?îä îéðå ùì äâæø äæä
.ðîùéê äìàä
- ùåï ôï -
- æ ä á å å ã à é ä î ÷ å í -
- â'àã äéøù -
- àéá éåñåï -
- ÷øé ÷åðãåï -
- äàøé ãéï ñèðèåï -
- â'åéñ åï-ôàèï -
- ãééåéã áéøï -
úåøâí åñåðëøï áçì÷å îùîéòä òì-éãé àìëñðãø ôï
"...ìôé îä ùøàéúé"
"àú ðäãøú" - ôøðññ î÷ãåøîðã -
àú ðìçîú áøùò"
áëì îä ùàú òåùä"
...ëì îòùééê"
îøäéáéí"
æä âåøí ìé ìùëá ëàï"
"åìàäåá àåúê"
# öôééä îäðä #
!äéé, ùàééï ...ìôé îä ùøàéúé"-
àú ðäãøú"
àú ðìçîú áøùò"
áëì îä ùàú òåùä"
...ëì îòùééê"
îøäéáéí"
æä âåøí ìé ìùëá ëàï"
"åìàäåá àåúê"
!éù
"...ìôé îä ù"
- úñøéè åáéîåé: ôàåìå ñåøðèéðå -
ìà îñåëï ìäù÷éò ááåøñä ?áú÷åôú äîùáø äæå
.ñëðä äéà ùîé äàîöòé - ãáìéï -
?ìîä úîéã àðçðå áàéí ìëàï
.ä÷ôä îçåøáï .áâìì äàååéøä-
?àú éåãòú àéôä îëéðéí ÷ôä èåá .áðàôåìé-
,ùúéú ùí ÷ôä á-31 áîàé, 1984
áîäìê îñò ääåôòåú ùì ."äçáøéí äøòéí ùì ùàééï"
"äçáøéí äøòéí ùì ùàééï" ."äéä äàìáåí äùéùé ùì "äçáø'ä
,àí äîùáø äæä ééîùê
úåëìé ìëúåá àú .äáéåâøôéä äøùîéú ùìé
àæ úäéä áèåç ùàëúåá òì ëùäìëú ìùçåú áôåñéìéôå
åîéùäå âðá àú .äáâãéí åäðòìééí ùìê
.ðàôåìé äéà î÷åí àìéí
,àìéîåú ðîöàú áëì î÷åí .ø÷ ùäéà ìà úîéã âìåéä
.ùìåí .ùìåí-
.àðé ùàééï .àðé éåãò-
.îöã ùðé, àðé àäéä ãæîåðã
.æä éäéä ãæîåðã
.îøé
ñìçé ìé àí àäéä ...éùéø îãé, îøé, àáì àðé
...úäéúé àí æä éäéä áñãø òí
...àáà ùìê ùëàï å
?àåìé ðåëì ìöàú îúéùäå .äåà ìà àáà ùìé-
...àðé çåùá ùäøòéåï ù
...ùðéëí
...úöàå áéçã äåà
...ðçîã, àáì ?àéæä ñåâ îåñé÷ä àúä ùåîò-
...àðé
.îøéä ÷àøé
,úåãä òì ääæîðä, ãæîåðã
àáì çåùùðé ùàðé òñå÷ä .áîùê 14 äùðéí ä÷øåáåú
.îùäå ôä ìà áñãø
,àðé ìà éåãò îä áãéå÷
...àáì îùäå
"áéùåì"
?äéé, ùàéé
!äéé ?îä ùìåîê
.îðéåú "èñ÷å" æéð÷å
,àí òëùéå àîëåø .ðøååéç 30,000 éåøå
àðé ìà çåùáú ùäáåøñä .îåòéìä ìê éåúø îãé
?áàîú .áàîú-
?îä éù ìàøåçú òøá .ôéöä-
.ôéöä öîçåðéú
!àìåäéí .àúä ìà îôñé÷ ìäôúéò
.æå àçú äñéáåú ùäúàäáúé áê
,àì úâæéîé òí äôéöä .àú úôñéãé
.àðé àó-ôòí ìà îôñéãä
?äàîðí .ìôòîéí àðé ðåúðú ìê ìðöç-
?áàîú
?åìîä ùúòùé àú æä
.ëãé ùúøâéù ëîå âáø
.øöôä
?îåëï
!àééñ
.åäîùç÷ ùìé .21-12
æä áâìì îçìú .äñëéàèé÷ä äîæãééðú ùìé
.ìòæàæì
àîøúé ìê ùìôòîéí .àðé ðåúðú ìê ìðöç
?áàîú äúëååðú ìæä
?éù çãù ìâáé èåðé
.ùåí ãáø
?ôúçú àú äîëúá îàí.èé.ååé
úåëìé ìäòáéø àú ?÷øí äìçåú, áá÷ùä
?àúä áëìì ìà ñ÷øï ìãòú îä ëúåá
.ø÷ ÷öú ?ìîä
.àìåäéí àãéøéí ,úøàä
ëùàúä øåàä àú äùçåøéí äâãåìéí .äàìå, àúä çééá ìäâéã ìé
.æä îîù ãåçä
,ìàí.èé.ååé éù ëéñåé ëìì òåìîé .äí îùãøéí áùéãåø çé
,åäùðä, ëàåøç äîéåçã ùìäí
,ìàçø 20 ùðä îçåõ ìàåø äæø÷åøéí
äí øåöéí ìàøç ."àú "ùàééï åäçáø'ä
...ìîä ìééãé âàâà
?àúä àôéìå ìà øåöä ìù÷åì àú æä
ëáø ù÷ìúé àú æä ...ìôðé 20 ùðä å
.àðé òãééï òñå÷
...àçëä ìê áîéèä
.òøåîä
?îé àúä .äòúéã-
?àåëì ìùåçç òí áòìê .ëï. áèç, úéëðñ îùí-
.äòáø îçëä ìê
?îä ùìåîê .àðé ñèéáï
.äúøàéðå á÷ðéåï
.ùøúé ùéø ùì áåðé "ôøéðñ" áéìé ?æåëø
.àðé ìà æåëø
îåáï ùìà, ëé æå .âøñú ëéñåé îîù îçåøáðú
.âøñú ëéñåé îçåøáðú
äáàúé àéúé ä÷ìèú ãîå .ùìé åùì äìä÷ä
àðé øåöä ùúôé÷ .àú äàìáåí äøàùåï ùìðå
.àðé ìà îôé÷ .àúä öøéê ìäéåú-
?àúä ãé ðçåù, ðëåï .ãé-
?îä âøí ìê ìçùåá òìéé
äééú ðåúï ìâéèøú ä÷öá .ìùìåè òì äâéèøä äîåáéìä
,àó-àçã ìà òùä àú æä èåá ëîåê .åàðé ìâîøé îñëéí òí äâéùä äæå
ìîòï äàîú, éù ìé çéìå÷é ãòåú ...òí äâéèøéñè äîåáéì ùìðå. -ëï
.äéúä ìðå àú äáòéä äæå
áñåôå ùì ãáø, äééðå .öøéëéí ìäéôèø îäâéèøåú
àðé ìà éëåì ìäéôèø .îäâéèøéñè, áðàãí. äåà àçé
,ú÷ùéá, àí úôé÷ àú æä .úåëì ìäáéò àú ãòúê òì ëì ãáø
,çåõ îùí äìä÷ä .æä ìà ðúåï ìîùà åîúï
?àéê àúí ÷åøàéí ìòöîëí
."çúéëåú äçøà"
.æå áçéøä îîù èåáä
úäéä áèåç. ðãøùå ìðå .ùéùä çåãùéí ìçùåá òìéå
...çåõ îæä, æä áãéå÷ äùí äîúàéí
.ìøâò äæä áäéñèåøéä
.ðúøàä, àçé
"ùàééï åäçáø'ä" "îàøçéí àú ãééåéã áéøï"
.àéï ìé àú æä
!ìòæàæì .òåú÷ ôéøàèé
,ìòæàæì, ãæîåðã
?àéôä îöàú àú äòðúé÷ä äæå
...àðé
...ëùàðé .ðúú ìå àú æä-
?îä æä àåîø, ìòæàæì
.ùðéëí àøâðúí àú äëì
.îèåîèîéí îæãééðéí .àú ôøðåàéãéú îæãééðú-
.îöèòø, îøé
äæîðúé àú ãæîåðã ìàøåçú òøá áéåí ùéùé
