03:45,139 --> 00:03:48,008
.היו חלקיים בלבד
67
00:03:48,009 --> 00:03:50,477
קיימים חוקים מתמטיים מסויימים
,עבור אטומים קטנטנים
68
00:03:50,478 --> 00:03:54,214
,וחוקים שונים עבור גופים עצומים
.כמו כוכבים וגלקסיות
69
00:03:54,215 --> 00:03:58,285
ושתי מערכות החוקים
.לא מסתדרות יחד
70
00:03:58,286 --> 00:04:01,054
,הדבר אותו מחפשים פיסיקאים
כמו ליסי
71
00:04:01,055 --> 00:04:03,957
היא תיאוריה יחידה וכוללת
72
00:04:03,958 --> 00:04:08,461
תיכנון מתמטי
.שמסביר את הכל
73
00:04:08,462 --> 00:04:11,731
גארת סבור
74
00:04:11,732 --> 00:04:15,402
שהוא מצא סוף סוף
.את התיאוריה של הכל
75
00:04:15,403 --> 00:04:19,873
,ואם הוא צודק
.אלוהים הוא כנראה חתיכת מתמטיקאי
76
00:04:19,874 --> 00:04:23,810
עבודתו של גארת
.נמצאת בחזית הפיסיקה
77
00:04:23,811 --> 00:04:27,614
לפני שנצלול
,אל המתמטיקה המשוגעת הזו
78
00:04:27,615 --> 00:04:31,017
,עלינו לחזור מעט אחורה
79
00:04:31,018 --> 00:04:33,420
מפני שיתכן
80
00:04:33,421 --> 00:04:36,556
שכבר קיימת עדות לקיומו
.של היוצר במתמטיקה
81
00:04:38,893 --> 00:04:42,262
אנדי אלברכט
.הוא קוסמולוג מוביל
82
00:04:42,263 --> 00:04:45,065
?שלום, מה שלומך
83
00:04:45,066 --> 00:04:48,001
.הוא גם מכור לשוקולד
84
00:04:48,002 --> 00:04:52,005
.אני אקח סופלה שוקולד ולאטה
85
00:04:52,006 --> 00:04:54,874
בדיוק כמו שסופלה מושלם
86
00:04:54,875 --> 00:04:58,411
מבוסס על תערובת מדוייקת
של מרכיבים
87
00:04:58,412 --> 00:05:02,048
שנאפו בטמפרטורה מדוייקת
,למשך זמן מדוייק
88
00:05:02,049 --> 00:05:04,884
כך גם היקום שלנו
89
00:05:04,885 --> 00:05:09,823
שיווי משקל מושלם
.בין ארבעה כוחות בסיסיים
90
00:05:09,824 --> 00:05:12,025
ארבעת הכוחות
אותם אנו מכירים ואוהבים
91
00:05:12,026 --> 00:05:13,627
בעולם שסביבנו
92
00:05:13,628 --> 00:05:16,196
,הם כבידה
אלקטרומגנטיות
93
00:05:16,197 --> 00:05:18,431
.על אלה כנראה כבר שמעתם
94
00:05:18,432 --> 00:05:21,234
אך יש גם את הכוח הגרעיני החלש
.והכוח הגרעיני החזק
95
00:05:21,235 --> 00:05:23,303
הם מעט מיוחדים יותר
96
00:05:23,304 --> 00:05:24,604
אבל בהחלט הכרחיים
97
00:05:24,605 --> 00:05:26,740
כדי לגרום לעולם לעבוד
.בדרך שהוא עובד
98
00:05:26,741 --> 00:05:29,843
,כבידה, במובנים רבים
99
00:05:29,844 --> 00:05:31,945
.הוא הכוח הראשון שאנו מכירים
100
00:05:31,946 --> 00:05:33,980
,אנו מנסים ללכת
.ונופלים
101
00:05:33,981 --> 00:05:35,482
.הכל בגלל הכבידה
102
00:05:35,483 --> 00:05:37,484
כשאנו נושאים משהו
,מעט כבד מדי והוא נופל
103
00:05:37,485 --> 00:05:39,386
.זה בגלל הכבידה
104
00:05:39,387 --> 00:05:43,390
אלקטרומגנטיות מספרת לנו
.איך עובדת הכימיה
105
00:05:43,391 --> 00:05:46,926
,כשאתם מבשלים משהו
האנרגיה בה אתם משתמשים
106
00:05:46,927 --> 00:05:50,597
.היא לבסוף אנרגיה אלקטרומגנטית
107
00:05:52,967 --> 00:05:55,669
הכוח החלש הוא בערך
פי מיליארד חלש
108
00:05:55,670 --> 00:05:57,570
,מאשר אלקטרומגנטיות
109
00:05:57,571 --> 00:06:01,274
.והוא אחראי על רדיואקטיביות
110
00:06:01,275 --> 00:06:04,644
האשלגן שבבננה
.הוא רדיואקטיבי
111
00:06:04,645 --> 00:06:09,683
,אם קצב ההתפרקות היה גבוה מדי
.זה עלול היה להרוג אותנו
112
00:06:09,684 --> 00:06:12,719
השמש היא בעצם
.כור גרעיני
113
00:06:12,720 --> 00:06:15,955
הכוחות החזקים משחררים אנרגיה
.באמצעות תגובות גרעיניות
114
00:06:15,956 --> 00:06:20,293
אחד הדברים המדהימים הוא
,שכאשר מסכמים את הכל
115
00:06:20,294 --> 00:06:23,163
כל הכוחות חייבים להיות
בדיוק כמו שהם
116
00:06:23,164 --> 00:06:25,331
,כדי שהחיים, כפי שאנו מכירים אותם
.יוכלו להתקיים
117
00:06:25,332 --> 00:06:28,168
,שנו אחד מהם
,ערבבו את הפרמטרים
118
00:06:28,169 --> 00:06:30,170
ומשהו ישתבש
119
00:06:30,171 --> 00:06:32,405
,כוכב הלכת יעלם
120
00:06:32,406 --> 00:06:34,974
,השמש תיכבה
121
00:06:34,975 --> 00:06:38,111
.הדי.אן.איי. יתפרק
122
00:06:38,112 --> 00:06:41,648
חלק מהאנשים מכנים זאת
- תפיסת זהבה ושלושת הדובים
123
00:06:41,649 --> 00:06:45,485
,לא יותר מדי, לא מעט מדי
.הכל בדיוק בכמות שצריך
124
00:06:45,486 --> 00:06:47,120
!או, זה נפלא
125
00:06:48,656 --> 00:06:50,890
פיסיקאים מסויימים מאמינים
126
00:06:50,891 --> 00:06:55,395
שכיול מדויק זה של הכוחות
.הוא עדות לקיומו של אלוהים
127
00:06:55,396 --> 00:06:59,332
דר' ג'ון פולקינגהורן
,עשה עבודה פורצת דרך בנושא הקווארקים
128
00:06:59,333 --> 00:07:02,402
,חומר בסיסי
.שיותר קטן מאטום
129
00:07:02,403 --> 00:07:08,141
הוא גם אביר במסדר
.של האימפריה הבריטית, סר
130
00:07:08,142 --> 00:07:10,643
ולאחר תקופת חיים
131
00:07:10,644 --> 00:07:12,946
,של מחקר מדעי נכבד
132
00:07:12,947 --> 00:07:16,516
הוא שאף לנסות סוג
שונה של עבודה
133
00:07:16,517 --> 00:07:19,686
.ככומר
134
00:07:19,687 --> 00:07:21,888
,אני בהחלט מאמין באלוהים
.כן, כמובן
135
00:07:21,889 --> 00:07:23,990
כן, למען האמת
,אני כומר אנגליקני
136
00:07:23,991 --> 00:07:26,126
אז היה מפתיע
.אם לא הייתי מאמין
137
00:07:26,127 --> 00:07:31,397
ארבעת הכוחות היסודיים האלו
הם התרשימים של הדברים
138
00:07:31,398 --> 00:07:34,167
.שמחוללים תהיליכים פיסיקליים בעולם
139
00:07:34,168 --> 00:07:36,669
ונקודה מעניינת ביותר
לגבי העולם
140
00:07:36,670 --> 00:07:38,004
היא שכוחות אלה
141
00:07:38,005 --> 00:07:40,640
בעוצמותיהם המדוייקות
142
00:07:40,641 --> 00:07:43,610
חייבים להיות קרובים ביותר
לעוצמות שאנו מרגישים
143
00:07:43,611 --> 00:07:46,279
,בהנחה שאנו אכן יכולים למדוד אותם
144
00:07:46,280 --> 00:07:48,915
מפני שמסתבר
...שרק בעולם
145
00:07:48,916 --> 00:07:52,819
שבו כוחות אלה דומים ביותר...
