1
00:00:29,850 --> 00:00:35,850
ñåðëøï ò"é âãòåï

2
00:00:40,874 --> 00:00:44,074
ñøèå ùì àðãøå ôìîéðâ

3
00:00:45,874 --> 00:00:49,995
,ìàøä ôìéï áåéì
ñèôï áåìãååéï, â'åù ö'øìñ

4
00:00:53,555 --> 00:00:56,476
(äîéìä "ãååéàöéä" (ñèééä
,î÷åøä îäùåøùéí äìèéðééí

5
00:00:56,675 --> 00:01:00,556
"...ãä" ùôéøåùå "î"
."å"åéä" ùôéøåùå "ãøê

6
00:01:00,795 --> 00:01:05,236
àãí ùñåèä îäãøê åäåìê
.ìàéáåã, àãí äðôøã îääîåï

7
00:01:05,917 --> 00:01:10,399
ëéåí, äîéìä îúééçñú
.ì÷éåí éçñé îéï ùàéðí ðåøîìééí

8
00:01:11,639 --> 00:01:15,040
æäå äñéôåø
.òì ñèéåàøè, àìëñ åòìéé

9
00:01:15,480 --> 00:01:20,360
,åàéê, ìæîï îä, äôëðå ìñåèéí
.áùðé äîåáðéí ùì äîéìä

10
00:01:20,920 --> 00:01:24,560
"ùìåùä áîéèä àçú"

11
00:01:25,080 --> 00:01:30,000
äåáà åñåðëøï ò"é éåðé

12
00:02:41,250 --> 00:02:45,971
!àì úéëðñå
!æàú îìëåãú! úáøçå

13
00:02:51,531 --> 00:02:54,011
àåîøéí ùëì îé
ùøåöä ìâåø áîòåðåú

14
00:02:54,211 --> 00:02:56,933
äåà îôâø áùëìå
.'àå ñèåãðè áùðä à

15
00:02:57,174 --> 00:02:59,734
.ìà äééúé àó àçã îäí
,'äééúé ñèåãðè áùðä â

16
00:02:59,933 --> 00:03:02,094
ùçùá ùäîâåøéí áîòåðåú
.ìà éëåìéí ìäéåú ëì ëê âøåòéí

17
00:03:03,334 --> 00:03:06,295
,îòåìí ìà èòéúé ëì ëê
.ìôðé ëï àå îàæ

18
00:03:06,535 --> 00:03:10,535
.ùìåí. -ùìåí, ÷åøàéí ìé àãé äàå
.àðé àîåø ìçúåí òì îùäå

19
00:03:11,215 --> 00:03:13,376
.ëï, äðä

20
00:03:19,776 --> 00:03:24,416
.æä äîôúç ùìê. åáá÷ùä
.ìàï àðé äåìê? -ìîòìä-

21
00:03:24,696 --> 00:03:26,096
.éåôé, úåãä
.áá÷ùä-

22
00:03:28,857 --> 00:03:31,017
.áùø èøé
.àðé øàéúé àåúå ÷åãí-

23
00:03:33,777 --> 00:03:37,498
ëúá åáééí: àðãøå ôìîéðâ

24
00:03:53,861 --> 00:03:55,421
?îé àúä

25
00:03:57,302 --> 00:04:00,342
ëðøàä àðé äùåúó
.äçãù ùìê. àãé

26
00:04:01,142 --> 00:04:05,422
çùáúé ùäí ééúðå ìé
!ìäéùàø ìáã áçãø. ìòæàæì

27
00:04:09,943 --> 00:04:11,743
!âí ìé ðòéí ìäëéø àåúê

28
00:04:19,504 --> 00:04:23,624
äáðúé îäø áðåâò ìñèéåàøè
ùçñø ìå àåúå çì÷ áîåç

29
00:04:23,785 --> 00:04:27,225
ùàîåø ìîðåò îîðå ìäâéã
.ãáøéí ùòìåìéí ìôâåò áàçøéí

30
00:04:32,425 --> 00:04:35,546
äáðúé âí ùìà éëåìðå ìäéåú
.ôçåú îúàéîéí ëùåúôéí

31
00:04:41,948 --> 00:04:49,309
àáì äöìçðå ìäñúãø. ôéúçðå
.ùéååé îù÷ì îåæø áéçñéí ùìðå

32
00:04:49,549 --> 00:04:53,709
àéæåï. äøàéúé ìñèéåàøè àéê
.ìäöéò àú äîéèä á÷éôåìé áé"ç

33
00:04:54,029 --> 00:04:56,709
ì÷÷ àú äîìç, ùúä àú äîù÷ä
.åîöåõ àú äìéîåï. 1, 2, 3

34
00:04:56,990 --> 00:04:59,030
åáúîåøä, ñèéåàøè
.ìéîã àåúé àéê ìùúåú

35
00:05:05,510 --> 00:05:08,390
ëúáúé àú äòáåãåú
.áàðâìéú ùì ñèéåàøè

36
00:05:11,951 --> 00:05:15,791
.åäåà ÷ðä ìé àøåçåú
,àðé ðé÷éúé àú äùéøåúéí

37
00:05:16,911 --> 00:05:22,792
.åäåà ãàâ ìëáéñä
,ìôòîéí äåà ùàì îîðé ãáøéí

38
00:05:24,953 --> 00:05:26,912
.åìôòîéí ùàìúé ãáøéí çæøä

39
00:05:27,193 --> 00:05:29,993
,àúä çåùá ùæä îàåã îöçé÷
?ìà? àéê ääøâùä

40
00:05:30,833 --> 00:05:33,233
ñèéåàøè ùîø òì äù÷è
.ëãé ùàðé àåëì ììîåã

41
00:05:39,276 --> 00:05:42,316
åàðé ðúúé ìå æîï
.ìáìåú òí çáøéí

42
00:05:47,717 --> 00:05:52,117
äàéæåï äòãéï áéçñéí äåôø
.áîäøä ëùäâéò îéùäå çãù

43
00:05:52,598 --> 00:05:57,438
,äçãø äùðé áãéøä, çãø ìéçéã
.ðùàø øé÷. òã ìàåúå éåí

44
00:05:59,318 --> 00:06:02,398
,îé ùæä ìà éäéä
.äåà ìà éãéãåúé áîéåçã

45
00:06:02,479 --> 00:06:03,758
.àáì ðôâùðå áîäøä

46
00:06:03,919 --> 00:06:07,438
àúä äåìê ìëéúä, àå ùàúä
?ðùàø áîéèä ìàåðï ëì äéåí

47
00:06:11,920 --> 00:06:14,239
...àúä éåãò, äééúé

48
00:06:19,760 --> 00:06:21,680
?àúä îåëï ìöàú îôä, áá÷ùä

49
00:06:34,323 --> 00:06:37,484
.æä çãø îòåøá
?îä äáòéä

50
00:06:37,763 --> 00:06:41,244
,æä áðééï îòåøá
.àáì àéï áðéí åáðåú áàåúå çãø

51
00:06:41,524 --> 00:06:46,365
àæ? -àæ äãáø äðéîåñé ùàúí
,öøéëéí ìòùåú æä ìøãú ìîùøã

52
00:06:46,605 --> 00:06:49,845
åìäâéã ìäí ùðòùúä èòåú
.åäí öøéëéí ìîöåà ìëí çãø çãù

53
00:06:50,245 --> 00:06:53,006
.ìà, àðçðå äééðå ôä ÷åãí
.çåõ îæä, æàú àùîúê

54
00:06:53,246 --> 00:06:56,006
,ìîä ìà äùúîùú áàìëñðãøéä
?àå áîä ùìà éäéä äùí äîìà ùìê

55
00:06:56,285 --> 00:06:59,286
.àìëñ æä äùí äîìà ùìé
.æä ðùîò ìé ëîå ùí ùì âáø-

56
00:06:59,526 --> 00:07:00,966
.ìãòúé äåà î÷ñéí

57
00:07:06,367 --> 00:07:10,287
.äéà îãäéîä
.îîù îãäéîä

58
00:07:10,887 --> 00:07:16,208
"...âøééñ äîãäéîä"

59
00:07:16,568 --> 00:07:18,608
ìà ÷åøàéí
.ìä âøééñ, ÷åøàéí ìä àìëñ

60
00:07:19,407 --> 00:07:24,011
"...àìëñ äîãäéîä"

61
00:07:24,850 --> 00:07:29,971
.äðãøé÷ñåï, àìëñ. æëø
.àðé ð÷áä, úàîéðé ìé-

62
00:07:30,251 --> 00:07:32,811
.ìôðé äøéùåîéí ùìðå, àú æëø

63
00:07:36,491 --> 00:07:43,052
.áåàé ððéç ìøâò ùàðé ð÷áä

64
00:07:43,932 --> 00:07:45,853
?îä é÷øä àæ

65
00:07:46,733 --> 00:07:48,612
àðé àøùåí àåúê
,áøùéîú ääîúðä ìîòáø

66
00:07:48,813 --> 00:07:51,373
åäùí ùìê éòìä
.úåê 8 òã 12 ùáåòåú

67
00:07:52,133 --> 00:07:56,734
.éù áòééú ãéåø ÷ùä
?úù÷ìé îâåøéí îçåõ ì÷îôåñ

68
00:07:57,014 --> 00:08:00,054
àðé ìà àåëì ìîîï àú æä. -àðé
,àøùåí àåúê áøùéîú ääîúðä

69
00:08:00,254 --> 00:08:06,934
àáì àðé öøéëä àéùåø øùîé
.ùàú áàîú ð÷áä. äáà áúåø

70
00:08:08,015 --> 00:08:13,455
.æä ø÷ æîðé
...òã ùàðé àîöà îùäå. àðé ø÷

71
00:08:13,695 --> 00:08:16,538
àðé ìà îá÷ùú îîê
,ìòùåú ùåí ãáø îèåôù

72
00:08:16,778 --> 00:08:19,058
ëîå ìäåøéã àú äîåùá
ùì äàñìä. àðé ø÷ îá÷ùú

73
00:08:19,257 --> 00:08:21,858
ùàçøé ùàúä îñééí ìøå÷ï
.àú äîòééí ùìê, úåøéã àú äîéí

74
00:08:22,418 --> 00:08:24,578
?àçøé ùàðé îøå÷ï àú îä

75
00:08:24,819 --> 00:08:27,698
äéà îúëååðú ùúåøéã àú äîéí
.àçøé ùàúä îçøáï, èîáì

76
00:08:27,939 --> 00:08:32,659
?ìæä äúëååðú
.çáì, àðé ëì ëê âàä áäí

77
00:08:32,899 --> 00:08:38,660
éù àøöåú ùáäï âåãì äçøà
.ùì äâáø äåà ñéîï ìâáøéåú ùìå

78
00:08:43,900 --> 00:08:47,900
.äéà äúòìîä îàúðå
?îä âøí ìä ìäúøç÷

79
00:09:12,625 --> 00:09:16,946
àðé ôùåè àåäá àú äøéç
.ùì äúçúåðéí äîìåëìëéí ùìä

80
00:09:24,147 --> 00:09:26,027
...ñèéåàøè
,îñéáä ìà áøåøä-

81
00:09:26,186 --> 00:09:28,587
ñèéåàøè äéä áèåç
.ùäéà úùðä àú ãòúä

82
00:09:28,827 --> 00:09:33,187
.àðé öøéëä ìãáø àúê
?ëï, àìëñ-

83
00:09:33,427 --> 00:09:37,548
àí ìà úôñé÷ ìàëåì àú äéåâåøè
,ùìé, åàðé éåãòú ùæä àúä

84
00:09:38,028 --> 00:09:42,028
.àðé àäøåâ àåúê
.àðé ôùåè àäøåâ àåúê

85
00:09:43,669 --> 00:09:46,628
àú âåøîú ìøöç ìäéùîò
.ëì ëê ñ÷ñé, àìëñ

86
00:10:18,994 --> 00:10:21,354
,úá÷ù ùéàøæå ìê àú äôéöä
.àðé øåöä ìøëê àåúä

87
00:10:22,434 --> 00:10:26,675
äéà ìà àåäáú àåúê. îúé ú÷ìåè
.àú æä? -áøâò ùúìê, àåìé

88
00:10:26,955 --> 00:10:32,516
.úñééí åúàøåæ àú æä, îäø
.ìê, òëùéå. -÷ôåõ ìé, òëùéå

89
00:10:33,235 --> 00:10:36,956
...èåá. àçú, ùúééí, ùìåù
...ìà-

90
00:10:37,196 --> 00:10:38,876
.àì úòùä àú æä
.ìê îôä-

91
00:10:39,076 --> 00:10:41,876
.àúä àãí ðéàðãøúìé, ñèéåàøè
.àðé éåãò-

92
00:10:42,156 --> 00:10:45,436
àúä îúôúç ìäéåú
.áï àãí. æä çùåá

93
00:10:45,637 --> 00:10:49,357
?àúä îåëï ììëú îôä
.òåã ìà âîøúé àú äôéöä-

94
00:10:49,597 --> 00:10:52,718
àðé çåùáú ùæä îñåëï
.ùðäéä éãéãåúééí îãé

95
00:10:53,477 --> 00:10:55,278
àéê àðçðå éëåìéí
,ìäéåú éãéãåúééí îãé

96
00:10:55,520 --> 00:10:58,520
?àí àðçðå àôéìå ìà éãéãåúééí
.äåà öåã÷-

97
00:11:07,800 --> 00:11:12,561
.æä ñôø ðäãø. àú úàäáé àåúå
.þ-÷øàúé àåúå 4 ôòîéí

98
00:11:12,801 --> 00:11:18,202
,äæãäéúé òí äãîåú äøàùéú
.äåìãï ÷åìôéìã

99
00:11:18,561 --> 00:11:24,402
.ìà, àúä ìà äåìãï ÷åìôéìã
,äåà ñèøãìèø, äùåúó äîâòéì

100
00:11:24,603 --> 00:11:26,882
æä ùçåùá ùäåà ôø äøáòä
åùåàì àú äîòéì ùì äåìãï

101
00:11:27,122 --> 00:11:32,684
áìé ìá÷ù øùåú, îøçéá àåúå
.åìà èåøç ìäúðöì. ñôø èåá