.åâí àú çééáú ìáåà
.ùëç îæä .àéï îöá ùáòåìí
,îåøâï ìáñ", ÷ðä 70%" .úçæé÷ 30%
.äëìáä äæå, îìàðé, æø÷ä àåúé
?ëîä æîï äééúí áéçã
.àøáòä éîéí ?àúä ñåáì-
.ëîå äôðãä äàçøåðä ùðùàøä áçééí
.äàéùä äæå çéñìä àåúé
."ùéí òéï òì îðéåú "èñ÷å äï ðøàåú ëîå ðòøåú
ùåááåú îáéú äñôø .ùâãìåú ìðå îåì äòéðééí
ú÷ùéá, úï ìé ìñôø ìê òì îåëøú .äòúé÷åú ùæééðúé áéåí øáéòé
øâì àçú áâáñ. æä äéä äæéåï .äëé îñô÷ áçééí ùìé. -ìà
àðé ìà çåùá ùæä .éòðééï àåúé áîéåçã
.ñìç ìé !÷àøï
,úåãä ìàì .úåãä ùçæøú àìéé
.ëï, àðé îøâéù áåãã îàåã
?àéê äçééí ùìê, é÷éøúé
,ðôìàéí
.çåõ îáòìé
.àæ ÷çé îàäá
,ëáø òùéúé àú æä
.ëîå ëì ãáø àçø
?åàéê äçééí ùìê
?äçééí ùìé
...äçééí ùìé ôùåè
.áñãø
"ùééï åìéàí ÷åê îúå áéçã" "ä-18 áàåâåñè 1988"
ôøçéí ùçåøéí îìáìáéí" .áâï äñúéå ùôåøç áúåëé". ùàééï
ëîä ôòîéí òìéðå ìäâéã ìê
ùàúä ìà øöåé ìéã ?÷áøí ùì äáðéí ùìðå
...áéåí ùéùé
.àøåçú äòøá ùöééðú
.àðé àâéò
?äúàîðú òì äàåôðééí ...äàåôðééí
?äìå
.ùàééï, æå îøé
?úåëì ìáåà
àéîà éåöàú îãòúä .áâìì äòðééï äæä òí èåðé
æä ëðøàä éòùä ìä èåá .àí äéà úøàä ôðéí éãéãåúééí
...áãéå÷ ùàìúé àú òöîé
îãåò, òí ëì ääøâìéí äøòéí ,ùäúîëøúé ìäí áîäìê çéé
?îòåìí ìà äúçìúé ìòùï ?àéôä äáï ùìé-
.æä îä ùàúä öøéê ìùàåì àú òöîê
.ëì äùàø æä æéåðé ùëì
,ìîøáä äöòø .àðé ìà éåãò àéôä äåà
.àæ úîöà àåúå .ëåìëí
.ùìåùä çåãùéí äí ðöç
?ìîä
,àí äëì áñãø
...ìîä ùîéùäå éòæåá
?îáìé ìåîø îéìä
?îáìé ìîñåø äåãòä
?ìîä
...îòåìí ìà äúçìú ìòùï
.ëé ðùàøú éìã
éìãéí äí äéçéãéí .ùàéï áäí àú äãçó ìòùï
.âí èåðé îòåìí ìà òéùï
èåá, àæ àðé éåãò ùàúä úåää áàéæå úðåçä öøéê ìäùúîù
ëãé ìæééï îéùäé ùäøâì ùìä .áúåê âáñ ùîâéò òã ìîôùòä
.ëìì ìà úäéúé ìâáé æä, â'ôøé
,àúä çééá ìäùúîù áîñôø ãáøéí ...ìòøåê ðéñåééí
àéê àúä îöìéç ìäùéâ ?àú ëì äðùéí äàìå
,àí àúä çåùá òì æä
,àúä ìà ðàä
,àúä ìà çëí
,áî÷åí æàú, àúä îôøéò
...åîøåëæ áòöîê
.åàúä îæéò ëîå çæéø
?àæ îä äåôê àåúê ìîéåçã ëì-ëê
?îéåçã
ùåí ãáø. àáì éù ìé ùðé .ãáøéí ùàéï ìøåá äâáøéí
.éù ìé ñ÷øðåú åæîï ...àúä îáéï, ùàééï
.àú ëì äæîï àðé îù÷éò áðùéí
.áñåôå ùì ãáø, æä îä ùîåùê àåúï
.ëì äæîï àðé ðîöà ìöéãï
,áîùê ùéùä çåãùéí øöåôéí ?àðé ðîöà ùí ëì éåí îæãééï. îáéï
.åäï ìà ðëðòåú áâìì úùéùåú !îîù ìà
äï ðëðòåú ëé äï îàîéðåú ùäï ?øàåéåú ìëì äæîï äæä. îáéï
.ôçåú àå éåúø
?åäçì÷ ùì äñ÷øðåú
ñ÷øðåú æå äàù ùîçæé÷ä àåúê .áîùê ùéùä çåãùéí øöåôéí
àúä éåãò îä äîàäáú äôéñçú ùìé ?àîøä îîù ìôðé ùáàúé
øâòéí ëàìå âåøîéí ìê .ìäøâéù ëîå âáø èåá éåúø
îä àúä òåùä, ìòæàæì? àúä ìà ?ðåúï ìé ìãáø òí òöîé, ðëåï
ñéôøúé ìëí òì äôòí ùâ'ééï ðøãîä ëùöôúä áèìååéæéä
?úåê ëãé ùòéùðä îøéçåàðä
,åëøéú ùäéúä òì äñôä òìúä áàù
àáì ùîúé ìá ìæä áæîï
.åäöìçúé ìëáåú àú äàù
ùëçúé ìñôø ìê ôøè ,çéåðé îàåã, ãæîåðã
.åæå äñéáä ùàúä ìà öåç÷
.â'ééï äéà ëáàéú îåñîëú
?ãæîåðã, àúä âø ìáã àå îä .àðé? ìà-
.ìîøáä äöòø, òí äîùôçä ùìé
.éù ìé ùéùä àçéí .æéï! ùéùä àçéí-
ëï, ùéùä áèìðéí .ùìà òåùéí ëìåí ëì äéåí
éäéä èåá ìäéòìí îòì .ôðé äòåìí ìîùê æîï îä
.ñìçå ìé .àðé öøéëä ììëú ìùéøåúéí
.îäìê éôä, ãæîåðã
?îä àîøúé ìà áñãø .ùåí ãáø-
.ðùéí ëì äæîï äåìëåú ìùéøåúéí
ëùàúä öòéø, àúä çåùá ,ùäï äåìëåú ìäñðéó ÷å÷àéï
,àáì ëùäùðéí çåìôåú .àúä ìåîã ùéùðï ñéáåú øáåú
,ëîå àåëì ùú÷åò áùéðééí .àå îçæåø
úøùåí, ãæîåðã. àéï ñô÷ .ùâ'ôøé éåãò äëì òì äðùéí
.ùàééï, äá÷ø äöìåé ðøàä î÷ñéí
çáì îàåã ùîéùì åàðé .ìà àåëìåú áùø
.îéùì äéà äëìáìáä ä÷èðä
!æéï
?îä äòåî÷ ùìä ?áð÷åãä äëé òîå÷ä
.ùðé îèø
?îä äáòéä òí äëìá ùìê
.àéï ìé îåùâ .â'ééï ãåàâú ìå
?àúä ìà òåáã, ùàééï .àðé ìà öøéê-
.ëåìí öøéëéí ìòáåã
?àéï ìê éìãéí .ìà-
?ìîä ìà ,àñåø ùéäéå ìëåëáé øå÷ éìãéí-
ëé àúä îñúëï ùäáú ùìê .úäôåê ìîòöáú àåôðä îåæøä
?ìîä àéï îéí ááøéëä ùìê
.àðé ìà éåãò
.àó-àçã îòåìí ìà îéìà àåúä
?ìîä ùàúä ìà úîìà àåúä
ìàîéúå ùì ãáø, â'ééï åàðé .îùç÷éí ùí ôìåèä òí äéãééí
.åôìåèä îäðä éåúø îùçéä
...àæ ìîä ,ãæîåðã-
ìà äæîðúé àåúê !ìàøåçú òøá ëãé ùúøàééï àåúé
.îöèòø .îöèòø-
ìòåìí ìà àöìéç .ìäéåú áéçã òí îøé