לכוחות שאנו מודדים
146
00:07:52,820 --> 00:07:55,789
יכולים להתקיים
.חיים מבוססי פחמן
147
00:07:55,790 --> 00:07:58,558
ג'ון מתקשה לדמיין
148
00:07:58,559 --> 00:08:00,960
שהכיוונון העדין של היקום
149
00:08:00,961 --> 00:08:02,962
,התרחש במקרה
150
00:08:02,963 --> 00:08:06,132
שאין יד אלוהית
.המכוונת את זה
151
00:08:06,133 --> 00:08:09,869
כיוונון עדין זה מוכיח בברור
.שאיננו חיים בסתם עולם ישן כלשהו
152
00:08:09,870 --> 00:08:11,838
אנו חיים
.ביקום יחודי ביותר
153
00:08:11,839 --> 00:08:15,441
?ומדוע זה
?מה אנו כה ברי מזל
154
00:08:15,442 --> 00:08:18,444
,כמובן
הדת מציעה לנו
155
00:08:18,445 --> 00:08:21,948
.הסבר ישיר ומושך ביותר
156
00:08:21,949 --> 00:08:24,384
אך מדענים חלוקים בדעותיהם
157
00:08:24,385 --> 00:08:26,853
האם שיווי משקל זה
של הכוחות
158
00:08:26,854 --> 00:08:29,088
.הוא סימן לתכנון תבוני
159
00:08:29,089 --> 00:08:32,292
,למעשה
יתכן שזה לא יותר
160
00:08:32,293 --> 00:08:34,494
.מאשר הטלה של קוביה קוסמית
161
00:08:36,363 --> 00:08:39,632
'דר' אלן גות
.הוא דמות מוערכת בקוסמולגיה
162
00:08:39,633 --> 00:08:41,634
תיאוריית ההתרחבות שלו
163
00:08:41,635 --> 00:08:45,471
היא הרעיון המקובל ביותר
.של איך נוצר היקום המוקדם
164
00:08:45,472 --> 00:08:49,142
,לפי התיאוריה
מיד לאחר המפץ הגדול
165
00:08:49,143 --> 00:08:52,445
היקום התרחב
,במהירות יוצאת מן הכלל
166
00:08:52,446 --> 00:08:57,717
והכפיל את גודלו פי 100,000
.בשבריר של שניה
167
00:08:57,718 --> 00:08:59,786
ההתרחבות עוזרת להסביר
168
00:08:59,787 --> 00:09:03,590
,כיצד העולם כפי שאנו מכירים
.החל להתקיים
169
00:09:03,591 --> 00:09:07,193
אך מתיאורית ההתרחבות
-נובעת משמעות מוזרה נוספת
170
00:09:07,194 --> 00:09:10,630
.חייבים להיות יותר יקומים מאשר אחד
171
00:09:13,367 --> 00:09:16,703
מאפיין חשוב בתיאוריה
172
00:09:16,704 --> 00:09:18,638
,הוא שכאשר ההתרחבות נעצרת
173
00:09:18,639 --> 00:09:21,574
.לא כל המרחב נעצר באותו זמן
174
00:09:21,575 --> 00:09:24,043
מה שקורה הוא
,שההתרחבות נעצרת במקומות מסויימים
175
00:09:24,044 --> 00:09:25,678
.ומקומות אלה נהיים יקומים
176
00:09:25,679 --> 00:09:28,147
,ובכל מקום אחר
,כיום מכנים זאת מולטיברס
177
00:09:28,148 --> 00:09:30,216
ההתרחבות תימשך
178
00:09:30,217 --> 00:09:32,652
,ורק מאוחר יותר
.יווצרו כיסי יקומים
179
00:09:32,653 --> 00:09:35,622
עשוי להיות מספר אינסופי
של כיסי יקומים כאלה
180
00:09:35,623 --> 00:09:37,390
שנוצרו כולם על ידי
אותו התהליך הקדום
181
00:09:37,391 --> 00:09:38,858
שאנו מכנים
.התרחבות אינסופית
182
00:09:42,863 --> 00:09:46,032
העניין הוא
,שאם באמת קיימים הרבה יקומים
183
00:09:46,033 --> 00:09:49,869
אנו חיים רק באחד מתוך
.כיסי היקומים הרבים
184
00:09:49,870 --> 00:09:52,405
,זה לדוגמה
.יכול להיות היקום שלנו
185
00:09:52,406 --> 00:09:53,840
,בכל אחד מכיסי יקומים אלה
186
00:09:53,841 --> 00:09:55,675
עשויים להתקיים חוקי פיסיקה
.שונים לחלוטין
187
00:09:57,511 --> 00:09:59,145
,ביקום שלנו
188
00:09:59,146 --> 00:10:03,449
ארבעת הכוחות מכוונים
.בצורה מושלמת
189
00:10:03,450 --> 00:10:07,854
יחד, הם מאפשרים לחיים
.להתמזג ולפרוח
190
00:10:07,855 --> 00:10:12,258
אך בכל כיס יקום
בתיאוריית המולטיברסים של אלן
191
00:10:12,259 --> 00:10:15,662
עשוי להיות שיווי משקל
.שונה לגמרי של כוחות
192
00:10:15,663 --> 00:10:19,165
,אולי האלקטרומגנטיות חלשה יותר
193
00:10:19,166 --> 00:10:22,235
.ואולי הכבידה חזקה בהרבה
194
00:10:22,236 --> 00:10:24,037
-התוצאה
195
00:10:24,038 --> 00:10:29,042
יקום שונה לחלוטין
.שבו אין סיכוי לקיום חיים אנושיים
196
00:10:29,043 --> 00:10:31,311
לאלן, היקום שלנו
197
00:10:31,312 --> 00:10:34,380
אינו מורכב במקצועיות
.על ידי ישות אלוהית
198
00:10:34,381 --> 00:10:38,284
זוהי פשוט הטלה מוצלחת
.במשחק הימורים קוסמי
199
00:10:43,991 --> 00:10:48,261
הויכוח בעד ונגד
עיצוב תבוני של היקום
200
00:10:48,262 --> 00:10:52,865
סער בעולם המדעי
.במשך עשורים
201
00:10:52,866 --> 00:10:55,802
.וכאן גארת ליסי נכנס לתמונה
202
00:10:55,803 --> 00:10:59,238
תיאוריה מתמטית אחת
שבעזרתה ניתן לתאר הכל
203
00:10:59,239 --> 00:11:01,341
יכולה לקרב את המדענים
יותר מתמיד
204
00:11:01,342 --> 00:11:04,177
.להבנה של היווצרותינו
205
00:11:04,178 --> 00:11:07,080
,ועכשיו
הכל נמצא בראשו
206
00:11:07,081 --> 00:11:10,116
.של עצלן על החוף בהוואי
207
00:11:14,038 --> 00:11:16,073
.יקום אחד
208
00:11:16,074 --> 00:11:17,474
.ארבעה כוחות
209
00:11:17,475 --> 00:11:19,543
.מיליארדי גלאקסיות
210
00:11:19,544 --> 00:11:22,513
המורכבות והדיוק של עולמנו
211
00:11:22,514 --> 00:11:25,716
עשויות לגרום אפילו
לקוסמולוג השפוי ביותר
212
00:11:25,717 --> 00:11:29,052
.להשתגע מעט
213
00:11:29,053 --> 00:11:31,655
?איך הכל מתחבר
214
00:11:31,656 --> 00:11:37,127
,האם יש תכנון יחיד, מקיף
?של היקום
215
00:11:37,128 --> 00:11:40,197
,ואם נמצא אותו
216
00:11:40,198 --> 00:11:43,634
האם נקבל הצצה
?אל מחשבתו של אלוהים
217
00:11:43,635 --> 00:11:47,838
מדענים תרו עשרות שנים
וביזבזו מיליארדי דולרים
218
00:11:47,839 --> 00:11:49,172
.במסע זה
219
00:11:49,173 --> 00:11:52,843
הם בנו מכונות עצומות
שמפגישות אטומים
220
00:11:52,844 --> 00:11:56,179
ומיועדות לבדיקה
.איך ארבעת הכוחות בעצם עובדים
221
00:11:56,180 --> 00:11:59,583
,הם גילו שברמה המיקרוסקופית
222
00:11:59,584 --> 00:12:02,252
,מיליארדי מונים יותר קטן מהאטומים
223
00:12:02,253 --> 00:12:04,855
כוחות למעשה נגרמים
224
00:12:04,856 --> 00:12:08,892
.עקב תזוזה של חלקיקים קטנים
225
00:12:08,893 --> 00:12:12,829
אלקטרומגנטיות נישאת
.על ידי פוטונים
226
00:12:12,830 --> 00:12:17,334
הכוח החזק מועבר
,באמצעות חלקיקים הנקראים גלואונים
227
00:12:17,335 --> 00:12:22,573
הכוח החלש על ידי חלקיקים
z -ו w הנקראים בוזוני
228
00:12:22,574 --> 00:12:27,477
אבל הם עדיין לא גילו
,כיצד עוברת הכבידה
229
00:12:27,478 --> 00:12:31,682
החלקיקים החמקמקים
.שנקראים גרביטונים
230
00:12:31,683 --> 00:12:33,784
זו הנקודה שבה כל מאמציהם
231
00:12:33,785 --> 00:12:35,886
לאחד את המתמטיקה
של היקום
232
00:12:35,887 --> 00:12:39,823
.נעצרה במקום
233
00:12:39,824 --> 00:12:43,694
אך הפיסיקאי העריק
וגולש הגלים המושבע גארת ליסי
234
00:12:43,695 --> 00:12:46,930
.עשוי להיות על סף הצלחה
235
00:12:46,931 --> 00:12:50,400
לאחר שהאנשים קיבלו
את הרעיון
236
00:12:50,401 --> 00:12:53,537
,שקיימים הכוח האלקטרומגנטי
,הכוח החזק והכוח החלש
237
00:12:53,538 --> 00:12:55,439
,לקראת סוף שנות השבעים
238
00:12:55,440 --> 00:12:57,941
כמעט מיד הם שמו לב
כיצד הכוחות מתאימים אחד לשני
239
00:12:57,942 --> 00:13:02,245
וכיצד ניתן ליצור תיאוריה
.המשלבת את שלושתם
240
00:13:02,246 --> 00:13:05,015
אבל, העניין נהיה יותר מורכב
241
00:13:05,016 --> 00:13:06,717
כשניסו לערב את הכבידה
242
00:13:06,718 --> 00:13:07,985
מפני שזהו כוח שונה
.בצורה די מהותית
243
00:13:10,488 --> 00:13:12,923
מורכב זו דרך לתאר את הבעיה
.בלשון המעטה
244
00:13:12,924 --> 00:13:15,559
המוחות הגדולים של הפיסיקה
ניסו כמעט הכל
245
00:13:15,560 --> 00:13:19,062
על מנת לאחד את הכבידה
ואת הגרביטונים הבלתי נראים שלה
246
00:13:19,063 --> 00:13:21,264
,יחד עם שלושת הכוחות האחרים
.אך ללא הצלחה
247
00:13:21,265 --> 00:13:24,001
,ואז לגארת היה חזיון
248
00:13:24,002 --> 00:13:27,738
