1
00:00:52,826 --> 00:00:54,912
.áå÷ø èåá, øðãé. äéé

2
00:00:56,205 --> 00:00:57,706
.áå÷ø èåá-
.áå÷ø èåá-

3
00:00:57,915 --> 00:00:59,500
.ùìáé, îå÷ä ÷øîì

4
00:00:59,708 --> 00:01:00,709
.â'àã, àúä îìê

5
00:01:00,918 --> 00:01:02,962
?úåãä. àðé áàîú îìê, ðëåï

6
00:01:03,504 --> 00:01:04,922
.àã-
.åééã-

7
00:01:05,422 --> 00:01:06,715
!ðåæìéí

8
00:01:07,299 --> 00:01:08,550
.æä îä ùéçæé÷ àåúé

9
00:01:08,759 --> 00:01:10,219
?àúä îåëï-
.÷ãéîä-

10
00:01:10,427 --> 00:01:14,431
,àæ ìãòúê
.ø÷ äåîåàéí îñéøéí ùéòø áîôùòä

11
00:01:14,640 --> 00:01:17,685
?ìîä, éù ìê çáø ùòåæø ìê ìâìç

12
00:01:17,893 --> 00:01:19,561
?ìëï æä ø÷ ìäåîåàéí

13
00:01:19,937 --> 00:01:21,438
?úäéä âáø". îä äðåùà"

14
00:01:21,647 --> 00:01:24,692
àùú ëãåøñìï áàï-áé-àéé
...øåöä ìúáåò àú áòìä äôàååø ôåøååøã

15
00:01:24,900 --> 00:01:27,987
åì÷áì îçöéú îëì øëåùå
.îôðé ùäåà áâã áä

16
00:01:28,195 --> 00:01:29,530
.àæ ú÷ùéáé èåá, îåú÷

17
00:01:29,738 --> 00:01:31,782
.úîúéï åúçìéù àú äøãéå áá÷ùä-
...äúçúðú òí æëø àìôà-

18
00:01:31,991 --> 00:01:35,286
.ùîùîéã àú ùç÷ðé äéøéá
.éù ìå "öéðåø" ùì çöé îèø

19
00:01:35,494 --> 00:01:38,414
àðé îòáéø ìå àú æä
.åàí úîöà çï áòéðéå, äåà éòðä ìèìôåï

20
00:01:38,622 --> 00:01:41,834
àæ àì úåôúòé àí äåà èåçï îéùäé
.á÷ìéáìðã áàéæä îùç÷ çåõ

21
00:01:42,042 --> 00:01:43,586
."úôñé÷é ìøãåó àçøé âáø "10

22
00:01:44,003 --> 00:01:46,046
.úùëáé òí 4 àå òí 5

23
00:01:46,255 --> 00:01:50,634
.àú úøàé ëîä äí éåãå ìê
.àú úäéé äãáø äëé èåá ù÷øä ìäí äùðä

24
00:01:50,968 --> 00:01:53,262
úòùä ìëåìðå èåáä
.åúæîéï îù÷ä ëîå âáø

25
00:01:53,470 --> 00:01:55,848
...úùúä àéæä áøáï àå åéñ÷é ð÷é

26
00:01:56,056 --> 00:01:57,558
?àæ ìîä äöáòú ìå

27
00:01:58,100 --> 00:02:00,978
?ìîä äöáòú ìå
?îéùäå äëøéç àåúê? ùéìîå ìê

28
00:02:01,186 --> 00:02:02,938
?ðúðå ìê 500 ãåìø

29
00:02:05,274 --> 00:02:08,235
.åééã, éåôé ùì úåëðéú
?àôùø ìòáåø ÷öú òì äøééèéðâ

30
00:02:08,444 --> 00:02:12,656
ìà òëùéå, àðé âîåø. àðé øåöä
.ììëú äáéúä ìéùåï. àðé àú÷ùø

31
00:02:12,865 --> 00:02:16,076
.áñãø, ìê úðåç. àðé àúîöú ìê àú æä

32
00:02:16,285 --> 00:02:17,328
?àéê äòåâä

33
00:02:17,536 --> 00:02:19,455
.äéà úîåú òìéä-
.ðäãø. úåãä øáä-

34
00:02:19,663 --> 00:02:21,081
?îúé àðé éëåì ìòåó îôä

35
00:02:21,290 --> 00:02:23,626
,éùéáú ú÷öéá á-13:00
.úäéä ááéú á-15:00

36
00:02:23,834 --> 00:02:25,419
?îáèéçä-
.îáèéçä-

37
00:02:33,052 --> 00:02:34,094
?÷ååéï

38
00:02:37,932 --> 00:02:39,016
...÷ååéï

39
00:02:40,225 --> 00:02:43,312
!÷ãéîä îåú÷, ÷ãéîä. ìòæàæì! ÷ååéï

40
00:02:44,146 --> 00:02:45,356
...ëï

41
00:02:45,564 --> 00:02:46,774
...ìòæàæì

42
00:02:47,024 --> 00:02:48,025
!çæ÷ éåúø! ëï

43
00:02:50,110 --> 00:02:52,404
!åééã... åééã, ëï

44
00:02:57,534 --> 00:02:59,662
?æä æîï èåá ìòáåø òì äøééèéðâ

45
00:02:59,870 --> 00:03:01,080
...æä ìà îä-
!àìåäéí-

46
00:03:01,288 --> 00:03:02,748
?ëîä æîï-
...â'àã-

47
00:03:05,167 --> 00:03:06,377
?ëîä æîï-
.ùðä-

48
00:03:06,585 --> 00:03:07,628
.æå äôòí äøàùåðä

49
00:03:10,130 --> 00:03:11,548
.áúðåçä äæå

50
00:03:13,676 --> 00:03:14,802
?ëîä æîï

51
00:03:15,261 --> 00:03:16,595
.ùðä, â'àã

52
00:04:08,000 --> 00:04:11,300
"îëàï àðé îîùéê"

53
00:04:12,151 --> 00:04:14,987
÷ååéï

54
00:04:30,586 --> 00:04:31,879
.àðé ìà éëåì ìãáø òëùéå, åðãé

55
00:04:32,254 --> 00:04:33,339
.àáà îú

56
00:04:35,549 --> 00:04:36,550
?îä

57
00:04:37,509 --> 00:04:39,303
.äåà îú ìôðé ùòä áòøê

58
00:04:39,511 --> 00:04:41,013
.ìà, ìà... ø÷ øâò

59
00:04:41,680 --> 00:04:43,515
.àîøå ùéù ìå òåã æîï

60
00:04:43,724 --> 00:04:45,476
.ëï, îñúáø ùìà äéä ìå

61
00:04:46,310 --> 00:04:47,519
.ìòæàæì

62
00:04:47,770 --> 00:04:48,771
?àéê àîà

63
00:04:50,481 --> 00:04:53,984
ëøâéì. äéà ùàìä àåúé
.àéæä èéô ìäùàéø ìàçéåú

64
00:04:54,193 --> 00:04:55,653
.ú÷ùéá, éù òåã îùäå

65
00:04:55,861 --> 00:04:57,696
.àáà øåöä ùðùá ùáòä

66
00:04:59,531 --> 00:05:00,616
...àáà îú

67
00:05:00,824 --> 00:05:03,202
ëï, îúáøø ùæä äæîï äëé èåá
.ìùáú ùáòä

68
00:05:03,410 --> 00:05:07,623
áé÷ùúé ùìåù ôòîéí ùéñì÷å àú äöéðåø
.äðåøàé äæä. úðå ëáåã ìáðàãí

69
00:05:07,831 --> 00:05:11,460
?àáì îä ôúàåí ùáòä
.àîà ìà éäåãééä åàáà äéä àúàéñè

70
00:05:11,669 --> 00:05:13,671
.àúàéñè éäåãé. æä îä ùäåà øöä

71
00:05:13,879 --> 00:05:15,464
.àðé àòùä àú æä áòöîé

72
00:05:15,673 --> 00:05:17,925
.ìà, àîà, ùäàçéåú éòùå àú æä

73
00:05:18,133 --> 00:05:19,677
?îä éëåì ëáø ì÷øåú? àðé àäøåâ àåúå

74
00:05:19,885 --> 00:05:21,053
!àîà, úòæáé

75
00:05:21,804 --> 00:05:25,683
.ìà éåãòú, â'àã
.äåà áé÷ù îàîà åôåì ëáø äñëéí

76
00:05:25,891 --> 00:05:29,645
àú ôéìéô òåã ìà äùâúé. àðé î÷ååä
.ùäåà éáãå÷ àú ääåãòåú ùìå îúéùäå

77
00:05:29,853 --> 00:05:30,980
.áñãø

78
00:05:32,022 --> 00:05:33,565
!àìåäéí àãéøéí, àîà

79
00:05:34,066 --> 00:05:35,401
?éåúø èåá ëëä, ìà

80
00:05:35,609 --> 00:05:38,487
!àîà, úòæáé àåúå! úôñé÷é ìâòú áå

81
00:05:54,420 --> 00:05:56,213
.â'àã-
.äéé, àîà-

82
00:05:56,922 --> 00:05:58,257
?àéôä ÷ååéï, çîåãé

83
00:05:58,465 --> 00:06:01,343
.éù ìä ôøéöú ãéñ÷
.äéà ðôöòä áîëåï äëåùø

84
00:06:01,552 --> 00:06:03,220
?àìåäéí, äéà áñãø-
.áñãø âîåø-

85
00:06:03,429 --> 00:06:06,557
.ðúðå ìä îùëëé ëàáéí
.äéà ùáåøä îæä ùìà éëìä ìáåà

86
00:06:06,765 --> 00:06:08,517
.æä áñãø âîåø-
?äðä äåà, äà-

87
00:06:12,313 --> 00:06:13,856
.îåúø ìáëåú, çîåãé

88
00:06:14,189 --> 00:06:15,190
.úåãä

89
00:06:15,399 --> 00:06:16,400
.àå ìöçå÷

90
00:06:16,609 --> 00:06:19,278
.àéï úâåáä ðëåðä àå ìà ðëåðä-
.áñãø-

91
00:06:19,486 --> 00:06:24,533
çùáúé ôùåè ìòîåã ôä áù÷è
.åìäøäø áòöá

92
00:06:25,451 --> 00:06:26,869
.ìéðãä-
.äéé, îúå÷-

93
00:06:27,077 --> 00:06:28,287
.äéé-
.äéé-

94
00:06:28,787 --> 00:06:30,664
.äéé, ôåì-
?â'àã, îä ùìåîê-

95
00:06:30,873 --> 00:06:33,667
.äéé, îúå÷ä-
.äéé, â'àã-

96
00:06:33,876 --> 00:06:36,462
.ååàå, úøàå àú æä

97
00:06:36,670 --> 00:06:38,839
?äéé, àçåúé. äéãééí ùìê îìàåú, äà

98
00:06:40,507 --> 00:06:42,676
?ôøéöú ãéñ÷? áøöéðåú-
.ëï-

99
00:06:42,885 --> 00:06:44,720
.àúä çééá ìñôø ìàîà òì ÷ååéï

100
00:06:44,929 --> 00:06:47,056
.àðé òåã ìà éëåì ìãáø òì æä
?îä äùúðä áä

101
00:06:47,264 --> 00:06:50,726
.äöéöéí. äéà òùúä ùéôåõ ÷èï

102
00:06:50,935 --> 00:06:55,105
.äéà éåöàú ìòåã ñéáåá éçöðåú
."25 ùðä ì"äòøéñä åëì äùàø

103
00:06:55,314 --> 00:06:58,067
...éøçí äùí. äéé, áàøé-
.úùìçå àú äâøñä äàçøåðä-

104
00:06:58,275 --> 00:07:00,903
!àúä øöéðé? ùéí ìá-
?ùåîò? îä... äùúâòú-

105
00:07:01,111 --> 00:07:02,988
.úâéã ùìåí ìâéñê, áàøé. äåà áàáì

106
00:07:03,197 --> 00:07:04,782
.îöèòø, ìà øàéúé àåúê

107
00:07:04,990 --> 00:07:08,494
?îä ÷åøä, âáø-
.àîà àîøä "çøà" áîëåðéú-

108
00:07:08,702 --> 00:07:10,371
?"çøà-"
.ëï-

109
00:07:11,205 --> 00:07:13,832
?ååàå. ùúéú ëì äéåí, ðëåï-
.ëï-

110
00:07:14,041 --> 00:07:16,293
ôåúçéí àú äéåí
?òí àìëåäåì å÷ììåú, àîà

111
00:07:16,502 --> 00:07:17,711
.áå÷ø èåá ìëåìí

112
00:07:18,087 --> 00:07:20,172
.îåøè àìèîï ìà àäá è÷ñéí

113
00:07:21,298 --> 00:07:24,426
,îúåê ëáåã àìéå
.àñúô÷ áîæîåø àçã áìáã

114
00:07:25,302 --> 00:07:26,345
?áñãø

115
00:07:27,263 --> 00:07:30,224
...ä' øòé, ìà àçñø"

116
00:07:30,766 --> 00:07:32,351
...áðàåú ãùà"

117
00:07:34,937 --> 00:07:37,564
."áðàåú ãùà éøáéöðé"

118
00:07:37,773 --> 00:07:40,484
...ìòæàæì, ìòæàæì-
...òì îé îðåçåú éðäìðé-"

119
00:07:40,693 --> 00:07:43,487
!ìòæàæì, ìòæàæì... ìòæàæì-
...âí ëé àìê-"

120
00:07:44,029 --> 00:07:45,239
"...áâéà öìîååú-"
!ìòæàæì-

121
00:07:45,447 --> 00:07:48,033
.ñìéçä, ñìéçä. äéé, îø ôàø÷ø-
"...ëé àúä òîãé-"

122
00:07:49,076 --> 00:07:51,453
...àîà-
.ôéìéô, äâòú-

123
00:07:51,662 --> 00:07:52,955
.áøåø ùäâòúé

124
00:07:54,665 --> 00:07:57,418
..."äéé, úï "ëéó-
"...éðçðé áîòâìé öã÷-"