.àðé îîù îçáá àåúä
.äñåã äåà äæîï, ãæîåðã
.úáìä àéúä àú äæîï
.ëì äæîï ùäéà öøéëä
,åäéà úùðä àú ãòúä .àúä úøàä
.æä îä ùëåáù ðùéí
.åâåøí ìäï ìäøâéù áèåçåú
.áá÷ùä, àì úååúø òì îøé, ãæîåðã
.úáèéç ìé
...â'ééï
.àðé çåùá ùàðé ÷öú îãåëà
.ìà
...àðé çåùáú ùâáø ùòåùä àú æä
,òí àùúå áîùê 35 ùðä ,ëàéìå æå äôòí äøàùåðä
.ìà îãåëà
.àåìé àúä îáìáì ãëàåï òí ùòîåí
?äìå
,àáà ùìé âåññ îæ÷ðä
,îîçìä ùìà ÷ééîú
.åìà èñúé áîùê 30 ùðä
ôçã îèéñä æå ìà .äáòéä äéçéãä ùìê
æä ðëåï, éù ìé .âí ôçã ÷èï îîååú
àñåø ìîåú ìôðé ùúîëåø .àú îðéåú "èñ÷å" äàìå
?îä úòùé ëùìà àäéä ëàï
...àú äãáøéí äøâéìéí
.àì úâæéîé òí äèàé ö'é
â'ééï, àôùø ?ìùàåì àåúê îùäå
.áèç ?îä ìùàåì
"ìîä ðúú ìàãøéëì ìëúåá "áéùåì
?òì ÷éø äîèáç
.æä îèåôù .àðé éåãò ùæä äîèáç
úçæåø àìéé îäø. àúä éåãò .ùàðé ìà éëåìä ìçéåú áìòãéê
,æä ìà ðëåï .àáì ðçîã îöãê ìäâéã àú æä
.äáòéä ùæä ìà ðùàø ìàåøê æîï .úåê çöé ùòä åæä ëáø îú÷ìó
...æä ðëåï. -ðéñéúé àá÷ä .äùôúééí ùìê îñôé÷ æåäøåú áìé æä-
!àðé ìà öåç÷ú .àðé øöéðéú
?ðéñéú àú àìå òí àá÷ú äãáåøéí .äí áãøê ëìì îçæé÷éí ìà îòè
àú öøéëä ùôúåï òí îøëéáéí ."îéîééí éåúø, ëîå "ìð÷åí
...àçøú æä îú÷ìó ëîå âáñ .ìàçø ùòä
îéìéí ðáåðåú. àúï éåãòåú ...àéê äìðä øåáéðùèééï
.äîåúâ ìà çùåá
!äîåúâ ìà çùåá
,àí àúï øåöåú ùæä éçæé÷ æîï øá
÷åãí àúï çééáåú ìùéí ùëáä ã÷ä .ùì àá÷ú ôðéí òì äùôúééí
.æä äñåã
.åàæ äùôúåï ùìëï éçæé÷ ëì äéåí
- ðéå-éåø÷ -
.äéé, ãåãï .äéé, øéö'àøã-
.àéçøú ?ìîä äúòëáú ëì-ëê
äáéú äåà äî÷åí" áå àðé øåöä ìäéåú
÷çé åñåááé àåúé"
...àðé îøâéù ÷ää çåùéí" ðëååéúé òí ìá çìù
ëðøàä àðé ðäðä"
ëëì ùôçåú ðãáø òì æä" ëê éäéä èåá éåúø
ðùìéí àú æä úåê ëãé úðåòä"
øâìééí òì ä÷ø÷ò"
øàù áùîééí"
æä áñãø, àðé éåãò" ùàéï áòéä áëìåí... áëìåí
äéé, éù ìé äøáä æîï"
äéé, éù ìê àåø áòéðééí"
åàú òåîãú ëàï ìöãé"
àðé àåäá àú çìåó äæîï"
ìòåìí ìà áòáåø ëñó"
úîéã òáåø àäáä"
...úúëñé åàîøé ìéìä èåá" àîøé ìéìä èåá
äáéú äåà äî÷åí" áå àðé øåöä ìäéåú
àáì àðé îðéç ùàðé ëáø ùí"
...àðé îâéò äáéúä" äéà äøéîä ëðôééí
àðé îðéç ùæä çééá ìäéåú äî÷åí"
àðé ìà éåãò îä ðëåï îäùúééí"
äàí îöàúé àåúê" ?àå ùàú îöàú àåúé
,äéúä ú÷åôä, ìôðé ùðåìãðå"
...àí îéùäå éùàì, ëàï àäéä" ëàï àäéä
äéé, àðçðå ðñçôéí ôðéîä åäçåöä"
äéé, úùéøé ìúåê äôä ùìé"
îúåê ëì ñåâé äàðùéí äàìå"
éù ìê ôðéí ùëéó ìøàåú"
àðé ø÷ çéä ùîçôùú áéú"
úçì÷é àéúé àú àåúå äçìì" ìã÷ä àå ùúééí
åúàäáé àåúé" òã ùìáé éçãì ìôòåí
úàäáé àåúé òã ùàîåú"
,òéðééí ùîàéøåú" òéðééí ùøåàåú ãøëê
úëñé àú äð÷åãåú äøé÷åú"
"...úëé àåúé áøàù"
.áôòí äáàä àðâï ìëì äòéø
.àðé ø÷ öåç÷ ...ãééåéã-
.éù îùäå ùàðé çééá ìñôø ìê
ëé àó òì ôé ùìà äúøàéðå ...áîùê ëì äùðéí, àðé
òãééï ìà îàîéï ùàúä .îçùéá àåúé ëçáø
?ìîä .ëé àéï ìðå ëìåí îï äîùåúó-
,éù ìê ëàìå îçùáåú îãåé÷åú
.øòéåðåú ùàúä äåôê ìîöéàåú
åàúä îãäéí àðùéí .òí äøòéåðåú ùìê
åäí ÷åøàéí ìê äàîï .äîãäéí áéåúø, åäí öåã÷éí
.ãééåéã áéøï äåà àîï
.àúä òùéú àú æä áú÷åôä ùäåôòú
.áçééí ìà, ãééåéã .áçééí ìà
.äééúé ëåëá ôåô îæãééï
åäééúé ëåúá ùéøéí ÷åãøéí ëé äí äéå äöò÷ä äàçøåðä
.åòùå òìéäí äøáä ëñó
,ùéøéí ãéëàåðééí ìéìãéí ãéëàåðééí
,åùðééí îäí ,ùáøéøééí éåúø îäùàø
,áñåôå ùì ãáø, äìëå åäúàáãå .ëúåöàä îëê
åòëùéå àðé äåìê ìáéú ÷áøåú ôòí ,áùáåò ìôééñ àú øâùåú äàùí ùìé
,åæä ìà òåæø .æä ø÷ ðòùä âøåò éåúø
åàæ àùúé ùåàìú àåúé ,ìîä àðé ìà îðâï éåúø
åàðé çåùá ùäéà çééáú ìäéåú èéôùä
,îëéååï ùàæ äéà àåäáú àåúé îàåã ùæä äåôê àåúä ìèéôùä âãåìä éåúø
ëé äéà ìà éåãòú àéæä .àñåï áòìä
.åæä äëì, ãééåéã !æä äëì
ìôðé äúåôú, çéé äéå ,éëåìéí ìäñúëí áîéìä àçú
.òìéæåú
,ëãé ìäáèéç îòáø áèåç ...àðçðå ðöèøó
...áúôéìú ÷ãéù ìòéìåé ðùîúå
?îé æä ?àúä éåãò îé æä
.ëåìí îëéøéí àåúå
.àðé ìà îëéø
.æä îøãëé îéãìø
?îé äåà
.àâãä
,éù ìé àú æä ëàï .àáì úú÷ùø àìéé áòåã çöé ùòä
,çëä øâò ?éù ìðå òñ÷ä, ìà
.úú÷ùø àìéé .áñãø, ìäúøàåú
?àúä ðäðä, éãéãé
àí àúä øåöä ìäñúëì ,ìîååú áòéðééí
àñåø ìê ìèòåú .áîìëåãú úééøéí ëîå æå
.àøðé øéé, áøå÷ø åéåòõ ôéððñé .òñ÷àåú âãåìåú, àí úöèøê