.חזיון של מעגלים מסועפים
249
00:13:27,739 --> 00:13:31,642
עבדתי על איך כל המבנים האלגבריים
250
00:13:31,643 --> 00:13:35,579
מתחברים ביחד, אלה של הכבידה
,ואלה של שאר הכוחות
251
00:13:35,580 --> 00:13:39,316
ואז התחלתי לתהות
אם הדבר הזה
252
00:13:39,317 --> 00:13:41,018
,יכול להיות מתואר בשלמותו
253
00:13:41,019 --> 00:13:43,253
,אם כל המבנה הזה
יכול להיות מתואר
254
00:13:43,254 --> 00:13:46,189
.כחלק מחבורת לי גדולה יותר
255
00:13:48,126 --> 00:13:51,728
חבורת לי
היא ישות מתמטית
256
00:13:51,729 --> 00:13:54,965
זהו אוסף של מעגלים
מלופפים אחד סביב השני
257
00:13:54,966 --> 00:13:57,367
.בתבנית מסויימת
258
00:13:57,368 --> 00:14:01,471
עכשיו, חבורת לי הפשוטה ביותר
.היא פשוט מעגל
259
00:14:01,472 --> 00:14:03,273
עכשיו, אם נבחר מעגל נוסף
260
00:14:03,274 --> 00:14:05,676
ובאמצעותו נעטוף
,את המעגל הפנימי
261
00:14:05,677 --> 00:14:08,845
,בעוד אנו שומרים עליהם מאונכים
(נקבל צורה שנקראת טורוס (טבעת
262
00:14:08,846 --> 00:14:11,014
הצורה נראית כמו פני השטח
.של דונאט
263
00:14:11,015 --> 00:14:12,816
אבל אם ניקח גם מעגל שלישי
264
00:14:12,817 --> 00:14:15,585
,ונשמור אותו ניצב לשני הקודמים
265
00:14:15,586 --> 00:14:18,121
בעודנו מסובבים אותו סביב
המעגל הפנימי
266
00:14:18,122 --> 00:14:19,489
,בזמן שאנו מסובבים אותו
267
00:14:19,490 --> 00:14:21,258
נוכל לקבל את כל שלושת המעגלים
268
00:14:21,259 --> 00:14:22,426
מסובבים אחד סביב השני
269
00:14:22,427 --> 00:14:24,027
.ויוצרים צורה תלת מימדית
270
00:14:24,028 --> 00:14:28,365
.אבל זוהי רק ההתחלה
271
00:14:28,366 --> 00:14:31,702
גארת המשיך לסובב מעגלים
אחד סביב השני
272
00:14:31,703 --> 00:14:35,906
.עד שהוא עשה זאת 248 פעמים
273
00:14:35,907 --> 00:14:37,941
התוצאה הסופית כה מורכבת
274
00:14:37,942 --> 00:14:40,110
עד כדי כך שלא ניתן
275
00:14:40,111 --> 00:14:41,678
להתרשם ממנה באופן מלא
.בשלושה מימדים
276
00:14:41,679 --> 00:14:45,182
.היא נקראת חבורת לי מסוג אי-8
277
00:14:45,183 --> 00:14:49,619
.עבורנו, זוהי רק תבנית מעוותת
278
00:14:49,620 --> 00:14:51,822
אך גארת ליסי הבין
279
00:14:51,823 --> 00:14:54,324
שהאופן בו המעגלים מלופפים
אחד סביב השני
280
00:14:54,325 --> 00:14:58,729
נראה בדיוק כמו שחלקיקים
.בסיסיים שונים מגיבים אחד לשני
281
00:14:58,730 --> 00:15:01,131
,בפיסיקה
כל אחד ממעגלים אלה
282
00:15:01,132 --> 00:15:03,967
.יכול להיות משוייך לחלקיק בסיסי שונה
283
00:15:03,968 --> 00:15:07,137
.מעגל אחד ישוייך לאלקטרונים
284
00:15:07,138 --> 00:15:09,106
המעגלים הנוספים עשויים להתאים
285
00:15:09,107 --> 00:15:10,373
,לחלקיקי הכוחות
286
00:15:10,374 --> 00:15:12,576
כמו פוטונים או חלקיקי הכוח החלש
287
00:15:12,577 --> 00:15:14,945
,או לחלקיקי הכוח החזק
.הגלואונים
288
00:15:16,147 --> 00:15:17,948
,במשך חודשים
289
00:15:17,949 --> 00:15:21,718
גארת הפך את הקליידסקופ
.התלת מימדי מצד לצד במוחו
290
00:15:21,719 --> 00:15:24,087
.ואז זה הכה בו
291
00:15:24,088 --> 00:15:26,089
הוא מצא קבוצה של מעגלים
292
00:15:26,090 --> 00:15:29,459
שמתנהגים באופן דומה
.לגרביטון הנעלם
293
00:15:29,460 --> 00:15:32,729
ובפעם הראשונה בהיסטוריה
,של הפיסיקה
294
00:15:32,730 --> 00:15:36,366
אדם פשוט הצליח לראות
כיצד הכבידה תתברג
295
00:15:36,367 --> 00:15:39,269
.יחד עם שאר הכוחות והחלקיקים
296
00:15:39,270 --> 00:15:42,706
לראות איך הכבידה
עשויה להשתלב
297
00:15:42,707 --> 00:15:44,941
ביחד עם חבורות לי
,האלה באופן יחיד
298
00:15:44,942 --> 00:15:48,378
.היה אחד מהרגעים המאושרים בחיי
299
00:15:54,585 --> 00:15:59,356
דר' לי סמולין
.הוא פיסיקאי ידוע
300
00:15:59,357 --> 00:16:01,491
הוא צופה בעניין רב
301
00:16:03,995 --> 00:16:05,796
לשלב את כל כוחות הטבע
302
00:16:05,797 --> 00:16:09,099
למסגרת עבודה
.מתמטית אחת ויחידה
303
00:16:09,100 --> 00:16:12,169
לדעתי, גארת ליסי
304
00:16:12,170 --> 00:16:13,870
,עושה עבודה עם סיכון גבוה מאוד
305
00:16:13,871 --> 00:16:16,540
אך פוטנציאל הרווח גם הוא
.גדול מאוד
306
00:16:16,541 --> 00:16:18,875
אם הוא צודק
או אפילו אם משהו בכיוון
307
00:16:18,876 --> 00:16:21,945
,אליו הוא הולך נכון
308
00:16:21,946 --> 00:16:23,713
.יש לזה חשיבות גדולה
309
00:16:23,714 --> 00:16:26,850
מפני שזוהי דרך
310
00:16:26,851 --> 00:16:29,619
-שרובנו ויתרנו עליה
311
00:16:29,620 --> 00:16:31,421
זהו איחוד שאין שני לו
312
00:16:31,422 --> 00:16:34,090
.במבנה מתמטי מדהים
313
00:16:34,091 --> 00:16:35,792
גארת מכנה את היחסים
314
00:16:35,793 --> 00:16:38,762
הגיאומטריים הפתלתלים
315
00:16:38,763 --> 00:16:41,865
בין ועל החלקיקים והכוחות ביקום
316
00:16:41,866 --> 00:16:45,368
בשם: "התיאוריה הפשוטה
"להפליא של הכל
317
00:16:45,369 --> 00:16:49,806
,היא חוזה מספר חלקיקים
,שחלקם עדיין לא התגלו
318
00:16:49,807 --> 00:16:52,175
ומדענים מרחבי העולם
319
00:16:52,176 --> 00:16:55,145
.תרים אחר חלקיקים אלה כעת
320
00:16:55,146 --> 00:16:59,182
אחד מהם הוא החלקיק המבוקש ביותר
,בכל הפיסיקה
321
00:16:59,183 --> 00:17:01,618
.בוזון היגס
322
00:17:01,619 --> 00:17:05,522
ישנם חלקים
שנמצאים בחבורה הגדולה הזו
323
00:17:05,523 --> 00:17:09,192
שאינם בדיוק חלקיקי הכוחות הבסיסיים
324
00:17:09,193 --> 00:17:11,494
אולם צריכים אותם
325
00:17:11,495 --> 00:17:12,996
.כדי לתאר את שדה היגס
326
00:17:12,997 --> 00:17:16,933
ושדה היגס הוא תיאור
,של מרחב חלקיקים גיאומטרי
327
00:17:16,934 --> 00:17:19,636
שנותנים מסה לכל שאר החלקיקים
.הבסיסיים הידועים
328
00:17:19,637 --> 00:17:22,272
זוהי בדיוק חתיכת הפאזל החסרה
329
00:17:22,273 --> 00:17:23,673
.שצריך כדי לקשור את הכל יחד
330
00:17:25,776 --> 00:17:28,745
הפעילות המאומצת ביותר
למציאת עדות לחלקיקי היגס
331
00:17:28,746 --> 00:17:33,083
מתרחשת בצידו השני של העולם
.הרחק מחופיו של גארת
332
00:17:33,084 --> 00:17:37,220
בעיירה הצוננת והיפייפיה
.ג'נבה שבשוויץ
333
00:17:37,221 --> 00:17:39,289
החוקרים מביטים
334
00:17:39,290 --> 00:17:42,025
מבעד לעדשות המיקרוסקופ המדעי
335
00:17:42,026 --> 00:17:43,927
-המתקדם ביותר שנוצר מעולם
336
00:17:43,928 --> 00:17:48,698
LHC -ה
.מאיץ ההדרונים הגדול
337
00:17:48,699 --> 00:17:52,202
הם עושים ככל יכולתם
,כדי למצוא את בוזון היגס
338
00:17:52,203 --> 00:17:56,806
החלקיק שאמור לתת
.את המסה לכל דבר
339
00:17:56,807 --> 00:17:59,276
אך הם אמורים לגלות
340
00:17:59,277 --> 00:18:02,646
גם חלק מהחלקיקים החדשים
.שגארת הצביע על היתכנותם
341
00:18:02,647 --> 00:18:05,749
,במידה והם קיימים
342
00:18:05,750 --> 00:18:08,351
התיאוריה הפשוטה להפליא
של הכל
343
00:18:08,352 --> 00:18:13,556
תוכל סוף סוף להציע
.מעין טביעת אצבע של היקום כולו
344
00:18:13,557 --> 00:18:19,296
מתמטיקה מעוותת זו
,עשויה להיות הגיאומטרית השמיימית
345
00:18:19,297 --> 00:18:23,967
מתמטיקה מאוחדת
,שיצרה אותך, אותי
346
00:18:23,968 --> 00:18:26,536
,את השמש והכוכבים
347
00:18:26,537 --> 00:18:30,507
.כל דבר ביקום המוכר לנו
348
00:18:30,508 --> 00:18:34,945
כמו כן, משמעות חשובה נוספת
349
00:18:34,946 --> 00:18:37,347
תהיה שאנו חיים בעולם
,מסודר בצורה מופתית
350
00:18:37,348 --> 00:18:40,317
ויתכן בהחלט שהסיבה לכך
351
00:18:40,318 --> 00:18:44,354
היא שקיים מוח אלוהי
.מאחורי תיכנון זה
352
00:18:44,355 --> 00:18:46,356
האירוניה בכל העניין הזה
353