125
00:07:58,419 --> 00:07:59,962
.äéé, ÷åàìä-
.äéé-

126
00:08:00,170 --> 00:08:02,047
.äéé-
?îä ðùîò-

127
00:08:02,256 --> 00:08:04,174
.éåôé ùì øëá-
?ëï, àéôä ÷ååéï-

128
00:08:04,383 --> 00:08:07,553
?äîä éðçîåðé..." æäå? àôùø ìäîùéê-"
!àðé ìà îàîéï-

129
00:08:07,761 --> 00:08:08,762
."îöèòø, "òåîã-ìé

130
00:08:08,971 --> 00:08:10,598
.ëìåîø, ö'øìé... äøá âøåãðø

131
00:08:10,806 --> 00:08:14,018
."àó àçã ëáø ìà ÷åøà ìé "òåîã-ìé
...æä ëéðåé îäéìãåú

132
00:08:14,518 --> 00:08:15,894
.àæ òëùéå àðçðå éåãòéí

133
00:08:18,856 --> 00:08:19,857
.àðé îúðöì

134
00:08:20,065 --> 00:08:23,819
,ôåì, áðå äáëåø ùì îåøè
.éàîø ëîä îéìéí

135
00:08:25,863 --> 00:08:27,031
?òåîã-ìé" ðäéä àéù ãú"

136
00:08:27,239 --> 00:08:28,949
.àðé áçééí ìà àúøâì ìæä-
.ãé, ðå-

137
00:08:29,158 --> 00:08:31,410
àðé øåàä
.ùäöéöéí äçãùéí ùì àîà äâéòå

138
00:08:31,619 --> 00:08:32,828
.äí îùäå-
.äéé-

139
00:08:33,329 --> 00:08:34,371
.ñìéçä

140
00:08:37,499 --> 00:08:38,918
.àáà äéä ùåðà àú äìååéä äæàú

141
00:08:39,501 --> 00:08:41,337
.æä àçã äãáøéí ùàäáúé áå

142
00:08:43,339 --> 00:08:46,634
äåà äéä ñåôø àú äã÷åú
,òã ùéåëì ìøãú îäâáòä

143
00:08:46,842 --> 00:08:48,260
...ìäãìé÷ èìååéæéä åìöôåú áîùç÷

144
00:08:48,969 --> 00:08:52,765
åàæ äåà äéä àåîø
.ùëåìí ôä æééðå àú äîåç

145
00:08:53,140 --> 00:08:54,850
.ùàó àçã ìà áàîú îúâòâò àìéå

146
00:08:55,935 --> 00:08:57,561
.àáì æä ìà ðëåï

147
00:09:00,356 --> 00:09:01,690
.àðçðå ëï îúâòâòéí àìéå

148
00:09:30,344 --> 00:09:31,637
.äéé

149
00:09:31,845 --> 00:09:33,472
.äéé, áï-
.äéé, àîà-

150
00:09:41,563 --> 00:09:42,982
.äéé, ôøç

151
00:09:43,691 --> 00:09:44,942
.äéé, äåøé

152
00:09:53,576 --> 00:09:54,618
.äéé, äåøé

153
00:09:54,952 --> 00:09:56,996
.îöèòø òì îåøè-
.ëï-

154
00:09:57,204 --> 00:09:59,957
?úåãä. îä àéúê

155
00:10:00,791 --> 00:10:02,167
.äëåì ãáù

156
00:10:03,168 --> 00:10:05,504
.ëï? èåá ìøàåú àåúê

157
00:10:09,842 --> 00:10:12,011
.ìà, ìà. àîà, àú ìà øöéðéú

158
00:10:12,219 --> 00:10:14,972
.æä äøáä éåúø ðåç îîä ùæä ðøàä-
.àðé áñô÷-

159
00:10:15,180 --> 00:10:18,267
,äéìãéí ùì åðãé áçãø ùì ôåì
.àæ ðúúé ìå àú äçãø ùìê

160
00:10:18,475 --> 00:10:20,227
.ðçîã-
,àððé îáééöú-

161
00:10:20,436 --> 00:10:22,605
.àæ çùáúé ùìà úæé÷ ìäí ÷öú ôøèéåú

162
00:10:22,813 --> 00:10:24,398
...ëï, èåá

163
00:10:29,820 --> 00:10:33,115
.ôåì åàððé âøéí áîøç÷ çöé ùòä îëàï
?ìîä äí öøéëéí ìéùåï ôä

164
00:10:33,324 --> 00:10:35,409
àðé øåöä ùëì äéìãéí ùìé
.éäéå úçú ÷åøú ââ àçú

165
00:10:35,743 --> 00:10:38,662
.ëù÷ååéï úâéò, áøåø ùðîöà ñéãåø àçø

166
00:10:38,871 --> 00:10:42,082
?àáì æä áñãø, ðëåï-
.ëï-

167
00:10:42,458 --> 00:10:43,751
?ëï-
.áñãø âîåø-

168
00:10:43,959 --> 00:10:45,336
.éäéä áñãø-
.éåôé-

169
00:10:45,878 --> 00:10:47,546
.úòìä á÷øåá-
.èåá-

170
00:10:47,755 --> 00:10:49,673
.äàåøçéí éâéòå áëì øâò

171
00:10:57,640 --> 00:10:59,350
!â'àã, æä îúçéì

172
00:11:00,809 --> 00:11:01,936
?àúä öåç÷ òìéðå, ðëåï

173
00:11:02,144 --> 00:11:05,022
.àìå ëéñàåú ìùáòä
.éåùáéí ÷øåá ìàãîä, ëñîì ìàáì

174
00:11:05,230 --> 00:11:06,398
.ìëï äí ëëä

175
00:11:06,607 --> 00:11:10,027
?àéï àðùéí ùéåùáéí ùáòä ø÷ 3 éîéí-
.ëï, âí àðé ðú÷ìúé áæä. éù ÷èò ëæä-

176
00:11:10,236 --> 00:11:12,321
.àéï ÷èò ëæä-
.àåìé æä éäéä ä÷èò ùìðå-

177
00:11:12,529 --> 00:11:14,615
...àé àôùø-
.ëëä æä á÷ìéôåøðéä-

178
00:11:14,823 --> 00:11:16,700
.ðåëì ìäéåú çìåöéí-
.àé àôùø-

179
00:11:16,909 --> 00:11:20,329
,àé àôùø ìäéåú çìåöéí
."ëé äîéìä áòáøéú äéà "ùáòä

180
00:11:20,537 --> 00:11:23,874
.ùáòä éîéí ììà òáåãä åììà ðñéòåú
.éåùáéí áëéñà. àìå äëììéí

181
00:11:24,083 --> 00:11:26,877
...àéê àåîøéí "ùìåùä"? ìà ðøàä ìé-
!ãé-

182
00:11:27,962 --> 00:11:30,881
æä îä ùàáà áé÷ù òì òøù ãååéé
?åàúí îúî÷çéí

183
00:11:31,090 --> 00:11:36,053
,äåà ìà äéä âáø îåùìí àå àáà îåùìí
.àáì äåà äéä èåá éåúø îøåá äàðùéí

184
00:11:36,262 --> 00:11:41,016
ìà! ìàáà ùìëí äééúä á÷ùä àçøåðä
.åàðçðå ðëáã àåúä

185
00:11:41,225 --> 00:11:45,396
,æä éäéä ÷ùä
,éäéä ìà ðåç åðòìä æä ìæä òì äòöáéí

186
00:11:45,604 --> 00:11:49,400
,àáì áùáåò ä÷øåá
.ëåìëí çåæøéí ìäéåú äéìãéí ùìé

187
00:11:49,608 --> 00:11:51,235
.åìëåìëí àñåø ìöàú îäáéú

188
00:11:57,533 --> 00:11:59,368
.ìîä àúí îçëéí? áåàå

189
00:11:59,577 --> 00:12:01,078
?ëï. àôùø ìùáú àéôä ùøåöéí

190
00:12:01,287 --> 00:12:02,871
.àðé à÷ç àåúä-
.ìà, æä áñãø-

191
00:12:03,080 --> 00:12:05,499
.äéà áñãø-
.äéà úùåùä. äéà øåöä ìéùåï-

192
00:12:05,958 --> 00:12:07,251
.â'àã, ôåì

193
00:12:09,169 --> 00:12:12,798
.àúä çééá ìòáø àåúä. îéã-
.àðé òåáã òì æä-

194
00:12:13,007 --> 00:12:15,426
?ëáø áã÷å ìê àú äöéåã-
.ãé, ìà òëùéå-

195
00:12:15,634 --> 00:12:18,178
.ëé àåìé øå÷ðú àåúå áîäìê äùðéí

196
00:12:20,014 --> 00:12:22,641
.äçãø ùìé äéä ìéã äçãø ùìê
.äçãø ùìé äéä ìéã äçãø ùìê

197
00:12:22,850 --> 00:12:26,770
éåôé. àéï ìé ñô÷
.ùæå úäéä çååéä ðäãøú ìëåìëí

198
00:12:26,979 --> 00:12:29,523
...àæ àðéç ìëí ìùáú ôä ÷öú

199
00:12:29,732 --> 00:12:31,233
.úåãä-
.ìäúçáø... òì ìà ãáø-

200
00:12:31,442 --> 00:12:32,776
...àðé àçæåø àçø-ëê

201
00:12:32,985 --> 00:12:34,236
.äéé, ìà. úôñé÷

202
00:12:34,445 --> 00:12:36,614
.ëãé ìååãà ùìà ÷øä àñåï ìàó àçã

203
00:12:38,991 --> 00:12:40,034
.ôéìéô

204
00:12:40,993 --> 00:12:42,578
.ìäúøàåú. úúðäâå éôä

205
00:12:45,122 --> 00:12:46,582
?îä æä? îä àú ëåúáú

206
00:12:46,790 --> 00:12:48,959
.àðé ø÷ øåùîú ëîä îçùáåú

207
00:12:49,168 --> 00:12:51,211
...àìåäéí éùîåø-
.úéøâòå, æä ìà òìéëí-

208
00:12:51,420 --> 00:12:53,380
!æä úîéã òìéðå-
.úâéãé àú æä ìôñéëåìåâ ùìé-

209
00:12:53,589 --> 00:12:56,258
?áñãø. îøåöéí-
.ðäãø, úåãä-

210
00:13:03,265 --> 00:13:04,683
?àæ îä ÷åøä òëùéå

211
00:13:05,976 --> 00:13:10,314
,ìà áéìéðå éçã ùðéí
...àæ àåìé ú÷ãéùå ÷öú æîï

212
00:13:10,773 --> 00:13:12,441
?ìòãëåðéí

213
00:13:18,113 --> 00:13:19,615
?àúä òåðä

214
00:13:23,244 --> 00:13:24,828
.úåãä òì äîåæé÷ä

215
00:13:25,412 --> 00:13:28,123
.àåìé éù ìê ëôúåø ùîòáéø ìøèè
.ùí, áöã

216
00:13:28,624 --> 00:13:30,251
...äéé

217
00:13:30,459 --> 00:13:32,503
?îåúø ìãáø áèìôåï

218
00:13:32,711 --> 00:13:36,298
.îä? ìà, îîù ìà
.àðçðå ñúí éåùáéí åùåú÷éí áîáåëä

219
00:13:38,592 --> 00:13:39,843
.äéà ëàï

220
00:13:41,929 --> 00:13:44,223
?...ëùäåà àåîø "äéà", äåà îúëååï

221
00:13:47,309 --> 00:13:48,602
?îä ÷åøä

222
00:13:48,811 --> 00:13:51,063
?îé æå? òåøëú ãéï? ôéìéô ùåá áöøåú

223
00:13:51,272 --> 00:13:52,481
?îúé äåà ìà áöøåú

224
00:13:54,358 --> 00:13:55,985
.èåá, æå ìà òåøëú äãéï ùìå

225
00:13:56,193 --> 00:13:59,238
ìîä ìà? îúàéí ìôéìéô
.ìäúôøôø òí òåøëú äãéï ùìå

226
00:14:01,865 --> 00:14:02,950
.áåàå

227
00:14:03,158 --> 00:14:04,368
!æåæå, æåæå

228
00:14:05,160 --> 00:14:06,161
.äåà îâéò

229
00:14:06,370 --> 00:14:07,413
...ëåìí

230
00:14:08,080 --> 00:14:10,916
.úëéøå àú èøééñé

231
00:14:11,125 --> 00:14:12,418
.äéé, èøééñé-
.äéé-

232
00:14:12,626 --> 00:14:13,961
.äéé, äéé-
.àøåñúé-

233
00:14:14,169 --> 00:14:15,212
?îä-
.àåé-

234
00:14:15,421 --> 00:14:17,590
.úëððå ìäúàøñ, ìîòï äàîú

235
00:14:18,090 --> 00:14:21,802
öø ìé ìôâåù àú ëåìëí
.áðñéáåú òöåáåú ëì ëê

236
00:14:22,511 --> 00:14:24,638
.àðé òåùä ÷÷é

237
00:14:24,847 --> 00:14:26,932
!ååàå, àðé àåäá ìòùåú ÷÷é

238
00:14:27,141 --> 00:14:30,686
àðçðå ëîòè á÷å äîèøä, ìåðãåï ôùåè
.îæéæéí àú äîèøä ëì äæîï