àðé ðøàä ëîå îéùäå ?ùòåùä òñ÷àåú âãåìåú
ëñó éëåì ìäéîöà .áî÷åîåú äëé ôçåú ñáéøéí
.æä äðéñéåï ùîãáø, éãéãé
æä äðéñéåï äâãåì .ùìê ùîãáø, àøðé
.àúä éåãò ùàúä áçåø èåá
?úâéã, áï ëîä àúä .àðé ìà îöìéç ìðçù
àðé îáåâø ëôé ùàðé ðøàä .îúçú ìëì öáò äôðéí åäùôúåï
.àúä áçåø èåá, éãòúé
.ëøâò éù ìê âí îðä éôä ùì áòéåú
ìà àùàì îä äï .ëé àðé éåãò ùìà úâéã ìé
?àúä éåãò îä äáòéä ùìé
ìà, àáì éù ìé ...úçåùä ùàùîò òì æä
ìôðé ùòä, äáåñ ...îú÷ùø àìéé åàåîø, "àøðé
àúä öøéê ìúôåñ îçø îèåñ" ".ììåðãåï åìäéùàø ùí çåãù
,ëì æä èåá åéôä ...îìáã äòåáãä
ùàðé áðéå-éåø÷ òí äèðãø ùìé .åàðé çééá ìçæåø ìè÷ññ
.äàéùä öøéëä àåúå .ìà ùàðé ùí òì æä æéï
äáòéä äàîéúéú äéà .ùçðééä áòéø òåìä äåï òú÷ îæãééï
...åæå, éãéãé .æå äáòéä ùìé
àí àðé æåëø ðëåï, éù çáøåú .ùòåñ÷åú áãáøéí îäñåâ äæä
àðé ìà ðåúï àú äèðãø ùìé .ìàéæå çáøä îæãééðú
.ìà äééúé ñåîê òìéäï
.àæ àéï ùåí ôúøåï
.ðëåï
.àéï ôúøåï
?÷øàú àåúí
.øôøôúé òìéäí .äåà ëìì ìà ãéáø òìéé
.îòåìí ìà àîøú îéìä òìéå .àúí áãéå÷ àåúå äãáø
?îä ìâáé äùøèåèéí, äñúëìú òìéäí
.ìà äáðúé ùåí ãáø îæåøââ
äåà öééø ëì îä ùäéä éëåì .ìòæåø áçéôåùéí àçøéå
?áçéôåùéí àçøé îé, øéö'àøã
ìà ãéáøúé òí àáà ùìé .áîùê ùìåùéí ùðä
.àéï ìé ùåí èéôú îåùâ ìâáéå
,ìàçø ùòæáú ìàéøìðã
ëì îä ùäåà òùä äéä ø÷ ,ìçôù àçø àìåàéñ ìàðâ
,äàãí ùäúòìì áå áàåùååéõ
îúçú ìëì àáï øòððä .áàøöåú äáøéú
,äåà îòåìí ìà îöà àåúå
àáì äåà äöìéç ìäâéò .÷øåá îàåã àìéå
ëì-ëê ÷øåá ùäåà îöà .àú àùúå äàîøé÷àéú
.äöéåøéí äàìå çùåáéí
äí éåëìå ìäåáéì äéùø .ìî÷åí îçáåàå ùì ôåùò ðàöé
?àáì ìà ëåìí îúéí .ìà ëåìí-
.úåçìú äçééí âãìä ëàï
àæ îä àðé àîåø ?ìòùåú òí äçåîø äæä
,úåëì ìãáø òí îøãëé îéãìø
äåà çùó éåúø î-700 .ôåùòé îìçîä ðàöéí
ìîä ìà ãéáøú àúå ?éåúø îùìåùéí ùðä
.äåà ìà àäá àåúé
éù ìé ÷öú çåîø ùòùåé ìñééò áìëéãúå
ùì ôåùò îìçîä ðàöé .áùí àìåàéñ ìàðâ
.ùéðééí .àðé îúòðééï áùéðééí, éãéãé äé÷ø
,îàæ ùäðàöéí îúå
.äí ðäéå îáåâøéí îãé ìäñâøä .àðé îçôù àú äùéðééí
îä ÷øä ìëì ùéðé äæäá ?ùäéå ìéäåãéí
.èåðåú ùì ùéðééí
?îåñúøåú áëñôú áî÷åí ëìùäå
àå îåðçåú ñáéá öååàøï ?ùì ðùéí àöéìåú
,æä îä ùàðé øåöä ìãòú .ëé äùéðééí äàìå äï ùìðå
.îùäå ôä ìà ìâîøé áñãø
,àðé ìà áèåç îä áãéå÷ ...àáì îùäå
.àðé éåãò
ëé æä ìà èéòåï òáåø .áçåø àôðúé ëîåê
.àáéê ãéáø àéúé òìéê
îä úòùä? àúä úçôù ?àú àìåàéñ ìàðâ
,ìà, àðé îçôù àú äùéðééí .ëôé ùàîøúé
.àúä îîù ãåîä ìàáéê .ùðéëí ãé ÷ôãðééí
äçåù äèáòé ùìé àåîø ìé ù÷ôãðåú
äéà úëåðä çéåðéú .ììëéãú ðàöéí
ðëåï, àáì áãéãåú äéà .îâøù äîùç÷éí ùì äèéðä
.àáà ùìê äéä éåúø îãé ìáãå
äåà äôðä àú äèéðä ùìå ëìôé îéùäå .ùäéä ôçåú îøåùò îøáéí àçøéí
.àðé éåãò îé æä àìåàéñ ìàðâ .äåà çñø çùéáåú
çåõ îæä, òëùéå äåà .öøéê ìäéåú áï 95
éùðå ñéëåé ùì úùò îúåê òùø .ùäåà ëáø îú
?àáì ùðéëí áàîú çéôùúí àåúå
.÷öú, äåà äéä ãâ ø÷÷
.öãðå ëøéùéí .ëîåáï-
.æä òåùä øåùí âãåì éåúø
?îä àúä îøîæ
ùàôéìå öééãé ðàöéí îöééúéí ìëììé òñ÷é äùòùåòéí
åäåìëéí ìî÷åí áå ðîöà .äôøñåí äâãåì áéåúø
àðé ìà ðåúï ìàó-àçã ìäúééçñ .àìéé ëîå àéãéåè ùîçôù ôøñåí
ëåìðå ìôòîéí îúðäâéí ëîå .àéãéåèéí. -ãáø áùí òöîê
.úøàä àéê àúä ìáåù
.ú÷ùéá ìé èåá, áçåøö'é÷
ä÷øáúé àú çéé .ëãé ìîöåà àú áðé äæåðåú äàìå
ìæä ìà áãéå÷ äééúé ÷åøà ."òñ÷é äùòùåòéí"
äøáä îäéäåãéí ùùøãå äöìéçå .ìäúâáø òì æä, àáì àðé ìà
.àðé áï 79, åòãééï çé áùðú 1940
.áãéå÷ ëîå àáà ùìê
?àúä éäåãé îàîéï .ìà-
?àúä éåãò òì äùåàä .áàåôï ëììé-
?åàú àáà ùìê ?äëøú àåúå
.áàåôï ëììé
àéôä çééú áîùê ?ëì äæîï äæä, ìòæàæì
?àéê àúä òí ëìáéí
.éù ìé ëìá .àùúé ãåàâú ìå
.àðé îèôì áëìá ùìé ."÷åøàéí ìå "äå
,äîæãééï îìà áæòí áôðéí .àáì äåà ìà îøàä àú æä... ëîåê
îä ãòúê ìúú ìé ?àú äîñôø äñìåìøé ùìê
.îòåìí ìà äéä ìé ñìåìøé
ìôðé äúåôú, çéé äéå ,éëåìéí ìäñúëí áîéìä àçú
.òìéæåú
,ëéìã, àäáúé ìáäåú áùîé ôåìéï
àåúí ùîééí ùîàåçø éåúø ,øàéúé îäîçðä
,îåëúîéí áôñéí ùçåøéí .äòùï ùì ÷øåáéé
åìîøåú æàú, äçéæéåï ä÷åãø äæä
ìà îðò îîðé ìéäðåú .îéåôé äùîééí
,òåã îçùáä îôìöúéú
ëîå ëì äîçùáåú ùäéå .ìàðùéí áúåôú