00:18:46,357 --> 00:18:49,693
שהאדם שיוביל אותנו
כה קרוב אל הישות האלוהית
354
00:18:49,694 --> 00:18:51,895
.הוא בעצמו לא מאמין
355
00:18:51,896 --> 00:18:56,933
הסיפוק שלי מהעצם הרעיון
שהגיאומטריה הזו
356
00:18:56,934 --> 00:18:59,302
באמת מתקיימת במציאות
357
00:18:59,303 --> 00:19:02,605
גדול בהרבה
מהאפשרות שיוצר עליון
358
00:19:02,606 --> 00:19:05,942
בעל סוג כלשהו של אישיות
ומבנה מורכב
359
00:19:05,943 --> 00:19:10,680
.מימש את המבנה הפשוט הזה
360
00:19:10,681 --> 00:19:13,383
מחקרו של גארת
361
00:19:13,384 --> 00:19:15,051
עשוי לקרב אותנו להבנה
362
00:19:15,052 --> 00:19:16,820
.או שהוא עשוי להתנפץ לרסיסים
363
00:19:16,821 --> 00:19:20,223
,בתהליך מדעי
,מתקיים מצב של חילופין
364
00:19:20,224 --> 00:19:23,426
,של בניה ושל ביקורת
.זו הדרך בה המדע עובד
365
00:19:23,427 --> 00:19:26,930
ויש צורך באומץ ותעוזה
.כדי להתחיל בתהליך כזה
366
00:19:26,931 --> 00:19:28,932
התכונה שאני מעריך
367
00:19:28,933 --> 00:19:31,835
היא שלליסי יש את האומץ
,ואת התעוזה הנדרשים
368
00:19:31,836 --> 00:19:34,771
מה שלא בהכרח אומר
.שהוא צודק
369
00:19:34,772 --> 00:19:38,308
אבל אני מאמין
370
00:19:38,309 --> 00:19:40,477
שאנשים חייבים להציע רעיונות
שאפתניים מסוג זה
371
00:19:40,478 --> 00:19:43,246
אם ברצוננו להצליח
.לפתור את הבעיות הרציניות האלה
372
00:19:43,247 --> 00:19:45,982
גארת ליסי עשוי להיות
האדם הראשון
373
00:19:45,983 --> 00:19:49,119
שגילה את המתמטיקה
,של הבריאה
374
00:19:49,120 --> 00:19:54,057
האדם שיצליח במקום שבו מוחות דגולים
.כמו איינשטין נכשלו
375
00:19:54,058 --> 00:19:57,027
?אך מה אם הוא טועה
376
00:19:57,028 --> 00:20:01,598
או אפילו גרוע יותר, אם אין
?מתמטיקה יחידה לכל היקום
377
00:20:01,599 --> 00:20:04,034
,זה לא יטריד את אדם זה
378
00:20:04,035 --> 00:20:06,436
מפני שהוא אינו מאמין
379
00:20:06,437 --> 00:20:08,772
שקיים יוצר כלשהו
.אי שם בקוסמוס
380
00:20:08,773 --> 00:20:12,675
הוא מאמין שאלוהים
קיים במוחותינו
381
00:20:12,676 --> 00:20:15,211
ושניתן לזמן אותו
382
00:20:15,212 --> 00:20:17,781
.באמצעות לחיצה על מתג
383
00:20:19,438 --> 00:20:21,773
,במשך אלפי שנים
384
00:20:21,774 --> 00:20:23,908
.עשינו מדיטציה, צמנו ושוחחנו
385
00:20:23,909 --> 00:20:26,177
התפללנו ושרנו
386
00:20:26,178 --> 00:20:30,014
כדי להצליח ליצור קשר
.עם הישות השמיימית
387
00:20:30,015 --> 00:20:31,983
אבל מה אם כל מה שדרוש
388
00:20:31,984 --> 00:20:34,318
הוא מגנט ליד האונה
הימנית של המוח
389
00:20:34,319 --> 00:20:35,953
?שיאפשר לנו לראות את אלוהים
390
00:20:38,457 --> 00:20:40,191
.זוהי דומיניקה
391
00:20:40,192 --> 00:20:44,595
היא סטודנטית לסיעוד
.בסאדבורי, אונטריו
392
00:20:44,596 --> 00:20:48,666
.היא עומדת לחוות את האלוהות
393
00:20:48,667 --> 00:20:51,903
דומיניקה אינה אשת חזון
394
00:20:51,904 --> 00:20:54,405
או כהנת או נזירה
395
00:20:54,406 --> 00:20:57,208
.היא אפילו לא דתיה במיוחד
396
00:20:57,209 --> 00:20:58,376
.אני מאמינה באלוהים
397
00:20:58,377 --> 00:20:59,711
,עם זאת
אני לא מאמינה
398
00:20:59,712 --> 00:21:02,280
שחייבים ללכת לכנסיה
כדי לדבר איתו
399
00:21:02,281 --> 00:21:03,614
.מפני שהוא נמצא בכל מקום
400
00:21:03,615 --> 00:21:06,718
דומיניקה הסכימה לקחת חלק
401
00:21:06,719 --> 00:21:11,189
במה שנאמר לה שהוא
.ניסוי פשוט בהרגעה
402
00:21:11,190 --> 00:21:13,357
וזהו האיש
403
00:21:13,358 --> 00:21:16,094
שהולך להוביל את דומיניקה
,אל האור
404
00:21:16,095 --> 00:21:20,231
.דר' מייקל פרסינגר
405
00:21:20,232 --> 00:21:24,135
הוא אחראי על מעבדת המודעות
406
00:21:24,136 --> 00:21:26,070
במרתף של בניין המדעים
407
00:21:26,071 --> 00:21:27,605
.באוניברסיטת לורנטיאן
408
00:21:27,606 --> 00:21:29,674
המחקר המרכזי שלנו
409
00:21:29,675 --> 00:21:31,409
עוסק בהבנה של הקשר
410
00:21:31,410 --> 00:21:33,845
בין מבנה המוח
.לתיפקוד ולחוויות
411
00:21:33,846 --> 00:21:37,348
וביתר פירוט, האם קיים בסיס מדעי
412
00:21:37,349 --> 00:21:39,550
לחלק מהרעיונות שמכונים
413
00:21:39,551 --> 00:21:41,719
האמונה באלוהים
?וחוויות שמיימיות
414
00:21:41,720 --> 00:21:46,157
דר' פרסינגר הוא
.מדען נוירולוגי
415
00:21:46,158 --> 00:21:49,627
הוא מאמין שאלוהים
.שוכן במוחותינו
416
00:21:49,628 --> 00:21:54,098
למעשה, הוא חושב שהוא אפילו
.יודע באיזה איזור במוח
417
00:21:54,099 --> 00:21:56,734
אחד הדברים שעניינו אותנו מאוד
418
00:21:56,735 --> 00:21:59,303
?היו מהו הבסיס לתחושת העצמי
419
00:21:59,304 --> 00:22:02,106
אחרי הכל, זוהי הגדרת האנושיות
.מי אנחנו
420
00:22:02,107 --> 00:22:03,307
וידענו שיש לכך קשר
421
00:22:03,308 --> 00:22:05,409
לשפה ולתהליכים שמתרחשים
.באונה השמאלית
422
00:22:05,410 --> 00:22:06,878
אבל אז שאלנו את עצמנו
423
00:22:06,879 --> 00:22:09,781
?מהי המקבילה באונה הימנית
424
00:22:09,782 --> 00:22:13,718
וגילינו את החוש הזה
.באונה הימנית של המוח
425
00:22:13,719 --> 00:22:15,520
,שבזמן שאתם חווים אותו
426
00:22:15,521 --> 00:22:17,522
.הוא נקרא חוש ההוויה
427
00:22:17,523 --> 00:22:21,726
ואנו חושבים שזוהי הדוגמה
.לחוויה אלוהית
428
00:22:21,727 --> 00:22:26,631
כל שעל דר' פרסינגר לעשות
כדי לגרום לתחושת אלוהות
429
00:22:26,632 --> 00:22:30,067
הוא לחבוש את הקסדה הצהובה
.על ראשו של הנבדק
430
00:22:30,068 --> 00:22:32,270
הוא מכנה אותה
.קסדת האלוהים
431
00:22:32,271 --> 00:22:35,473
אוקיי, אז אנחנו פשוט
.הולכים לשים את הקסדה
432
00:22:35,474 --> 00:22:39,577
-הגישה שלנו פשוטה מאוד
433
00:22:39,578 --> 00:22:41,479
,אם ברצונך לחקור את המוח
434
00:22:41,480 --> 00:22:43,214
עליך לבחון אותו
435
00:22:43,215 --> 00:22:45,216
.במעבדה באמצעות ניסוי
436
00:22:45,217 --> 00:22:46,717
פשוט תני לחושים
להוביל אותך
437
00:22:46,718 --> 00:22:48,786
,תני להרגשה לבוא אליך
?בסדר
438
00:22:48,787 --> 00:22:49,887
.בסדר
439
00:22:51,990 --> 00:22:53,257
לאחר שהכניסו את דומיניקה
440
00:22:53,258 --> 00:22:56,561
,לחדר נעול וחשוך
441
00:22:56,562 --> 00:22:58,963
צוות המחקר מתחיל לעקוב
אחר פעילות גלי המוח שלה
442
00:22:58,964 --> 00:23:00,865
.במשך שעה אחת
443
00:23:00,866 --> 00:23:03,267
,בתוך מס' דקות
גלי המוח של דומיניקה
444
00:23:03,268 --> 00:23:06,304
.מתחילים להסתדר בתבנית רגועה
445
00:23:06,305 --> 00:23:10,308
דר' פרסינגר
מפעיל סליל מגנטי
446
00:23:10,309 --> 00:23:13,911
הממוקם בסמוך לצידו הימני
.של מוחה
447
00:23:13,912 --> 00:23:16,647
עוצמתו לא חזקה יותר
,מאשר מייבש שיער
448
00:23:16,648 --> 00:23:20,251
אך הוא מתוכנן
לרכז את האנרגיה
449
00:23:20,252 --> 00:23:24,088
בקבוצת תאים קטנה
.באונה הרקתית הימנית
450
00:23:24,089 --> 00:23:26,424
,תאים אלו, הוא מאמין
451
00:23:26,425 --> 00:23:29,026
יחדדו בדומיניקה
452
00:23:29,027 --> 00:23:32,930
את התחושה שמישהו
.או משהו נמצא איתה
453
00:23:32,931 --> 00:23:34,632
אנו משערים
454
00:23:34,633 --> 00:23:37,401
שכאשר בני האדם
פיתחו את היכולת
455
00:23:37,402 --> 00:23:41,172
,לחזות את הסוף של עצמם
456
00:23:41,173 --> 00:23:42,340
,את המוות של עצמם
457
00:23:42,341 --> 00:23:44,008
,דבר שמעורר חרדה רבה
458
00:23:44,009 --> 00:23:45,810
תפיסה חדשה הופיעה
459
00:23:45,811 --> 00:23:48,512
.ואיפשרה להפחית את החששות
460
00:23:48,513 --> 00:23:52,316
,ולתפיסה זו, מה שלא תהיה
.קיימות מספר דרישות