102
00:11:33,203 --> 00:11:37,763
.úîéã äøâùúé ëîå äàçåú ä÷èðä
.ôéáé? -ëï-

103
00:11:38,084 --> 00:11:40,364
"÷øàú àú "ôøàðé åæåàé
?"åàú "9 ñéôåøéí

104
00:11:40,644 --> 00:11:42,884
.ëï, àáì äí ôçåú èåáéí

105
00:11:43,084 --> 00:11:47,125
àú éåãòú, àéîà ùìé ôâùä
?àú â'éé ãé ñìéðâ'ø. -áàîú

106
00:11:47,365 --> 00:11:50,287
æä ñéôåø àîúé. äéà ä÷éàä
?òì çåìöú äôùúï ùìå. -áàîú

107
00:11:50,568 --> 00:11:54,727
,ëï. äéà äééúä áçåôùä áîééï
,òí äçáøä äëé èåáä ùìä

108
00:11:54,967 --> 00:11:59,368
.åäï ôâùå ùðé îìçéí
...äï äùúëøå ìâîøé åùðé äîìçéí

109
00:11:59,608 --> 00:12:06,249
îäø îàåã àìëñ åàðé ù÷òðå
.áùéçä. åñèéåàøè ìà

110
00:12:06,848 --> 00:12:10,969
.ìà ðéñéúé ì÷ì÷ì ìê
.àðé áëìì ìà îòåðééï áä

111
00:12:11,729 --> 00:12:14,849
.ìà îùðä
.àðé ìà øåöä ìãáø òì æä

112
00:12:20,170 --> 00:12:21,570
.ñìéçä

113
00:12:27,251 --> 00:12:33,051
.úï ìé àú îáøùú äùéðééí ùìê
!ìîä? -úï ìé àú äîáøùú-

114
00:12:35,851 --> 00:12:39,612
.ìà øåöä
!úï ìé àú äîáøùú äîçåøáðú-

115
00:12:44,734 --> 00:12:47,295
ìà äééúé ùåôëú
,àú ãîå ùì àáé

116
00:12:47,494 --> 00:12:50,695
àå î÷ùéáä ìàìå ù÷øàå ìé
!äàéùä ùì àîé

117
00:12:50,975 --> 00:12:55,736
,åòëùéå àðé îåøç÷ú îï äàì
,åáúä ùì àí ùèåîàä

118
00:12:55,976 --> 00:12:59,016
åîöàúé àú òöîé
!áîéèúä ùì àîé

119
00:12:59,416 --> 00:13:05,217
àí éù èøâãéä äâãåìä
.îëì àçøú, æåäé äèøâãéä ùìé

120
00:13:07,457 --> 00:13:09,577
?ãé âøåò, äà

121
00:13:09,977 --> 00:13:14,017
àðé ìà îáéï ìîä áëìì ìòùåú
."âøñä ìñáéú ùì "äîìê àãéôåñ

122
00:13:14,257 --> 00:13:20,538
?ìãòúé æä äéä èåá. -áàîú
.ëï. áàîú àäáúé àú æä-

123
00:13:21,058 --> 00:13:25,939
.àúä ìà öøéê ìôçã ùúôâò áé
.àðé éåãòú ùæä äéä æáì

124
00:13:26,299 --> 00:13:30,459
ìãòúé äééú èåáä. ìãòúé ëåìí
.äéå èåáéí. æä îöà çï áòéðéé

125
00:13:30,699 --> 00:13:37,662
îä àúä çùáú? -äúøâåí
.äéä âøåò. äáéîåé ìà äéä ÷ééí

126
00:13:37,862 --> 00:13:41,302
äéä öøéê ìäæòé÷ àú îùèøú
.äîùç÷ ìòöåø ëîä îäùç÷ðéåú

127
00:13:41,502 --> 00:13:43,862
äúìáåùåú ðøàå ëîå ìéìä âøåò
."áîìåï "ñéæø ôàìàñ

128
00:13:44,102 --> 00:13:45,662
.çåõ îæä, äéä ðäãø

129
00:13:45,863 --> 00:13:48,303
.äééú ðäãøú
.äåöàú àú äèåá áéåúø îäúô÷éã

130
00:13:49,663 --> 00:13:54,504
.àðé îñëéîä òí ëì îä ùàîøú
.ìãòúé àúí ÷ùéí îãé-

131
00:13:55,264 --> 00:13:59,144
.àúä ìåîã òñ÷éí. æàú àîðåú
.äòáåãä äéà îä ùçùåá ôä

132
00:13:59,304 --> 00:14:04,744
,òãéó ìäéåú ëï îìäéåú ðçîã
.áñãø? -úñìçå ìé ùäééúé ðçîã

133
00:14:09,025 --> 00:14:14,826
.çëä, ñèéåàøè. -úï ìå ììëú
.òãéó ùðäéä ø÷ ùðéðå

134
00:14:18,786 --> 00:14:21,787
,ðøéí ëåñéú
.ìãáøéí âãåìéí åèåáéí éåúø

135
00:14:30,989 --> 00:14:37,390
îáçéðä î÷öåòéú àå îáçéðä
,àéùéú? -ãéáøúé òì î÷öåòéåú

136
00:14:38,550 --> 00:14:42,270
àáì äáçåø äâãåì àåîø, "àãí
."îàåùø ëùéù ìå òáåãä åàäáä

137
00:14:42,431 --> 00:14:46,951
?äáçåø äâãåì
.ëï, ìà àåôðúé ëëì ùéäéä, ôøåéã-

138
00:14:47,471 --> 00:14:51,751
,àðé àåäáú àú ôøåéã
.ìà àåôðúé ëëì ùéäéä

139
00:14:54,591 --> 00:14:57,952
.àðé çåùá ùàðé öøéê ììëú
.ìà, ùá ø÷ øâò-

140
00:14:58,191 --> 00:15:00,032
?àëôú ìê àí àðé àçìéó áâãéí
.ìà-

141
00:15:02,313 --> 00:15:07,832
àðé ø÷ øåöä ùäëåì éäéä îåùìí
?"ìøâò äæä. -àðçðå á"øâò

142
00:15:08,993 --> 00:15:11,593
.îä òí æä? -æä îåùìí

143
00:15:12,074 --> 00:15:16,794
.æä? -ðäãø. ùðéäí éäéå ðôìàéí
!àðé ùåðàú àåúí-

144
00:15:24,716 --> 00:15:29,557
?æä ãé îéåúø, ìà? -îä îéåúø

145
00:15:31,037 --> 00:15:32,717
.ìäúìáù

146
00:15:35,558 --> 00:15:38,078
ëùëì îä
.ùàðé øåöä æä ìäúôùè

147
00:15:40,358 --> 00:15:43,079
éù àðùéí ùàåîøéí ùæä îéåúø
,ìäöéò àú äîéèä áëì áå÷ø

148
00:15:43,318 --> 00:15:46,918
ëé äëåì îúáìâï ëì ìéìä, àáì
.ìãòúé æä ðçîã ìäöéò àú äîéèä

149
00:15:47,319 --> 00:15:51,720
.äîéèä ùìé îåöòú
.åòùéú òáåãä éôä îàåã-

150
00:15:53,720 --> 00:15:56,039
.àðé àðù÷ àåúê òëùéå
...îä-

151
00:16:00,080 --> 00:16:02,120
.îä àú òåùä? -àú æä

152
00:16:02,320 --> 00:16:05,240
.áåàé ðãáø òì æä ìøâò
.áåà ìà-

153
00:16:06,161 --> 00:16:08,281
?àðé îëàéáä ìê
?ìà. àú îåëðä ìøãú îîðé òëùéå-

154
00:16:08,481 --> 00:16:13,241
...àúä øåöä ùàðé àøã? -ìà
?îä àú òåùä? îä àú òåùä

155
00:16:15,561 --> 00:16:18,684
.éù ìê øéç èåá
...àìëñ, àðé-

156
00:16:20,684 --> 00:16:24,605
...àìëñ, àðé ìà
...ìà

157
00:16:25,204 --> 00:16:28,605
,àðé ìà éåãò... -àãé
.àðé çåùáú ùðâîøå ìê îéìéí

158
00:16:28,805 --> 00:16:30,366
...àìëñ

159
00:16:35,885 --> 00:16:38,486
!àãé, úçæåø äðä

160
00:16:39,926 --> 00:16:42,206
?åàæ îä òùéú
.ìà éãòúé îä ìòùåú-

161
00:16:42,406 --> 00:16:45,127
äéà ðéù÷ä àåúé
.åæä äôê ìèéøåó

162
00:16:45,367 --> 00:16:49,127
ìà òùéú ãáø? ìà äööú îúçú
?ìùîìúä? ìà ðâòú áä? ëìåí

163
00:16:49,367 --> 00:16:51,008
.ìà, àîøúé ìä ìäôñé÷ ìâòú áé

164
00:16:51,327 --> 00:16:53,727
?ìîä ìà æééðú àåúä ôùåè
.ëï, áèç-

165
00:16:53,928 --> 00:16:57,008
,ëï, áèç! äáçåøä òì äáøëééí
,ôåúçú àú äøåëñï ùìê áùéðééí

166
00:16:57,207 --> 00:16:59,968
.äéà áòîãä îåùìîú
!ìôçåú äééú î÷áì îöéöä

167
00:17:02,048 --> 00:17:05,968
.àúä ìà úáéï
.àúä öåã÷, àãé. àðé ìà îáéï-

168
00:17:06,169 --> 00:17:08,729
,äáçåøä øåöä ùúãôå÷ àåúä
!àæ úãôå÷ àåúä

169
00:17:08,969 --> 00:17:14,731
àìà àí ëï àúä äåìê òì ä÷èò
.äìà îéðé. -òì îä? -æä ÷ìàñé

170
00:17:16,052 --> 00:17:19,772
?òì îä àúä îãáø
,àúä îúðäâ ëîå äåîå-

171
00:17:19,972 --> 00:17:22,412
,àúí äåôëéí ìäéåú çáøéí èåáéí
,àúí îúçì÷éí ááâãéí

172
00:17:22,612 --> 00:17:26,213
,äéà îúçéìä ìáèåç áê, åàæ áåí
.àúä îîùù ìä àú äùãééí

173
00:17:26,412 --> 00:17:31,214
æä îáøé÷, àí àúä éëåì ìòîåã
.áæä. -àåìé æä îä ùàðé òåùä

174
00:18:09,299 --> 00:18:11,620
.éù îùäå ùàúä öøéê ìãòú

175
00:18:17,940 --> 00:18:20,820
.ñôøéåú äï î÷åí àøåèé áòéðéé

176
00:18:24,301 --> 00:18:26,741
.äøéç ùì äñôøéí äéùðéí

177
00:18:29,661 --> 00:18:31,382
.äù÷è

178
00:18:35,502 --> 00:18:37,662
.äîòáøéí äàøåëéí

179
00:18:40,862 --> 00:18:43,703
.ììëú ìàéáåã áéï äîãôéí

180
00:18:46,263 --> 00:18:49,423
.æä îàåã îòðééï

181
00:18:52,223 --> 00:18:54,903
.îä àúä ÷åøà? -äåú'åøï

182
00:18:58,626 --> 00:19:02,027
,àúä îåëï ìä÷øéà ìé? -úøàé
.àìëñ, àðé öøéê ììîåã ìîáçï

183
00:19:02,306 --> 00:19:06,307
...áá÷ùä, áá÷ùä, áá÷ùä

184
00:19:11,947 --> 00:19:16,228
áîäøä äâéçä îúçú ìùòø"
,îôåñì ãîåúä ùì ðòøä öòéøä

185
00:19:16,427 --> 00:19:20,349
,ìáåùä áèòí òùéø"
,ëîå äôøçéí äðäãøéí áéåúø

186
00:19:20,588 --> 00:19:24,349
,éôéí... ëîå äéåí"

187
00:19:25,269 --> 00:19:30,189
åáùìîåú ëä òîå÷ä åçéä"
!òã ù..." -ùëä àçéä

188
00:19:31,509 --> 00:19:34,629
.âååï ðåñó äéä ôåâí áéåôééí"

189
00:19:37,030 --> 00:19:39,870
,äéà ðøàúä îìàú çééí"
,áøéàåú åàðøâéä

190
00:19:40,150 --> 00:19:42,231
,ëì àìä äúååñôå æä ìæä åðãçñå"

191
00:19:42,510 --> 00:19:48,591
...åä÷éôå áòöîä åáôåøéåú ùìäí"
."àú äáúåìéåú ùìä

192
00:19:53,914 --> 00:19:55,513
?àú áñãø

193
00:19:58,114 --> 00:20:02,315
.àìåäéí, àðé àåäáú îéìéí âãåìåú

194
00:20:06,475 --> 00:20:10,395
?îîù ùí
?äéà âîøä îîù ùí

195
00:20:10,595 --> 00:20:12,915
àðé çåùá. àì úâéã ìä
?ùñéôøúé ìê, áñãø

196
00:20:13,196 --> 00:20:17,036
?àúä çåùá ùàðé ëæä îðéà÷
?àæ îä ÷øä

197
00:20:18,396 --> 00:20:21,197
.ùåí ãáø! àðé ÷øàúé
.îä ÷øàú? -äåú'åøï-

198
00:20:21,517 --> 00:20:25,557
.äåú'åøï. -ðúðàì äåú'åøï
.îåáé ãé÷", æä èåá"-

199
00:20:26,036 --> 00:20:29,277
.æä äøîï îìååéì. -ùéäéä

200
00:20:29,958 --> 00:20:34,958
.ðå? -àãé, æàú úâìéú âãåìä

201
00:20:35,198 --> 00:20:40,518
äáçåøä äæàú äéà âåù ìåäè
?ùì àðøâéä îéðéú. -àúä îñôø ìé

202
00:20:40,798 --> 00:20:44,561
æä ìà îìäéá àåúê? àúä ìà øåöä
,ì÷çú àú äáçåøä äæàú