,âáéøåúéé åøáåúéé ."çúéëåú äçøà"
- áã à÷ñ, îéùéâï -
?éù ìëí çãø ôðåé
.ëåìí ôðåééí
ëï, öøéê ôçåú ëìé ðù÷ áéãéäí .ùì àðùéí ùàñåø ùéäéå áøùåúí
ëï, àðçðå öøéëéí éåúø .ëñó ìáúé äñôø ùìðå
åòåã îåøéí éåöàéí îï äëìì .áëéúåú ùìðå
åéåúø ôòéìåéåú ìàçø ùòåú .äìéîåãéí ìéìãéí ùìðå
ëï, àðçðå öøéëéí éåúø .î÷åîåú òáåãä åäëùøåú ìòáåãä
...éåúø äæãîðåéåú á÷äéìä ùìðå
...äååúé÷ ëáù èàåö'ãàåï
.áìúé éàåîï
.äéé, â'ééï
?îä ùìåîê
?éù çãù îèåðé
.ìà, àðé áëìì ìà òééó
.àðé òåìä ìñôéðä áòåã çöé ùòä
îé éåãò, àé-àôùø ìãòú .ëîä ÷ùä æä éäéä îäøöéó
,øéö'àøã áñãø ,äåà ðòùä áçåø ðàä îàåã
çåõ îæä ùàðé çåùá .ùéù ìå ùéðééí úåúáåú
?ìîä àú öåç÷ú
æä ôùåè ùäï ëì-ëê îåùìîåú .ùàðé ìà îàîéï ùäï àîéúéåú
.àåìé àú öåã÷ú .àåìé àðé ñúí î÷ðà
.èåá, áòåã ùáåò îäéåí àäéä ááéú
?àúä øâéì ìùúåú äøáä
.îñôé÷ ëãé ìãòú îúé ìäôñé÷
?àúä àåäá ÷ò÷åòéí
áãéå÷ ùàìúé àú òöîé ìâáé æä .ëùäñúëìúé òìéê
.ìà éåãò .èøí âéáùúé ãòä
.àðé òåùä ÷ò÷åòéí ìîçééúé
.æå áèç òáåãä èåáä .æå ìà òáåãä-
.æå àîðåú
...ùîú ìá ùàó-àçã ìà òåáã éåúø
?åùëåìí òåùéí îùäå àîðåúé
?åîä àúä òåùä
?áøâò äîñåéí äæä
...àðé îðñä ìùãê áçåø òöåá
,åáçåøä òöåáä
.àáì æä ìà ÷ì
...àðé çåùã
.ùòöáåú ìà îúàéîä ìòöáåú
,ùéãëúé àú ãåãä ùìé, äéà ðëä
.òí çáø ùìé, ñôø .ñôø èåá
.æä ãáø éôä
.äí îàøçéí çáøä æä ìæä
.åäí àñéøé úåãä ìé
.òåã ãáø éôä
.äëøú úåãä
.äçééí îìàéí áãáøéí éôéí
,ðëåï
àáì äëøú úåãä äéà .äãáø äéôä îëåìí
,åîä àúä òåùä ëàï .áî÷åí ùëåç-àì æä
.àðé îçôù ôåùò ðàöé îàåùååéõ
?áàîú
?äí ìà ëåìí îúéí
,æä âí îä ùàðé çùáúé .àáì îñúáø ùìà
?åîä úòùä ëùúîöà àåúå
ãåøåúé ùåø. îåøä" ".ìäéñèåøéä áúéëåï ÷úåìé
".àùúå ùì àìåàéñ ìàðâ"
?àúä îòåðééï ìäøåâ àåúé, é÷éøé .ìà, âáøúé-
?ìîä ùàøöä ìòùåú àú æä
,'àðé â'åï ñîéú .úìîéã ùìê ìùòáø
,åäééúé áàæåø
.åçùáúé ì÷ôåõ ìäâéã ùìåí
?'â'åï ñîéú
.ìà, àðé ìà æåëøú àú äùí äæä
æä îåæø ëé àðé æåëøú .àú ëì äúìîéãéí ùìé
...èåá, îåáï ùáúéëåï
ìà äúìáùúé ëê .åìà äúàôøúé
,àæ îãåò òëùéå àúä òåùä àú æä ?ëùàúä îáåâø, â'åï
.àðé ìà àåäáú àú æä áëìì
àúä çééá ìäáèéç ìé .ùúèôì ááòéä äæå ùìê
.àðé îáèéç ...æä ìà äòðééï, äòðééï äåà-
.ùäùí ùìê ìà îöìöì ìé îåëø
.àåìé ëé æä ùí ãé ðôåõ
àîéìé, àðé øåöä .ùúäéé éìãä èåáä
.àì úòùé áìâï
àú çééáú ìäéùàø ëàï .ëé éù ìé àåøç
!â'÷é
?äúìîéã ùìé îåöà çï áòéðééê .áøåø ùìà-
.ìâ'÷é éù îöá øåç ðåøà
çáøéí äí ôøçéí" "ùìòåìí ìà ðåáìéí
ðäðéúé îàåã îùéòåøé .ääéñèåøéä ùìê, âáøúé
.úåãä, é÷éøé ...àðé òãééï æåëø ùéòåø àçã-
...ùäéä îàåã áìúé ðùëç
.ìâáé äùåàä
?äùåàä
æä îåæø. îòåìí ìà äñô÷ðå ,ìäâéò ìæä ìôðé ñéåí äìéîåãéí
åàæ ôùåè äééðå .òåáøéí òì æä áæøéæåú
.ìôòîéí ìâîøé äééúé îãìâú òì æä .ìà áùðä ùìé-
.àðé æåëø àú æä ...æä äéä
...îàåã
.ðåâò ììá
...îåáï îàìéå... æå
.æå äéúä èøâãéä
.äéìãéí
àñåø ìàó-àçã ìâòú .àó-ôòí áéìãéí
ìîä äâøîðéí äçìéèå ?ìäùîéã àú äéäåãéí
.àðé ìà éåãòú, é÷éøé
çåùùðé ùæå àçú îàåúï .ùàìåú îéìéåï äãåìø
àáì ëì-ëê äøáä ,ñôøéí ðëúáå òì æä
,åàú äéñèåøéåðéú .àæ ìáèç çùáú òì æä
.äí øöå àú äëñó ùìäí
?àú äëñó ùìäí
.àáì ìà ëì äéäåãéí äéå òùéøéí
.ìëì àçã îäí äéä îùäå
.äúä äæä îöåéï
.ìà, äåà ìà îöåéï .àðé ìà éåãòú ìäëéï úä èåá
,ðéñéúé ìàîõ àú ääøâì äæä
àáì îòåìí ìà äéå ìé .çééí ùì äøâìéí
?îä ùìåí áòìê
.áòìé îú, ìîøáä äöòø
.äåà îú ëáø òùø ùðéí .àðé îöèòø-
?åäéìãéí ùìê
.ðééú'ï îúâåøø áàñéä
.àðé àó-ôòí ìà øåàä àåúå .çáì-
...èåá, ðééú'ï äéä
.ðôù îåøëáú
àðçðå æåëéí ìôâåù .àú äðëãä ùìé, øééö'ì
...àðé æåëä ìôâåù àú øééö'ì
.îãé ôòí áôòí
.àîéìé, úäéé éìãä èåáä
,æä äéä ìé îîù ìòåðâ
.àáì òëùéå òìéé ììëú
.'â'åï ñîéú
.àðé ôùåè ìà æåëøú àú äùí äæä
,àú òåã úéæëøé
.áîå÷ãí àå áîàåçø
.ùìåí
.äéé
.ìéìä èåá, àîéìé
"áéú äñôø äéñåãé ùì àìîâåøãå" "ðéå î÷ñé÷å"
"ùí äúìîéã: úåîñ ìàðâ"
?àúä öøéê èøîô
- àìîâåøãå, ðéå-î÷ñé÷å -
.ùåìçï îñôø ùìåùéí åàçú
.ìëì äøåçåú
.òëùéå ðæëøúé îé àúä
.ôòí ùøú áéçã òí îé÷ â'àâø
.àðé îëéø àåúå .äåà æîø èåá
.àðé àåäá àú äãøê áä äåà øå÷ã
àðé çåùáú ùäö'éæáåøâø ùìê .÷öú òùåé éåúø îãé
?ìà àëôú ìê, ðëåï