461
00:23:52,317 --> 00:23:55,686
עליה להיות אינסופית
.תמידית ובכל מקום
462
00:23:55,687 --> 00:23:57,755
.אחרת יהיה לה סוף
463
00:23:57,756 --> 00:23:59,657
,ואם יש סופיות
.יש חרדות
464
00:23:59,658 --> 00:24:01,092
לכן זו חייבת להיות תפיסה
465
00:24:01,093 --> 00:24:02,994
שמושרשת במוח עצמו
466
00:24:02,995 --> 00:24:05,830
שקיים שם משהו
.שיכול להתקיים לעד
467
00:24:05,831 --> 00:24:08,699
ואם קיים סיכוי שאפשרי
,להיות חלק מדבר אינסופי זה
468
00:24:08,700 --> 00:24:13,337
ניתן להפחית משמעותית
.את החרדות
469
00:24:13,338 --> 00:24:15,139
דר' פרסינגר מאמין
470
00:24:15,140 --> 00:24:17,608
שמאמצי האונה הרקתית הימנית שלנו
471
00:24:17,609 --> 00:24:20,444
בהקלת החשש מהמוות
472
00:24:20,445 --> 00:24:25,383
הוא מה שאנו מבינים
.כתחושה אלוהית
473
00:24:25,384 --> 00:24:27,752
והוא תכנן
את קסדת האלוהים שלו
474
00:24:27,753 --> 00:24:31,923
כדי ליצור את התחושה
.באופן מלאכותי
475
00:24:31,924 --> 00:24:34,959
?דומיניקה
476
00:24:34,960 --> 00:24:36,327
?כן
477
00:24:36,328 --> 00:24:38,362
.טוב, אני עוד רגע נכנס
.פשוט תירגעי
478
00:24:39,898 --> 00:24:41,365
,במשך שעה שלמה
479
00:24:41,366 --> 00:24:43,434
דומיניקה נשארה סגורה בחדר
480
00:24:43,435 --> 00:24:45,770
,ללא אור וקול
481
00:24:45,771 --> 00:24:48,139
...לבד עם מחשבותיה
482
00:24:48,140 --> 00:24:52,376
?ויתכן שאף עם אלוהים
483
00:24:54,379 --> 00:24:58,149
.ציינת שהרגשת נוכחות של משהו
484
00:24:58,150 --> 00:25:01,385
,כן, היו כאילו
.דברים נוספים סביבי
485
00:25:01,386 --> 00:25:03,521
,בסדר
?תוכלי לתאר אותם
486
00:25:03,522 --> 00:25:08,793
לא - היו פשוט
,גופים של כלום
487
00:25:08,794 --> 00:25:11,862
,לא עושים כלום
.רק נרגעים
488
00:25:11,863 --> 00:25:14,198
?כמה גופים רק נרגעו
489
00:25:17,135 --> 00:25:18,803
.היא ממש ספרה אותם
490
00:25:18,804 --> 00:25:20,438
?אתה שם לב שהיא מזיזה את ידה
.כן -
491
00:25:20,439 --> 00:25:22,239
.היא ממש מנסה לשחזר
.כן -
492
00:25:22,240 --> 00:25:25,142
יותר מ- 80% מהנבדקים
,של דר' פרסינגר
493
00:25:25,143 --> 00:25:28,212
בלי קשר אם הם
,מאמינים או לא
494
00:25:28,213 --> 00:25:31,482
חשו בנוכחות כלשהי
.בשימוש בקסדת האלוהים
495
00:25:31,483 --> 00:25:33,884
כאשר גרמנו לגירוי
,באונה הימנית
496
00:25:33,885 --> 00:25:36,554
היא הרגישה בנוכחות
,של דברים סביבה
497
00:25:36,555 --> 00:25:38,789
.חמש ישויות חסרות פנים
498
00:25:38,790 --> 00:25:42,393
,הצלחתי לראות, כאילו
,רק מלמטה
499
00:25:42,394 --> 00:25:47,098
,כאילו שהצלחתי לראות רק למעלה
.רק מעלה
500
00:25:47,099 --> 00:25:48,866
...כמה
?למעלה-
501
00:25:48,867 --> 00:25:50,201
.כן
.בסדר -
502
00:25:50,202 --> 00:25:52,169
היו לה רגשות ברורים ועזים
503
00:25:52,170 --> 00:25:55,373
-של תחושות ויז'ואליות
.כל הזמן בחלק העליון של שדה הראיה
504
00:25:55,374 --> 00:25:56,707
?שמת לב לזה
505
00:25:56,708 --> 00:25:59,577
זו תכונה אופיינית כאשר
.האונה הרקתית פעילה
506
00:25:59,578 --> 00:26:01,479
,אני רואה שסימנת
507
00:26:01,480 --> 00:26:04,448
החוויות לא הגיעו"
."מהתחושות שלי
508
00:26:04,449 --> 00:26:06,117
?תוכלי לתאר זאת
509
00:26:06,118 --> 00:26:08,986
.אני, כאילו, צפיתי בעצמי
510
00:26:08,987 --> 00:26:12,023
אז זו לא הייתה
-אני שהרגישה
511
00:26:12,024 --> 00:26:15,760
.צפיתי בעצמי שוכבת על הכביש
512
00:26:15,761 --> 00:26:17,595
לא הרגשתי כאילו
.שהראש שלי קשור אלי
513
00:26:17,596 --> 00:26:20,064
?מה הרגשת
.הראש לא היה מחובר לגוף -
514
00:26:20,065 --> 00:26:23,034
אוקיי, אז הרגשת שהראש שלך
?כאילו מחובר לאדם אחר
515
00:26:23,035 --> 00:26:24,268
.כן
.בסדר -
516
00:26:24,269 --> 00:26:27,905
כתוב שגם ראית
.תמונות חיות הפעם
517
00:26:27,906 --> 00:26:29,974
,כן, זה היה כאילו
518
00:26:29,975 --> 00:26:34,845
,שיש חום מתגבר
.כאילו שמתחילה אש
519
00:26:36,481 --> 00:26:37,815
,איזו מהחוויות אהבת יותר
520
00:26:37,816 --> 00:26:39,350
?הראשונה או השניה
.הראשונה -
521
00:26:39,351 --> 00:26:40,818
?אהבת את הראשונה
.בסדר
522
00:26:40,819 --> 00:26:42,253
.אני רוצה לרחף שוב
.זה היה מגניב
523
00:26:42,254 --> 00:26:44,488
.אוקיי, בסדר
524
00:26:44,489 --> 00:26:48,726
לא ממש אהבתי את הקטע
.עם האש, את השני
525
00:26:48,727 --> 00:26:50,227
.אבל אני לא יודעת
526
00:26:50,228 --> 00:26:52,997
.הראשון היה אדיר
527
00:26:52,998 --> 00:26:56,534
היא חשה בחוויה שגרתית
.שהתרחשה פה בחדר
528
00:26:56,535 --> 00:26:59,070
עכשיו דמיינו מה היה קורה
529
00:26:59,071 --> 00:27:01,038
אם היא הייתה יושבת
על ספסלי הכנסיה
530
00:27:03,742 --> 00:27:05,976
,או, לצורך העניין
שוכבת לבדה בלילה
531
00:27:05,977 --> 00:27:08,145
,במרכז מיטתה
.ושאירוע כזה מתרחש
532
00:27:08,146 --> 00:27:10,047
תוכלו לדמיין איך
היא הייתה מתייגת זאת
533
00:27:10,048 --> 00:27:14,752
ואת ההשפעה שהייתה
?לאירוע כזה על חייה
534
00:27:14,753 --> 00:27:17,121
.זהו זה
535
00:27:20,592 --> 00:27:22,359
עבודתו של דר' פרסינגר
536
00:27:22,360 --> 00:27:24,695
מעלה את האפשרות המופלאה
537
00:27:24,696 --> 00:27:27,798
שלא רק שניתן לגרום
,לחוויות רוחניות
538
00:27:27,799 --> 00:27:29,166
אלא שגם הבסיס
539
00:27:29,167 --> 00:27:32,570
לחלק מהחזיונות העזים
והמשפיעים ביותר על ההיסטוריה
540
00:27:32,571 --> 00:27:34,171
עשוי להיות
541
00:27:34,172 --> 00:27:38,275
לא יותר מאשר חיווט
.במוח האנושי
542
00:27:38,276 --> 00:27:40,478
,אברהם
543
00:27:40,479 --> 00:27:42,646
,משה
544
00:27:42,647 --> 00:27:45,382
-השאמנים האינדיאנים
545
00:27:45,383 --> 00:27:48,352
כמעט כל המנהיגים הדתיים
והמדריכים הרוחניים
546
00:27:48,353 --> 00:27:50,621
מצהירים שהם היו עדים
547
00:27:50,622 --> 00:27:55,092
לחזיונות חיים ומציאותיים
.מידי הבורא עצמו
548
00:27:58,763 --> 00:28:02,032
,בהיסטוריה של החוויות הדתיות
549
00:28:02,033 --> 00:28:04,935
לרבים מהוגי הדעות הרוחניים
550
00:28:04,936 --> 00:28:08,572
הייתה הולכה חשמלית גבוהה
.באונה הרקתית
551
00:28:10,142 --> 00:28:13,043
,לותר, שהחל את זרם הלותרניזם בנצרות
.נפגע על ידי ברק
552
00:28:13,044 --> 00:28:17,114
לאירועים קצרים אלה
יש השפעה מכרעת על האנשים
553
00:28:17,115 --> 00:28:19,650
.במהלך זמנים קריטיים בחייהם
554
00:28:19,651 --> 00:28:22,153
ובאמת, האתגר הגדול
-של המדע
555
00:28:22,154 --> 00:28:23,821
-וזהו החלק המעניין
556
00:28:23,822 --> 00:28:25,055
היא לאו דווקא העובדה
557
00:28:25,056 --> 00:28:27,525
-שהמוח מייצר את החוויות עצמן
558
00:28:27,526 --> 00:28:28,826
?אלא מה מעורר אותן
559
00:28:28,827 --> 00:28:31,395
חזיתם מספר דוגמאות
,של גירוי בצורה גסה
560
00:28:31,396 --> 00:28:33,063
.כאשר הפעלנו שדות מגנטיים
561
00:28:33,064 --> 00:28:34,865
?אך מה הם המעוררים הטבעיים
562
00:28:34,866 --> 00:28:36,167
מה בנוגע למעוררים
563
00:28:36,168 --> 00:28:38,235
?שנוצרים או מופעלים על ידי החברה
564
00:28:38,236 --> 00:28:40,571
מה בנוגע לשינויים
?כימיים פנימיים
565
00:28:40,572 --> 00:28:43,274
ומה הם הגירויים עליהם
אנו עדיין לא יודעים
566
00:28:43,275 --> 00:28:45,743
שעשויים היו לייצר
את החוויה העזה ביותר
567
00:28:45,744 --> 00:28:49,180
,בהיסטוריה של המין האנושי
?חווית האלוהות
568
00:28:56,321 --> 00:28:58,455
,במשך אלפי שנים
569
00:28:58,456 --> 00:29:00,658
מיליארדי בני אדם
בנו את חייהם