203
00:20:45,040 --> 00:20:49,201
ìúôåñ àåúä
?åôùåè ìæééï àåúä

204
00:20:51,001 --> 00:20:53,962
!"àåìé. -àåìé? àéï ôä "àåìé

205
00:20:54,121 --> 00:20:55,602
,áôòí äáàä ùúäéå áîöá ëæä

206
00:20:55,762 --> 00:20:59,242
,úåøéã àåúä îäùåìçï
,úøéí àú äçöàéú ùìä

207
00:20:59,362 --> 00:21:02,322
ú÷øò îòìéä àú äúçúåðéí
.òí äùéðééí. ëï, æä èåá

208
00:21:02,603 --> 00:21:04,403
...åàæ ÷ç àú äàöáòåú ùìê å

209
00:21:04,562 --> 00:21:07,603
áàåúå øâò, áàîú
,äøâùúé äúòåøøåú îéðéú

210
00:21:08,163 --> 00:21:10,203
.àáì ìà áâìì àìëñ

211
00:21:10,563 --> 00:21:13,883
.áëì äëåç
!åôúàåí, úãçó àåúå ôðéîä

212
00:21:14,364 --> 00:21:19,204
,ëùñèéåàøè äîùéê òåã åòåã
.äáðúé ùáå àðé çåù÷

213
00:21:19,404 --> 00:21:22,764
,áãéå÷ ëùàúä òåîã ìâîåø
...àúä ìåçõ òì ä÷öä

214
00:21:31,285 --> 00:21:37,007
?àúä éåãò ìîä àðé îúëååï
.ëï. ëï-

215
00:21:38,328 --> 00:21:42,609
ñèéåàøè àîø ùìà äøâéù îòåìí
,îä ùäåà îøâéù ëìôé àìëñ

216
00:21:42,689 --> 00:21:44,809
,åëéååï ùàðé ìà îòåðééï
.äåà îåëøç ìäùéâ àåúä

217
00:21:45,129 --> 00:21:46,489
.ãáø ìà éòöåø àåúå

218
00:21:47,489 --> 00:21:51,930
àôéìå àí æä àåîø ùäåà
.éöèøê ìäéåú àéðèì÷èåàì

219
00:21:54,769 --> 00:21:58,210
.îä àúä òåùä ôä? -÷åøà

220
00:21:58,410 --> 00:22:03,371
ñèéåàøè, áé÷øú ìôðé ëï áñôøééä
?äæàú? àå áëì ñôøééä àçøú

221
00:22:06,811 --> 00:22:12,332
,áôòí äàçøåðä ùáã÷úé
.äîèøä ùì ä÷åìâ' äééúä ìéîåãéí

222
00:22:12,692 --> 00:22:18,091
,àãé ñéôø ìê îä ÷øä àúîåì
?ðëåï? -òì îä àú îãáøú

223
00:22:20,052 --> 00:22:23,893
.æä ìà é÷øä
.æä ìà àéùé

224
00:22:24,093 --> 00:22:29,173
.ôùåè àéï ùåí ÷ñí
?àæ úéøâò, áñãø

225
00:22:51,337 --> 00:22:56,057
.àú ìà öøéëä ÷ñí
?áàîú? îä àðé öøéëä-

226
00:22:57,498 --> 00:22:59,658
...îä ùàú öøéëä

227
00:23:01,698 --> 00:23:05,938
...æä æéåï àøåê

228
00:23:07,339 --> 00:23:09,819
...÷ùä

229
00:23:12,019 --> 00:23:14,019
.åôðèñèé

230
00:23:15,740 --> 00:23:18,300
.àðé ìà àåäáú àåúê, ñèéåàøè
.æä áñãø-

231
00:23:20,621 --> 00:23:22,540
...ñèéåàøè

232
00:23:23,061 --> 00:23:25,262
?òáø äøáä æîï, ðëåï

233
00:23:28,983 --> 00:23:32,304
ìà èåá ìîðåò îäâåó
.àú îä ùäåà öøéê

234
00:23:40,104 --> 00:23:43,784
àìëñéé ôéåãåøéõ' ÷øîæåá"
äéä áðí äùìéùé

235
00:23:43,985 --> 00:23:48,425
"...ùì ôéåãåø ôáìåáéõ' ÷øîæåá"
?îä àúä òåùä-

236
00:23:50,545 --> 00:23:52,826
.ãåñèåéáñ÷é

237
00:23:54,545 --> 00:23:59,186
.àúä îúàîõ éåúø îãé
.æàú äáòéä ùìê

238
00:23:59,546 --> 00:24:03,546
àúä ôùåè ìà îåëï ìäéëðñ
,ìîùäå ôøàé åøâùé ìâîøé

239
00:24:03,786 --> 00:24:06,106
åàúä äåøñ àú æä ëùàúä îðñä
.ìäéåú îùäå ùàúä ìà

240
00:24:07,147 --> 00:24:08,667
.àðé îöèòø

241
00:24:11,028 --> 00:24:14,148
,àúä ìà àéðèì÷èåàì
.úùìéí òí æä

242
00:24:14,867 --> 00:24:20,791
,àðé îùìéí òí æä. òëùéå
!àôùø ìðñåú ùåá, áá÷ùä? -ìà

243
00:24:30,672 --> 00:24:35,512
?çéôùúé àåúê. -ëï
?àðçðå öøéëéí ìãáø. -ëï-

244
00:24:35,751 --> 00:24:38,272
.ìîä àúä îúøç÷ îîðé? -àðé ìà

245
00:24:38,472 --> 00:24:40,472
àðé ôùåè äåìê àçåøä
.ëùàú äåìëú ÷ãéîä

246
00:24:40,712 --> 00:24:43,793
àðé ñåìçú ìê ùñéôøú
.ìñèéåàøè îä ÷øä áñôøéä

247
00:24:44,473 --> 00:24:46,633
.åàðé îúðöìú òì ääúôøöåú ùìé

248
00:24:46,913 --> 00:24:49,673
àðé ìà îúðöìú
!òì ääúôøöåú ùìé! ðäðéúé îîðä

249
00:24:49,994 --> 00:24:52,153
åàðé øåöä ìãòú
!îä äñéôåø ùìê

250
00:24:52,354 --> 00:24:57,554
?ìîä àúä îøåç÷ ëì ëê àúé
?ìîä àúä ìà îðù÷ àåúé? ìîä

251
00:24:57,794 --> 00:25:01,914
?úøàé, æä... -îä
.ìà îùðä-

252
00:25:02,115 --> 00:25:05,834
!îä? -àðé ìà éëåì ìäâéã ìê
!úâéã ìé-

253
00:25:07,715 --> 00:25:09,235
...àðé

254
00:25:14,558 --> 00:25:15,918
...àðé

255
00:25:19,478 --> 00:25:21,918
.éù ìé øâùåú îòåøáéí áðåâò ìîéï

256
00:25:26,239 --> 00:25:30,760
øâùåú îòåøáéí á÷ùø ìîéï áëìì
?àå á÷ùø ìîéï àúé

257
00:25:34,479 --> 00:25:36,960
øâùåú îòåøáéí
.á÷ùø ìîéï òí áðåú

258
00:25:49,441 --> 00:25:56,002
àúä ìà àåäá áðåú? -àðé àåäá
.àåúï, àðé ø÷ ìà øåöä ìùëá àéúï

259
00:26:01,442 --> 00:26:02,963
...àúä éåãò

260
00:26:06,445 --> 00:26:11,606
.çùãúé ùæä äòðééï
.áàîú? -ëï-

261
00:26:20,446 --> 00:26:22,807
.áåà ðìê ìùúåú îùäå

262
00:26:28,647 --> 00:26:33,688
?òí ëîä âáøéí äééú
.àìëñ, áçééê! -ø÷ úâéã ìé-

263
00:26:37,888 --> 00:26:41,168
áñãø. äàîú äéà

264
00:26:41,888 --> 00:26:47,409
ùîìáã ëîä ðéñéåðåú
...ìà îåöìçéí òí áðåú, àðé

265
00:26:49,609 --> 00:26:51,289
...àú éåãòú

266
00:26:52,529 --> 00:26:56,010
.àìåäéí, ìà ùëáúé òí àó àçã

267
00:26:56,250 --> 00:26:59,492
?ìà äééú òåã òí âáø
.ìà. ìà äééúé òí àó àçã-

268
00:26:59,932 --> 00:27:03,972
!àæ àúä ìà äåîå
!àúä ëîå ãó ìáï

269
00:27:04,253 --> 00:27:07,613
àðé àöåø îîê
!äèøåñ÷ñåàì áîå éãéé

270
00:27:07,893 --> 00:27:10,413
.ñèåãðèéú ìîùç÷. èåá, áñãø
.ø÷ úòùé ìé èåáä

271
00:27:10,774 --> 00:27:17,214
?àì úñôøé ìñèéåàøè, áñãø
.àéï áòéä. -àú îáèéçä? -ëï-

272
00:27:25,255 --> 00:27:27,975
.îä àúä òåùä? -ëìåí

273
00:27:53,300 --> 00:27:57,500
!äñúëìú òì äúçú ùìé? -ìà

274
00:27:57,900 --> 00:28:00,181
?ìà äñúëìú ëøâò òì äúçú ùìé

275
00:28:03,380 --> 00:28:05,861
.àðé ìà éåãò òì îä àúä îãáø

276
00:28:17,862 --> 00:28:21,462
.àãé, çùáúé òì îùäå. -æä èåá

277
00:28:21,983 --> 00:28:24,503
ðøàä ìé ùáçðú
.àú äúçú ùìé áàåúå éåí

278
00:28:26,583 --> 00:28:29,903
.ìà ðëåï. -àðé çåùá ùëï

279
00:28:30,343 --> 00:28:33,703
.ìà àëôú ìé îä àúä çåùá

280
00:28:34,984 --> 00:28:38,464
!àúä äåîå? -ìê úæãééï

281
00:28:39,304 --> 00:28:41,984
,æä áñãø àí àúä äåîå
.æä ìà îôøéò ìé

282
00:28:42,185 --> 00:28:45,507
,àðé áèåç îñôé÷ áîéðéåú ùìé
.ëãé ìà ìäøâéù îàåéí

283
00:28:46,907 --> 00:28:49,227
éù ìé âéùä îàåã ôúåçä
.ìòðééðéí äàìä

284
00:28:49,948 --> 00:28:51,867
ìàéîà ùìé äéå
.äøáä çáøéí äåîåàéí

285
00:28:52,667 --> 00:28:56,948
àúä éåãò, æàú ìà ú÷åôä èåáä
.ìäéåú äåîå ôòéì îéðéú

286
00:28:59,908 --> 00:29:03,069
?ãô÷ú ôòí îéùäå áúçú
!àìåäéí àãéøéí-

287
00:29:03,308 --> 00:29:07,189
,ìà? ãô÷å àåúê áúçú? -áá÷ùä
?ñèéåàøè. áá÷ùä, úùúå÷, èåá

288
00:29:07,389 --> 00:29:10,349
àðé ìà àâîåø ìëúåá
.àú äòáåãä äæàú àí ìà úùúå÷

289
00:29:12,749 --> 00:29:18,150
úøàä, àéï ìé ùåí ãáø ðâã
?äåîåàéí. àúä îä ùàúä, ðëåï

290
00:29:18,950 --> 00:29:23,911
åæä áñãø àí àúä îñúëì ìé
.òì äúçú. æä úçú éôä, àðé éåãò

291
00:29:24,151 --> 00:29:26,550
àúä îåëï ìäôñé÷ ìäâéã
...àú äîéìä "úçú"? -úçú

292
00:29:27,071 --> 00:29:28,271
.æäå æä

293
00:29:30,871 --> 00:29:33,712
àðé öøéê ìäâéù àú äòáåãä
?äæàú îçø! îä àðé àòùä

294
00:29:45,955 --> 00:29:52,075
?ðçùé îä. -îä
.àãé äåà äåîå âàä-

295
00:29:53,515 --> 00:29:59,236
.îä? -äåîåñ÷ñåàì. äåîå æ÷åó

296
00:29:59,437 --> 00:30:03,477
îúøåîí. -ìà àîøúé ãáø
.ëæä. -ìà äëçùú àú æä

297
00:30:03,757 --> 00:30:07,237
.àðé ìà îàîéðä
.àúä ìà éëåì ìäâéã äåîå-

298
00:30:07,317 --> 00:30:09,117
æä ëîå ùáçåø ùçåø
."é÷øà ìùçåø àçø "ëåùé

299
00:30:09,318 --> 00:30:11,157
,àé àôùø ìäâéã àú æä
.àìà àí ëï àúä ëæä

300
00:30:11,957 --> 00:30:14,318
"äøâò àîøú "ëåùé
.åàúä ìà ùçåø

301
00:30:14,717 --> 00:30:18,278
.æä áñãø, ëé àðé äåîå
?àú øåàä? îä àîøúé ìê-

302
00:30:18,438 --> 00:30:21,718
.úôñé÷ ìäâéã àú äîéìä äæàú
.äåà îä ùäåà-

303
00:30:21,918 --> 00:30:23,718
.äåà ìà éåãò îä äåà
.äåà îáåìáì

304
00:30:24,359 --> 00:30:26,759
.äåà ìà îáåìáì á÷ùø ìúçú ùìé

305
00:30:28,919 --> 00:30:33,921
?àãé, àúä àåäá áðéí àå áðåú

306
00:30:34,721 --> 00:30:38,082
äàîú äéà ùìôòîéí
.ùðéäí îåùëéí. -áøåø

307
00:30:38,282 --> 00:30:40,843
,àáì àí çåùáéí òì æä ìòåî÷
,îéï äåîåñ÷ñåàìé, áäâãøúå

308
00:30:41,083 --> 00:30:44,323
.òãéó òì îéï äèøåñ÷ñåàìé
!?òì îä àúä îãáø-

309
00:30:44,523 --> 00:30:47,443
.ìà, éù ìé úéàåøéä
.àðé àùîç ìùîåò àú æä-

310
00:30:47,843 --> 00:30:52,603
ëîå ùàðé øåàä àú æä, æä ÷ùåø
.ìöéåã åìùéîåù ðëåï áöéåã