.ìîøáä äöòø, àìå äçééí
?àú éåãòú îä äáòéä, øééö'ì
?îä
îáìé ùðáéï àú æä, àðçðå ...òåáøéí îâéì áå àðçðå àåîøéí
,"ëê éäéå äçééí ùìé" ...ìâéì áå àðçðå àåîøéí
."àìå äçééí"
.äéé, àçé, àðé îöèòø .ìà òùéúé àú æä áëååðä
.àðé îöèòø, áàîú .ðäéä æäéøéí éåúø
,ìà îãåáø ëàï áìäéåú æäéø
.îãåáø áìãòú ìùç÷ ôéðâ-ôåðâ
.æå äð÷åãä ùìê
,àí úðöç áð÷åãä äáàä .úðöç áîùç÷
.æå ääâùä ùìê
,àå ùðåëì ìñééí îçø .àí úøöä
.ø÷ úééãò àåúé
.æä ìà äåâï .äñéçå àú ãòúé
...æå áòéä ðôåöä àöì ëì äöòéøéí
.äñçú-ãòú
.àì úùëç ìäùàéø úùø
.àðé ìà áçåøä ëæå
.àðé ìà áçåø ëæä
.äåà îôçã îäîéí
.àáì äåà éìã àîéõ
.äåà îúâáø òì ëì äîùáøéí ùìé
?îä òùéú ëùäééú áâéìé
?çåõ îîåñé÷ä
.äñðôúé äøåàéï
?ìà äæø÷ú
.àðé îôçã îîçèéí
.äôçã îöéì àåúðå, áëì ôòí
.áëì ôòí
,àáì òìééê ìáçåø øâò áçééí
...àôéìå àçã
.áå ìà úôçãé
?åáçøú àú äøâò äæä .ëï-
.äøâò äæä
àðé ìà éëåì ìäñáéø îãåò ìà .ùåççúé òí àáà ùìé áîùê 30 ùðä
.áèç çùáúé ùäéä áåæ äããé
ëùäééúé áï 15 äçìèúé ,ùäåà ìà àåäá àåúé
ëé àéôøúé àú äòéðééí ùìé .áãéå÷ ëîå òëùéå
...åëùàúä éìã
.÷ùä îàåã ìñâú îääçìèåú ùìê
àáì äòîãúé ôðé éìã .áîùê æîï øá îãé
...åø÷ òëùéå äáðúé
...ùàá ìà îñåâì
.ìà ìàäåá àú äéìã ùìå
...æä ùàéï ìé éìãéí
.îîù-îîù ãô÷ àåúé
,òëùéå ëùàðé îáéï àú æä .æä îàåçø îãé
.îåèá îàåçø îàùø ìòåìí ìà ,æä ìà ðëåï-
.îàåçø æä îàåçø
.÷øåá ìëàï éùðå áñéñ çéì àååéø
.äøáä àðùé öáà îúâåøøéí ëàï
éù ìðå ëàï âí àú äôéñèå÷ .äâãåì áéåúø áòåìí
.æä ôñì
äåà àôéìå îåôéò .áñôø äùéàéí ùì âéðñ
,åä÷èï áéåúø ?àéôä äåà ðîöà
.àðé éåãò ìùéø
.àéï ìé ñô÷
.àáì àðé ìà éåãò ìðâï
,æä ìà ðëåï .àéîà ùìé àåîøú ùàúä æîø
.äåà àôéìå ùø áéçã òí îé÷ â'àâø
ìîòï äàîú, îé÷ â'àâø .ùø áéçã àéúé
.æä äéä äøòéåï ùìå
çùéôåú òì úåìãåú äøå÷ .ëàï àöìðå ááéú, èåîé
?àúä éëåì ìðâï îùäå, áá÷ùä .ø÷ ùéø àçã
àðé ìà îðâï éåúø, åçåõ îæä, àðé .áëìì ìà éåãò àí àðé æåëø àéê
äîåøä ùìé ìîåñé÷ä àîø .ùáøâò ùìåîãéí, ìòåìí ìà ùåëçéí
àåìé äåà ø÷ ðéñä ìäéåú ðçîã .ëé äåà øöä ìäåöéà îëí ëñó
.áá÷ùä, ø÷ ùéø àçã
.æéï
?îä àúä øåöä ùàðâï
"æä áååãàé äî÷åí" .ùì àø÷ééã ôééø
"ùèåéåú. "æä áååãàé äî÷åí ."äåà ùì ìä÷ú "øàùéí îãáøéí
.ìà, äåà ùì àø÷ééã ôééø .ñîåê òìéé, àúä äåæä-
"æä áååãàé äî÷åí" ."äåà ùì "øàùéí îãáøéí
àø÷ééã ôééø .òùå ø÷ âøñú ëéñåé
...äáéú äåà äî÷åí"
?ìàï àúä øõ .ø÷ áã÷úé àí äâéèøä îëååðú
.îöèòø
äáéú äåà äî÷åí" áå àðé øåöä ìäéåú
÷çé åñåááé àåúé"
...àðé îøâéù ÷ää çåùéí" ðëååéúé òí ìá çìù
ëðøàä àðé ðäðä"
ëëì ùôçåú ðãáø òì æä" ëê éäéä èåá éåúø
ðùìéí àú æä úåê ëãé úðåòä"
øâìééí òì ä÷ø÷ò"
øàù áùîééí"
æä áñãø, àðé éåãò" ùàéï áòéä áëìåí... áëìåí
äéé, éù ìðå äøáä æîï"
äéé, éù ìê àåø áòéðééí"
åàú òåîãú ëàï ìöãé"
àðé àåäá àú çìåó äæîï"
ìòåìí ìà áòáåø ëñó"
úîéã òáåø àäáä"
...úúëñé åàîøé ìéìä èåá" "àîøé ìéìä èåá
úåãä, äéä ìé ìòåðâ .ìäåôéò áéçã àéúê
?åàú
îä îòøëú äéçñéí ùìê ?òí àáà ùìê
.äéà èåáä
.àôéìå ùàðé ìòåìí ìà øåàä àåúå
äåà îúâåøø áäåðâ ÷åðâ åäåà .àó-ôòí ìà çåæø ìàîøé÷ä
àáì âí áîùôçä ùìé .éùðí öììéí àôìéí
?áàîú .ëîå ëåìí, àðé îðéçä-
,àáà ùìé, ìãåâîà
ðéú÷ àú ëì ä÷ùøéí .òí ääåøéí ùìå ìôðé ùðéí øáåú
.åîòåìí ìà éãòúé îãåò
ùàìúé àåúå àìó ôòí .åäåà àó-ôòí ìà îîù àîø
?ôòí ùàìú àú äñáéí ùìê òì æä
.äí îúçî÷éí ìà ôçåú îîðå
,ôòí, ëùäééúé áú 12
ñáà ùìé ñéôø ìé îùäå .ùîòåìí ìà ùëçúé
...äåà àîø
,ìà îùðä îä é÷øä"
".úæëøé ùúîéã àäéä çì÷ îîê"
åäéå ãîòåú áòéðéå .ëùäåà àîø àú æä
?ìôòîéí àú øåàä àåúå
.ìà, ëîòè àó-ôòí ìà
...äåà âø øçå÷ îàåã
.áòééøä ÷èðä áéåèä
.äàðèñååéì
.àðé ìà éëåì ìùëá àéúê, øééö'ì
.àðé ðùåé
,ìôðé äúåôú
.äéä àú äáéú
àåúä ðùé÷ä çèåôä .áçöø äàçåøéú áâéì 13
.äøéçåú åäöçðä ùì äáéú
.äòððéí ä÷åãøéí
.äøéâåù îøòí îú÷øá
.îôìèå ùì éìã áôéðä ìéã äçìåï
äùîéëä ùîòìéé .ëùäééúé çåìä òí çåí
,ùòîåí îáåøê
.åøñéñé àåùø
!àéîà .á÷éöåø, æå äéúä ÷øáä ðôùéú-
äîçðä äåöéà öå ìçéñåìä ,ùì ä÷øáä äðôùéú
,åáëê ééñã ñåâ çãù ùì îååú
.îååú áòåãê ðåùí
,éùðï ãøëéí øáåú ìîåú ...äâøåòä ùáäï
.äéà ìäîùéê ìçéåú
?éù çãù îèåðé .ìà-