570
00:29:00,659 --> 00:29:02,960
והוקירו את הרעיון
571
00:29:02,961 --> 00:29:06,630
שהבורא נמצא אי-שם
,מביט עליהם מלמעלה
572
00:29:06,631 --> 00:29:08,966
,דואג להם
573
00:29:08,967 --> 00:29:12,603
אל שהוא גם היוצר
.וגם מגן
574
00:29:12,604 --> 00:29:15,439
קסדת האלוהים של דר' פרסינגר
מאלצת אותנו לקחת בחשבון
575
00:29:15,440 --> 00:29:18,475
שינוי דרמטי בדרך ההבנה שלנו
.על הצורה שבה שאנו חווים חוויות
576
00:29:18,476 --> 00:29:21,545
יכול להיות שאלוהים
.לא יצר אותנו
577
00:29:21,546 --> 00:29:23,914
.יכול להיות שהוא לא מגן עלינו
578
00:29:23,915 --> 00:29:27,918
.יתכן שאלוהים נמצא רק במוחותינו
579
00:29:29,654 --> 00:29:32,990
,אבל למדען אחד
יש רעיון קיצוני אפילו יותר
580
00:29:32,991 --> 00:29:35,559
,בנוגע לקיומו של היוצר
581
00:29:35,560 --> 00:29:39,096
רעיון הפוך לחלוטין
.לתיאוריה של דר' פרסינגר
582
00:29:39,097 --> 00:29:44,935
הפעם, אלוהים הוא האמיתי
.ואנחנו הדמיוניים
583
00:29:44,936 --> 00:29:49,139
הבורא שלנו עשוי להיות
,מתכנת מחשבים קוסמי
584
00:29:49,140 --> 00:29:53,110
ואנו עשויים להיות לא יותר
.מאשר הדמיה
585
00:29:56,186 --> 00:29:58,587
.החיפוש אחר האל נמשך
586
00:29:58,588 --> 00:30:03,492
?האם נמצא אותו בנבכי המוח
587
00:30:03,493 --> 00:30:08,431
או שאולי נוכל לחשוף
?אותו באמצעות תיאוריה מתמטית
588
00:30:08,432 --> 00:30:10,132
הבה נביט מקרוב
589
00:30:10,133 --> 00:30:13,169
.אולי באפשרות המוזרה מכולן
590
00:30:13,170 --> 00:30:15,271
.נתחיל כאן
591
00:30:15,272 --> 00:30:18,240
...וויל רייט הוא היוצר
592
00:30:18,241 --> 00:30:21,110
.של עולם אחד, לפחות
593
00:30:22,312 --> 00:30:25,514
במשחק הוידאו שובר הקופות
",הסימס"
594
00:30:25,515 --> 00:30:28,717
גאון התוכנה הזה
יצר עולם
595
00:30:28,718 --> 00:30:33,122
,מלא ביצורים דיגיטלים
.שאינם שונים בהרבה ממני וממך
596
00:30:33,123 --> 00:30:34,356
הסימס שבמחשב
597
00:30:34,357 --> 00:30:35,891
.הם שיחזורים דיגטלים
598
00:30:35,892 --> 00:30:38,060
.הם הדמיות של אנשים
599
00:30:38,061 --> 00:30:41,163
וכך עלינו בעיקרון
לתאר עבור המחשב
600
00:30:41,164 --> 00:30:42,998
כל מיני נקודות מבט
601
00:30:42,999 --> 00:30:46,902
.שאנו חושבים שמגדירות את האנושות
602
00:30:46,903 --> 00:30:49,472
אני חושב שאנשים מצטיינים
603
00:30:49,473 --> 00:30:51,874
.בהתאמת זהותם לאחרים
604
00:30:51,875 --> 00:30:53,342
,אנו קוראים לזה הזדהות
.אמפטיה
605
00:30:53,343 --> 00:30:54,844
לכן רובו של המשחק
606
00:30:54,845 --> 00:30:56,645
מבוסס על ההזדהות שלך
,עם הסימס
607
00:30:56,646 --> 00:30:59,315
,כך שלמעשה החוויות שלהם
608
00:30:59,316 --> 00:31:02,618
,הן למעשה התחושות של השחקנים
.כאשר ישנה רמת המרחק
609
00:31:02,619 --> 00:31:04,653
.אך שימו לב
610
00:31:04,654 --> 00:31:09,892
כמה ביכולתכם להזדהות
...עם הסים הזה
611
00:31:09,893 --> 00:31:12,561
?וכמה עם זה
612
00:31:12,562 --> 00:31:16,332
קצב הגידול בעוצמת המיחשוב
613
00:31:16,333 --> 00:31:18,868
שראינו בעשורים האחרונים
614
00:31:18,869 --> 00:31:21,570
.לא מראה האטה
615
00:31:21,571 --> 00:31:24,907
ועל רמת המציאותיות
של הדמיות המחשב
616
00:31:24,908 --> 00:31:27,409
.לעמוד בקצב ההתפתחות
617
00:31:27,410 --> 00:31:30,546
כשהסימס שלנו נראים
,מציאותיים כמו החברים שלנו
618
00:31:30,547 --> 00:31:32,147
האם הקווים שמפרידים
619
00:31:32,148 --> 00:31:34,416
בין החיים האמיתיים שלנו
לאלה המדומים
620
00:31:34,417 --> 00:31:36,418
?מתחילים להטשטש
621
00:31:36,419 --> 00:31:38,521
מחשבים, משחקים והדמיות
622
00:31:38,522 --> 00:31:41,724
הם חלק מהדרך שמטרתה
.לגרום לחווית מציאות מוגברת
623
00:31:41,725 --> 00:31:44,627
אפשר לראות זאת
.בגרפיקה הממוחשבת ובסרטים
624
00:31:44,628 --> 00:31:46,328
כאשר אנו חווים דברים מעין אלה
625
00:31:46,329 --> 00:31:48,764
,ברמת פירוט גסה כזו
626
00:31:48,765 --> 00:31:51,233
,שוב, חוויות אלה
אני חושב
627
00:31:51,234 --> 00:31:53,168
מתחילות לעמעם את הקווים
628
00:31:53,169 --> 00:31:56,472
.בין חוויות אמיתיות לוירטואליות
629
00:31:56,473 --> 00:32:00,442
?ומי אמר שאנו לא שם כבר
630
00:32:01,511 --> 00:32:03,712
.מדען אחד
631
00:32:03,713 --> 00:32:06,215
מהמעבדה להינע סילוני
,בפסדנה, קליפורניה
632
00:32:06,216 --> 00:32:08,384
מאמין שאולי אנחנו כבר שם
633
00:32:08,385 --> 00:32:12,087
ושהעדויות לכך עשויות
.להיות מפוזרות סביבנו
634
00:32:12,088 --> 00:32:17,126
ריץ' טריל עזר בעיצוב
,משימות למאדים
635
00:32:17,127 --> 00:32:21,196
גילה ארבעה ירחים חדשים סביב
,שבתאי, נפטון ואורנוס
636
00:32:21,197 --> 00:32:24,700
וצילם תמונות
.של מערכת שמש מרוחקת
637
00:32:24,701 --> 00:32:29,605
הוא חושב בצורה לוגית
.ואוהב טכנולוגיה
638
00:32:29,606 --> 00:32:32,708
עכשיו הוא מתכנן להשתמש בלוגיקה
-כדי לענות על שאלה גדולה יותר
639
00:32:32,709 --> 00:32:37,346
?מי או מה הוא הבורא
640
00:32:37,347 --> 00:32:39,915
,בעולם שסובב סביב בורא
,על האדם לחשוב תחילה
641
00:32:39,916 --> 00:32:42,518
?מה הן הדרישות עבור אל
642
00:32:42,519 --> 00:32:45,254
אלוהים הוא ישות רב-מימדית
643
00:32:45,255 --> 00:32:47,222
,שמחוברת לכל דבר ביקום
644
00:32:47,223 --> 00:32:49,725
,הבורא אחראי ליקום
645
00:32:49,726 --> 00:32:50,893
,ובאופן מסויים
646
00:32:50,894 --> 00:32:55,097
יכול לשנות את חוקי הפיסיקה
.אם הוא רוצה בכך
647
00:32:55,098 --> 00:32:56,665
אני חושב שאלו דרישות
די טובות
648
00:32:56,666 --> 00:32:57,900
.למה שאלוהים אמור להיות
649
00:33:01,571 --> 00:33:04,506
,טריל מאמין שדרישות אלה עבור האל
650
00:33:04,507 --> 00:33:08,177
יוצרות את חוקי היקום
,ומשנות דברים לפי רצונו
651
00:33:08,178 --> 00:33:12,047
תיאור זה נשמע דומה ביותר
למה שמתכנתי מחשב עושים
652
00:33:12,048 --> 00:33:14,650
.בבואם ליצור סביבות מדומות
653
00:33:14,651 --> 00:33:16,285
ואז הוא התחיל לחשוב
654
00:33:16,286 --> 00:33:18,754
כמה כוח מחשוב צריך
655
00:33:18,755 --> 00:33:21,523
,כדי ליצור את העולם שלנו
,את כוכב הלכת שלנו
656
00:33:21,524 --> 00:33:24,393
,כל החיים שעליו
.והמוחות שלנו
657
00:33:24,394 --> 00:33:27,630
,לפי חוק מור
כוח המיחשוב
658
00:33:27,631 --> 00:33:31,066
אמור להכפיל את עצמו בכל שנתיים
.או בכל 18 חודשים
659
00:33:31,067 --> 00:33:32,768
,למעשה
,ב- 18 השנים האחרונות
660
00:33:32,769 --> 00:33:35,604
כוח המיחשוב הוכפל
.בכל 13 חודשים
661
00:33:35,605 --> 00:33:38,440
כיום, המחשבים המהירים ביותר
על כדור הארץ
662
00:33:38,441 --> 00:33:40,743
משתווים או אפילו עולים
663
00:33:40,744 --> 00:33:44,413
על היכולת החישובית
.של המוח האנושי, כפי שאנו מעריכים אותה
664
00:33:44,414 --> 00:33:48,250
זאת אומרת בערך
.מאה מיליון מילארדי פעולות בשניה
665
00:33:48,251 --> 00:33:51,787
מה שמוביל לכך שבשנה הבאה
.מספר זה יוכפל
666
00:33:51,788 --> 00:33:54,056
,ובעשור הבא
667
00:33:54,057 --> 00:33:55,958
.מספר זה יגדל פי 500
668
00:33:55,959 --> 00:33:58,927
,כלומר, בעוד עשור מהיום
מחשבי העל שלנו
669
00:33:58,928 --> 00:34:01,430
יהיו בערך פי 500
.יותר מהירים מאשר המוח האנושי
670
00:34:01,431 --> 00:34:05,267
ריץ' בטוח בכך שבעוד עשור
671
00:34:05,268 --> 00:34:08,103
מחשבים יוכלו לדמות
באופן חזותי סביבות מציאותיות
672
00:34:08,104 --> 00:34:10,706
.של כל הסובב אותנו
673
00:34:10,707 --> 00:34:14,510
אך האם המחשב יהיה
מסוגל אי-פעם לדמות עולם שלם