311
00:30:53,163 --> 00:30:55,724
àí éù ìê
,àéáøé îéï âáøééí, ëîåðé

312
00:30:55,964 --> 00:30:58,165
åàúä ùåëá òí îéùäå
,ùéù ìå àéáøé îéï âáøééí

313
00:30:58,404 --> 00:31:01,444
éù ìê éãò îéã øàùåðä
.òì àéê äöéåã ùìå ôåòì

314
00:31:01,725 --> 00:31:03,444
àúä éåãò àéôä
.ð÷åãåú äîâò äøâéùåú

315
00:31:03,725 --> 00:31:05,005
.àúä éåãò òì àéæä ëôúåøéí ììçåõ

316
00:31:05,205 --> 00:31:07,085
îöã ùðé, àí àúä âáø
,åàúä ùåëá òí ðùéí

317
00:31:07,245 --> 00:31:10,205
àúä ìà éåãò ìòåìí
.àéê äï îøâéùåú

318
00:31:10,445 --> 00:31:13,125
àúä ìà éåãò àí áàîú äï
.îøâéùåú îöåéï, àå àí äï îæééôåú

319
00:31:17,927 --> 00:31:20,006
.ìà, ìà

320
00:31:20,246 --> 00:31:23,287
îéï äèøåñ÷ñåàìé òãéó òì îéï
.äåîåñ÷ñåàìé. æä ëúåá áúð"ê

321
00:31:23,527 --> 00:31:26,489
"áîäãåøä ùì "äîìê â'ééîñ
?"àå áîäãåøú "äòåìí äçãù

322
00:31:26,809 --> 00:31:31,329
?àðé ôùåè éåãò, áñãø
?àéê àúä éåãò? äùååéú áéðéäí-

323
00:31:31,569 --> 00:31:35,690
àúä äùååéú? -åãàé úåãä
ùîéï ìñáé îñô÷ ðùéí éåúø

324
00:31:35,930 --> 00:31:38,930
?îàùø îéï äèøåñ÷ñåàìé, ðëåï
.æàú òåáãä éãåòä

325
00:31:39,210 --> 00:31:43,010
.ëåìí éåãòéí àú æä
.ðîàñ ìé-

326
00:31:44,931 --> 00:31:48,931
,úøàå, ìà îùðä îä é÷øä
.îéùäå ééãô÷

327
00:31:49,611 --> 00:31:53,651
îé ééãô÷? -àðé çåùáú
.ùàúí éåãòéí òì îä àðé îãáøú

328
00:31:53,852 --> 00:31:56,092
.àðé çåùáú ùæä äøñðé åîñåëï

329
00:31:58,132 --> 00:32:03,453
.îä? -àì úòùä àú òöîê èéôù
.äåà ìà òåùä àú òöîå, àìëñ-

330
00:32:03,933 --> 00:32:05,652
.èåá, úøàä

331
00:32:06,053 --> 00:32:08,813
,àúä ãìå÷ òìéé
,àðé ãìå÷ä òìéå

332
00:32:09,053 --> 00:32:11,613
,åáîå÷ãí àå áîàåçø
.äåà éäéä ãìå÷ òìéê

333
00:32:11,933 --> 00:32:14,614
.æä ðùîò ìé ãé îãìé÷

334
00:32:27,177 --> 00:32:33,417
.áåàå ðéùáò. ùáåòä ÷ãåùä
.ùìåùúðå ðéùàø çáøéí åæäå

335
00:32:34,218 --> 00:32:36,698
ìà ðîàñ ìëí
?îëì òðééï äîéï äæä

336
00:32:36,938 --> 00:32:40,378
,àéê éëåì ìäéîàñ ìé îòðééï äîéï
?àí òåã ìà ùëáúé òí àó àçã

337
00:32:41,659 --> 00:32:45,019
àæ úùëá òí îéùäå
.îçåõ ìîòâì ä÷èï ùìðå

338
00:32:45,618 --> 00:32:49,379
.îéï òí æøéí. æä ðùîò çëí

339
00:32:51,019 --> 00:32:52,699
,úùëç îæä

340
00:32:54,340 --> 00:32:58,660
,àáì ëì òåã ùìåùúðå áéçã
.áåàå ðéùàø çáøéí. áìé îéï

341
00:32:59,180 --> 00:33:03,461
?ëï, ñèéåàøè
?îöéöåú ðçùáåú ìîéï-

342
00:33:03,700 --> 00:33:06,060
!àðé ìà àîöåõ ìê, åæä ñåôé

343
00:33:10,501 --> 00:33:12,224
!áçééëí

344
00:33:22,785 --> 00:33:23,945
?áñãø

345
00:33:27,305 --> 00:33:28,865
.áñãø

346
00:33:29,865 --> 00:33:32,626
ùáåòåú ÷ãåùåú
,äï èåáåú åéôåú

347
00:33:32,826 --> 00:33:37,146
àáì àçøé ëîä ã÷åú äøâùúé
.àéê àìëñ îñúëìú òì äéùáï ùìé

348
00:33:37,426 --> 00:33:40,187
,"åëùàîøðå "ìéìä èåá
ñèéåàøè äøùä ìîáè ùìå

349
00:33:40,387 --> 00:33:43,346
ìäùúäåú òì äòåøó
.äîåèä ÷ìåú ùì àìëñ

350
00:33:43,827 --> 00:33:47,547
,åàðé ðùàøúé òø îäñéáåú ùìé

351
00:33:48,907 --> 00:33:52,467
,àáì äùáåòä ä÷ãåùä ðùîøä
.ìôçåú òì ôðé äùèç

352
00:33:52,787 --> 00:33:54,988
.åäôëðå ìäéåú çáøéí
!ñèéåàøè-

353
00:33:55,508 --> 00:33:58,709
.úéæäø îäáìåðéí
!àðé àäøåâ àúëí-

354
00:34:06,431 --> 00:34:10,751
!àðé îöèòøú. -àìëñ, àðé ôä
?àú éëåìä ìçëåú, áá÷ùä

355
00:34:10,952 --> 00:34:13,431
.æä áñãø, àãé
!ìà, æä ìà áñãø-

356
00:34:13,912 --> 00:34:16,672
.ñèéåàøè, öà îëàï

357
00:34:16,912 --> 00:34:19,272
÷ç àú àìëñ
.åùðéëí öàå îëàï

358
00:34:19,593 --> 00:34:21,432
!àì úãçåó àåúé

359
00:34:24,233 --> 00:34:25,873
!æä ìà îöçé÷

360
00:35:37,602 --> 00:35:40,922
"îùåìù àäáä"

361
00:35:41,203 --> 00:35:43,042
äîåæøåú ùì äîåáìòú
ä÷èðä åäîàåùøú ùìðå

362
00:35:43,323 --> 00:35:48,243
.ìà ðòìîä îòéðé àéù
.áîéåçã ìà îòéðé äìèàåú áìåáé

363
00:35:48,643 --> 00:35:51,805
ëì îä ùàðé øåöä ìãòú
?æä îé ùåëá òí îé

364
00:35:52,086 --> 00:35:53,686
ùîòúé ùàãé åñèéåàøè
.ùåëáéí àéúä áúåøåú

365
00:35:53,886 --> 00:35:56,806
àðé çåùáú ùäí äåîåàéí
.åäéà äçáøä ùìäí

366
00:35:57,046 --> 00:36:00,287
,äéà ìà çáøä ùì äåîåàéí
!àú çáøä ùì äåîåàéí. -àðé ìà

367
00:36:00,606 --> 00:36:02,287
.úòæåá àåúä, ñèéåàøè
.áñãø-

368
00:36:02,527 --> 00:36:07,807
.úòæåá àåúé! àðé ìà àåäáú àåúê
.úôñé÷ òí æä

369
00:36:11,807 --> 00:36:14,648
!àúä îëàéá ìé
!?àúä îåëï ìäôñé÷ òí æä

370
00:36:14,768 --> 00:36:19,008
àðé ðçáìú á÷ìåú! éù ìé
?èøéìéåï ñéîðéí îîê! -àéôä

371
00:36:19,088 --> 00:36:21,088
?úðé ìé ìøàåú. àéôä
?úñúëì. -ôä æä ëåàá-

372
00:36:21,208 --> 00:36:24,849
àì úúçéì âí àúä. -àìåäéí
.àãéøéí, äí ñãå-îæåëéñèéí

373
00:36:35,890 --> 00:36:41,491
?äéé, îä ùìåí ùìåùú äîåñ÷èøéí
.îùôçä âãåìä åîàåùøú-

374
00:36:41,811 --> 00:36:46,893
.æä ðùîò ãé îìåëìê
.âéìåé òøéåú æä ãáø ðôìà-

375
00:36:49,613 --> 00:36:55,333
.áãéå÷ ùí. áãéå÷ ùí
!ìà ééàîï-

376
00:36:56,254 --> 00:36:59,414
ìéìä àçã, ëùàìëñ äòæä
,ììëú ìîñéáä áìòãéðå

377
00:36:59,654 --> 00:37:01,774
.ñèéåàøè åàðé ðøãîðå áçãø ùìä

378
00:37:01,974 --> 00:37:05,495
øéç ðåøà åîñúåøé
.äøçé÷ àåúðå îçãøðå

379
00:37:15,655 --> 00:37:21,496
?îä àúí òåùéí ôä
.áçãø ùìðå éù øéç ðåøà åîñúåøé-

380
00:37:21,697 --> 00:37:24,497
?ìîä àúí ìà îð÷éí àåúå
.ôòí äééú àãí ð÷é. ÷åîå

381
00:37:24,577 --> 00:37:28,097
.æä äéä ìôðé ùòáøúé ìâåø àúå
,äééúé òåùä ÷éôåìé áé"ç

382
00:37:28,297 --> 00:37:29,898
òëùéå àðé àôéìå
.ìà îëáñ àú äñãéðéí ùìé

383
00:37:30,537 --> 00:37:35,258
?îé àúä
.ìøé, àìä àãé åñèéåàøè. -ùìåí-

384
00:37:36,698 --> 00:37:41,180
?àéê ÷åøàéí ìå? ñìøé
.àðé çåùá ùäåà àîø ìøé-

385
00:37:42,981 --> 00:37:46,581
!úñúì÷å
.ìøé? -ëï, ìøé-

386
00:37:48,261 --> 00:37:52,982
!úñúì÷å! ÷ãéîä
!úôñé÷ ìáòåè ëëä. äçåöä

387
00:38:02,223 --> 00:38:05,223
.àú øòáä? -ìà, úåãä

388
00:38:11,304 --> 00:38:13,864
.àðé îöèòøú. -àéï áòéä

389
00:38:17,224 --> 00:38:22,785
.äééðå öøéëéí ìöôåú ìæä
.ìà äúçééáðå ìáìòãéåú, ìäôê

390
00:38:23,065 --> 00:38:26,825
àáì áëì æàú, äøâùðå ùìøé úôñ
.àú î÷åîðå åùàìëñ áâãä áðå

391
00:38:27,345 --> 00:38:29,785
.÷åãù ä÷åãùéí çåìì

392
00:38:54,070 --> 00:39:01,151
.àú áçåøä îàåã îéåçãú
.äééúé øåöä ìäëéø àåúê èåá éåúø

393
00:39:01,790 --> 00:39:05,791
?îä äçìåîåú ùìê
?îé äéà àìëñ

394
00:39:09,032 --> 00:39:10,991
.áåà ìà ðãáø

395
00:39:15,512 --> 00:39:21,953
àú öåã÷ú. áåàé ðú÷ùø áàîöòåú
.äùôä äáéï-ìàåîéú ùì äàäáä

396
00:39:29,435 --> 00:39:30,995
.ìòæàæì

397
00:39:36,476 --> 00:39:39,556
?àúä øòá
?÷øä ôòí ùìà äééúé øòá-

398
00:39:40,876 --> 00:39:42,277
?ôéöä

399
00:39:43,397 --> 00:39:47,797
.ðùîò èåá. -èåá

400
00:39:52,637 --> 00:39:57,198
?àúä çåùá ùàìëñ øòáä
.áåà ìà ðùëç àú ìøé ñìøé-

401
00:40:04,399 --> 00:40:07,999
?äéé, àú øòáä
!ùúéùøó áâéäéðåí-

402
00:40:13,160 --> 00:40:18,000
.àðé ìà çåùá ùäéà øòáä
.ìãòúé äéà ëåòñú. -ìà, àúä èåòä

403
00:40:18,280 --> 00:40:21,643
àúä öøéê ìäú÷ùø àìéä ùåá
.åìååãà ùìà ùéâòú àåúä ñúí

404
00:40:21,923 --> 00:40:23,363
.àéæä øòéåï îöåéï

405
00:40:27,523 --> 00:40:32,324
,äéé, æä ùåá àðé. øöéúé ìãòú
,àú ëåòñú òìéé áâìì ùäú÷ùøúé

406
00:40:32,444 --> 00:40:36,924
?àå áâìì ùàú ôùåè ìà øòáä
?äìå

407
00:40:39,604 --> 00:40:41,244
.äéà ðéú÷ä

408
00:40:44,085 --> 00:40:47,005
?îä äáòéä ùìëí, ìòæàæì
?àúí ëì ëê î÷ðàéí

409
00:40:47,205 --> 00:40:50,966
é÷éøúé, àðçðå ôùåè ãåàâéí
.áâìì äöòéø ùáà ìçæø àçøééê

410
00:40:51,125 --> 00:40:53,686
.äåà ðåöøé? -úòæáå àåúé áù÷è

411
00:40:53,966 --> 00:40:56,846
?øâò! -îä
.òåã ùàìä àçú-

412
00:40:57,686 --> 00:41:02,046
.æä á÷ùø ìùéòø ùìå
?äåà òùåé îôéáøâìñ àå îôìãä-