239
00:14:30,894 --> 00:14:32,146
.æä áàøé, äåà ãé ùîå÷

240
00:14:32,354 --> 00:14:33,731
.ôéìéô-
.æä áñãø, äåà ìà ùåîò-

241
00:14:33,939 --> 00:14:36,609
.æä àçé â'àã-
.äéé. ðòéí îàåã-

242
00:14:36,817 --> 00:14:38,193
.àçåúé åðãé-
.äéé-

243
00:14:38,402 --> 00:14:39,612
.àçé äáëåø ôåì

244
00:14:39,820 --> 00:14:42,156
.àùúå àððé-
!äéé, èøééñé-

245
00:14:42,364 --> 00:14:45,075
!áøåëä äáàä ìîùôçä, àú éôäôééä-
.úåãä-

246
00:14:45,284 --> 00:14:47,036
.úáøçé ëì òåã àú éëåìä

247
00:14:47,703 --> 00:14:50,414
,ñéôåø îöçé÷
.ôòí àððé äééúä äçáøä ùì â'àã

248
00:14:50,623 --> 00:14:51,624
.ôéìéô, ãé

249
00:14:51,874 --> 00:14:54,126
.åæå àîà ùìé, ëîåáï. äéìøé àìèîï

250
00:14:54,335 --> 00:14:56,795
.âáøú àìèîï, æä ëáåã òöåí ìôâåù àåúê

251
00:14:57,004 --> 00:15:00,174
,"äñôø ùìê, "äòøéñä åëì äùàø
.äùôéò òìéé îàåã

252
00:15:03,135 --> 00:15:05,596
.äéìãéí ùìé ìà âàéí áîéåçã áîôòì çéé

253
00:15:05,804 --> 00:15:06,805
.ìà òëùéå, àîà

254
00:15:07,014 --> 00:15:09,934
ëì äéìãéí áëéúä ùì ôåì
.éãòå ùäåà îàåðï òí ëôôú îèáç

255
00:15:10,142 --> 00:15:11,644
.æä îòåìí ìà ÷øä-
.æä ÷øä-

256
00:15:11,852 --> 00:15:13,729
ëì äáçåøéí ùôâùúé
."çùáå ùàðé "ðåúðú

257
00:15:13,938 --> 00:15:16,273
.äééúä ìê ñ÷øðåú îéðéú áøéàä îàåã

258
00:15:16,482 --> 00:15:19,735
ùàåúä úéòãú ìôøèé-ôøèéí
.àçøé ù÷øàú àú äéåîï ùìé

259
00:15:19,944 --> 00:15:22,154
.ñåãåú äí ñøèï ìîùôçä

260
00:15:22,363 --> 00:15:25,324
èåá, äñôø ñéô÷ äùøàä
.ìòáåãú äîç÷ø ùìé

261
00:15:25,532 --> 00:15:30,162
àæ àôùø ìåîø ùäáòéåú äîùôçúéåú
.ùìëí òæøå ìé ì÷áì ãå÷èåøè

262
00:15:31,455 --> 00:15:33,874
.âí èøééñé ôñéëåìåâéú, àîà-
.äáðúé-

263
00:15:34,083 --> 00:15:36,460
,äéà äééúä äôñéëåìåâéú ùìé
.ìîòï äàîú

264
00:15:36,669 --> 00:15:39,463
ëï, àáì ëùâéìéðå ùôéúçðå øâùåú
,æä ëìôé æä

265
00:15:39,672 --> 00:15:42,132
.äòáøúé àåúå ìòîéúä, ëîåáï-
.ëîåáï-

266
00:15:42,341 --> 00:15:44,885
."úøàä àáà, äàåú "èé-
.éåôé çîåãé, úøàä ìàîà-

267
00:15:45,094 --> 00:15:46,887
!÷÷é-
!àìåäéí-

268
00:15:47,096 --> 00:15:48,681
?îä äáòéä ùìê-
!àì úöò÷ òìéå-

269
00:15:48,889 --> 00:15:51,934
!äåà æø÷ òìéé çøà-
.äåà áï ùìåù, àéãéåè-

270
00:15:52,142 --> 00:15:55,187
?àéôä äîâáåðéí-
?"àéôä äîâáåðéí-"

271
00:15:55,396 --> 00:15:56,689
.äí ú÷åòéí ìé áúçú

272
00:15:56,897 --> 00:15:59,149
.ìà äéå äøáä ðåæìéí
.ðøàä ùäùèéç áñãø

273
00:15:59,358 --> 00:16:01,402
?àðé áùéçú åòéãä, îä àðé àîåø ìòùåú

274
00:16:01,610 --> 00:16:02,736
.àðé àáéà îâáåú ðééø

275
00:16:02,945 --> 00:16:05,573
.àðé î÷ååä ùàúä òãééï îãáø áèìôåï-
.äëåì áñãø-

276
00:16:06,490 --> 00:16:10,452
,ø÷ ùéäéä áøåø
?äéåí ðçùá ìàçã îäùáòä, ðëåï

277
00:16:12,079 --> 00:16:13,080
.áñãø

278
00:16:29,263 --> 00:16:31,682
.ôøéöú ãéñ÷. æä ÷åøä äøáä

279
00:16:31,890 --> 00:16:33,017
...äééðå ðùåàéí áîùê

280
00:16:33,225 --> 00:16:34,602
?îä, ôåì? òåã àéï éìãéí

281
00:16:34,810 --> 00:16:37,646
.ìà, àéï éìãéí
.òåáãéí òì æä. àåìé áòúéã

282
00:16:37,855 --> 00:16:39,732
?ôéìéô, àéê âãìú. îä îòùéê äéåí

283
00:16:39,940 --> 00:16:42,943
,àðé îðäì öååú çùéáä áðåùà ãì÷ çìåôé
.áååùéðâèåï

284
00:16:43,152 --> 00:16:44,194
!éåöà îäëìì

285
00:16:44,403 --> 00:16:47,156
.ôøéöú ãéñ÷. æä ÷åøä äøáä

286
00:16:47,364 --> 00:16:48,824
?àöì âáøéí áãøê ëìì, ìà

287
00:16:49,033 --> 00:16:51,911
.ëï, áãøê ëìì, àáì äéà ôòéìä îàåã

288
00:16:52,119 --> 00:16:53,245
.äéà ðåøà ôòéìä

289
00:16:53,454 --> 00:16:57,917
...àðé îðäì ÷øï äåï ÷èðä åôøèéú îàåã
.äéé, îåìé

290
00:16:58,125 --> 00:17:00,544
...äåï òöîé, ùåå÷éí îúôúçéí
.ëì îä ùèåá

291
00:17:00,753 --> 00:17:03,589
?ôåì, éù ìê éìãéí-
.òåã ìà, àåìé áòúéã-

292
00:17:03,797 --> 00:17:07,343
.òùéðå àäáä áãééè äøàùåï, áîëåðéú ùìå
.îàçåøé úçðú äãì÷

293
00:17:07,551 --> 00:17:10,137
.àåé, ìà. äéà îñôøú òì úçðú äãì÷

294
00:17:10,346 --> 00:17:13,599
,îåøè ìà ëéáä àú äîæâï
.åòã ùñééîðå äîöáø äúøå÷ï

295
00:17:13,807 --> 00:17:16,393
,äééðå öøéëéí ìäú÷ùø ìàáà ùìé
.ùéáåà åéòæåø ìäúðéò

296
00:17:16,602 --> 00:17:18,270
?àåìé úñôøé òì äúçáéáéí ùìå

297
00:17:18,479 --> 00:17:20,856
ëì îä ù÷åøä ëøâò òí ãì÷é îàåáðéí
.îîù ñ÷ñé

298
00:17:21,065 --> 00:17:24,568
!àìåäéí. äúùå÷ä, äéöéøúéåú, äæååéåú

299
00:17:24,777 --> 00:17:25,861
.àìåäéí-
?"æååéåú-"

300
00:17:26,070 --> 00:17:28,072
.îåøè äëéø äéèá àú âåó äàéùä-
...àîà-

301
00:17:28,280 --> 00:17:30,741
...åàéæä âåãì äéä ìå, àéæä ÷åèø-
.àîà-

302
00:17:30,950 --> 00:17:34,203
.úàîéðå ìé ùäåà äéä îöåéã äéèá-
.äéä öøéê ìëúåá àú æä òì äîöáä-

303
00:17:34,411 --> 00:17:38,290
.àéï ñô÷ ùäéà àéáãä éåúø îáòì
?îéùäå øåöä îùäå îäîèáç

304
00:17:39,541 --> 00:17:42,002
.ìà, æå äàîú
.àðé îúâòâòú àìéå åìëìé ùìå

305
00:17:42,878 --> 00:17:45,297
.äéé-
.äéé â'àã, àðé îðñä ìôðåú î÷åí-

306
00:17:46,131 --> 00:17:48,133
.àðé îúëååï ìäúâðá äçåöä ìñéáåá áøëá

307
00:17:48,342 --> 00:17:50,970
.éù ìé äøâùä ùàîà ø÷ îúçîîú

308
00:17:51,178 --> 00:17:52,554
.æä òåæø ëùîãáøéí

309
00:17:52,763 --> 00:17:54,265
,â'øé äìê ìòåìîå ìôðé òùøéí ùðä

310
00:17:54,473 --> 00:17:58,060
åàðé òãééï îåöàú ãøëéí
.ìùìá àú äãéáåø òìéå áùéçåú à÷øàéåú

311
00:17:58,269 --> 00:18:00,229
.ëîå ùòùéúé ëøâò, ìîùì

312
00:18:00,437 --> 00:18:02,314
?àéê æä ùìà îöàú îéùäå àçø

313
00:18:03,357 --> 00:18:05,985
.æä äéä îîù âñ-øåç îöãé. àðé îúðöì

314
00:18:06,193 --> 00:18:09,947
æå èòåú ðåøàéú ìäàîéï ùäàðùéí
.äí ìà éåúø îîä ùàúä øåàä ìðâã òéðéê

315
00:18:10,155 --> 00:18:13,576
.ìéðãä, àðé àéãéåè. áàîú, úñìçé ìé

316
00:18:13,784 --> 00:18:16,245
.äùáåò îåúø ìê-
.úåãä-

317
00:18:16,495 --> 00:18:20,499
åúåãä âí ùèéôìú áàîà
.áçåãùéí äàçøåðéí

318
00:18:21,667 --> 00:18:24,753
.äéà áèç äééúä ÷åøñú áìòãééê. úåãä

319
00:18:24,962 --> 00:18:28,215
?àåìé ú÷ôåõ ìàñåó àú äåøé îäçðåú
.ìà ëãàé ùäåà éçæåø ìáã áçåùê

320
00:18:28,424 --> 00:18:30,426
.äåà îúáìáì ìôòîéí-
.àéï áòéä-

321
00:18:32,845 --> 00:18:34,722
.ãìú öããéú. àôùø ìçîå÷ áù÷è

322
00:18:45,441 --> 00:18:47,651
àìèîï: öéåã ñôåøè

323
00:18:55,492 --> 00:18:57,244
?äåøé, àúä öøéê èøîô

324
00:18:57,453 --> 00:18:58,787
.äéé, â'àã

325
00:19:02,166 --> 00:19:03,167
...â'àã àìèîï

326
00:19:03,375 --> 00:19:05,419
!àìåäéí-
?ôðé-

327
00:19:05,628 --> 00:19:07,713
.äöèòøúé ìùîåò òì àáà ùìê

328
00:19:07,922 --> 00:19:10,507
.øöéúé ìáåà äéåí, àáì ÷ùä ìé òí ìååéåú

329
00:19:10,716 --> 00:19:14,136
àðé îôçãú ùàöç÷ àå àáëä
.àå àåîø ùèåú, àæ àðé ìà äåìëú

330
00:19:14,345 --> 00:19:16,138
.æä ìà ôúøåï, àáì ëëä æä

331
00:19:16,347 --> 00:19:19,808
?àæ ëîä æîï òáø
?ùáò, ùîåðä, úùò ùðéí

332
00:19:20,559 --> 00:19:23,395
.äåøé àîø ùáàú ìáã
?îä ÷øä ì÷ååéï? ìà ðôøãúí, ðëåï

333
00:19:23,771 --> 00:19:27,358
?îöèòøú, ìîä àðé àåîøú ãáøéí ëàìä-
.ñúí úàåðä áîëåï äëåùø-

334
00:19:27,566 --> 00:19:29,652
æä áâìì äúøåôåú
.ùàðé ìå÷çú ðâã ãéëàåï

335
00:19:29,860 --> 00:19:32,404
äï ôùåè îçñìåú
.àú ëì äéëåìú ùìé ìñðï

336
00:19:33,489 --> 00:19:34,990
.æä îîù îáéê

337
00:19:35,491 --> 00:19:36,533
.äéà òæáä àåúé

338
00:19:37,201 --> 00:19:39,703
!éãòúé! éãòúé

339
00:19:40,496 --> 00:19:42,122
...îîù éãòúé. îöèòøú, àáì

340
00:19:42,331 --> 00:19:43,874
...äéà ùëáä òí äáåñ ùìé, àæ

341
00:19:44,083 --> 00:19:46,001
.æä ñåâø òðééï-
.àëï ñâø-

342
00:19:46,210 --> 00:19:47,253
.ñâåø-
.ëï-

343
00:19:47,461 --> 00:19:48,796
.àìåäéí. åòëùéå àáà ùìê

344
00:19:49,004 --> 00:19:52,383
.îöèòøú, â'àã
.òåáøú òìéê ùðä îçåøáðú ìäôìéà

345
00:19:52,591 --> 00:19:54,426
.äéå èåáåú éåúø, ëï

346
00:19:55,261 --> 00:19:57,388
?ìà îùðä. àæ àú òãééï âøä ôä-
.ëï-

347
00:19:57,596 --> 00:20:01,600
àîà ùìé çìúä
,åçæøúé ìäéåú àéúä òã ùäéà úçìéí

348
00:20:01,809 --> 00:20:06,605
,åàæ... ìà éåãòú
.ðäééúé àçú ëæàú ùðùàøú ôä

349
00:20:06,814 --> 00:20:08,941
.àôùø ìäáéï. æä î÷åí éôä

350
00:20:09,525 --> 00:20:11,026
?àú òãééï îçìé÷ä

351
00:20:11,235 --> 00:20:14,905
áèç, àðé îðäìú àú áéú äñôø
.ìäçì÷ä ùì ñôðñø. æä ðäãø

352
00:20:15,114 --> 00:20:17,366
...îåùìí, àðé éëåìä ìäçìé÷ ëì éåí-
.ðôìà-

353
00:20:17,575 --> 00:20:21,745
äáòìéí ðåúï ìé ìòùåú îä ùàðé øåöä
.áúîåøä ìëîä çñãéí îéðééí ùåìééí