îä àúä òåùä? àúä îðñä ?ìçôù àú òöîê àå îùäå ëæä
.ìà, â'ééï .àðé ìà îðñä ìçôù àú òöîé
.àðé áðéå-î÷ñé÷å, ìà áäåãå
?îúé àúä çåæø äáéúä
.àú÷ùø àìééê îàåçø éåúø
?æå äéúä äîëåðéú ùìê
.ìà
.äéà ùì àøðé øéé
?ìàçøåðä äçìôú ùîï
.ìôðé ùòä åçöé áòøê
.ùîú éåúø îãé ùîï
éåúø îãé ùîï éëåì .ìâøåí ìáòéøä ñôåðèðéú
.æä éëåì ì÷øåú
,æä ãé çøéâ .àáì áäçìè éëåì ì÷øåú
äøáä ãáøéí çøéâéí .÷øå ìé ìàçøåðä
?áåà ðâéò ìòðééï
îä àúä çåùá ùàøðé øéé ?éâéã òì æä
,àðé ìà àãí îùëéì .àáì àðé éåãò ì÷øåà ìãáøéí áùîí
?àúä éåãò àéê àðçðå ÷åøàéí ìæä
îä ù÷åøä ëàï .æä îùäå òöåí
îéåùï, îùäå ùëáø .ìà øåàéí éåúø îãé
åì"îùäå" äæä éù ùí ,îãåé÷ îàåã
.àîåï
,àæ úï ìé ìäâéã òåã îùäå
.àì úáâåã áàîåï ùìé
.çåðëúé áéã ÷ùä, ùàééï
.òìåìä ìäéåú ìé úâåáä ÷ùä îàåã
.äéé
?áàéæä ñåâ ðù÷ àúä îòåðééï-
.àçã ùôåâò
.èåá, äâòú ìî÷åí äðëåï .úï ìé ìäøàåú ìê îùäå
.ëï, àúä îñúëì òì æä
äà÷ãç äéçéã áòåìí ùîëéì ,àú äòåöîä ùì øåáä
.ø÷ áìé äâåãì
.àðé ìà îáéï ãáø áðù÷
.àðé îáéï
äà÷ãç äæä îàôùø ìê ìéøåú åìäøåâ áãéå÷ øá
.îîøç÷ 80 îèø
åäåà ìà ø÷ ðåúï ìê ,àú äñéôå÷ ùáäøéâä
äåà îàôùø ìäøåâ îáìé ùúéòðù .áúâåáä, ùæä ñéôåø àçø ìâîøé
äàîï ìé, æä ãáø áìúé øâéì .ìäøåâ îáìé ìäéòðù
ùéðåé ðãéø áð÷åãú äîáè .áúåìãåú çéé áðé äàãí
àí àðçðå î÷áìéí ,øéùéåï ìäôåê ìîôìöåú
,áñåôå ùì ãáø ...àðçðå îåöàéí àú òöîðå òí
...úùå÷ä àçú áìáã
.ìäéåú áàîú îôìöåú
?äéé, áî÷øä àúä ùàééï
?ñìéçä, îä ?ìà, ø÷ ùàìúé. àúä ùàééï, ðëåï-
.ìà, æä ìà àðé
- äàðèñååéì, éåèä -
?àåëì ìùáú ìéãê
.áäçìè, ùá
?àúä... ðåñò
.îèééì
?îä ääáãì áãéå÷
,àðé ìà éåãò îä ääáãì áãéå÷
àáì úîéã çùáúé .ùðåñòéí äí ÷åõ áúçú
.àðé çåùá ëîåê .îååú ìúøîéìàéí
.éù ìê ëàï îæååãä èåáä
...éù ëàï àéæåï èåá áéï äîëðé÷ä .ìáéï éëåìú äàçñåï
?àúä áòñ÷é äîæååãåú
.ðâéò ìæä
àáì ÷åãí, úâéã ìé .àú äñéáä ùøöéú ìäéôâù àéúé
.àðé îçôù âøîðé
.äâòú ìî÷åí äðëåï
.äâøîðéí áàéí ìôä ìçåôùä
.äí àåäáéí àú äî÷åí .æä îæëéø ìäí àú äøé äàìôéí
,åëùäí çåæøéí äáéúä .äí éëåìéí ìñôø ùäéå áàîøé÷ä
.àðé îçôù âøîðé îñåâ àçø
àðé îçôù âøîðé ùîúâåøø ëàï .åùùîå àìåàéñ ìàðâ
.äåà äéä éãéã ùì àáà ùìé
.øöéúé ìá÷ø àåúå
?àúä îëéø àåúå
.ðâéò ìæä
àúä æåëø àú äú÷åôä ùîæååãåú ?òí âìâìéí ìà äéå ÷ééîåú
äééú öøéê ìñçåá àú äîæååãåú .àå ìùàú àåúï òì äëúó
.äï úîéã äéå ëáãåú ëì-ëê
.ëì äæîï, ëåìí îæéòéí åî÷ììéí
...åàæ äâéò îéùäå
,æä äéä ø÷ ìôðé îñôø ùðéí ,àí çåùáéí òì æä
òí äøòéåï äîáøé÷ .ìùéí âìâìéí ìãáø äæä
,åôåó... ááú-àçú .äîæååãä ùìê ëáø ìà ëáãä
åáëì éåí àðé ùåàì ...àú òöîé àú àåúä äùàìä
?ìîä àó-àçã ìà çùá òì æä ÷åãí
ìîä àúä ùåàì àú òöîê ?ëì éåí àú àåúä äùàìä
ëé àðé äééúé æä ùäéä ìå .àú äøòéåï äîáøé÷ äæä
?àúä òåáã òìéé
.ìà, ìòåìí ìà àòùä ãáø ëæä
.'àðé øåáøè ôìàú
äééúé èééñ ,"á"ðåøú'ååñè àééøìééðñ
,åáùðú 1988 äéä ìé øòéåï
,àæ áã÷úé àåúå áîåñê ùìé
.åìàçø îëï, äåöàúé òìéå ôèðè
...åìà à÷øà ìæä äöìçä .ëé æå äéúä îäôëä
éùðí 150 úåùáéí áäàðèñååéì
.åø÷ ìàçã îäí éù îáèà âøîðé
,äñéëåé ãé ÷èï
,åùîå ìà àìåàéñ ìàðâ .'àìà ôéèø ñîéú
äåà îúâåøø áá÷úú òõ .òì âáòä áëéååï îæøç
.äåà îáåâø îîðé
.åðàä éåúø, ëîãåîðé
å÷ùä ìé ìäâéã ùàðé .îçáá àú ôéèø ñîéú' äæä
îä äñéôåø òì æä ùàúä ?ìà éåãò àí úçæåø
.àðé åãæîåðã ìà éåöàéí áéçã
,àúä öåã÷ .àðé ìà îáéðä ãáø ááçåøéí
?îä ùìåîê
,àúîåì áìéìä ...àéîà àçæä àåúé áéãé
åäéà àîøä ùäëàá .äåà ìà äéòã äñåôé
îä ùàðé ëï îáéðä æä .ùìôòîéí àðùéí òåæáéí
.àçé òæá
.åàúä òæáú
?àúä ùåîò àåúé, ùàééï
.èåðé
àðé îúðöì, àáì æå äãøê äéçéãä .ùúãòå ùòùéúé àú æä áëååðä
?àéê ðëðñú ìëàï
?îé àúä çåùá ùàðé, ìòæàæì
äòáøúé àú îøáéú çéé áäúç÷åú àçø áðé äæåðåú äàìå
ùäúçáàå ááéú îìåï ,áëì øçáé äòåìí
åìê éù àú äçåöôä ìùàåì àåúé àéê äöìçúé
ìîöåà àú äãøê ìîìåðéú úééøéí ?áîøëæ éåèä
?àéê éãòú ùàðé ëàï
.àîøé÷ä æä î÷åí ôöôåï
.áäúçìä æä ìà äéä ÷ì
.áìé îëåðéú ùëåøä .áìé èìôåï ñìåìøé
.ìòåìí ìà éäéä ìé èìôåï ñìåìøé .ìòåìí-ìòåìí ìà
?îä àðé éëåì ìòùåú .àúä çúéëú ÷åõ áúçú
æå úçåùä øáú-òöîä, àáì äéà .ðçìùä áî÷öú áæîï äéòãøåúê
.òëùéå äéà çåæøú áòöîä îìàä