413
00:41:03,246 --> 00:41:09,288
ìãòúðå ìøé äåà
.îàåã ñìøé. -åùòéøé

414
00:41:09,527 --> 00:41:11,567
.îàåã ùòéøé. -îàåã ùòéøé

415
00:41:11,848 --> 00:41:17,210
àæ äéæäøé îìøé
.äùòéøé åäñìøé

416
00:41:17,570 --> 00:41:20,210
.áãéå÷
...äéæäøé-

417
00:41:22,851 --> 00:41:24,250
!úôñé÷é

418
00:41:27,251 --> 00:41:28,691
!îñôé÷

419
00:41:41,212 --> 00:41:42,493
!ìà

420
00:41:48,093 --> 00:41:51,054
...ìà, ìà

421
00:42:09,378 --> 00:42:11,297
?îä ÷åøä, àçé

422
00:42:15,258 --> 00:42:18,579
çáø'ä, äùòä ùìåù
!ìôðåú áå÷ø. -úùú÷é

423
00:42:22,098 --> 00:42:25,098
òã ìáå÷ø äîçøú
.ùëçðå îìøé äñìøé

424
00:42:25,579 --> 00:42:29,580
àðé çåùáú ùîöàúé àú äî÷åø
.ìøéç äðåøà åäîñúåøé ùìëí

425
00:42:41,021 --> 00:42:45,581
ôéöú ð÷ðé÷éåú åôôøåðé
.òí úåñôú âáéðä åàðùåáé

426
00:42:45,860 --> 00:42:47,701
.çéôùúé àú æä

427
00:43:01,824 --> 00:43:05,425
,ìà ùîòðå òåã îìøé
,àáì àçøé ôçåú îùáåòééí

428
00:43:05,585 --> 00:43:08,986
ñèéåàøè ñéôø ìðå òì çúéëú
.ôùèéãä ùäåà îðñä ìðâåñ îîðä

429
00:43:09,265 --> 00:43:13,065
äáðå àú äøîæ, åéãòðå ùäåà
.îðñä ìäëðéñ îéùäé ìîéèä

430
00:43:17,226 --> 00:43:20,146
àéê æä ùàúä àó ôòí
?ìà àåîø ùåí ãáø

431
00:43:24,067 --> 00:43:25,907
.àðé áééùï

432
00:43:31,387 --> 00:43:33,068
?...àéê æä

433
00:43:34,707 --> 00:43:37,428
àéê æä ùàúä àó ôòí
?ìà îëéø ìé àú äçáøéí ùìê

434
00:43:40,708 --> 00:43:42,829
?àú øåöä ìäëéø àú äçáøéí ùìé

435
00:43:45,669 --> 00:43:48,109
àæ äðæéøä àåîøú
,ìîëåðàé, "ìà

436
00:43:48,390 --> 00:43:52,471
,àáì àí úòùä ìé ñéëä"
."àðé àúôìì ìáúåìä ä÷ãåùä

437
00:43:55,272 --> 00:44:00,352
ìîãúé ááéú ñôø ÷úåìé
.åëì äîåøåú ùìé äéå ðæéøåú

438
00:44:01,753 --> 00:44:04,513
...àðé îöèòø, ìà éãòúé. -ìà

439
00:44:05,073 --> 00:44:08,394
,ìà äòìáú àåúé
.ëàéìå, àå îùäå ëæä

440
00:44:08,714 --> 00:44:12,553
àðé æåëøú îùäå ù÷øä
.òí äðæéøåú ôòí àçú

441
00:44:15,954 --> 00:44:22,994
éöàðå ìèéåì, åðñòðå
.áàåèåáåñ áé"ñ ùäéä îîù éùï

442
00:44:23,275 --> 00:44:26,075
!àæ ôúàåí äåà ùá÷

443
00:44:27,835 --> 00:44:30,435
.åëåìðå éöàðå åçéëéðå

444
00:44:30,755 --> 00:44:33,636
.åëîä îàúðå äúçéìå ìùåèè

445
00:44:34,156 --> 00:44:37,917
...åàæ äâòðå ìùáéì ùäåáéì

446
00:44:38,196 --> 00:44:42,677
,ùäåáéì ìùãä òð÷
.ëàéìå, ùäéä îîù éôä

447
00:44:48,680 --> 00:44:55,800
?åîä ÷øä àæ
.æä ôùåè äéä ùãä îîù éôä-

448
00:45:00,960 --> 00:45:02,721
.æä ðçîã

449
00:45:06,001 --> 00:45:09,961
úñìçå ìé, àðé öøéëä
.ìäùúîù áùéøåúéí

450
00:45:16,042 --> 00:45:19,563
äéà ëì ëê îúå÷ä. -àúä îåëï
?ìãçåó àú æä ìîöç ùìé, áá÷ùä

451
00:45:19,763 --> 00:45:21,082
?úùúå÷, áñãø

452
00:45:22,363 --> 00:45:24,803
,ëùàðé àéúä
.àðé îøâéù àéðèì÷èåàì

453
00:45:25,003 --> 00:45:28,204
.äëåì éçñé
.åéù ìä öéöéí ðäãøéí-

454
00:45:28,483 --> 00:45:32,084
,ìà ðëåï. -àîøúé ìä
."éù ìê öéöéí ðäãøéí"

455
00:45:32,324 --> 00:45:37,284
.åäúçáéø ùìä, ëàéìå, èåá, ëàéìå
.îñôøú ñéôåøéí ðäãøú

456
00:45:37,525 --> 00:45:40,767
.äéà ëì ëê îúå÷ä
!äéà ëì ëê îúå÷ä-

457
00:45:41,407 --> 00:45:45,247
éöàðå ìàøåçú òøá åùàìúé àåúä
,àí äéà àåäáú àú ñ÷åøñæä

458
00:45:45,447 --> 00:45:50,007
,åäéà àîøä
."ìà, àðé ìà ëì ëê øòáä"

459
00:45:53,768 --> 00:45:56,528
.äééðå èåáéí áçéñåì æøéí

460
00:45:56,768 --> 00:45:59,568
ðøàä äéä ëàéìå äòåìí
,çåì÷ ìùúé ÷èâåøéåú

461
00:45:59,808 --> 00:46:02,608
,àìå ùäáéðå àú äáãéçä
.åàìå ùìà

462
00:46:04,569 --> 00:46:08,649
.äééðå äéçéãéí ùäáéðå àú äáãéçä
.äéà îåöàú çï áòéðéé-

463
00:46:12,809 --> 00:46:16,570
,àðé çåùá ùäøâùúé îðåèøì
ìîøåú ùàí ñèéåàøè åàìëñ

464
00:46:16,770 --> 00:46:19,250
äéå éëåìéí ìäúàçã
,âðèéú ìàãí àçã

465
00:46:19,491 --> 00:46:23,291
.äåà àå äéà äéå àäáú çéé
.àðé çåùáú ùìà-

466
00:46:23,570 --> 00:46:28,691
.àðé îáèéç ìê ùàú úéäðé
!ìàè-ìàè... ø÷ ìøâò. -ìà

467
00:46:30,852 --> 00:46:33,974
.ø÷ ìøâò. ø÷ ìøâò

468
00:46:34,814 --> 00:46:36,774
.æäå, ëëä

469
00:46:39,334 --> 00:46:43,215
!áñãø! èåá, îñôé÷
!áñãø, æä îñôé÷

470
00:46:43,495 --> 00:46:46,375
!úôñé÷é. úòæáé. úòæáé

471
00:46:54,176 --> 00:46:57,096
.æä øöéðé
?îé òåã éù

472
00:46:57,296 --> 00:46:59,656
áî÷åí æä, ðàìöúé ìäúîåãã
.òí ðéñéåðåú äùéãåê ùìäí

473
00:46:59,896 --> 00:47:03,057
àðé éåãò! îä òí äîåøä
?îùéòåø ä÷åìðåò ùìê

474
00:47:03,257 --> 00:47:07,257
.àîøú ùäåà òåùä ìê òéðééí
.þ-ñèéåàøè, äåà áï 47

475
00:47:07,617 --> 00:47:09,217
?àæ îä

476
00:47:09,417 --> 00:47:12,298
àæ àðé ìà öøéê ùúñãøå ìé
.àó àçã, èåá? áåàå ðòæåá àú æä

477
00:47:12,578 --> 00:47:17,218
.àúä öøéê îéùäå. äùàìä æä îé
.äùàìä "äéà" îé-

478
00:47:17,618 --> 00:47:22,019
.ìãòúé æä úô÷éã ìáçåøä
,äåà ìà öøéê ôåú-

479
00:47:22,259 --> 00:47:27,342
.äåà öøéê æéï. æéï âãåì å÷ùä
.ìäúøàåú-

480
00:47:28,582 --> 00:47:32,262
,àí æä ëì ëê çùåá ìê
?ìîä ùìà úùëá àúå àúä

481
00:47:32,981 --> 00:47:35,302
.èòí ùì æøò âåøí ìé ìä÷éà

482
00:47:36,262 --> 00:47:41,383
?àéê àúä éåãò
.àú äæøò ùì îé èòîú? -ùìé

483
00:47:51,344 --> 00:47:53,424
àðé øåàä ùùëáú
.òí îéùäå, àãåàøã

484
00:47:55,624 --> 00:47:56,944
?îä

485
00:47:59,744 --> 00:48:06,265
.ëï, ðëåï
.éåôé, øéö'øã

486
00:48:12,825 --> 00:48:15,106
!ðäãø

487
00:48:19,266 --> 00:48:22,268
.îä ÷åøä? -úéëðñ, àãé

488
00:48:25,630 --> 00:48:30,469
.àðé øåöä ùúâéã ùìåí ìøéö'øã
.ùìåí ìøéö'øã-

489
00:48:30,709 --> 00:48:31,790
.ùìåí, àãåàøã

490
00:48:34,470 --> 00:48:35,830
.úñìçå ìé

491
00:48:38,990 --> 00:48:41,590
.ìäúøàåú

492
00:48:53,591 --> 00:48:57,432
?æä îåæø ìé îàåã. -îä

493
00:48:57,672 --> 00:49:02,713
,ëùàìëñ àîøä ìé îä àîøú
.ðøúòúé ÷öú áäúçìä

494
00:49:03,232 --> 00:49:09,714
åàæ äáðúé ùúîéã äøâùúé
.àåúå ãáø ëìôéê

495
00:49:10,074 --> 00:49:16,037
?îä äéà àîøä ìê áãéå÷
,àúä éåãò, ùàðé îåöà çï áòéðéê-

496
00:49:16,756 --> 00:49:19,236
àáì ùàúä áééùï
.îëãé ìäâéã îùäå

497
00:49:19,517 --> 00:49:24,157
,æä îåæø, àúä éåãò
.úîéã ðîùëúé ìàðùéí áééùðéí

498
00:49:25,437 --> 00:49:29,637
àåìé æä áâìì
.ùàðé ãé áééùï áòöîé

499
00:49:36,118 --> 00:49:38,398
.àúä ðøàä îàåã îúåç

500
00:49:40,078 --> 00:49:42,479
.àåìé æàú èòåú

501
00:49:42,839 --> 00:49:45,639
?àðé îîäø îãé, ìà
...ìà, àáì-

502
00:49:45,839 --> 00:49:48,959
çùáúé ùàúä çîåã
?îäøâò ùòáøú ìôä. -áàîú

503
00:49:52,960 --> 00:49:55,480
.àåìé æä éòæåø ìê ìäéøâò

504
00:49:58,480 --> 00:50:01,080
!àðé îöèòø
.ìà, æàú àùîúé-

505
00:50:04,241 --> 00:50:05,641
!ìòæàæì

506
00:50:12,523 --> 00:50:17,084
!àãé! -àãé! çëä øâò
?ìàï àúä äåìê

507
00:50:18,484 --> 00:50:21,445
.àãé, ú÷ùéá ìé
.àðé éåãò òì îä àðé îãáø

508
00:50:21,685 --> 00:50:24,285
,àí ìà ú÷ééí éçñé îéï á÷øåá
îä ùé÷øä æä

509
00:50:24,565 --> 00:50:28,326
ùäæéï ùìê éäôåê
,ìäéåú ÷èï éåúø å÷èï éåúø

510
00:50:28,525 --> 00:50:31,646
,òã ùáñåôå ùì ãáø
.äåà éöèî÷ åééëðñ ìúåê äâåó ùìê

511
00:50:31,886 --> 00:50:35,006
!åàæ îä éäéä ìê? ôåú. -úùúå÷

512
00:50:36,486 --> 00:50:38,566
.àãé, àðçðå îöèòøéí

513
00:50:39,567 --> 00:50:44,047
ìòåìí ìà ðúòøá ùåá áçéé äîéï
.ùìê, àå áçåñø çéé äîéï ùìê

514
00:50:44,247 --> 00:50:47,247
,îä äåà òùä
.ðéñä ìúôåñ ìê ááéöéí? -ìà

515
00:50:49,648 --> 00:50:51,568
.äåà ðéñä ìðù÷ àåúé

516
00:50:54,288 --> 00:50:59,128
éëåìúé ìøàåú àú äùòøåú
.áàó ùìå. åäéä ìå øéç ðåøà îäôä

517
00:51:01,651 --> 00:51:03,731
.ëîå ùúï çúåìéí

518
00:51:11,572 --> 00:51:13,292
!áàîú, àðé ðùáò áàìåäéí

519
00:51:17,692 --> 00:51:19,533
"äùëøú øëá"