354
00:20:22,454 --> 00:20:24,039
.éôä îöãå. åîöãê

355
00:20:24,248 --> 00:20:26,292
.ôòí öç÷ú îäáãéçåú ùìé-
.ìà ðëåï-

356
00:20:26,500 --> 00:20:28,586
.ëï ðëåï-
.ðëåï, àáì äééú éåúø îöçé÷ä-

357
00:20:32,298 --> 00:20:36,051
,àðé ìà îúä òì ùéçåú çåìéï
...àæ ôùåè àçá÷ àåúê

358
00:20:39,638 --> 00:20:40,931
.ëï, àéæå äôúòä

359
00:20:41,140 --> 00:20:43,559
.úåãä, äåøé. àðé ààñåó äëåì îçø

360
00:20:49,148 --> 00:20:50,858
.àðé àçëä ìê áçåõ

361
00:20:51,191 --> 00:20:52,860
àí ìà ëåàá ìê, ìà ùéç÷ú ëîå ùöøéê

362
00:21:01,076 --> 00:21:04,038
.äåøé, äôçãú àåúé áèéøåó-
.æä ÷åøä äøáä-

363
00:21:04,246 --> 00:21:06,665
?àîà ùìé ùìçä àåúê-
.ëï, àáì äúëååðúé ìöàú îîéìà-

364
00:21:06,874 --> 00:21:10,085
.úéëðñ ìîëåðéú-
.ìòæàæì. àðé çééá ìîöåà ìòöîé ãéøä-

365
00:21:10,586 --> 00:21:13,505
?àæ ìîä àúä ìà òåùä àú æä-
.ôâéòä îåçéú-

366
00:21:13,714 --> 00:21:15,841
.éù ãáøéí ùàðé ìà éëåì ìòùåú-
?ëîå-

367
00:21:16,425 --> 00:21:19,094
.ëîå ìæëåø îä àðé ìà éëåì ìòùåú

368
00:21:20,304 --> 00:21:22,681
àðé áäçìè îñåâì
.ìôúåç ìòöîé àú äãìú, úåãä

369
00:21:23,015 --> 00:21:24,058
.îöèòø

370
00:21:25,601 --> 00:21:26,977
?àæ îä, ôðé

371
00:21:27,186 --> 00:21:30,022
.ëï, ìà çùáúé ùäéà úéùàø ëàï

372
00:21:30,689 --> 00:21:33,067
?ìîä, ëé àéï ìä ôâéòä îåçéú

373
00:21:33,525 --> 00:21:35,319
.ìà, äåøé! àðé îöèòø

374
00:21:35,527 --> 00:21:38,864
...ìà ìæä äúëååðúé, ôùåè... ôùåè

375
00:21:39,073 --> 00:21:41,700
.àðé ñúí îöé÷ ìê-
.ùîå÷-

376
00:21:41,909 --> 00:21:44,870
,ôùåè ÷ùä ìôâåù àðùéí îäòáø

377
00:21:45,079 --> 00:21:49,291
ëùääååä ùìê ãôå÷
.áàåôï îåçìè ëì ëê

378
00:21:50,292 --> 00:21:51,418
.áøåê äáà ìòåìí ùìé

379
00:21:59,969 --> 00:22:04,014
...àåôñ, æä ðôúç. àîà
!úñâøé áá÷ùä àú äçìå÷. úëñé àú æä

380
00:22:04,223 --> 00:22:06,934
.àìå áñê äëåì ùãééí, â'àã
.àúä éð÷ú îäí

381
00:22:07,142 --> 00:22:10,396
,àîà, àìå ìà äùãééí ùîäí éð÷ðå
.äí äùúðå

382
00:22:10,604 --> 00:22:11,855
.àìå ùãééí áéåðééí

383
00:22:12,064 --> 00:22:14,650
.àáà ìà çùá ëê
...äåà àäá ìäëðéñ àú àéáø äîéï

384
00:22:14,858 --> 00:22:16,902
.àìåäéí àãéøéí, àîà

385
00:22:17,152 --> 00:22:18,988
.úåãä-
.àðé àåäáú àåúê, â'àã-

386
00:22:19,780 --> 00:22:21,657
?àáì-
?"îä æàú àåîøú, "àáì-

387
00:22:21,865 --> 00:22:23,784
.úîéã éù "àáì" ëùàú àåîøú àú æä

388
00:22:23,993 --> 00:22:27,830
ø÷ øöéúé ìåîø ùìà áøåø ìé
.àéê ëåìëí éöàúí ëì ëê òöåøéí

389
00:22:28,372 --> 00:22:29,540
.îòðééï ìîä

390
00:22:30,165 --> 00:22:32,084
.àîà, àðé àñúãø ìáã-
?áèåç-

391
00:22:32,293 --> 00:22:33,919
.úåãä òì äòæøä-
.áùîçä-

392
00:22:34,128 --> 00:22:35,796
.àäéä ìîòìä, àí úøöä îùäå-
.èåá-

393
00:22:36,005 --> 00:22:39,174
àðé î÷ååä ùúçôùé
.çâåøä çãùä ìçìå÷ äæä

394
00:22:39,383 --> 00:22:41,468
.æä çìå÷ ùãåøù ùúé çâåøåú, àîà

395
00:23:40,736 --> 00:23:43,364
.àúä îãáø ùèåéåú-
.äåà äåøéù àåúä ìëåìðå-

396
00:23:43,572 --> 00:23:47,451
.ôéìéô, àðé îñøá ìãáø òì æä-
.ôåì, ìãòúé æä øòéåï ðôìà-

397
00:23:47,660 --> 00:23:50,371
.ùèåéåú-
.äåà úîéã øöä ùúòáãå éçã-

398
00:23:50,579 --> 00:23:53,958
.æå äîåøùú ùàáà äùàéø ìðå-
.îåøùú? úôñé÷ ì÷ù÷ù-

399
00:23:54,166 --> 00:23:56,377
?"îä æàú àåîøú "ì÷ù÷ù
.àðé çì÷ îäîùôçä

400
00:23:56,585 --> 00:23:58,212
?àåìé ú÷ùéá-
.ìà. àúä ú÷ùéá-

401
00:23:58,420 --> 00:24:00,339
,àáà äúëååï ùäçðåú úòáåø àìéé

402
00:24:00,547 --> 00:24:03,509
.ìëï äåà äåøéù çöé ìé åçöé ìùìåùúëí

403
00:24:03,717 --> 00:24:06,845
,ìàçø ùðñãéø àú äöååàä
.à÷ðä àú äçì÷ ùìëí áîçéø äåâï

404
00:24:07,054 --> 00:24:09,807
,àðé îñáéø ìê ùàðé ìà øåöä ìîëåø
.àìà ìðäì àåúä àéúê

405
00:24:10,015 --> 00:24:12,434
?îä úåëì ìúøåí ìòñ÷, ìãòúê

406
00:24:12,643 --> 00:24:13,769
.àðé àòæåø ìå ìöîåç

407
00:24:13,978 --> 00:24:17,731
?ñðéôéí çãùéí, îìàé îåøçá. îä

408
00:24:17,940 --> 00:24:19,692
.äãáø äéçéã ùöîç àöìê æä âøàñ

409
00:24:19,900 --> 00:24:21,026
.äåà äéä îîù èåá áæä

410
00:24:21,235 --> 00:24:22,278
!àîà, áàîú

411
00:24:22,486 --> 00:24:24,280
.àðé ø÷ àåîøú ùäåà éæí îåöìç

412
00:24:24,488 --> 00:24:26,448
,ú÷ùéá, ôåì. àúä ìà îàîéï áé

413
00:24:26,657 --> 00:24:30,786
åàðé éëåì ìäáéï àú æä. âí àðé îòåìí
.ìà äàîðúé áòöîé, àáì äùúðéúé

414
00:24:30,995 --> 00:24:32,705
.àúä äîåç ùì äòñ÷, àðé éåãò

415
00:24:32,913 --> 00:24:36,625
?àáì îä ìâáé ùéåå÷ åôøñåí
.éöéøú ÷ùøéí? àðé èåá òí àðùéí

416
00:24:36,834 --> 00:24:37,960
.æä àðé

417
00:24:38,168 --> 00:24:39,587
.àúä ìà ëæä

418
00:24:39,795 --> 00:24:42,548
:àúä áçåø ðçîã, àáì áåà ðåãä áàîú
.àúä ÷öú îôçéã

419
00:24:42,756 --> 00:24:44,967
.ìîòï äàîú, àúä îôçéã àåúé ëøâò

420
00:24:45,175 --> 00:24:47,386
?äôðéí ùìê àãåîéí. àúä ðåùí áëìì
?äåà ðåùí

421
00:24:47,720 --> 00:24:50,055
!â'àã! áåà äðä åúúîåê áé

422
00:24:50,264 --> 00:24:52,808
.ëï, ôåì, ìãòúé öøéê ìãáø òì æä

423
00:24:53,017 --> 00:24:54,393
.úåãä-
.æä ìà äòñ÷ ùìê-

424
00:24:54,602 --> 00:24:56,687
.æä ëï äòñ÷ ùìå
.àîøú ÷åãí ùéù ìå ùéùéú îîðå

425
00:24:56,895 --> 00:24:59,356
.ùìéù, ëé àðé ðåúðú àú äçì÷ ùìé ìâ'àã

426
00:24:59,565 --> 00:25:00,983
.òì ìà ãáø-
.úåãä-

427
00:25:01,191 --> 00:25:04,528
.àæ áéçã, çöé îäòñ÷ ùééê ìé åìâ'àã
.æä ðäãø

428
00:25:04,737 --> 00:25:07,865
!æå äôøðñä ùìé
!àúí ìà éëåìéí ìäçìéè ëëä

429
00:25:08,073 --> 00:25:11,160
.áåà ðãáø òì æä, áá÷ùä-
.ëøâò ãéáøðå. àéï ìëí îåùâ-

430
00:25:11,368 --> 00:25:12,912
.äåà ìà áà ìòáåã áùáéìé

431
00:25:13,120 --> 00:25:16,165
ìîòùä, ðäéä ùåúôéí
.àçøé ùà÷ðä àú äçì÷ ùì â'àã

432
00:25:16,373 --> 00:25:19,668
.àúä ìà îñåâì àôéìå ì÷ðåú çìéôä-
.àðùéí îùúðéí, ôåì-

433
00:25:24,048 --> 00:25:26,216
.áñãø, äáðúé

434
00:25:26,884 --> 00:25:29,219
?ëîä ëñó éù ìê áãéå÷, èøééñé

435
00:25:29,428 --> 00:25:30,846
.æä ìà ÷ùåø àìéé

436
00:25:31,055 --> 00:25:32,932
.áøåø ùäçðåú ùìê, àéï åéëåç

437
00:25:33,140 --> 00:25:37,102
...öøéê ø÷ ìãåï áçìå÷ä äàçøàéú áéåúø-
.æåðä ÷èðä-

438
00:25:37,895 --> 00:25:39,772
?àéê ÷øàú ìä, ìòæàæì

439
00:25:39,980 --> 00:25:41,732
.ìà, ìà äéà. àúä

440
00:25:42,524 --> 00:25:43,525
.àúä äæåðä

441
00:25:43,734 --> 00:25:45,903
?àåìé úáåà åúâéã ìé àú æä áôøöåó-
.àðé áà-

442
00:25:46,111 --> 00:25:47,154
.ìà, ìà áúåê äáéú

443
00:25:49,240 --> 00:25:51,575
.áñãø, æä äéä ðäãø

444
00:25:51,784 --> 00:25:55,454
.ðúúí æä ìæä äøáä çåîø ìîçùáä
?áåàå ðãçä àú äãéåï, èåá

445
00:25:55,663 --> 00:25:58,165
,ëê úåëìå ìäôðéí àú äîéãò äçãù

446
00:25:58,374 --> 00:26:00,834
.åàåìé ìù÷åì òîãåú îçãù, èåá? ðäãø

447
00:26:01,043 --> 00:26:02,962
.ðùîò äâéåðé-
.ëì äëáåã, çáø'ä-

448
00:26:03,212 --> 00:26:04,838
!áï æåðä

449
00:26:06,423 --> 00:26:07,424
!áåà äðä-
!øã îîðé-

450
00:26:07,633 --> 00:26:09,760
!ìà ááéú-
.ðå áàîú-

451
00:26:13,597 --> 00:26:14,807
?àúä áñãø

452
00:26:20,104 --> 00:26:21,313
!áå÷ø èåá

453
00:26:21,522 --> 00:26:22,731
!àìåäéí

454
00:26:23,274 --> 00:26:24,358
?îä

455
00:26:25,150 --> 00:26:27,236
?îä ÷øä áãéå÷-
?îåúø ìãáø òì æä-

456
00:26:27,444 --> 00:26:28,654
?òì àçéê

457
00:26:28,862 --> 00:26:31,532
,äééúé áú 11, àîà ìà äééúä ááéú

458
00:26:31,740 --> 00:26:35,035
.åàáà äéä òì äââ åúé÷ï àú äîøæáéí

459
00:26:35,244 --> 00:26:38,789
,àðé äééúé ìîèä åùîøúé òì ôéìéô
,äúéðå÷ äðöçé

460
00:26:38,998 --> 00:26:39,999
,ëîå úîéã

461
00:26:40,207 --> 00:26:44,670
,åôúàåí ÷ìèúé ù÷éáìúé åñú
.ìøàùåðä áçéé

462
00:26:45,254 --> 00:26:49,133
?äééúé áú 11, ëï
,éöàúé äçåöä å÷øàúé ìàáà

463
00:26:49,341 --> 00:26:52,011
àáì äåà áãéå÷ äùúîù
.áàéæä ëìé òáåãä çùîìé åìà ùîò

464
00:26:52,219 --> 00:26:55,222
àæ äøîúé ëãåø áééñáåì îäãùà
.åæø÷úé ìëéååðå

465
00:26:55,431 --> 00:26:57,182
,äúëååðúé ø÷ ìîùåê àú úùåîú ìáå

466
00:26:57,391 --> 00:27:00,227
.àáì îùåí îä, æä ôâò ìå áãéå÷ áòåøó

467
00:27:00,436 --> 00:27:02,896
.äåà ðôì îäââ-
!àðé æåëøú àú æä-

468
00:27:04,148 --> 00:27:06,275
,àæ ëåìðå ðëðñðå ìîåùá äàçåøé

469
00:27:06,483 --> 00:27:10,571
åàáà ðäâ ìáéú äçåìéí
.òí æøåò ùáåøä åçúê áîöç

470
00:27:10,779 --> 00:27:14,408
:ëùäàçåú øàúä àåúå, äéà öò÷ä
"?îä ÷øä ìê, ìîòï äùí"