674
00:34:14,511 --> 00:34:18,247
?עם יצורים חושבים כמונו
675
00:34:18,248 --> 00:34:21,684
.התשובה נמצאת בקופסה זו
676
00:34:21,685 --> 00:34:25,487
.נניח שיש לי קופסה
677
00:34:25,488 --> 00:34:27,990
ובקופסה זו
,יש מוח אנושי
678
00:34:27,991 --> 00:34:30,125
שמייצג את האדם
,או את מהותו
679
00:34:30,126 --> 00:34:32,094
.ויש לי מחשב נייד
680
00:34:32,095 --> 00:34:34,029
המוח האנושי והמחשב הנייד
681
00:34:34,030 --> 00:34:35,330
.שוקלים בערך אותו הדבר
682
00:34:35,331 --> 00:34:36,832
.יש להם נפח דומה
683
00:34:36,833 --> 00:34:39,101
והם צורכים בערך
.אותה כמות של אנרגיה
684
00:34:39,102 --> 00:34:42,871
ובכל זאת, המוח האנושי
חזק בערך פי 100,000
685
00:34:42,872 --> 00:34:44,406
.מאשר המחשבים הניידים של היום
686
00:34:44,407 --> 00:34:48,010
נניח שזהו מחשב נייד
,בעוד 50 שנים מהיום
687
00:34:48,011 --> 00:34:49,845
ועדיין יש לי את המוח
,ואת המחשב בקופסה
688
00:34:49,846 --> 00:34:51,847
,אני מתחיל לשאול אותם שאלות
689
00:34:51,848 --> 00:34:54,283
.ואני לא יודע מי מהם עונה לי
690
00:34:54,284 --> 00:34:56,018
אם אני לא יכול להבדיל
691
00:34:56,019 --> 00:34:58,487
בין התשובות של המוח האנושי
692
00:34:58,488 --> 00:35:00,656
,לתשובות המחשב
693
00:35:00,657 --> 00:35:03,459
,אז מבחינה איכותית
.הם זהים
694
00:35:03,460 --> 00:35:07,062
ואם אני מאמין שהאדם עירני
,ומודע לעצמו
695
00:35:07,063 --> 00:35:11,567
אני חייב להאמין שגם
.למכונה יש את אותן תכונות
696
00:35:16,239 --> 00:35:18,073
ביום שבו למחשבים יהיה את הכוח
697
00:35:18,074 --> 00:35:20,609
לדמות ישויות מלאכותיות
698
00:35:20,610 --> 00:35:24,513
בסביבה פוטו-ריאלסטי
,של כדור הארץ
699
00:35:24,514 --> 00:35:27,983
.המשמעויות תהיינה עמוקות
700
00:35:27,984 --> 00:35:30,619
נניח שיש לנו אפשרות
,ליצור הדמיה ענקית
701
00:35:30,620 --> 00:35:33,322
.ואנו מדמים בינה מלאכותית
702
00:35:33,323 --> 00:35:34,823
.אנו יצרנו את יקום זה
703
00:35:34,824 --> 00:35:36,458
אנו יכולים לקבוע
.את חוקי הפיסיקה שלו
704
00:35:36,459 --> 00:35:38,527
אנו יכולים לעשות את כל הדברים
705
00:35:38,528 --> 00:35:41,096
שהם הדרישות שקבענו
.עבור אלוהים
706
00:35:45,301 --> 00:35:47,870
אנחנו עומדים
לפני פריצת דרך ביצירת עולמות
707
00:35:47,871 --> 00:35:50,038
,בתוך המחשבים
708
00:35:50,039 --> 00:35:51,940
,אותם נמלא ביצורים תבוניים
709
00:35:51,941 --> 00:35:54,143
.ונהיה האלים שלהם
710
00:35:54,144 --> 00:35:57,780
אך מסעו של ריץ' טריל אחר היוצר
.לא נגמר פה
711
00:35:57,781 --> 00:36:01,116
השלב הבא
.באמת קורא תיגר על ההגיון
712
00:36:01,117 --> 00:36:05,921
הוא מאמין שאם המדע יראה
,שרק יתכן שאלוהים קיים
713
00:36:05,922 --> 00:36:08,290
.אז אולי הוא כבר קיים באמת
714
00:36:08,291 --> 00:36:11,293
אולי אנחנו הסימס
715
00:36:11,294 --> 00:36:16,465
והבורא שלנו יושב
.ליד העכבר של מחשב על
716
00:36:21,210 --> 00:36:24,078
עליית המכונות
.נמצאת מעבר לפינה
717
00:36:24,079 --> 00:36:26,781
,כבר היום
המחשבים משתלטים
718
00:36:26,782 --> 00:36:29,584
על חלק גדול מהמטלות
.היומיות שלנו, בעולמנו
719
00:36:29,585 --> 00:36:32,453
?האם הם כבר נטלו פיקוד
720
00:36:32,454 --> 00:36:38,392
האם הבורא שלנו
?הוא גאון מחשבים קוסמי
721
00:36:38,393 --> 00:36:41,629
ריץ' טריל חושב
שאנו עשויים לחיות
722
00:36:41,630 --> 00:36:44,265
,במעין הדמייה עצומה
723
00:36:44,266 --> 00:36:46,434
שהיוצר שלנו עשוי היה
724
00:36:46,435 --> 00:36:49,170
להשתמש במחשב על
.עם כוחות על-אנושיים
725
00:36:49,171 --> 00:36:53,674
והוא חושב שהוא מצא
.עדות לכך בטבע
726
00:36:53,675 --> 00:36:56,777
קיימת דרך בטוחה לדעת
727
00:36:56,778 --> 00:36:59,213
האם אתה מסתכל
.על הדמיית מחשב
728
00:36:59,214 --> 00:37:00,982
.בצע זום
729
00:37:00,983 --> 00:37:04,418
,כל תמונה שמיוצרת על ידי מחשב
,לא משנה כמה אמיתית היא נראית
730
00:37:04,419 --> 00:37:07,822
מתפרקת לפיקסלים
.כשמתקרבים מספיק
731
00:37:07,823 --> 00:37:11,225
אולי תחשבו שזה לא קורה
,בעולם האמיתי
732
00:37:11,226 --> 00:37:13,527
.אבל אתם טועים
733
00:37:13,528 --> 00:37:15,963
,במאה האחרונה
734
00:37:15,964 --> 00:37:17,732
פיסיקאים גילו
735
00:37:17,733 --> 00:37:21,102
שהחומר בעצם מורכב
.מפיקסלים קטנטנים
736
00:37:21,103 --> 00:37:23,804
,חלקיקים בסיסיים
,שלא ניתן לפרקם
737
00:37:23,805 --> 00:37:26,874
.מיליארדי מונים קטנים מהאטום
738
00:37:26,875 --> 00:37:30,678
,התיאוריה שמתארת אותם
,המכניקה הקוונטית
739
00:37:30,679 --> 00:37:35,249
,מתאימה לא רק לחומר
.אלא גם ליקום כולו
740
00:37:35,250 --> 00:37:37,918
הביטו על האופן
.שבו היקום מתנהג
741
00:37:37,919 --> 00:37:39,854
.הוא מכומת
.הוא עשוי מפיקסלים
742
00:37:39,855 --> 00:37:41,989
.והוא מורכב מאטומים בדידים
743
00:37:41,990 --> 00:37:44,258
.החלל מכומת
.הזמן מכומת
744
00:37:44,259 --> 00:37:45,393
.האנרגיה מכומתת
745
00:37:45,394 --> 00:37:47,728
,הכל מורכב מפיקסלים בודדים
746
00:37:47,729 --> 00:37:50,197
מה שאומר שביקום כולו
,יש מספר סופי של מרכיבים
747
00:37:50,198 --> 00:37:52,833
וזה אומר שיש בו
,מספר סופי של מצבים
748
00:37:52,834 --> 00:37:54,635
.כלומר, הוא בר חישוב
749
00:37:54,636 --> 00:37:57,238
משמעותה של המכניקה הקוונטית
750
00:37:57,239 --> 00:37:59,740
היא שניתן ליצור
751
00:37:59,741 --> 00:38:01,575
כל דבר שאנו רואים
752
00:38:01,576 --> 00:38:04,745
באמצעות שורות קוד
.בתוך מחשב עוצמתי
753
00:38:04,746 --> 00:38:06,614
אך האם קיימים סימנים
754
00:38:06,615 --> 00:38:09,183
?לכך שהיקום באמת מחושב
755
00:38:11,053 --> 00:38:13,187
,במעבדת הפיסיקה בקאלטק
756
00:38:13,188 --> 00:38:16,524
ניסוי שכיום הוא כבר
כמעט בן 100 שנים
757
00:38:16,525 --> 00:38:20,261
.מציע רמז מהותי
758
00:38:20,262 --> 00:38:23,030
אנו נמצאים בחדרון
,במעבדת הפיסיקה בקאלטק
759
00:38:23,031 --> 00:38:26,667
ומביטים בניסוי שנערך
.בפעם הראשונה בשנת 1928
760
00:38:26,668 --> 00:38:29,670
בניסוי, מייצרים קרן אלקטרונים
761
00:38:29,671 --> 00:38:31,405
ומשדרים אותה
.דרך חתיכת גרפיט
762
00:38:31,406 --> 00:38:33,941
ומה שקורה הוא שהאלקטרונים
763
00:38:33,942 --> 00:38:35,376
עוברים דרך הגרפיט
764
00:38:35,377 --> 00:38:36,977
.ויוצרים את הכתם המפוזר הזה
765
00:38:36,978 --> 00:38:38,779
,הדבר המעניין הוא
766
00:38:38,780 --> 00:38:41,349
שכאשר אנו ממקדים את הקרן
,על הגרפיט
767
00:38:41,350 --> 00:38:45,319
.נוצרת תבנית מעניינת מאוד
768
00:38:45,320 --> 00:38:48,956
הניסוי מורכב מתותח
769
00:38:48,957 --> 00:38:52,727
שיורה אלקטרונים על אטומי גרפיט
770
00:38:52,728 --> 00:38:54,295
וממסך איסוף
771
00:38:54,296 --> 00:38:56,897
שעליו ניתן להבחין
.בהתפזרות האטומים
772
00:38:56,898 --> 00:39:00,434
אם ניתן היה להגדיל
את המתקן פי מיליארדים
773
00:39:00,435 --> 00:39:02,303
,והתותח היה יורה קליעים אמיתיים
774
00:39:02,304 --> 00:39:04,538
התבנית שהייתה נוצרת על המסך
775
00:39:04,539 --> 00:39:07,575
הייתה סתם מריחה אקראית
.של חורי כדורים
776
00:39:07,576 --> 00:39:11,178
,אך בעולם התת-אטומי הקטן
777
00:39:11,179 --> 00:39:14,081
פיזור האלקטרונים
.אינו אקראי
778
00:39:14,082 --> 00:39:15,916
הצורה שעל המסך
779
00:39:15,917 --> 00:39:19,186
מייצגת את התבנית
.של האטומים במטרה
780
00:39:19,187 --> 00:39:21,288
נראה שכל אלקטרון
כאילו מרגיש