520
00:52:44,383 --> 00:52:45,823
.äðä æä

521
00:52:49,745 --> 00:52:55,226
.ðäãø. çáì ùìà äáàðå áâãé éí
.àì úäéä ðàã æ÷ï-

522
00:53:26,389 --> 00:53:28,630
!àéæå äøâùä èåáä

523
00:53:36,310 --> 00:53:40,793
!úéëðñå
!îäø

524
00:53:56,034 --> 00:54:01,635
!àãé, áåà
.ìà. -áåà, àãé-

525
00:54:01,875 --> 00:54:05,635
.ìà, ÷ø
.÷ø ôä îàåã. àðé ÷åôà

526
00:54:06,115 --> 00:54:08,875
?àæ ìîä àúä îæéò
.æàú æéòä ÷øä-

527
00:54:11,355 --> 00:54:12,795
?áá÷ùä

528
00:54:17,316 --> 00:54:18,917
...ðå

529
00:54:22,997 --> 00:54:24,757
.àó àçã ìà îñúëì

530
00:54:29,637 --> 00:54:34,400
.æä ðòéí ááéöéí
.æä ðçîã, ñèéåàøè. îàåã ðçîã-

531
00:54:44,521 --> 00:54:47,682
!äéé, úøàå
!äðä äéøç

532
00:54:50,081 --> 00:54:51,922
!àéæä ÷åø

533
00:54:52,122 --> 00:54:54,001
...úéæäøå ìà ìèáåò

534
00:56:06,331 --> 00:56:10,172
ùàó àçã ìà éòæåá
!àú áï äæåâ ùìå. -äéé, úøàå

535
00:56:11,012 --> 00:56:12,452
...ìà, ìà

536
00:56:12,772 --> 00:56:15,252
.àì úñúëìå
.úñúåááå, úñúåááå

537
00:56:15,492 --> 00:56:16,772
.áåàå ðìê

538
00:56:17,012 --> 00:56:21,494
...îøé, áåàé
.÷ãéîä, áåàå

539
00:56:23,775 --> 00:56:26,056
àìëñ àîøä ùäëåîø
,ñéîì àú àìåäéí

540
00:56:26,296 --> 00:56:28,296
,äéìãéí - àú äúîéîåú äàáåãä

541
00:56:28,496 --> 00:56:31,496
åùìåùúðå - âøñä îåãøðéú
,ùì çååä òí ùðé àãîéí

542
00:56:31,695 --> 00:56:36,296
äîñåì÷éí îâï äòãï åðåããéí
.áùîîä ðöçéú ëòåðù òì çèàí

543
00:56:36,497 --> 00:56:40,216
äëøðå áòéøåí ùìðå
.åàëìðå îï äôøé äàñåø

544
00:56:43,497 --> 00:56:48,498
,ìîøåú ùæä äâéò ø÷ ìðùé÷ä
.ìîâò, æä ùéðä àú äëåì

545
00:56:50,258 --> 00:56:53,178
÷åôñú äùøöéí
,ùì ôðãåøä ðôúçä

546
00:56:53,418 --> 00:56:58,018
àáì àðé ìà áèåç
.ùîéùäå îàúðå øöä ùäéà úéñâø

547
00:57:06,179 --> 00:57:11,339
.äéé. øåöä ôéöä? -ìà

548
00:57:12,899 --> 00:57:18,383
.àðé ùîðä
.àìëñ, àú ìà ùîðä, àú øæä-

549
00:57:21,383 --> 00:57:23,103
!àðé ëì ëê ùîðä

550
00:57:27,543 --> 00:57:32,944
.àú éåãòú, çùáúé òì æä
.àðé çåùá ùàú áàîú ùîðä

551
00:57:38,225 --> 00:57:40,385
.àì úùç÷ áøâùåú ùìé

552
00:57:46,106 --> 00:57:52,146
.áåà äðä. áåà úðçí àåúé
.äééúé ëì ëê îãåëàú

553
00:57:52,786 --> 00:57:54,586
.âí àðé

554
00:57:55,946 --> 00:57:58,306
.àðçðå ìà îáìéí éçã ëîå ôòí

555
00:58:02,467 --> 00:58:07,589
.áåà ððçí æä àú æä
.ùéí àú äøàù òì äçæä ùìé

556
00:58:11,389 --> 00:58:16,751
?æä ãáø îéðé
.æä ø÷ îùäå àðåùé-

557
00:58:16,991 --> 00:58:20,070
ùéí àú äéãééí ùìê
.ñáéáé åúéøâò

558
00:58:26,951 --> 00:58:31,711
îä àú òåùä, àìëñ? -àðé îìèôú
.àú äùéòø ùìê áàäáä

559
00:58:47,353 --> 00:58:50,554
àúä ìà îñåâì
?ìäéåú àúé ìáã, ðëåï

560
00:58:52,074 --> 00:58:54,994
àúä úîéã øåöä
.ùâí ñèéåàøè éäéä àúðå

561
00:59:00,034 --> 00:59:03,317
?æä ðëåï, ìà
.àåìé ëï åàåìé ìà-

562
00:59:06,197 --> 00:59:09,997
.àúä îôçã îðùéí
.àúä ùåðà ðùéí

563
00:59:10,237 --> 00:59:16,438
ìîä àúä ùåðà ðùéí? -úôñé÷é
.òí æä. àðé ìà ùåðà ðùéí

564
00:59:16,638 --> 00:59:19,599
àðé ìà îáéï ìîä àé àôùø
.ìùáú éçã áìé ìðâåò æä áæä

565
00:59:19,798 --> 00:59:23,319
îä øò áîâò? -àú ìà îðñä
.ìðâåò áñèéåàøè ëì äæîï

566
00:59:23,559 --> 00:59:26,319
äñéáä äéçéãä ùàú ðåâòú áé
.äéà ùàðé ìà øåöä ùééâòå áé

567
00:59:26,519 --> 00:59:30,280
îä? -àúä ðîùëú àìéé ø÷ áâìì
.ùàú éåãòú ùàðé ìà ðîùê àìééê

568
00:59:30,480 --> 00:59:34,720
!æä ìà ðëåï! -æä ðëåï
.àú øåöä ìäøåñ àú òöîê

569
00:59:34,960 --> 00:59:37,200
.àú îëåøä ìãçééä, çã åçì÷

570
00:59:37,520 --> 00:59:41,241
?îä àúê
!àúä æä ùîæéì øéø òì äùåúó ùìê

571
00:59:41,440 --> 00:59:44,281
!îé ùîãáø òì äøñ òöîé
.àðé ìà îæéì øéø òìéå-

572
00:59:44,481 --> 00:59:46,081
?ù÷øï! àúä éåãò îä äáòéä ùìê

573
00:59:46,242 --> 00:59:49,042
àúä ðîùê áñúø ìðùéí
!åàúä îôçã ìäåãåú áæä

574
00:59:49,242 --> 00:59:52,602
!àúä äèøåñ÷ñåàì áàøåï
.ìà ðëåï-

575
00:59:52,802 --> 00:59:55,604
!ëï ðëåï! -ìà ðëåï
!ëï ðëåï! -ìà ðëåï-

576
00:59:55,805 --> 00:59:59,845
!ëï ðëåï
!æåðä! -äèøåñ÷ñåàì-

577
01:00:02,365 --> 01:00:06,405
.âìéãú "äàâï ãàæ" åáéøåú
.àôùø ìäëéï îéì÷ùéé÷ áéøä

578
01:00:07,845 --> 01:00:09,446
?àãé

579
01:00:19,726 --> 01:00:21,526
?îä ÷åøä ôä, ìòæàæì

580
01:00:22,407 --> 01:00:26,047
!àðé ùåðàú àåúå
?âí àðé. àæ îä-

581
01:00:26,568 --> 01:00:33,088
ðîàñ ìé îäçøà äæä! ëì ëê
!ðîàñ ìé îæä! æä ìà ðåøîìé

582
01:00:33,288 --> 01:00:37,728
æä ìà ðåøîìé
!ùùìåùúðå âøéí éçã

583
01:00:37,968 --> 01:00:42,049
ðîàñ ìé ìäúàäá
!ááçåøéí ùìà ùîéí òìéé

584
01:00:42,609 --> 01:00:47,972
!àðé ìà ðåøîìéú. àðé öøéëä òæøä
!àðé öøéëä ì÷çú úøåôåú

585
01:00:48,491 --> 01:00:50,291
!àðé öøéëä ëñó

586
01:00:52,332 --> 01:00:56,213
!àðé öøéëä èéôåì ôðéí
!àðé öøéëä ìòùåú ãéàèä

587
01:00:56,452 --> 01:00:58,453
!àðé öøéëä ðòìééí çãùåú

588
01:01:01,573 --> 01:01:04,773
.àìåäéí, úòùä îùäå

589
01:01:28,416 --> 01:01:30,176
.øâò, øâò, øâò

590
01:01:35,497 --> 01:01:37,617
.äðä, ùéí àú æä

591
01:01:38,336 --> 01:01:40,297
.áñãø

592
01:02:15,102 --> 01:02:16,542
.àì úñôø ìàãé

593
01:02:31,624 --> 01:02:34,426
?ëï. -æä àðé. àú éùðä

594
01:02:36,347 --> 01:02:37,386
.ìà

595
01:02:37,546 --> 01:02:41,267
ø÷ øöéúé ìäâéã ìê
.ùàðé îöèòø. -æä áñãø

596
01:02:41,507 --> 01:02:47,267
.ìà äééúé öøéê ìäâéã îä ùàîøúé
.àðé ùîçä ùäú÷ùøú-

597
01:02:49,548 --> 01:02:54,788
.çìîúé òìéê
.äééú äãååø ùìé

598
01:02:57,188 --> 01:03:01,229
åìáùú îëðñééí ÷öøéí
.åçîåãéí ùì ãååøéí

599
01:03:03,589 --> 01:03:07,069
åäáàú ìé ëì äæîï ãáøéí
.ùäæîðúé îòøåõ ä÷ðéåú

600
01:03:07,350 --> 01:03:10,949
ëï, ëï, ðöèøê
.ìðúç àú æä éåí àçã

601
01:03:14,270 --> 01:03:18,551
àéôä àúä? -àðé îçëä
.ìúçéìú ùéòåø ä÷åìðåò äöøôúé

602
01:03:20,751 --> 01:03:26,872
.çùáúé òì ðùéí åâáøéí
.ëï? -ëï-

603
01:03:28,153 --> 01:03:30,674
àðé çåùá ùöã÷ú
.ëùàîøú ùàðé îôçã îðùéí

604
01:03:32,194 --> 01:03:36,515
,ìãòúé ëì äâáøéí îôçãéí îðùéí
.ëé äï èåáåú éåúø îèáòï

605
01:03:37,955 --> 01:03:41,195
,äï éëåìåú ìäáéà éìãéí ìòåìí
.äï éëåìåú ìäéðé÷ àåúí

606
01:03:41,435 --> 01:03:44,915
.äï äøáä éåúø øâéùåú åçîåú

607
01:03:45,475 --> 01:03:51,715
.ëàéìå àìå ùðé æðéí ùåðéí
?éùáú åçùáú òì ëì æä-

608
01:03:51,956 --> 01:03:53,796
.ëï, æä èéôùé, àðé éåãò

609
01:03:54,516 --> 01:03:58,077
.ìà, æä ìà èéôùé

610
01:03:58,397 --> 01:04:00,397
àðé îøâéù ùàðé îáéï
.ðùéí èåá éåúø

611
01:04:00,957 --> 01:04:03,156
.äï éåúø îìàåú, éåúø ôúåçåú

612
01:04:03,237 --> 01:04:08,318
òí âáøéí úîéã éù îéï úçåùä
.ùäëåì æä úçøåú, äúâåððåú

613
01:04:10,357 --> 01:04:12,158
.ëï

614
01:04:12,838 --> 01:04:17,719
àó ôòí ìà äøâùúé ùàðé îúçøä
.àúê. àðçðå îùúôéí ôòåìä

615
01:04:18,558 --> 01:04:23,801
.æàú ìà äîéìä äðëåðä
.àðé îøâéù ÷ùø ñéîáéåèé

616
01:04:24,042 --> 01:04:29,881
.ñéîáéåèé? æàú îéìä èåáä
.æàú îéìä îîù èåáä

617
01:04:30,522 --> 01:04:35,682
áëì àåôï, àðé îåëøç ìäéëðñ
...ìëéúä. -àãé! ìôðé ùúìê

618
01:04:36,043 --> 01:04:40,322
àúä îåëï ìäâéã ìé
?òåã ëîä îéìéí îîù îîù âãåìåú

619
01:04:43,003 --> 01:04:47,364
.ñéîáéåèé
.ñéîáéåæä

620
01:04:48,684 --> 01:04:50,203
.äåììåú

621
01:04:51,804 --> 01:04:53,484
.ðëàéí

622
01:04:54,884 --> 01:04:56,685
.áãåúä

623
01:04:56,884 --> 01:05:00,884
.çëé øâò, éù ìé îùäå èåá
.àáéåðä

624
01:05:01,125 --> 01:05:06,045
.àáéåðä? æä èåá
!æä îîù èåá

625
01:05:06,285 --> 01:05:11,006
.àðé îåëøç ììëú
.àðé ùîç ùãéáøðå, àìëñ. áéé

626
01:05:19,088 --> 01:05:21,969
?àìåäéí, îä æä àáéåðä

627
01:05:28,529 --> 01:05:30,770
.àéï ìé ùîõ ùì îåùâ

628
01:05:35,850 --> 01:05:37,331
.úñúì÷

629
01:05:38,451 --> 01:05:41,011
.úñúì÷, úñúì÷, úñúì÷

630
01:05:52,892 --> 01:05:56,812
äúçìúé ìäáéï ùéù ìé
.îùäå îéåçã òí àìëñ

631
01:05:57,012 --> 01:06:00,292
äðä àéùä ùîåëðä ìòùåú
.äëåì ëãé ìùëá àúé

632
01:06:01,333 --> 01:06:04,013
.ôúàåí, ÷øä ãáø îàåã îòðééï

633
01:06:04,854 --> 01:06:08,336
ðøàä ëàéìå âøîúé
.ìòöîé ìøöåú ìôòåì

634
01:06:18,496 --> 01:06:21,496
äàí òåìí çãù
?ìâîøé ðôúç áôðéé

635
01:06:27,817 --> 01:06:30,098
.çìîúé òåã çìåí

636
01:06:32,698 --> 01:06:38,818
äééúé áîãáø
.åìáùúé áé÷éðé îôøååä

637
01:06:39,619 --> 01:06:41,379
.ëîå øà÷ì ååìù

638
01:06:41,659 --> 01:06:48,659
,àúä äééú ùí ë÷öá
.åäéå ìê ëì îéðé ð÷ðé÷éí

639
01:06:54,340 --> 01:06:57,261
.àðé áèç òåã çåìîú

640
01:06:57,460 --> 01:07:00,821
?ìà? æä áàîú ÷åøä

641
01:07:00,941 --> 01:07:03,903
.æä áäçìè ÷åøä
.éåôé-

642
01:07:14,664 --> 01:07:20,905
?ëëä æä àîåø ìäéåú
.æä äéä îåùìí. -éåôé-

643
01:07:21,505 --> 01:07:25,385
.àðé îîù ùîç ùòùéðå àú æä
.âí àðé-

644
01:07:26,785 --> 01:07:31,466
...ëùäæä ùìé
...àú éåãòú, äéä áãáø ùìê

645
01:07:31,665 --> 01:07:36,587
?ëï? -æä äéä èåá
.ðäãø. -éåôé-

646
01:07:41,707 --> 01:07:46,668
àåìé æä éäéä
.äñåã ä÷èï ùìðå. -ëï

647
01:07:50,867 --> 01:07:56,911
?àæ. -àæ îä
.ùëáúé òí àéùä-

648
01:07:57,510 --> 01:08:01,151
îä? -àáì æä
.ìà äéä ëì ëê èåá

649
01:08:02,271 --> 01:08:03,992
?òí àéæå àéùä ùëáú

650
01:08:04,231 --> 01:08:06,391
.áçåøä îëéúú ä÷åìðåò äöøôúé
.àúä ìà îëéø àåúä

651
01:08:06,672 --> 01:08:10,832
!ëì äëáåã, àçé
.àáì ìà îîù ðäðéúé îæä-

652
01:08:11,071 --> 01:08:14,032
àãé, àúä öøéê ìùðåú
.àú ëì äâéùä ùìê áðåùà äæä

653
01:08:14,272 --> 01:08:16,313
.áùáéìé, îéï æä ëîå ôéöä

654
01:08:16,472 --> 01:08:18,152
,àôéìå àí äåà âøåò
.äåà áëì æàú ìà øò

655
01:08:18,353 --> 01:08:22,233
.èåá, ùéäéä. úòùä ìé èåáä
?àì úñôø ìàìëñ. -ìîä

656
01:08:22,473 --> 01:08:26,793
àí äéà úâìä ùùëáúé òí îéùäé
.àçøú, åìà àéúä, äéà ú÷ðà