471
00:27:14,617 --> 00:27:17,036
."åàáà ôùåè àîø, "äáú ùìé ÷éáìä åñú

472
00:27:18,412 --> 00:27:20,372
.æä äéä ðäãø, åðãé

473
00:27:21,916 --> 00:27:23,083
.ëì ëê îúàéí ìàáà ùìëí

474
00:27:23,542 --> 00:27:24,793
.úï ìé ìåîø ìä ùìåí

475
00:27:25,002 --> 00:27:27,755
?æå àùúê, àúä ìà òåðä ìä-
.àðé àú÷ùø àìéä àçø ëê-

476
00:27:27,963 --> 00:27:31,550
?àåìé úñôøé òåã ñéôåøé åñú
.ëåìí ðäðå

477
00:27:31,759 --> 00:27:35,054
.åðãé ëáø ñéôøä, òëùéå úåøê
.ñôø ñéôåø èåá òìéê åòì àáà

478
00:27:35,262 --> 00:27:37,640
?àä, æä îä ùòåùéí òëùéå
.àðé ìà îöìéç ìäéæëø

479
00:27:37,848 --> 00:27:38,933
.úçæøå àìéé àçø ëê

480
00:27:39,141 --> 00:27:41,185
?àéï ìê ùåí æéëøåðåú îàáà ùìê

481
00:27:43,854 --> 00:27:47,274
.ìà ëøâò. úîùéê-
.ëáø ñéôøúé, ùìé äéä îãäéí-

482
00:27:47,483 --> 00:27:49,735
,àðé ìà éåãòú îä éù ìê
:àáì ãáø àçã áøåø ìé

483
00:27:49,944 --> 00:27:54,406
àí ìà ú÷ãéù æîï ìäúàáì
.òì àáéê ëøàåé, àúä úúçøè òì ëê

484
00:27:56,784 --> 00:27:58,327
.çåæøéí ìùáòä

485
00:28:01,538 --> 00:28:03,499
?àäáú àú äñôø-
.ëï-

486
00:28:03,916 --> 00:28:05,542
?áñãø. ìä÷ãéù àåúå ìê

487
00:28:05,751 --> 00:28:07,211
.æä éäéä ðäãø

488
00:28:08,003 --> 00:28:09,129
?îèåøó, ðëåï

489
00:28:09,338 --> 00:28:11,298
.úðçåîéé-
.úåãä-

490
00:28:13,467 --> 00:28:14,843
.äéé, åðãé-
.äéé-

491
00:28:19,848 --> 00:28:21,892
.ùúä ÷öú ÷ôä-
.úåãä, àðé ìà øåöä-

492
00:28:22,101 --> 00:28:23,978
.÷ôä ëæä àúä øåöä-
.æä áëìì ìà ÷ôä-

493
00:28:24,186 --> 00:28:26,313
?îä æä-
.äùðàôñ ùì àáà. âðáúé îäáø-

494
00:28:26,522 --> 00:28:28,899
?ìà, úåãä. úòéôé àú æä. àú ùéëåøä

495
00:28:29,108 --> 00:28:31,026
.àì úùôåè àåúé-
.àðé ìà ùåôè-

496
00:28:31,235 --> 00:28:33,737
.æä îòåìä. àú ìà ùåúä äøáä. éåôé ìê

497
00:28:33,946 --> 00:28:37,491
?àìåäéí, àåìé ôùåè úòðä ëáø-
.ìà. àì úúòøáé-

498
00:28:37,700 --> 00:28:40,661
îñôé÷ îèåøó ôä
.âí áìé ùúùîåø àú äâéøåùéí ùìê áñåã

499
00:28:40,869 --> 00:28:43,080
?ìîä ìòùåú ëæä ãáø-
.úäéé áù÷è, áá÷ùä-

500
00:28:43,289 --> 00:28:46,667
.àðé áù÷è. æä îä ùîåæø-
.àîà éåùáú ìéãé-

501
00:28:46,875 --> 00:28:48,502
?àí ìà úñôø ìîùôçä, àæ ìîé úñôø

502
00:28:48,711 --> 00:28:52,089
.àðé îòãéó ìñôø ìëì àãí àçø áòåìí-
.àéæä îâòéì àúä-

503
00:28:52,298 --> 00:28:55,217
?àåìé úòìé ìðîðí ÷öú-
.àðé ìà îñåâìú ìäîùéê ëëä-

504
00:28:55,426 --> 00:28:58,137
.æä ëáø ùéà àéùé áùîéøú ñåã áùáéìé

505
00:28:58,345 --> 00:29:00,306
?àú ùéëåøä. àåìé úñúîé àú äôä

506
00:29:00,514 --> 00:29:03,309
.äñåã öåîç áúåëé ëîå âéãåì ùîï åùòéø

507
00:29:03,517 --> 00:29:05,644
.àðé çééáú ìùçøø àåúå-
.úðéçé àú äñôì-

508
00:29:05,853 --> 00:29:07,438
...àúä ìçåõ åàúä áàáì

509
00:29:07,646 --> 00:29:10,608
.ôööú æîï îú÷ú÷ú. ëåìí àåîøéí-
.úôñé÷é ìôìåè îéìéí-

510
00:29:10,816 --> 00:29:14,612
,ùåàìéí àåúé îä ÷åøä òí â'àã
.åàðé îù÷øú ùàðé ìà éåãòú

511
00:29:14,820 --> 00:29:17,948
.úñôø àå ùàðé àñôø. àðé àåäáú àåúê-
.àðé ùåðà àåúê. ù÷è-

512
00:29:18,157 --> 00:29:20,910
.úñôø àå ùàðé àñôø-
.úåøéãé àú äéã, áá÷ùä-

513
00:29:21,118 --> 00:29:23,078
.àðé àöáåè àåúê, àðé àøáéõ ìê

514
00:29:23,287 --> 00:29:25,122
?â'àã, àéôä àùúê äéôäôééä

515
00:29:25,331 --> 00:29:27,625
.äéà ìà ëàï! ÷ååéï ìà ëàï. æä ðâîø

516
00:29:27,833 --> 00:29:30,210
.æä ÷öú îåøëá. àåìé áòöí ìà

517
00:29:30,419 --> 00:29:33,964
.äéà ùåëáú òí äáåñ ùìé
,úôñúé àåúí î÷ééîéí éçñéí áîéèä ùìé

518
00:29:34,173 --> 00:29:36,842
.àæ áòöí æä ìà îåøëá. æä ôùåè

519
00:29:37,051 --> 00:29:39,428
!àðé îúâøù îäæåðä äîçåøáðú äæàú

520
00:29:42,765 --> 00:29:44,683
?åîä ùìåîê, âáøú àôìáàåí

521
00:29:46,477 --> 00:29:47,478
?îøåöä-
.ëï-

522
00:29:47,686 --> 00:29:48,771
.úåãä

523
00:29:54,568 --> 00:29:56,820
.ãé, îñôé÷. îñôé÷

524
00:29:57,821 --> 00:29:58,822
!àìåäéí

525
00:29:59,031 --> 00:30:01,116
!àúä îîù ÷åñí

526
00:30:01,575 --> 00:30:02,785
?äëåì áñãø

527
00:30:02,993 --> 00:30:05,496
.ëï, àðé îáéðä îä ëåìëí çåùáéí

528
00:30:05,704 --> 00:30:10,334
.æä äéä àîåø ìäéåú ñèåõ òí áçåø öòéø
.ìäúçéì, ìñééí åìäîùéê äìàä

529
00:30:11,168 --> 00:30:14,380
?äâáøéí äîäåâðéí ðåøà îùòîîéí, ìà-
.ðëåï-

530
00:30:14,630 --> 00:30:15,756
.åîàëæáéí

531
00:30:16,090 --> 00:30:19,051
...åôéìéô çé àú äçééí, çé àú äøâò

532
00:30:20,386 --> 00:30:22,888
.æä ìà äéä àîåø ìäúôúç ìùåí ãáø

533
00:30:24,807 --> 00:30:26,642
.úñúëìé òìéå, äåà àéãéåè

534
00:30:26,850 --> 00:30:27,893
.ëï

535
00:30:28,394 --> 00:30:31,230
...åàðé äàéãéåèéú ùäúàäáä áå, àæ

536
00:30:33,524 --> 00:30:34,817
.àì úãàâé áâìì ö'ìñé

537
00:30:35,025 --> 00:30:37,903
.ìôéìéô éù à÷ñéåú îâòéìåú áùôò

538
00:30:38,112 --> 00:30:40,489
åëåìï ðøàåú
?ëîå ãåâîðéåú äìáùä úçúåðä

539
00:30:40,698 --> 00:30:43,784
.äéà ìà ëæàú ñ÷ñéú-
.áçééê, àðé äééúé ùåëáú àéúä-

540
00:30:43,993 --> 00:30:47,121
.ëï. ìà ëãàé ìê ìåîø àú æä ìéã àçé

541
00:30:52,876 --> 00:30:55,963
?äðä àú. àôùø ìòæåø

542
00:30:58,507 --> 00:30:59,967
.äöèòøúé ìùîåò òì ÷ååéï

543
00:31:00,175 --> 00:31:03,804
...ëï, îöèòø ùìà àîøúé ìê ÷åãí. ôùåè

544
00:31:04,013 --> 00:31:07,266
òáø äøáä æîï
.îàæ ùñéôøðå ãáøéí æä ìæä

545
00:31:07,641 --> 00:31:09,727
.ùðéðå ÷öú çìåãéí

546
00:31:12,229 --> 00:31:13,522
.ëðøàä

547
00:31:14,815 --> 00:31:17,776
.àðé àèôì áæä. àðé àñééí, ìëé ìîéèä

548
00:31:19,361 --> 00:31:21,530
.àðé àåäáú àåúê, áï-
.àðé àåäá àåúê-

549
00:31:27,745 --> 00:31:29,705
?äìå-
.àðçðå áîëåðéú ùì ôåì, î÷ãéîä-

550
00:31:29,914 --> 00:31:31,582
.áåà, àðçðå îáøéæéí

551
00:31:34,668 --> 00:31:38,464
.àìåäéí-
.ååàå, äî÷åí äæä ìà äùúðä áëìì-

552
00:31:38,672 --> 00:31:40,424
?ìîä ìùðåú ãáø îåùìí

553
00:31:42,885 --> 00:31:44,261
.äéé-
.äéé-

554
00:31:45,387 --> 00:31:46,764
?ùçøøå àúëí

555
00:31:46,972 --> 00:31:50,184
.áøçðå îäëìà, ìîòï äàîú-
.àðé áèåçä-

556
00:31:50,392 --> 00:31:54,396
,äééúé îæîéï àåúê ìäöèøó àìéðå
.àáì ðøàä ìé ùæå úäéä èòåú ðåøàéú

557
00:31:54,605 --> 00:31:56,857
.òëùéå àðé çééáú ìáåà-
.áàîú ùìà-

558
00:31:57,066 --> 00:31:59,652
...ôðé, àðé îæäéø àåúê
?çáø'ä, æåëøéí àú ôðé

559
00:31:59,860 --> 00:32:02,947
.äéé, ëåìí. äöèòøúé ìùîåò òì îåøè

560
00:32:03,239 --> 00:32:04,907
!ôðé îåø? ååàå

561
00:32:05,115 --> 00:32:07,034
?àú ëáø ìà âøä ëàï, ðëåï-
.ãåå÷à ëï-

562
00:32:07,243 --> 00:32:08,994
?ëï-
.åðãé, àú éåúø âøåòä îàîà-

563
00:32:09,203 --> 00:32:11,538
.æä ìà äéä éôä-
.ú÷ùéáé ìòöîê ìôòîéí-

564
00:32:11,747 --> 00:32:13,791
?úñúëì òì òöîê ìôòîéí, îä ãòúê

565
00:32:13,999 --> 00:32:15,668
?àåìé ðáéà áéøåú? îé øåöä áéøä

566
00:32:15,876 --> 00:32:17,836
.ä÷ãîúé àåúê-
?àúä äæîðú àú æä-

567
00:32:18,671 --> 00:32:21,090
.øöéúé ø÷ áéøä, ôéìéô-
.ðâîøä äáéøä-

568
00:32:21,298 --> 00:32:24,677
.æä ðäãø, ëåìðå áéçã
?ìîä àðçðå ìà òåùéí àú æä éåúø

569
00:32:24,885 --> 00:32:26,303
.ëé àðçðå ìà ñåáìéí æä àú æä

570
00:32:26,512 --> 00:32:29,515
áçéé, îòåìí ìà éöàúé ìùúåú
.òí äàçéí ùìé. åòí àçåúé

571
00:32:29,723 --> 00:32:31,892
,ëùäâòúé ìâéì ùîåúø äéä ìé ìùúåú
.ëáø äñúì÷úí

572
00:32:32,101 --> 00:32:34,770
...æä øâò âãåì áùáéìé. ìçéé îùôçúé-
.ìçééí-

573
00:32:34,979 --> 00:32:36,814
.åìçéé àáà-
.ìçéé àáà-

574
00:32:37,022 --> 00:32:38,357
.ìçéé àáà-
.ìçéé àáà-

575
00:32:38,607 --> 00:32:41,068
.úùúé ø÷ çöé-
.ëï... â'àã, úãàâ ìâ'àã-

576
00:32:42,778 --> 00:32:43,821
.æä ðåøàé

577
00:32:44,029 --> 00:32:46,824
...àæ äòðééï òí ÷ååéï-
.ãé, ìà îãáøéí òì æä-

578
00:32:47,032 --> 00:32:48,367
?àôùø-
.ìà, àé àôùø-

579
00:32:48,576 --> 00:32:52,079
.ìîä? ãéáøðå òí ëì äùëåðä-
.ëï, áæëåúê. úåãä øáä, áàîú-