.àìåàéñ ìàðâ ëáø ìà âø ëàï .äåà áøç
äåà ìà îùúîù éåúø .áùí àìåàéñ ìàðâ
.'äåà îùúîù áùí ôéèø ñîéú
.ëì äëáåã .òëùéå àúä îîù áìù
.úàøåæ àú ëìé äàéôåø .àðçðå îñúì÷éí îëàï
?ìàï àðçðå äåìëéí
,ìñåó äçééí .áãéå÷ áî÷åí áå ðîöà äçáø ùìê
?àéê àúä éåãò .àðé éåãò ëé ùîé îøãëé îéãìø-
àðé éåãò ëé éù ìé èìôåï .å-1,500 îåãéòéí
àðé îøéí àåúå åîú÷ùø .åîåöà àðùéí
.àñåó àú äãáøéí ùìê .àðé çééá ììëú ìäùúéï
.ùàééï, àðé öøéê òæøä
...äãìúåú äàìå .ìòæàæì, àðé çåùá ùäéà ú÷åòä
?àúä öåç÷
.ìà, ìà .äãáø äîæãééï äæä ìà ðôúç
áñãø, úòùä ìé èåáä. úú÷ùø ìáçåø .îãìô÷ ä÷áìä. éù ìå îôúç îàñèø
.àéï ñéëåé
áìù ëîåê ùçùó ...àìôé ôåùòéí ðàöéí
åàúä ìà îöìéç ìçìõ ?àú òöîê îäùéøåúéí
.àúä áèç îúìåöõ .àéãéåè-
ìîä äééú öøéê ìòùåú ìé ?àú äùèåú äæå áâéìé
.àéæä àååéø îòåìä
...æä àåìé ééøàä ôòåè, àáì ,äééúé áï ùáò-
øàéúé àú äîñôøéí òì ,àîú äéã ùì àáà ùìé
...åùàìúé àåúå îä æä åäåà òðä
,äåà àîø, åàðé îöèè ."æä îñôø äèìôåï ùìðå"
æå äñéáä ìëê ùéäåãéí .úîéã îú÷ùøéí ìèìôåï äìà ðëåï
,äòáøúé àú îøáéú çéé áçãøé îìåï
.àëñðéåú æåìåú, áúåê îëåðéú
,ëàï åáàøâðèéðä .áøæéì åñåøéä
?ìäâéã ìê îùäå .àäáúé àú æä
...áëì ôòí ?åàúä éåãò òåã îùäå
.àðé îùåëðò ùâí àúä àäáú àú æä
ëé àðé îùåëðò ùéù ìê .öåøê øá áäñçú-ãòú
,àúä öåã÷ .àäáúé àú æä
.ëï, ëê çùáúé
äî÷åí äæä âåøí ìé .ìäøâéù èåá îàåã
ääøéí âåøîéí ìé .ìäéåú ùìí òí äòåìí
?àúä éåãò .æä ëîå ìòðåá òðéáä
àúä áëìì éåãò ?ìäùúîù áà÷ãç äæä
?àéê éãòú ùéù ìé à÷ãç, ìòæàæì
.ëé àðé éåãò
.ëé ëì çéé äééúé áîìçîä
.æä ìòåìí ìà ðâîø
.àçú
.çé÷åé
,ìäéèìø äéä çãø-òáåãä ôøèé .îàúééí îèø îøåáò
àáì äåà ìà äôñé÷ ìäâéã .ìàãøéëì ùìå ùäçãø ÷èï îãé
âøéðâ áðä áéú .áãéå÷ ëîå ùì äéèìø
äéèìø äéä øåöä áéú .áãéå÷ ëîå ùì âøéðâ
áåøîï äéä øåöä áéú ,áãéå÷ ëîå ùì äéîìø
àí äéîìø äéä îöìéç ìáðåú áéú .áãéå÷ ëîå ùì âøéðâ
.ëåìí çé÷å àú ëåìí
.ëåìí, çåõ îäéäåãéí
.äí ìà çé÷å àó-àçã
.ùúééí .äùôìä
,àí àúä øåöä ìùøåã
àúä çééá ìäëéø äéèá àú äàãí .ùîðñä ìäøåâ àåúê áëì îçéø
.àðé ùøãúé
.àáéê ðéñä ìäøåâ àåúé áîùê ùðéí
.àúä îîùéê àú ãøëå
,áçåøó, áùðú 43
,áæîï îñãø ðåëçåú .äåà òùä îùäå ìà áñãø
,àðé ìà æåëø áãéå÷ îä
àáì àééîúé ùëìá äøåòéí .äâøîðé é÷øò àåúå ìâæøéí
.äëìá ðäí ìòáøå
...äåà ôçã îàåã .äåà äùúéï áîëðñééí
...åàðé
.ôøöúé áöçå÷
.æä îä ù÷øä
.æå äéúä ääùôìä ùìå
,áäùååàä ìæååòåú àåùååéõ ,æä äéä ëìåí
.àáì àáéê îòåìí ìà ùëç
.äåà ðäâ ìëúåá ìé îëúáéí
...äåà äéä îùúîù áîéìéí ,îéìéí àëæøéåú áéåúø
.îéìéí éôåú áéåúø
îëúáéí ùàùúé, ùäéúä àéùä .çãú-úôéñä, äéúä ùåìçú àìéé
,ãøê àâá ,ìáñåó äéà æëøä àåúê
.àáì ìà îëéååï ùäééú úìîéã ùìä
,ùðàúé àú àáéê
ëé äãéáå÷ äæä ùìå ìâáéé
.äôê àú çéé ìáìúé àôùøééí
...àáì àðé çééá ìåîø
.ùäåà ìâîøé ëáù àåúé
.äéåôé äáìúé-îøôä ùì äð÷îä
...çééí ùìîéí ùäå÷ãùå
.ìð÷îä òì ääùôìä
."ìæä àðçðå ÷åøàéí, "äúîãä
."àôéìå "âãåìä
.ùìåù .âðéáä
.äàåôðééí ä÷èðéí
äðùé÷ä äçèåôä áçöø äàçåøéú .ëùàúä áï ùìåù òùøä
.òððéí ÷åãøéí
.äøéâåù îøòí îú÷øá
.÷åì ú÷úå÷ äùòåï
,äçéáå÷ äçí ùì àéîà ùìê
.äçéåê åäìèéôä ùì àáà ùìê
äàöáò ùëåúáú àåúéåú .òì àãé äòøôì ùáçìåï
.äëéñà äôéðúé ìéã äçìåï
,äùîéëä äçîéîä .ëùéù ìê çåí
.äùîééí äöìåìéí ùì öôåï àéøåôä
,ìëåìí
,ìâîøé ìëåìí
.ðâðáå äðòåøéí
,ìëåìí, ìâîøé ìëåìí
.ðâðáä äòìéæåú
,îäöã äùðé ùì âãø äúéì
...âí àðçðå .âí àðçðå äñúëìðå òì äùìâ
...åòì àìåäéí
...àìåäéí äåà ëîå
...àìåäéí äåà
...àìåäéí
.ìà îùðä .àðé ëáø ìà îöìéç ìæëåø
æä çåñø öã÷ îùååò .ùàáé ðôèø ìôðéê
!ìëì äøåçåú
.îùäå ôä ìà ìâîøé áñãø
,àðé ìà áèåç îä áãéå÷
.àáì îùäå
.ú÷ùéá, àðé çééá ìäâéã ìê îùäå
.àáà ùìê àäá àåúê
?àéê àúä éåãò
.äåà àîø ìé
,æä ìà ðëåï
.àáì ðçîã îöãê ìäâéã àú æä
.úúëáã
,åàæ, áîäìê äúåôú
,âí àðçðå ,îäöã äùðé ùì âãø äúéì
...âí àðçðå äñúëìðå òì äùìâ
.åòì àìåäéí
...ëëä àìåäéí
.úéðå÷ ùîúðäâ áàåôï îçøéã
...éôä, òöìï
.åù÷è
.ììà ëì øöåï ìòùåú îùäå
,ëîå ðùéí îñåéîåú
,ëùäééðå éìãéí
.ùø÷ äòæðå ìçìåí òìéäï
úåøâí åñåðëøï áçì÷å îùîéòä òì-éãé àìëñðãø ôï
- æ ä á å å ã à é ä î ÷ å í -