657
01:08:27,073 --> 01:08:31,754
àì úãàâ. æä ðôìà! ëì îä ùàúä
,öøéê æä òåã ëîä ôòîéí ëàìä

658
01:08:31,994 --> 01:08:34,434
.åìôðé ùúùéí ìá, úúçéì ìçâåâ

659
01:08:34,635 --> 01:08:36,435
áôòí äøàùåðä ùàúä ùåëá
òí îéùäé àúä ëì ëê îúøâù

660
01:08:36,635 --> 01:08:39,714
ùàúä áàîú òåùä àú æä, ùàúä
.ìà éëåì ìãòú àí ðäðéú àå ìà

661
01:08:39,915 --> 01:08:47,115
áçééê, áï àãí! àìåäéí ðúï
.ìê ôéï åäôéï äæä àîåø ìãôå÷

662
01:08:47,636 --> 01:08:50,478
ùîòú òì äáéèåé, "äøàù ä÷èï
?"ùçåùá áùáéì äøàù äâãåì

663
01:08:50,717 --> 01:08:53,718
,àðé çé ìôé æä. úàîéï ìé
.æàú ãøê çééí ðôìàä. àðé éåãò

664
01:08:53,918 --> 01:08:56,478
åàì úãàâ áòðééï äàéîåðéí
...òí îéùäé àîéúéú. àðé àùéâ ìê

665
01:08:56,759 --> 01:08:59,559
.áåáä îúðôçú ìëì îèøä
.æä éäéä ðäãø

666
01:08:59,759 --> 01:09:03,759
äéà úîöåõ ìê. úåëì ìãôå÷ àåúä
...ëîä ùúøöä. æä éäéä ðäãø

667
01:09:03,959 --> 01:09:07,479
,ëùñèéåàøè éöà îâãøå
.÷øä ìé ãáø îãäéí

668
01:09:07,720 --> 01:09:10,440
úîéã äøâùúé ùéù îùäå îåæø
.áäúðäâåú ùì ñèéåàøè

669
01:09:10,680 --> 01:09:13,480
.îùäå ùåðä îëì ñèøééè îîåöò

670
01:09:13,721 --> 01:09:17,081
éëåì ìäéåú ùîä ùçéôùúé
?äéä îúçú ìàó ùìé ëì äæîï

671
01:09:17,601 --> 01:09:19,441
?éëåì ìäéåú ùñèéåàøè äåîå

672
01:09:20,881 --> 01:09:24,361
.àúä àúé àå îä? -áèç

673
01:09:26,441 --> 01:09:29,202
àðé éåãò îùäå
?ùàú ìà éåãòú. -îä

674
01:09:30,202 --> 01:09:36,163
àðé ìà àîåø ìäâéã ìê, àáì
.àðé çåùá ùàãé ùëá òí áçåøä

675
01:09:37,363 --> 01:09:40,682
.îé? -äåà ìà îåëï ìâìåú

676
01:09:41,283 --> 01:09:44,165
àáì àðé çåùá ùæàú àéæå çúéëä
.îëéúú ä÷åìðåò äöøôúé ùìå

677
01:09:44,885 --> 01:09:49,526
.æä ðçîã
.øåöä ùàñáï ìê àú äâá? -áèç-

678
01:09:55,766 --> 01:09:59,367
.äåà çùá ùú÷ðàé
.àðé éëåìä ìòîåã áæä-

679
01:10:00,607 --> 01:10:05,647
.àéï ìê ñéáä ì÷ðà
.äåà àîø ùæä äéä âøåò

680
01:10:06,008 --> 01:10:08,928
.îä äéä âøåò? -äîéï

681
01:10:11,368 --> 01:10:15,768
.äåà àîø ùäéà äééúä æéåï âøåò
.àéï ãáø éåúø âøåò îæä

682
01:10:16,249 --> 01:10:20,528
,àðé æåëø áçåøä àçú îäúéëåï
.îåðé÷ä áøééñåï

683
01:10:21,249 --> 01:10:26,089
.äéà äééúä ëîå ÷öéöú ãâ

684
01:10:26,369 --> 01:10:28,810
äéà äééúä áàîú æéåï âøåò
.áöåøä ùìà úéàîï

685
01:10:29,089 --> 01:10:33,410
äééúé îòãéó ùëìá éôìéõ ìé
.áôøöåó îàùø ìäéåú àéúä ùåá

686
01:10:35,653 --> 01:10:40,253
!àúä îëàéá ìé
!òí æä? -ëï-

687
01:10:40,613 --> 01:10:43,733
àðé çåùá ùàú ëåòñú ëé àîøúé
.ùäéà äééúä ëîå ÷öéöú ãâ

688
01:10:44,013 --> 01:10:47,413
.àðé îúðöì
àåìé äééúé öøéê ìäâéã

689
01:10:47,613 --> 01:10:49,413
ùäéà äééúä ñúí
.çúéëú ëìáä îèåðôú

690
01:10:49,733 --> 01:10:52,894
!úñúì÷ îôä
!úñúì÷! úñúì÷

691
01:10:54,415 --> 01:10:55,694
.èåá

692
01:11:01,255 --> 01:11:06,135
?àæ äééúé æéåï âøåò, àä
?îä àîøú ìå

693
01:11:06,815 --> 01:11:10,696
!ìà äééú àîåø ìäâéã ëìåí
!æä äéä ñåã

694
01:11:12,976 --> 01:11:16,936
.ìà àîøúé ìå ùæàú äééú àú
.çåõ îæä, æä ìà äéä âøåò

695
01:11:17,256 --> 01:11:19,417
...æä äéä ãé èåá, áäúçùá
?áäúçùá áîä-

696
01:11:19,657 --> 01:11:21,777
!áäúçùá áæä ùàú áçåøä

697
01:11:23,337 --> 01:11:24,977
.ìà äééúé öøéê ìòùåú àú æä

698
01:11:25,817 --> 01:11:29,420
ìà éåãò. àðé ìà éåãò
.ìîä àðé îúëååï

699
01:11:30,980 --> 01:11:32,860
.äøâùúé ëîå îúçæä

700
01:11:38,181 --> 01:11:39,941
.àðé ëì ëê îáåìáì

701
01:11:43,261 --> 01:11:50,021
.àãé, æä áñãø. æä äéä èåá
.àðçðå ø÷ öøéëéí ìäúàîï

702
01:11:50,262 --> 01:11:54,422
.àðé ìà çåùá ùàðé îñåâì
.áëì àåôï, ðøàä ìé ùâéìéúé îùäå

703
01:11:54,662 --> 01:12:01,022
.îä? -áçééê
?àðé çåùá ùñèå äåà... -îä

704
01:12:02,303 --> 01:12:04,503
àðé çåùá ùäåà àåäá
.áçåøéí éåúø îáçåøåú

705
01:12:04,743 --> 01:12:06,504
.äåà ôùåè îôçã ìäåãåú áæä

706
01:12:09,023 --> 01:12:11,224
.úçùáé òì æä
.æä äâéåðé ìâîøé

707
01:12:11,424 --> 01:12:13,025
éù ìå àåáññéä
.ìàéáøé îéï âáøééí

708
01:12:13,224 --> 01:12:15,385
.äåà îãáø ø÷ òì æøâéí åæéåðéí

709
01:12:15,544 --> 01:12:18,025
,äåà ùåðà ðùéí
.ðùéí äï áùáéìå ñúí àåáéé÷èéí

710
01:12:18,185 --> 01:12:21,385
,äåà ðø÷éñéñè ìâîøé
.äåà ñåâã ìâåó ùìå

711
01:12:21,585 --> 01:12:23,187
éù ìå àáà çìù
,åàéîà ùúìèðéú

712
01:12:23,387 --> 01:12:26,427
åäåà îëéø àú ëì äùéøéí
."î"àå÷ìäåîä" å"àéù äîåæé÷ä

713
01:12:26,667 --> 01:12:29,628
.äåà "àøåðéñè" ÷ìàñé
?àðé éåãò, æä èéøåó, ðëåï

714
01:12:29,828 --> 01:12:31,227
àðçðå ìà øåàéí
.îä ùàðçðå ìà øåöéí ìøàåú

715
01:12:31,508 --> 01:12:33,588
.ìà ðøàä ìé ùäåà éåãò
.ìôçåú ìà áàåôï îåãò

716
01:12:33,789 --> 01:12:36,589
.àðé àòæåø ìå ìâìåú
.àãé, æä ìà ðøàä ìé øòéåï èåá-

717
01:12:36,909 --> 01:12:38,389
!àãé

718
01:12:41,269 --> 01:12:43,709
?ëîä òìä ìê äá÷áå÷ äæä

719
01:12:43,869 --> 01:12:48,749
,ëñó æä ìà äòðééï
!ìà ëùàðçðå ùéëåøéí ìâîøé

720
01:13:03,831 --> 01:13:06,472
?îä? -çëä øâò. -îä ùîòú

721
01:13:09,472 --> 01:13:12,072
?àéê äâòðå ìú÷øä

722
01:13:13,352 --> 01:13:16,995
àéê äâòðå ìú÷øä? -ùéìîú
?àú çùáåï ëåç äîùéëä äáå÷ø

723
01:13:21,995 --> 01:13:23,915
.ùëçúé

724
01:13:26,715 --> 01:13:28,515
.àðé îöèòø

725
01:13:29,996 --> 01:13:36,557
.æä áñãø, àðé ñåìç ìê
.áåà ðçæåø ìøöôä

726
01:13:41,797 --> 01:13:44,357
.àðçðå çåæøéí ìøöôä. -èåá

727
01:13:44,557 --> 01:13:46,397
.äã÷ àú äçâåøä
!çæøä ìøöôä-

728
01:13:46,878 --> 01:13:48,678
...çæøä ìøöôä

729
01:13:48,917 --> 01:13:50,318
?àúä øåàä îùäå

730
01:13:52,918 --> 01:13:56,718
.àîøúé ìê
.ìà, àãé, àúä úäøåñ äëåì

731
01:13:56,959 --> 01:13:58,478
.úñúëì òì æä

732
01:13:59,559 --> 01:14:01,519
!äåà ìà îúàéí ìê

733
01:14:03,079 --> 01:14:07,159
?îä äí òåùéí
!àìåäéí àãéøéí

734
01:14:07,799 --> 01:14:10,082
.æä ðøàä ëîå ôåìçï ùèðé

735
01:14:12,402 --> 01:14:13,802
.æä ìà òåáã

736
01:14:19,323 --> 01:14:21,003
.àðé ìà îøâéù ëì ëê èåá

737
01:14:26,323 --> 01:14:27,964
!ìòæàæì

738
01:14:28,284 --> 01:14:29,524
.àðé çåùá ùàðé òåîã ìä÷éà

739
01:14:34,324 --> 01:14:36,684
.úðùåí ìàè ìàè

740
01:14:52,086 --> 01:14:56,607
.æä ðòéí
.àúä áñãø? -ëï-

741
01:15:07,050 --> 01:15:10,850
.àãé. àãé

742
01:15:15,371 --> 01:15:17,051
.àúä úäøåñ àú æä

743
01:15:18,691 --> 01:15:22,411
?àðé àäøåñ àú îä
.àú äàéðèéîéåú-

744
01:15:25,971 --> 01:15:28,612
.àéðèéîéåú? -ëï

745
01:15:35,372 --> 01:15:39,253
.àãé, ìà úäéä ùåí àéðèéîéåú

746
01:15:40,053 --> 01:15:43,453
.áñãø, ø÷ îéï æä âí áñãø

747
01:15:46,134 --> 01:15:51,334
?àãé, àúä áñãø
.ëé àúä ãé ùúåé. -âí àúä

748
01:15:54,334 --> 01:15:57,537
?àðé ìà àåäá áçåøéí, áñãø
.àúä ëï àåäá-

749
01:15:58,496 --> 01:16:02,377
.ìà. àðé ìà àåäá

750
01:16:04,978 --> 01:16:10,378
.ñèéåàøè, àúä î÷øä àøåï ÷ìàñé
.àãé, ú÷ùéá ìé-

751
01:16:10,658 --> 01:16:15,659
.éù ìê àú ëì äñéîðéí
..."àå÷ìäåîä", "àéîà îåæé÷ä"