580
00:32:52,288 --> 00:32:54,665
?ëì äùëåðä-
.ëì äùëåðä éåãòú, ëï-

581
00:32:54,873 --> 00:32:57,334
...æä äéä ðåøà
.úëôéìé àú îä ùàú îãîééðú

582
00:32:57,543 --> 00:32:59,545
.áçééê, äééú çééá ìùçøø àú æä

583
00:32:59,753 --> 00:33:01,797
.ìà, àú äééú çééáú ìùçøø àú æä-
.ðëåï-

584
00:33:02,006 --> 00:33:04,091
.àæ ìà öøéê ìãáø òì æä éåúø. äáà áúåø

585
00:33:04,300 --> 00:33:06,802
àðé ôùåè ìà îáéï
.ìîä äéà ùëáä òí åééã áåôåøè

586
00:33:07,011 --> 00:33:08,929
.âí àðé ìà-
.úöèøê ìäñáéø ìé-

587
00:33:09,138 --> 00:33:10,139
.àðçðå ááø

588
00:33:10,389 --> 00:33:12,558
...ìà éëåì. áåà ðãáø òì ëì ðåùà àçø

589
00:33:12,766 --> 00:33:15,644
.äâòðå ø÷ ìôðé òùø ã÷åú
.úùîòé, àú çééáú ìäéøâò

590
00:33:15,853 --> 00:33:17,855
.úéøâòé. úéøâòé

591
00:33:18,063 --> 00:33:19,565
.àðé çåæø äáéúä. àðé áà

592
00:33:21,775 --> 00:33:22,860
.àðé çééá ììëú ìòùåú ñ÷ñ

593
00:33:23,694 --> 00:33:27,072
.éù úøáåéåú ùáäï ðäðéí îñ÷ñ-
.ìà ëùäåà îúåæîï áîãåé÷-

594
00:33:27,281 --> 00:33:30,034
.úôñé÷, àððé ùååä
...ôçåú îàùø ëùäéà éöàä òí â'àã

595
00:33:30,242 --> 00:33:31,994
?àåìé úñúåí-
.äúçìðå-

596
00:33:32,202 --> 00:33:33,829
.úòæáå, ìà ðéëðñ ìæä ùåá-
?"ùåá-"

597
00:33:34,038 --> 00:33:36,373
.â'àã éöà àéúä çöé ùðä
.àðé ðùåé ìä ùù ùðéí

598
00:33:36,582 --> 00:33:38,876
?áàéæä ùìá úôñé÷ ìäöé÷ ìé áòðééï äæä

599
00:33:39,084 --> 00:33:42,630
ìà éåãò, àåìé áùìá
.ùáå æä éôñé÷ ìäèøéó ìê àú äîåç

600
00:33:42,838 --> 00:33:44,590
.áòöí éöàðå úùòä çåãùéí

601
00:33:44,798 --> 00:33:47,176
!àìåäéí, â'àã-
.ìòåìí ìà ùåëçéí àú äøàùåðä-

602
00:33:50,095 --> 00:33:52,473
.äñôé÷ ìé îîê äéåí, ôéìéô

603
00:33:54,266 --> 00:33:55,559
.ìâéèéîé

604
00:33:58,938 --> 00:34:00,064
.áñãø

605
00:34:00,272 --> 00:34:01,357
.ôðé

606
00:34:01,565 --> 00:34:03,025
.ìê úèôì áòñ÷éí

607
00:34:03,484 --> 00:34:06,070
.àúí àéãéåèéí. áçéé. îòì åîòáø

608
00:34:06,278 --> 00:34:08,113
?îä òùéúé-
.ìäúøàåú-

609
00:34:08,322 --> 00:34:10,157
.ðé÷ç îåðéú. àå ùðìê áøâì

610
00:34:10,366 --> 00:34:11,700
?ùáòä éîéí, äà

611
00:34:11,909 --> 00:34:13,827
.ìà áøåø ìé àéê ðùøåã

612
00:34:14,036 --> 00:34:17,539
,ìà éåãòú. éù ìëí æä àú æä áëì îöá
.åæä ðäãø áòéðéé

613
00:34:17,748 --> 00:34:19,291
...àðé áú éçéãä, àæ

614
00:34:19,500 --> 00:34:21,794
.æä ðùîò ëì ëê èåá

615
00:34:22,002 --> 00:34:23,545
?æä ìà ðùîò èåá

616
00:34:23,754 --> 00:34:24,922
.ëï

617
00:34:33,180 --> 00:34:34,515
.ùìåí-
...àìåäéí-

618
00:34:35,015 --> 00:34:36,600
.äééúé öøéê ìãòú ùúäéé ôä

619
00:34:36,809 --> 00:34:38,978
.áåà äðä. äáðúé îùäå

620
00:34:40,646 --> 00:34:43,440
.àúä úàäá àú æä, æä ÷ùåø àìéê-
.çñø ìê ùìà àåäá àú æä-

621
00:34:45,025 --> 00:34:47,987
.àåìé òãéó ùôùåè àãçó àåúê îäââ

622
00:34:48,988 --> 00:34:50,364
.áåà äðä, ñáà

623
00:34:50,573 --> 00:34:52,116
.ôòí æä äéä äøáä éåúø ÷ì

624
00:34:54,451 --> 00:34:56,745
.ìà, úåãä. åâí àú ñééîú

625
00:34:56,954 --> 00:34:59,957
.æå úäéä ôðé îåø. æä ðôìà-
?òì îä àú îãáøú-

626
00:35:00,165 --> 00:35:03,127
äáçåøä ùàéúä úùëá
.ìôðé ùúçæåø ì÷ååéï

627
00:35:03,335 --> 00:35:06,171
.æä îä ùäáðú? àðé ìà ùåëá òí ôðé

628
00:35:06,380 --> 00:35:10,801
æä îîù öã÷ ôåàèé, ëùçåùáéí
.òì æä ùäéà äééúä îùåâòú òìéê

629
00:35:11,010 --> 00:35:12,886
.äéà äééúä éìãä, æä äéä îæîï

630
00:35:13,095 --> 00:35:16,432
,ôðé äééúä îàåäáú áê
,àáì àúä äééú îàåäá áàððé

631
00:35:16,640 --> 00:35:19,768
,òã ùôâùú àú ÷ååéï åäúçúðú àéúä
,åòëùéå äéà òæáä àåúê

632
00:35:19,977 --> 00:35:21,604
.åàððé äúçúðä òí ôåì

633
00:35:21,812 --> 00:35:23,314
.åæå âãåìúä ùì äàäáä

634
00:35:23,522 --> 00:35:26,942
àðçðå øåöéí àú îé ùìà ðåëì ìäùéâ
.åîæìæìéí áàìä ùðåôìéí ìøâìéðå

635
00:35:27,151 --> 00:35:28,569
.åçåæø çìéìä

636
00:35:30,195 --> 00:35:32,448
.àú àäáú àú äåøé

637
00:35:32,656 --> 00:35:33,699
.åäåà àäá àåúé

638
00:35:34,366 --> 00:35:39,121
àæ áøåø ùäçééí äéå çééáéí
.ìçøáï òì æä áâãåì

639
00:35:43,542 --> 00:35:46,295
?åìîä àú çåùáú ùàçæåø ì÷ååéï

640
00:35:47,546 --> 00:35:50,591
.âéøåùéí äí ãáø îåøëá
.ìäúçéì îçãù æä îåøëá

641
00:35:51,133 --> 00:35:53,427
.îòåìí ìà àäáú ãáøéí îåøëáéí, â'àã

642
00:35:53,636 --> 00:35:55,137
?ùèåéåú. îä àú î÷ù÷ùú

643
00:35:55,346 --> 00:35:59,266
.ëì äçééí ùìê äéå îúåëððéí ëáø îâéì 12

644
00:35:59,475 --> 00:36:02,269
...àéùä éôä, ãéøä îåùìîú

645
00:36:02,478 --> 00:36:04,855
.àúä ëæä. ìà àåäá áìâðéí

646
00:36:05,064 --> 00:36:07,942
åìëï úùëá òí ôðé
,ëãé ùúåëì ìñìåç ì÷ååéï

647
00:36:08,150 --> 00:36:12,154
åàæ úçæåø ìðúéá äîåëø
.åúòîéã ôðéí ùîòåìí ìà ñèéú îîðå

648
00:36:15,908 --> 00:36:18,118
.àðé ùîç ùôúøú äëåì

649
00:36:18,327 --> 00:36:19,620
.àðé èåáä áæä

650
00:37:26,604 --> 00:37:29,523
?ìà, ðå, áàîú... áøöéðåú

651
00:37:31,066 --> 00:37:32,192
?îéùäå ùåîò

652
00:37:38,157 --> 00:37:40,868
ñìéçä, ééáùúé àú äùéòø
.åìãòúé òùéúé ÷öø

653
00:37:41,076 --> 00:37:42,161
.æä ìà áàùîúê

654
00:37:42,369 --> 00:37:44,163
,àáà äúò÷ù ìçååè äëåì ìáã

655
00:37:44,371 --> 00:37:48,375
äåà äòãéó ìäúçùîì
.îàùø ìùìí ìçùîìàé îåøùä

656
00:37:49,209 --> 00:37:50,794
!àìåäéí àãéøéí

657
00:37:51,003 --> 00:37:52,880
?àúä áñãø-
.ìà äîâò äðëåï... ëï-

658
00:37:53,088 --> 00:37:54,924
?àåìé æä

659
00:37:55,549 --> 00:37:56,759
.ëï

660
00:37:56,967 --> 00:37:58,302
.éôä, äöìçú áðéñéåï äùðé

661
00:37:58,510 --> 00:37:59,929
.äëåì ðùàø áîùôçä

662
00:38:00,137 --> 00:38:01,513
.úçæøé ìòðééðééê

663
00:38:02,139 --> 00:38:03,474
.ëì äëáåã

664
00:38:04,934 --> 00:38:06,977
?îèåøó ùëåìðå ùåá ááéú äæä, ðëåï

665
00:38:08,270 --> 00:38:09,563
?îä àú îçæé÷ä ùí

666
00:38:09,772 --> 00:38:10,773
...æä ä

667
00:38:10,981 --> 00:38:13,442
?øåöä ìñôø ìé îùäå-
.ëï, àðé îëåøä ìñîéí-

668
00:38:14,068 --> 00:38:16,195
?àððé äîñëðä. æä áùáéì ääéøéåï

669
00:38:16,403 --> 00:38:18,906
.çåîø ìäâáøú ôåøéåú. úòðåâ

670
00:38:19,323 --> 00:38:22,493
.àðé îöèòø ùàú òåáøú àú æä-
!ìà, æä ðäãø-

671
00:38:22,701 --> 00:38:26,121
æä ìà îôòéì ùåí ìçõ
.òì çéé äðéùåàéï ùìðå

672
00:38:26,747 --> 00:38:29,416
.áäöìçä-
.ëï, ð÷ååä-

673
00:38:41,971 --> 00:38:44,181
.ùáøúé. ùáøúé àåúí

674
00:38:44,390 --> 00:38:45,849
.ãé, ðå-
.úôñé÷é ìæáì áîåç-

675
00:38:46,058 --> 00:38:49,979
éùáú åôìøèèú àéúä
!îåìé åîåì äîùôçä ùìê

676
00:38:50,187 --> 00:38:52,314
!àðçðå éãéãéí åø÷ ùåççðå

677
00:38:52,523 --> 00:38:53,983
?æå äúùåáä ùìê

678
00:38:54,191 --> 00:38:56,151
.îúáøø ùàðé ùîå÷ çñø ú÷ðä

679
00:38:56,527 --> 00:39:00,573
,ôéìéô, ñôø ðà ìé åìéìãéé äçéøùéí
?àéê äöìçú ìôúåú àú äôñéëåìåâéú ùìê

680
00:39:00,781 --> 00:39:03,075
?ìîä àúä òåùä àú æä, ôéìéô-
?îä àðé òåùä, àîà-

681
00:39:03,367 --> 00:39:04,660
.éåöà òí àîà ùìê

682
00:39:04,868 --> 00:39:05,869
.ìëé úæãééðé, åðãé

683
00:39:06,078 --> 00:39:07,079
.âñ øåç-
.ñìéçä-

684
00:39:07,329 --> 00:39:10,082
.àðé çåùáú ùèøééñé î÷ñéîä-
.úåãä-

685
00:39:10,291 --> 00:39:11,834
.äéà ÷øåáä éåúø ìâéìé îàùø ìâéìê

686
00:39:12,042 --> 00:39:14,336
.àðé öòéø ôçåú îùðãîä ìê, àîà
.åâí àú

687
00:39:14,545 --> 00:39:15,754
...äéé-
!äéé-

688
00:39:15,963 --> 00:39:19,008
àðé ø÷ øåöä ùúáéï ùìúñøéè äæä
.àéï âøñä òí ñåó èåá

689
00:39:19,216 --> 00:39:21,594
?ëîå äùéçä äæå-
.ùäâéòä áøâò æä ìñéåîä-

690
00:39:21,802 --> 00:39:23,012
.àðé àéúê

691
00:39:23,220 --> 00:39:25,306
,àúí ìà éëåìéí ìöàú
.àðçðå éåùáéí ùáòä

692
00:39:25,514 --> 00:39:28,434
àîà, àú éåùáú áãéå÷
.àéôä ùäéä òõ çâ äîåìã ùìðå

693
00:39:30,352 --> 00:39:31,562
.æå áäçìè îëåðéú îäéøä

694
00:39:31,770 --> 00:39:33,856
.àðé éåãò îä àúä çåùá-
?ùàðçðå òåîãéí ìîåú-

695
00:39:34,064 --> 00:39:36,775
ùàðé ãôå÷ åùèøééñé òùéøä
.åìëï àðé àéúä

696
00:39:37,359 --> 00:39:38,777
!ìòæàæì... ôéìéô

697
00:39:41,864 --> 00:39:43,157
?ìîä àúä àéúä

698
00:39:43,824 --> 00:39:47,411
,ëé àðé àåäá àåúä
.åëé àéùä áøîä âáåää òåæøú ìé ìöîåç