781
00:39:21,289 --> 00:39:24,125
,איפה ממוקמים אטומים הגרפיט
782
00:39:24,126 --> 00:39:26,894
אפילו שהמטרה עצמה
.גדולה בהרבה מהאטום עצמו
783
00:39:26,895 --> 00:39:32,099
נראה כאילו האלקטרונים
.אינם נקודתיים, אלה פרושים
784
00:39:32,100 --> 00:39:34,735
האלקטרונים יודעים בדרך כלשהי
,איפה נמצאים כל האטומים
785
00:39:34,736 --> 00:39:37,204
והם יוצרים את תבנית
.הפיזור הזו
786
00:39:37,205 --> 00:39:40,574
הניסוי מדגים דבר
,באמת יוצא מן הכלל
787
00:39:40,575 --> 00:39:41,842
,והוא שהחומר
788
00:39:41,843 --> 00:39:44,078
על אף שהוא מתנהג
כאשר מודדים אותו
789
00:39:44,079 --> 00:39:46,447
,או כאשר מביטים בו
,כחלקיקים נקודתיים
790
00:39:46,448 --> 00:39:49,216
,כאשר לא מודדים אותו
.החומר מפוזר
791
00:39:49,217 --> 00:39:50,551
.הוא פרוש
792
00:39:50,552 --> 00:39:53,788
.אין לו צורה מוחלטת ביקום
793
00:39:53,789 --> 00:39:57,425
חוקי היסוד האלה
של המכניקה הקוונטית
794
00:39:57,426 --> 00:40:00,494
מתאימים לכל החלקיקים
.הקטנטנים התת-אטומיים
795
00:40:00,495 --> 00:40:03,864
,כשמביטים בהם
.הם פשוט נקודות
796
00:40:03,865 --> 00:40:08,135
,כאשר מסירים את המבט
.הם מאבדים את צורתם הפיסית
797
00:40:08,136 --> 00:40:10,838
דרך נוספת לראות את זה
798
00:40:10,839 --> 00:40:13,007
היא לנסות להבין
באיזו צורה התנהגות זו תואמת
799
00:40:13,008 --> 00:40:15,209
את מה שאני רואה
בפלייסטיישן 3 שלי
800
00:40:15,210 --> 00:40:17,545
?כשאני משחק משחק וידאו
801
00:40:17,546 --> 00:40:21,749
,בפלייסטיישן 3
.דוגמה לכך הוא המשחק סים-סיטי
802
00:40:21,750 --> 00:40:23,417
.זו עיר ענקית
803
00:40:23,418 --> 00:40:25,753
אני יכול לנווט את דרכי
בכל חלק שלה
804
00:40:25,754 --> 00:40:28,989
,מפני שהפלייסטיישן
,משחק הוידאו
805
00:40:28,990 --> 00:40:31,692
נותן לי את התמונה שאני צריך
.בזמן שאני מביט לשם
806
00:40:31,693 --> 00:40:34,228
,אם אני מביט למקום אחר
.המכשיר יצור תמונה חדשה
807
00:40:34,229 --> 00:40:38,666
באופן מוזר, היקום מתנהג בצורה דומה
.גם במציאות
808
00:40:38,667 --> 00:40:40,534
היקום מראה לך
את מה שאתה מביט עליו
809
00:40:40,535 --> 00:40:42,236
.ברגע שאתה מביט
810
00:40:42,237 --> 00:40:45,306
,בזמן שאינך מביט
.זה לא בהכרח שם
811
00:40:45,307 --> 00:40:47,374
עולמנו מפוקסל
812
00:40:47,375 --> 00:40:51,078
ונראה כאילו יש לו צורה מוגדרת
,כשמביטים עליו
813
00:40:51,079 --> 00:40:56,417
צורה זו דומה מאוד
.לאופן פעולתן של סימולציות מחשב
814
00:40:56,418 --> 00:40:59,353
ריץ' טריל ניסה לחשב
את ההסתברות
815
00:40:59,354 --> 00:41:02,890
שאנו חיים בהדמיית מחשב
816
00:41:02,891 --> 00:41:06,660
בכדי לכמת
.את האפשרות לקיומו של האל
817
00:41:06,661 --> 00:41:10,498
השאלה היא מה הסיכוי
?שדבר כזה אכן יתרחש
818
00:41:10,499 --> 00:41:12,533
?ומה הסיכוי שזה כבר קרה
819
00:41:12,534 --> 00:41:14,134
?בעולמנו
820
00:41:16,605 --> 00:41:19,373
,בואו ניקח לרגע צעד לאחור
821
00:41:19,374 --> 00:41:21,775
,נניח, שכפי שידוע לנו כיום
,היקום בן 13.7 מיליארד שנים
822
00:41:21,776 --> 00:41:23,544
והנה אני נמצא במרחק
של כ- 50 שנים
823
00:41:23,545 --> 00:41:28,082
.מהיכולת ליצור אלוהים
824
00:41:28,083 --> 00:41:29,717
מה הסבירות
825
00:41:29,718 --> 00:41:32,786
שאני אהיה כה קרוב לסף זה
826
00:41:32,787 --> 00:41:34,455
?ושאיני נמצא מצידו השני
827
00:41:34,456 --> 00:41:37,124
הסיכוי הוא 1 ל- 300 מיליון
.שאני אהיה כה קרוב
828
00:41:37,125 --> 00:41:39,193
.זהו צירוף מקרים יוצא דופן
829
00:41:39,194 --> 00:41:42,196
,ואולי, אפילו הסיכוי גדול יותר
830
00:41:42,197 --> 00:41:46,467
אולי אנחנו הדמיה מעברו
השני של הסף
831
00:41:46,468 --> 00:41:50,509
והישויות האלהויות
.הן אנחנו העתידיים
832
00:41:52,270 --> 00:41:56,590
העולם שלנו מכיל את כל המאפיינים
.הדרושים לעולם מדומה
833
00:41:57,458 --> 00:41:59,578
.וההגיון לפיו עובד ריץ' ממשיך
834
00:41:59,688 --> 00:42:04,708
מי עשוי לרצות לדמות בני אדם
?מאשר בני האדם העתידיים עצמם
835
00:42:05,818 --> 00:42:07,138
.הצאצאים שלנו
836
00:42:07,941 --> 00:42:11,661
יצורים בעלי כוחות אלוהיים
.שביכולתם ליצור את היקומים של עצמם
837
00:42:13,484 --> 00:42:16,404
זוהי גישה קיצונית ביותר
.בנוגע למושג הבורא
838
00:42:17,114 --> 00:42:20,734
אך עבור ריץ', גם לתפיסה זו
.קיימת נקודת מבט רוחנית
839
00:42:22,944 --> 00:42:24,144
,תוכלו לשאול
?"אז מה אתה בעצם אומר"
840
00:42:24,154 --> 00:42:26,354
אתה אומר שהעולם כולו
הוא הדמיית מחשב
841
00:42:26,364 --> 00:42:30,384
ושאנחנו סתם דמויות
,במשחק פלייסטיישן 12
842
00:42:30,394 --> 00:42:31,794
.או משהו בסגנון הזה
843
00:42:32,471 --> 00:42:34,791
,אני לא טוען את זה
,למעשה
844
00:42:35,301 --> 00:42:38,221
אני מאמין שזוהי תופעה מופלאה
845
00:42:38,231 --> 00:42:39,951
אני מרגיש הקלה רבה
.באמצעות תפיסה זו
846
00:42:40,403 --> 00:42:44,703
היא מראה שאיפשהו במהלך הדרך
התפתחנו מכלום
847
00:42:44,713 --> 00:42:45,933
.ליצור עם מודעות עצמית
848
00:42:45,943 --> 00:42:48,643
שהמודעות העצמית
הגיעה כעת לשלב
849
00:42:48,653 --> 00:42:51,873
שבו אנו העתידיים
.נהיינו אלים
850
00:42:52,843 --> 00:42:56,463
.זה דבר נפלא
עבורי, זה דבר רוחני ביותר
851
00:42:56,473 --> 00:42:58,093
.ומכאן אני שואב את הרוחניות שבי
852
00:42:58,103 --> 00:43:01,123
ראיית העולם בצורה זו
.היא דתית עבורי
853
00:43:04,188 --> 00:43:07,508
נאמר שאלוהים ממלא את
.החללים בידע שלנו
854
00:43:08,618 --> 00:43:10,738
חלק מהאנשים יכולים לראות
.שחללים אלה נהיים קטנים
855
00:43:10,748 --> 00:43:12,868
בפיסיקה, אנו רואים באופן תדיר
856
00:43:12,878 --> 00:43:14,698
שמתחילים עם משהו בסיסי
857
00:43:14,708 --> 00:43:17,008
שנראה מורכב בהתחלה
וככל שאנו מפרקים אותו למרכיביו
858
00:43:17,018 --> 00:43:18,138
.המרכיבים פשוטים
859
00:43:18,248 --> 00:43:23,168
,אם נדמיין שקיים סוג של בורא
זה גורר שקיימים דברים
860
00:43:23,178 --> 00:43:27,098
שהם מורכבים פחות
.מאשר הדבר שיצר אותם
861
00:43:27,208 --> 00:43:29,228
לכן עבורי, זהו צעד אחורנית
862
00:43:29,238 --> 00:43:33,058
.בניסיון להסביר מודל פילוסופי מספק
863
00:43:33,506 --> 00:43:36,006
עבור אחדים, התרחבות
היקף הידע המדעי
864
00:43:36,016 --> 00:43:37,936
לעולם לא תספיק כדי למלא
.את החללים
865
00:43:37,946 --> 00:43:40,166
.תמיד ישאר מקום לאמונה
866
00:43:41,336 --> 00:43:44,356
בין אם אלה צאצאינו
שמייצגים את הבורא
867
00:43:44,366 --> 00:43:47,086
.או שזהו האל של אבותינו
868
00:43:47,996 --> 00:43:50,816
אני חושב שהשאלות
שעולות מן המדע
869
00:43:50,826 --> 00:43:54,946
נותנות לנו את הרעיון
.שישו הוא אל
870
00:43:54,956 --> 00:43:58,356
אך הן משאירות שאלות רבות
.הנוגעות לאלוהים ללא פתרון
871
00:43:58,496 --> 00:44:02,716
ובנוסף לכך, אני חושב שאנו צריכים
,להכיר בכך שאנו, כיצורים סופיים
872
00:44:02,726 --> 00:44:05,146
לעולם לא נוכל להבין לגמרי
.את אלוהים
873
00:44:08,856 --> 00:44:12,176
הדחף הבסיסי, שמניע
,את הסקרנות המדעית
874
00:44:12,186 --> 00:44:15,306
לא יאפשר לנו לעצור
.את החיפוש אחר התשובות
875
00:44:16,216 --> 00:44:19,536
,אולי ביום אחד... בקרוב
המדע יספק לנו שיטות חדשות
876
00:44:19,546 --> 00:44:23,066
בעזרתן נוכל לצפות
מעבר למסגרת הזכוכית הקוסמית
877
00:44:23,076 --> 00:44:27,196
שמפרידה בינינו
.לבורא האמיתי של העולם
878
00:44:28,406 --> 00:44:29,626
.אם הוא בכלל קיים