752
01:16:15,898 --> 01:16:22,259
.àãé, àðé àåäá áçåøåú
.àðé àåäá àåúï îàåã

753
01:16:24,779 --> 01:16:26,540
.àðé îæééï àåúï

754
01:16:28,220 --> 01:16:29,780
.æäå, ùàúä ìà

755
01:16:30,060 --> 01:16:33,220
àúä îãáø òì æä, àáì àúä ìà
.òåùä àú æä. ÷åøàéí ìæä äëçùä

756
01:16:33,580 --> 01:16:37,221
àðé îåîçä ìäëçùä. àðé éëåì
.ìæäåú àú æä îîøç÷ ÷éìåîèø

757
01:16:38,541 --> 01:16:41,461
àæ àéê æä ùàðé îæééï
?îéùäé îîù òëùéå

758
01:16:43,141 --> 01:16:49,864
?àúä îæééï îéùäé ãîéåðéú, ðëåï
...éù ìê áçåøä ãîéåðéú

759
01:16:53,144 --> 01:16:58,745
...éù ìê áçåøä
.ø÷ àúä åàðé ðîöàéí ôä

760
01:17:01,385 --> 01:17:09,186
.äéà ìà ãîéåðéú, àãé
.æàú îéùäé ùàúä îëéø ãé èåá

761
01:17:09,465 --> 01:17:14,066
åáëì éåí ëùàúä äåìê ìùéòåø
,ä÷åìðåò äöøôúé äîæåéï ùìê

762
01:17:14,346 --> 01:17:19,027
,àðçðå îæãééðéí ëîå ëìáéí
.å÷åøàéí ìä àìëñ

763
01:17:38,748 --> 01:17:40,189
.àðé îáéï

764
01:17:43,631 --> 01:17:46,392
.àðé îáéï", àîø äòéååø"

765
01:17:59,633 --> 01:18:01,073
!ìòæàæì

766
01:18:09,193 --> 01:18:10,634
!àãé

767
01:18:13,314 --> 01:18:17,274
.àúä áñãø? -äåà îãîí
!àìåäéí-

768
01:18:38,879 --> 01:18:42,679
åàæ àîøúé ìå ùàðé ìà àåäá
.áçåøéí. äåà ìà äàîéï ìé

769
01:18:42,879 --> 01:18:45,520
.äåà àîø ùæàú äëçùä
,àîøúé ùàðé àåäá áçåøåú

770
01:18:45,760 --> 01:18:49,200
.åäåà áëì æàú ìà äàîéï ìé
?åàæ æä ðôìè ìé. -îä

771
01:18:50,600 --> 01:18:55,800
?ùàú åàðé, àú éåãòú... -îä
?ùàðçðå îæãééðéí, áñãø-

772
01:18:56,081 --> 01:18:58,920
!àéãéåè! -äåà äéä ùúåé

773
01:18:59,160 --> 01:19:02,361
.äåà äúçéì ìðâåò áé. ðìçöúé
.æä ëì îä ùàðé éëåì ìòùåú-

774
01:19:02,962 --> 01:19:06,041
?àðé ìà öøéê úôøéí
.úôøéí ðìîã áñîñèø äáà-

775
01:19:07,161 --> 01:19:08,402
!àãé

776
01:19:12,283 --> 01:19:13,802
!àãé

777
01:19:21,443 --> 01:19:22,843
!àãé

778
01:19:25,604 --> 01:19:26,883
!àãé

779
01:19:28,803 --> 01:19:30,846
!àãé

780
01:19:34,487 --> 01:19:37,287
ááå÷ø äìëúé
.ìùéòåø ä÷åìðåò ùìé, ëøâéì

781
01:19:37,607 --> 01:19:39,686
,ìîøáä äôúèéåú
ä÷øéðå ñøè öøôúé éùï

782
01:19:39,967 --> 01:19:42,488
òì ùðé âáøéí åàéùä
.áîùåìù àäáä

783
01:19:42,808 --> 01:19:46,447
ùðé äâáøéí àäáå àåúä àéùä
.åæä âøí ìä ìäùúâò ìàè ìàè

784
01:19:47,088 --> 01:19:51,448
áñåó äéà äúàáãä òí àçã îùðé
.äâáøéí ëùðäâä åñèúä îâùø

785
01:19:53,048 --> 01:19:55,208
.äáðúé àú îåñø ääùëì ùì äñéôåø

786
01:19:55,489 --> 01:19:58,328
,èåáéí äùðééí îï äàçã
.ùìåùä æä ëáø ìà ðçîã

787
01:19:58,768 --> 01:20:00,409
.éãòúé îä àðé öøéê ìòùåú

788
01:20:11,970 --> 01:20:13,890
.àéæä ëéó

789
01:20:15,811 --> 01:20:18,090
.äåà òåæá

790
01:20:18,491 --> 01:20:21,892
?àðé ìà øåöä ùúòæåá. -ìîä ìà

791
01:20:22,131 --> 01:20:24,173
ëé àðé ìà øåöä
.ìäéùàø ìáã àúå

792
01:20:30,614 --> 01:20:32,014
.àæ àðé àòæåá

793
01:20:33,934 --> 01:20:35,815
.èåá. -èåá

794
01:20:36,375 --> 01:20:38,974
.ìëå ìäæãééï. -äééú øåöä

795
01:20:43,015 --> 01:20:45,096
.ìëå ìäæãééï ùðéëí

796
01:20:47,136 --> 01:20:48,616
.äééú øåöä

797
01:20:54,416 --> 01:20:56,496
?ìà äééú øåöä

798
01:23:37,278 --> 01:23:39,159
.àðé áäéøéåï

799
01:23:44,839 --> 01:23:46,200
.àðé çåùáú

800
01:23:47,560 --> 01:23:51,600
úåê ùúé ã÷åú, äìùåðéú äìáðä"
.áî÷ì äôìñèé÷ úùðä àú öáòä

801
01:23:51,800 --> 01:23:56,081
,àí äéà úéùàø ìáðä"
.úåöàåú äáãé÷ä ùìéìéåú

802
01:23:56,321 --> 01:23:59,683
,àí äìùåðéú úäôåê ìúëåìä"
."úåöàåú äáãé÷ä çéåáéåú

803
01:24:00,003 --> 01:24:03,323
,àí äìùåðéú úäéä åøåãä
.àú áäéøéåï îäåîåñ÷ñåàì

804
01:24:09,684 --> 01:24:11,204
.ùåí ãáø ìà ÷åøä

805
01:24:13,684 --> 01:24:16,645
?îä ðòùä àí æä éäéä çéåáé
.àðé ìà øåöä ìãáø òì æä-

806
01:24:24,685 --> 01:24:26,646
.àðé çåùá ùàðé òåîã ìä÷éà

807
01:24:35,646 --> 01:24:39,367
,àí àðé àöìéç ìòáåø àú æä
.äëåì éäéä áñãø

808
01:24:39,567 --> 01:24:42,207
àðé ø÷ øåöä ìòáåø
.ìú÷åôä äáàä áçééí ùìé

809
01:24:45,087 --> 01:24:48,488
.äú÷åôä äæàú îñøéçä
?äú÷åôä äæàú îñøéçä-

810
01:24:50,410 --> 01:24:52,690
?àéê àðé àîåø ìäøâéù òí æä

811
01:24:53,371 --> 01:24:58,851
?àãé, àðé òöáðéú, èåá
.àðé ìà çåùá ùæä äòðééï-

812
01:24:59,051 --> 01:25:02,651
àðé çåùá ùùðéëí øåöéí ìòåó îôä
!åìùëåç ùëì æä ÷øä áëìì

813
01:25:02,851 --> 01:25:07,252
ìîä ìà áéìéðå éçã? ìîä
?ìà ãéáøðå áùáåòééí äàçøåðéí

814
01:25:08,172 --> 01:25:10,212
àåìé àúí éëåìéí ôùåè ì÷åí

815
01:25:10,492 --> 01:25:13,972
åììëú åìçôù îùäå àçø, àáì
.æä ìà ëì ëê ôùåè áùáéìé, àìëñ

816
01:25:15,013 --> 01:25:19,133
àãé, àó àçã
.ìà éöà îæä á÷ìåú

817
01:25:20,253 --> 01:25:23,173
?àó àçã. àúä îáéï àú æä

818
01:25:24,653 --> 01:25:26,173
...éùå

819
01:25:44,698 --> 01:25:46,378
!ñèéåàøè

820
01:25:51,458 --> 01:25:54,138
.öøéê ìäâáéä ìå àú äøàù

821
01:25:55,979 --> 01:26:03,100
.îä âøí ìæä? -ãéáøúé òí éùå

822
01:26:04,100 --> 01:26:06,939
.äåà àîø éùå àå àìáéñ? -éùå

823
01:26:07,220 --> 01:26:11,421
äåà àîø ùàðé öøéê ìçúåê
!àú äôéï ùìé. -àìåäéí

824
01:26:11,700 --> 01:26:14,740
áâìì ùäåà äéä
.äâåøí ìëì äáòéåú

825
01:26:15,341 --> 01:26:20,180
ñèéåàøè, àúä ìà öøéê
.ìçúåê àú äáåìáåì ùìê

826
01:26:21,461 --> 01:26:23,982
àúä ôùåè ìà öøéê
.ìúú ìå ìðäì ìê àú äçééí

827
01:26:42,305 --> 01:26:45,385
.àðçðå çåôùééí
.àéï úéðå÷

828
01:26:56,667 --> 01:26:59,267
äñîñèø åäùðä òîãå ìäñúééí
,úåê ùìåùä ùáåòåú

829
01:26:59,507 --> 01:27:01,987
.åàìëñ òáøä ìãéøä

830
01:27:07,508 --> 01:27:09,308
.àðé àú÷ùø àìéëí

831
01:27:21,469 --> 01:27:24,950
ñèéåàøè ðñò ìçåôùä äáéúä
.åòáø ìîòåðåú àçøéí áñúéå

832
01:27:25,710 --> 01:27:29,630
ùîúé ìá ùäåà ìà çæø ìòöîå
.îàæ àåúå àéøåò áùéøåúéí

833
01:27:50,394 --> 01:27:54,074
,ðéñéðå ìùîåø òì ÷ùø
.àáì àúí éåãòéí àéê æä

834
01:27:54,514 --> 01:27:58,595
áñîñèø äáà ÷éáìúé
.çãø éçéã, ø÷ ìòöîé

835
01:27:58,915 --> 01:28:01,475
äáãéãåú äåöéàä îîðé
.àú äâøåò áéåúø

836
01:28:01,955 --> 01:28:04,796
äéä ìé æîï ìçùåá
.òì îäåú äãáøéí

837
01:28:06,036 --> 01:28:09,956
úäéúé àéê àðùéí éëåìéí ìäéåú
,çì÷ äëøçé ëì ëê áçéé àçøéí

838
01:28:11,036 --> 01:28:13,596
.åìîçøú ôùåè ìäéòìí

839
01:28:24,240 --> 01:28:25,959
?æä ìà àîåø ìäéîùê

840
01:28:28,600 --> 01:28:31,201
.ðú÷ìðå æä áæä áè÷ñ äñéåí

841
01:28:33,040 --> 01:28:35,520
àëìðå öäøééí éçã
.áòøê ùðä àçøé ëï

842
01:28:36,160 --> 01:28:39,761
,äéä ðçîã ìøàåú àåúí
.àáì æä ìà äéä ëîå ôòí

843
01:28:41,961 --> 01:28:46,202
,ñèéåàøè äôê ìîåðåâîé ìäôìéà
.úàîéðå àå ìà

844
01:28:46,682 --> 01:28:48,882
.ùîòúé ùäí àôéìå äúçúðå

845
01:28:50,963 --> 01:28:54,042
àìëñ, îöã ùðé, äòãéôä
,ìäéùàø ìáã áîùê ú÷åôä àøåëä

846
01:28:54,323 --> 01:28:57,963
ìîøåú ùäéà äåãúä ùìôòîéí äéà
.îúâòâòú ìãçééä áîòøëåú éçñéí

847
01:28:58,282 --> 01:28:59,323
,áëì ôòí ùãéáøúé àéúä

848
01:28:59,483 --> 01:29:03,363
äéà äúééçñä ìçáø ùìé
.ëàì äàéùä äùðééä

849
01:29:05,444 --> 01:29:08,364
çååéåú ä÷åìâ' ùìé
.ìà äéå îä ùúëððúé ùéäéå

850
01:29:08,603 --> 01:29:11,924
äï ìà ðøàå ëîå äúîåðåú
.áçåáøú äîéãò

851
01:29:12,804 --> 01:29:14,804
àáì àé àôùø ìäâéã
.ùàðé ìà ùîç

852
01:29:15,285 --> 01:29:16,765
.æä ðëåï ìâáé ëåìðå

853
01:29:18,247 --> 01:29:20,168
.÷éáìðå îä ùäééðå öøéëéí

854
01:29:21,407 --> 01:29:25,447
.æä ëîå ùëùàúä éåöà ìçåôùä
,àúä îúëðï äëåì

855
01:29:27,367 --> 01:29:31,368
àáì àæ éåí àçã àúä òåùä
,úôðéú ùâåéä, àå òé÷åó

856
01:29:31,808 --> 01:29:34,888
åàúä îåöà àú òöîê áî÷åí
,îùåâò ùìà îåôéò áëìì áîôä

857
01:29:35,688 --> 01:29:37,889
åàúä òåùä îùäå
.ùìà äééú çåùá ùúòùä

858
01:29:39,609 --> 01:29:42,209
àåìé àúä îøâéù
,÷öú àáåã ëùæä ÷åøä

859
01:29:44,089 --> 01:29:46,889
àáì àçø ëê àúä îâìä
.ùæä äéä äçì÷ äëé èåá áèéåì

860
01:29:57,319 --> 01:30:01,699
"ùìåùä áîéèä àçú"

861
01:30:02,743 --> 01:30:06,914
äåáà ò"é éåðé
ñåðëøï ò"é âãòåï