699
00:39:47,620 --> 00:39:48,913
?àúä îðöì àåúä áâìì äøîä ùìä

700
00:39:49,121 --> 00:39:51,248
àðé îðöì àåúä
.áãéå÷ ëîå ùäéà îðöìú àåúé

701
00:39:51,457 --> 00:39:54,293
?æàú àäáä, ìà
.ùðé àðùéí ùîîìàéí æä ìæä àú äöøëéí

702
00:39:54,501 --> 00:39:56,921
...ìàè éåúø, ôéìéô! áçééê

703
00:39:57,129 --> 00:40:00,341
.äéé, ìàè éåúø! ãé, æä ìà öòöåò

704
00:40:00,549 --> 00:40:02,134
?øåöä ìðäåâ-
.åòåã àéê-

705
00:40:02,343 --> 00:40:03,344
.òöåø áöã

706
00:40:03,552 --> 00:40:04,595
.úáìåí

707
00:40:05,220 --> 00:40:06,972
.îòùä äâéåðé. úåãä

708
00:40:07,181 --> 00:40:08,515
...ðîàñ ìé îäùèåéåú äàìä

709
00:40:08,724 --> 00:40:09,850
.ðúøàä áòåã ùòä

710
00:40:10,059 --> 00:40:11,602
!äéé, äéé

711
00:40:13,062 --> 00:40:15,439
!ôéìéô-
!úîñåø ãøéùú ùìåí ìôðé-

712
00:40:21,362 --> 00:40:22,446
æéøú ä÷øç ùì ñôðñø

713
00:40:43,384 --> 00:40:44,468
!äéé

714
00:40:45,761 --> 00:40:47,388
.÷ç îçìé÷ééí îäãåëï

715
00:40:47,596 --> 00:40:50,349
.ìà, ìà úëððúé ìäçìé÷ äéåí

716
00:40:50,557 --> 00:40:52,893
åàðé ìà úëððúé
,ìáöò àú äúøâéì äæä ìòéðéê

717
00:40:53,102 --> 00:40:55,437
àæ ðøàä ùìéåí äæä
.éù úåëðéåú àçøåú áùáéìðå

718
00:40:55,646 --> 00:40:57,398
...àì úæø÷é, àéï öåøê-
.úæøåí-

719
00:40:57,606 --> 00:40:58,732
...àðé ø÷ àñúëì

720
00:40:58,941 --> 00:41:01,735
.èåá, àðé ìà îâéò ìæä. àðé ø÷ àñúëì

721
00:41:01,986 --> 00:41:02,987
.áåà

722
00:41:03,779 --> 00:41:04,905
.áñãø

723
00:41:14,707 --> 00:41:18,544
.èåá, úéùàø áîëåðéú, ôéìéô. àì úöà

724
00:41:20,379 --> 00:41:22,172
ääçì÷ä áàçøéåú äîùúîù

725
00:41:26,885 --> 00:41:28,137
.éôä

726
00:41:29,763 --> 00:41:32,266
?úàåøú àååéøä, äà-
?ìîä àúä îçëä-

727
00:41:32,474 --> 00:41:35,811
?àúä éåãò ìäçìé÷, ìà-
.áøåø ùëï-

728
00:41:36,478 --> 00:41:37,479
...àåé, ìà

729
00:41:38,397 --> 00:41:39,523
.àåé, æä ëåàá

730
00:41:39,732 --> 00:41:42,318
?àúä áñãø-
.ùëçúé ëîä ùæä ëéó-

731
00:41:43,068 --> 00:41:45,029
.àåé, àìåäéí. àåé åàáåé

732
00:41:46,488 --> 00:41:47,781
.áøåëä äáàä

733
00:41:47,990 --> 00:41:49,658
?àúä áàîú ááìâï, äà

734
00:41:49,867 --> 00:41:51,243
.ëï, ìâîøé

735
00:41:51,827 --> 00:41:54,079
.ìà úôñú àåúé áîéèáé

736
00:41:57,416 --> 00:41:58,417
?àúä îúâòâò àìéå

737
00:42:00,127 --> 00:42:01,420
?ìàáà ùìé

738
00:42:01,879 --> 00:42:02,963
.ëï

739
00:42:03,172 --> 00:42:04,590
.ëï, àðé îúâòâò ìàáà ùìé

740
00:42:05,966 --> 00:42:10,679
åäåà îú áú÷åôä
.ùáä äçééí ùìé ãé îáåìâðéí

741
00:42:10,888 --> 00:42:14,058
...ìà éåãò àí äééúé îãáø àéúå òì æä

742
00:42:14,266 --> 00:42:17,811
.àáì äéä ðçîã ìãòú ùäåà ÷ééí

743
00:42:20,230 --> 00:42:21,440
.ëï

744
00:42:27,905 --> 00:42:31,867
?äééú ôòí áîééï, ôðé

745
00:42:32,326 --> 00:42:33,410
?îä

746
00:42:34,036 --> 00:42:36,622
?ñìéçä. úæøîé àéúé. äééú ùí

747
00:42:39,458 --> 00:42:42,461
?äééúé á÷ééô-÷åã. æä ðçùá-
.áäçìè-

748
00:42:43,462 --> 00:42:47,466
,îàæ ùàðé æåëø àú òöîé
,áëì ôòí ùàðé ðåäâ áëáéù äîäéø

749
00:42:47,675 --> 00:42:49,009
...àðé úîéã çåùá

750
00:42:49,218 --> 00:42:51,595
."àí ø÷ àîùéê öôåðä, àâéò ìîééï"

751
00:42:51,804 --> 00:42:55,933
,æä ìà çééá ìäéåú îééï, áòöí
.àìà ëì î÷åí çãù ùäåà

752
00:42:56,141 --> 00:42:59,687
.àáì îòåìí ìà òùéúé àú æä
.îòåìí ìà ì÷çúé ùåí ñéëåï

753
00:43:01,814 --> 00:43:04,900
,ëì çéé òùéúé ø÷ ãáøéí áèåçéí

754
00:43:05,109 --> 00:43:08,696
ø÷ ëãé ùìà àâéò
.áãéå÷ ìð÷åãä ùáä àðé ðîöà ëøâò

755
00:43:09,863 --> 00:43:12,866
?àúä éåãò àéôä àúä ðîöà ëøâò

756
00:43:13,367 --> 00:43:16,120
àúä ðîöà ëøâò áæéøä ÷øéøä
,ùì äçì÷ä òì ä÷øç áéåí çí

757
00:43:16,328 --> 00:43:18,414
,î÷ùéá ìùéø ÷ìàñé ùì ñéðãé ìàåôø

758
00:43:18,622 --> 00:43:20,499
.îúçú ìúàåøú ãéñ÷å

759
00:43:21,166 --> 00:43:23,168
.úôøâï ìòöîê ÷öú, â'àã

760
00:43:23,377 --> 00:43:24,837
.äëåì éëåì ì÷øåú

761
00:43:25,629 --> 00:43:27,506
.ãáøéí ÷åøéí ëì äæîï

762
00:43:46,233 --> 00:43:47,526
.îöèòø ùàéçøúé

763
00:43:48,736 --> 00:43:49,945
.àúä ùîå÷

764
00:43:50,154 --> 00:43:52,031
.úâìä ìé îùäå çãù

765
00:43:52,740 --> 00:43:54,658
.äçåìöä ùìê äôåëä

766
00:43:57,286 --> 00:43:59,079
.àú æä ìà éãòúé

767
00:44:10,341 --> 00:44:11,508
.äéé

768
00:44:12,509 --> 00:44:15,596
,îöèòøú ùàðé îåôéòä ëëä áìé äúøàä
.àáì ðéñéúé ìäú÷ùø

769
00:44:15,804 --> 00:44:17,222
.çáì ùìà ñéôøú ìé

770
00:44:17,431 --> 00:44:18,432
?îä àú øåöä

771
00:44:19,850 --> 00:44:21,769
.éù ôä øéç ùì ãâéí îúéí

772
00:44:21,977 --> 00:44:23,938
.ìà ðåøà, àú ëáø äåìëú

773
00:44:24,146 --> 00:44:27,358
?ãé, â'àã. ðøàä ìê ùäéä ìé ÷ì ìáåà äðä
,àðé öøéëä ìãáø àéúê

774
00:44:27,566 --> 00:44:29,151
?èåá-
?îä ëáø éù ìê ìåîø-

775
00:44:29,360 --> 00:44:31,570
?àú îúçúðú òí åééã? æä äòðééï

776
00:44:48,379 --> 00:44:49,588
?àú çåìä àå îùäå

777
00:44:51,215 --> 00:44:52,925
.îùäå, ëï

778
00:44:55,719 --> 00:44:57,388
?îàéôä àú éåãòú ùäåà ùìé

779
00:44:57,930 --> 00:45:00,266
.äåà ùìê, úàîéï ìé

780
00:45:00,891 --> 00:45:04,687
ìîøáä äôìà, àîåï äåà ìà äøâù
.äøàùåï ùòåìä ëùàðé çåùá òìééê

781
00:45:04,937 --> 00:45:07,147
.îúáøø ùååééã ò÷ø

782
00:45:09,942 --> 00:45:11,402
.çùáúé ùæä éîöà çï áòéðéê

783
00:45:11,610 --> 00:45:12,945
...ò÷ø

784
00:45:13,821 --> 00:45:15,489
.æä áèç ìà ùéîç àåúå áîéåçã

785
00:45:15,781 --> 00:45:18,909
.æä äéä äìí, àáì äåà úåîê-
.àéæä áçåø-

786
00:45:19,159 --> 00:45:20,327
...â'àã

787
00:45:21,370 --> 00:45:23,581
äëåì äùúðä àöìðå
.àçøé ùàéáãðå àú äúéðå÷

788
00:45:23,789 --> 00:45:24,957
.ø÷ øâò

789
00:45:25,165 --> 00:45:28,627
áàîú úðöìé àú ääôìä ëãé ìúøõ
?àú æä ùùëáú òí äáåñ ùìé áîùê ùðä

790
00:45:28,836 --> 00:45:30,838
.ìà, æä ìà îä ùàîøúé

791
00:45:31,046 --> 00:45:33,048
.ëé ðãîä ìé ùæä äëéååï-
.ìà-

792
00:45:33,257 --> 00:45:37,970
.àîøúé ø÷ ùìà çæøðå ìòöîðå
.àúä ôùåè ðàèîú, ëîå úîéã

793
00:45:38,470 --> 00:45:42,600
,àðé éåãòú ùæä ìà îä ùãîééðå ìòöîðå
?àáì àðçðå éëåìéí ìòùåú àú æä, ìà

794
00:45:42,808 --> 00:45:45,644
.äøáä æåâåú âøåùéí îâãìéí éìãéí áéçã

795
00:45:46,729 --> 00:45:47,938
.àðé éåãòú ùæä îåøëá

796
00:45:48,814 --> 00:45:51,692
.àðé ìà àåäá ãáøéí îåøëáéí-
?îä-

797
00:45:52,735 --> 00:45:53,986
.ëìåí

798
00:45:54,194 --> 00:45:57,114
.æä áàîú ÷åøä, â'àã
.àúä òåîã ìäéåú àáà

799
00:45:59,366 --> 00:46:04,121
,ìà éåãòú
...ðøàä ùöéôéúé îîê ìúâåáä éåúø

800
00:46:04,872 --> 00:46:06,498
.ìà éåãòú-
?éåúø îä-

801
00:46:06,707 --> 00:46:10,002
áôòí äàçøåðä ùäúøàéðå
.äééú áîéèä ùìðå òí äáåñ ùìé

802
00:46:10,210 --> 00:46:14,006
.úîåðä ÷ùä ìòéëåì. àðé òãééï îðñä
?åòëùéå àú îèéìä òìéé àú äôööä äæå

803
00:46:14,214 --> 00:46:16,634
?àåìé úéúðé ìé øâò? áñãø

804
00:46:16,842 --> 00:46:17,801
.àúä öåã÷

805
00:46:20,012 --> 00:46:22,765
,ùëøúé çãø áîìåï îøéåè ìëîä éîéí
...àæ

806
00:46:24,099 --> 00:46:25,976
?áåà ìãáø àéúé ëùúäéä îåëï, èåá

807
00:46:28,854 --> 00:46:29,897
.äéé, ôéìéô

808
00:46:31,106 --> 00:46:32,149
.÷ååéï

809
00:46:32,942 --> 00:46:35,236
úîéã éãòúé ùàú îñåâìú ìäéåú
.æðæåðú ÷øú-ìá

810
00:46:35,611 --> 00:46:36,654
.éåãò îéï àú îéðå

811
00:46:36,862 --> 00:46:38,447
.àçú-àôñ, çúìúåìä

812
00:46:39,406 --> 00:46:41,700
?ðå? àæ òì îä àúí îãáøéí

813
00:46:41,909 --> 00:46:42,910
.ëìåí-
.àðé áäéøéåï-

814
00:47:00,135 --> 00:47:04,473
æä àçã äîöáéí äøâéùéí äàìä
.ùáäí öøéê àãí ìùåçç àå ìäéåú ìáã

815
00:47:05,182 --> 00:47:07,601
...éòæåø àí úàîø ìé àéæä îäí

816
00:47:07,810 --> 00:47:09,270
.ìê îôä áá÷ùä-
.èåá-

817
00:47:11,647 --> 00:47:13,023
.àðé àäéä áöã äùðé

818
00:47:54,148 --> 00:47:56,275
.â'àã àìèîï îçëä ìé ìéã äãìú

819
00:47:57,359 --> 00:47:58,694
?òáø òìéê éåí ÷ùä

820
00:47:59,612 --> 00:48:01,655
.ëï, àôùø ìåîø

821
00:48:02,698 --> 00:48:04,158
?øåöä ìãáø òì æä

822
00:48:05,242 --> 00:48:06,827
?ìà. æä áñãø

823
00:48:07,119 --> 00:48:08,287
.æä áñãø

824
00:48:09,914 --> 00:48:12,917
...àðé ìà éåãò ìîä áàúé äðä, àáì

825
00:48:14,043 --> 00:48:17,546
ìà äöìçúé ìçùåá òì ùåí î÷åí àçø
.ùàøöä ìäéåú áå éåúø

826
00:48:25,721 --> 00:48:27,097
?àúä ðëðñ

827
00:48:30,017 --> 00:48:31,185
?ëãàé ìé

828
00:48:32,519 --> 00:48:33,687
.àðé äééúé ðëðñú

829
00:48:47,326 --> 00:48:49,912
.çãø ëáéñä... ëáéñä... úîùéê ìäú÷ãí

830
00:48:59,296 --> 00:49:00,297
.äéé

831
00:49:03,884 --> 00:49:04,927
.äåøé

832
00:49:06,345 --> 00:49:07,805
.äéé, ôøç

833
00:49:08,264 --> 00:49:09,515
?îä àúä òåùä

834
00:49:10,474 --> 00:49:11,725
.àðé ìà éåãò

835
00:49:12,351 --> 00:49:13,477
?àúä ìà éåãò

836
00:49:13,894 --> 00:49:16,021
...ðëðñúé ìîçñï ëãé ì÷çú îôúç áøâéí

837
00:49:16,230 --> 00:49:19,650
.àðé çåùá ùøöéúé îôúç áøâéí
...àáì òëùéå àðé ëàï

838
00:49:20,943 --> 00:49:22,695
.åàðé ìà æåëø ìîä

839
00:49:23,362 --> 00:49:24,947
.àðé áèåçä ùæä éçæåø àìéê

840
00:49:26,907 --> 00:49:28,534
.ìà, æä ìà éçæåø

841
00:49:30,077 --> 00:49:31,495
.ãé, áåà

842
00:49:31,704 --> 00:49:32,997
.ùá. äëåì áñãø

843
00:49:36,542 --> 00:49:37,710
...äåøé

844
00:49:39,753 --> 00:49:40,921
?àúä ùåðà àåúé

845
00:49:41,880 --> 00:49:42,881
.ìà

846
00:49:43,382 --> 00:49:44,717
?îòåìí ìà ùðàú àåúé

847
00:49:45,593 --> 00:49:46,844
.îòåìí ìà

848
00:49:49,471 --> 00:49:50,681
.àðé äééúé ùåðàú àåúé

849
00:49:51,765 --> 00:49:53,309
.àñåø äéä ìé ìòæåá

850
00:49:53,767 --> 00:49:56,687
.ìà äééúé ðåúï ìê ìäéùàø
.äééú ø÷ áú òùøéí

851
00:49:56,895 --> 00:49:58,689
.ìà øöéúé ùúéú÷òé ëàï áâììé

852
00:49:59,648 --> 00:50:00,858
...àçøé äúàåðä ùìé

853
00:50:01,066 --> 00:50:04,820
.àçøé äúàåðä ùìðå. äééúé àéúê áîëåðéú

854
00:50:05,279 --> 00:50:06,405
?ðëåï

855
00:50:07,281 --> 00:50:08,407
.àðé éåãò

856
00:50:09,533 --> 00:50:11,577
.äëåì äùúðä àçø-ëê

857
00:50:11,827 --> 00:50:14,079
.äéä áé ëòñ, ìà äöìçúé ìùìåè áå

858
00:50:14,288 --> 00:50:15,956
...áìéìä ääåà, áîèáç

859
00:50:16,165 --> 00:50:17,374
.ìà äééú òöîê

860
00:50:18,542 --> 00:50:19,960
.àðé òãééï ìà òöîé

861
00:50:48,155 --> 00:50:49,990
.àì úúçøôï

862
00:50:52,701 --> 00:50:53,869
.àðé ìà

863
00:50:55,788 --> 00:50:58,040
.àúä îúçøôï ìâîøé

864
00:50:59,041 --> 00:51:01,001
.îàéôä àú éåãòú? àú ìà øåàä àåúé

865
00:51:02,211 --> 00:51:04,838
.àðé øåàä àåúê, â'àã àìèîï

866
00:51:06,966 --> 00:51:08,717
.úîéã øàéúé àåúê

867
00:51:15,766 --> 00:51:19,228
?áàîú ùîòúé àú ñøéðä áùìåù ááå÷ø

868
00:51:19,436 --> 00:51:20,980
.äéà äúòåøøä ùìåù ôòîéí

869
00:51:21,188 --> 00:51:22,982
.áå÷ø èåá-
.áå÷ø èåá-

870
00:51:23,190 --> 00:51:24,191
?àéôä äçìéôä ùìê

871
00:51:25,150 --> 00:51:26,235
?ìîä àðé öøéê çìéôä

872
00:51:26,443 --> 00:51:29,154
.îúáøø ùäåìëéí ìáéú äëðñú
.òåîã-ìé" ùëðò àú àîà"

873
00:51:29,363 --> 00:51:31,240
.öøéê ìäúôìì ìòéìåé ðùîúå ùì àáà

874
00:51:31,448 --> 00:51:32,533
?ëàï àé àôùø

875
00:51:32,741 --> 00:51:35,077
úàîéï ìé ùëáø ùàìúé
.àú ëì äùàìåú äðëåðåú

876
00:51:35,661 --> 00:51:40,124
.â'àã, äðä àúä
.ìà ñéôøú ìàï àúä äåìê àúîåì

877
00:51:40,332 --> 00:51:42,710
.äééúä ìé ñéáä èåáä. ìà øöéúé-
.àåé, â'àã-

878
00:51:42,918 --> 00:51:45,546
.úòæáå àú â'àã
.éù ìå äøáä ãáøéí òì äøàù

879
00:51:45,754 --> 00:51:47,131
.úéæäø-
?ìîä, îä ÷åøä-

880
00:51:47,339 --> 00:51:49,258
.÷ååéï áäéøéåï, îâ'àã

881
00:51:49,466 --> 00:51:50,843
!ìà, ìòæàæì

882
00:51:51,051 --> 00:51:52,303
!àìåäéí àãéøéí-
?îä-

883
00:51:52,511 --> 00:51:55,806
?úâéã, àúä ìà çåùá ìôðé ùàúä îãáø-
.ìà, æä äøáä ôçåú ëéó-

884
00:51:56,015 --> 00:51:57,975
.äùáåò äæä ø÷ äåìê åîùúôø

885
00:52:06,984 --> 00:52:08,193
.ìà ééàîï

886
00:52:11,947 --> 00:52:14,325
...àððé-
.éåôé-

887
00:52:14,909 --> 00:52:16,201
?àú áàä

888
00:52:17,119 --> 00:52:18,829
.ìà, ðøàä ìé ùàùàø ôä

889
00:52:20,581 --> 00:52:23,417
?áèåçä-
.ðøàä ìé ùàððé öøéëä ìãáø òí îéùäå-

890
00:52:23,626 --> 00:52:25,961
ìôòîéí àðé çåùá
.ùàú èåáä îãé áùáéìé

891
00:52:27,212 --> 00:52:28,589
.àì úãáø ùèåéåú

892
00:52:28,923 --> 00:52:30,799
.áøåø ùàðé èåáä îãé áùáéìê

893
00:52:43,687 --> 00:52:46,982
äééúé úåìä àú äçìéôä àí äééúé
.çåùá ùàæã÷÷ ìä ùåá, îöèòø

894
00:52:47,191 --> 00:52:49,526
.æä äéä äæ'÷è äàäåá òì àáà ùìê

895
00:52:50,027 --> 00:52:51,362
.äåà éôä

896
00:52:52,071 --> 00:52:53,197
?àæ îä

897
00:52:53,489 --> 00:52:54,823
?úéðå÷

898
00:52:56,033 --> 00:52:57,493
.àúä áèç îáåòú

899
00:52:57,701 --> 00:52:58,744
.ðëåï

900
00:52:59,828 --> 00:53:02,873
,àí æä îðçí àåúê
.ääøâùä äæå ìà òåáøú ìòåìí

901
00:53:03,082 --> 00:53:04,083
.ìà îîù

902
00:53:04,291 --> 00:53:05,292
.ðôìà

903
00:53:06,293 --> 00:53:07,378
?ðøàä èåá-
.ëï-

904
00:53:07,586 --> 00:53:08,671
.úåãä

905
00:53:09,338 --> 00:53:11,382
.äåà äéä âàä áê îàåã, ùúãò

906
00:53:13,425 --> 00:53:16,262
.îòðééï îä äåà äéä çåùá òëùéå-
?îä æàú àåîøú-

907
00:53:16,762 --> 00:53:20,140
,áçééê. äðéùåàéï ùìé âîåøéí
...àéï ìé òáåãä

908
00:53:20,683 --> 00:53:24,520
ìëï ìà áàú ìøàåú àåúå áùáåòåú
?äàçøåðéí? çùáú ùäåà éúàëæá îîê

909
00:53:24,728 --> 00:53:27,356
.àðé îàåëæá îîðé. àéï ìé ëìåí
.úøàé àåúé

910
00:53:27,564 --> 00:53:29,608
.æä éåúø îãé ëìåí, áâéìé äîáåâø

911
00:53:30,109 --> 00:53:32,528
.ùá, çîåãé-
.æä áñãø, áàîú-

912
00:53:32,736 --> 00:53:35,072
.ìà, àðé øåöä ìñôø ìê òì àáà

913
00:53:35,573 --> 00:53:37,074
.äééú éëåì ìãáø àéúå

914
00:53:37,283 --> 00:53:38,742
.äåà äéä îáéï

915
00:53:38,951 --> 00:53:42,121
,àéê? äåà îòåìí ìà ðëùì áùåí ãáø
...æä äéä ëì äòðééï òí àáà

916
00:53:42,329 --> 00:53:43,330
.àìåäéí, â'àã

917
00:53:43,622 --> 00:53:47,751
îåøè äéä îàáã àú äòñ÷
,ëáø ìôðé ùðéí ìåìà äúîìåâéí ùìé

918
00:53:47,960 --> 00:53:49,795
.åàí ôåì ìà äéä îöèøó áæîï

919
00:53:50,629 --> 00:53:53,507
.àáà ùìê äéä àéù òñ÷éí ðåøàé

920
00:53:53,716 --> 00:53:56,802
,äåà ôùåè çùá ùàí úäéä ìå çðåú
.ëåìëí úáåàå ìòáåã áä

921
00:53:57,011 --> 00:53:58,596
.äåà ôùåè øöä ìäéåú àéúëí

922
00:53:58,804 --> 00:54:01,724
.àáà àäá àåúê, ìà àú îä ùòùéú

923
00:54:01,932 --> 00:54:04,059
?äúåëðéú "úäéä âáø"? àúä øöéðé

924
00:54:04,268 --> 00:54:06,604
.ä÷ùáú ìä, ðëåï? äéà àååéìéú

925
00:54:07,104 --> 00:54:10,065
.ìà. àúä äééú äéìã ùìå

926
00:54:11,567 --> 00:54:16,697
îáçéðúå, äùîù æøçä åù÷òä
.îñáéá ìê åìàçéê

927
00:54:18,282 --> 00:54:19,325
.â'àã

928
00:54:23,120 --> 00:54:24,622
.àúä úäéä áñãø

929
00:54:24,914 --> 00:54:25,915
.àðé éåãò

930
00:54:26,123 --> 00:54:27,374
.ìà ðëåï

931
00:54:27,583 --> 00:54:28,584
.àáì àðé ëï

932
00:54:32,463 --> 00:54:33,964
?àéê àú ëì-ëê áñãø

933
00:54:35,174 --> 00:54:36,967
...àðé çåùáú ùòí ëì éåí ùòåáø

934
00:54:37,176 --> 00:54:41,305
àðé æåëøú àú àáà ôçåú
,ëîèåôì çåìä åùáøéøé

935
00:54:41,513 --> 00:54:45,726
åéåúø ëâáø äçæ÷ åîìà äçééí
.ùäééúé ðùåàä ìå ùðéí øáåú

936
00:54:46,685 --> 00:54:49,188
áðåñó, àðé áåìòú ëîåéåú àãéøåú
.ùì ëãåøéí ðâã çøãä

937
00:54:50,689 --> 00:54:51,732
.÷ãéîä

938
00:54:57,196 --> 00:54:58,572
!ùáú ùìåí, àìîñáøå÷

939
00:54:58,781 --> 00:54:59,782
.ùáú ùìåí

940
00:54:59,990 --> 00:55:02,534
?îä æä äéä
?æä ðøàä ëîå áéú äëðñú ùìé, ìà

941
00:55:02,743 --> 00:55:05,412
,àúí ðøàéí ëîå ä÷äéìä ùìé
.àáì ìà ðùîòéí ëîåä

942
00:55:05,621 --> 00:55:07,539
?"ððñä ëëä, àôùø ì÷áì "ùáú ùìåí

943
00:55:09,333 --> 00:55:11,293
!æä îä ùøöéúé

944
00:55:11,502 --> 00:55:13,587
?ëëä öøéê ìäúçéì, äáðúí

945
00:55:13,796 --> 00:55:15,005
.ìäúôéç àú äìçí

946
00:55:15,214 --> 00:55:18,550
.àáì áåàå ðøâéò ìùðééä. ø÷ ÷öú

947
00:55:18,759 --> 00:55:21,762
,ëîå ùøåáëí éåãòéí
.îåøè àìèîï ðôèø äùáåò

948
00:55:22,596 --> 00:55:27,893
îùôçúå äöèøôä àìéðå äéåí ëãé ìöééï
.àú ôèéøúå áðåëçåú äàì åä÷äéìä

949
00:55:28,102 --> 00:55:29,228
?åðãé, îä ùìåîê

950
00:55:29,436 --> 00:55:30,562
.àú ðøàéú èåá-
.àéëñ-

951
00:55:32,606 --> 00:55:34,692
.áðéîä àéùéú, àðé âãìúé ááéú àìèîï

952
00:55:34,900 --> 00:55:35,901
.àåé, ìà

953
00:55:36,110 --> 00:55:37,653
?áéìéúé òí ôéìéô... æåëø

954
00:55:37,861 --> 00:55:39,822
...ùéç÷úé ëãåøñì òí äáðéí-
...äúîñèìú-

955
00:55:40,030 --> 00:55:42,032
...äáàú áéã-
...ðéñéú ìâòú ìé áöéöé-

956
00:55:42,241 --> 00:55:44,743
.åàðé îúàáì àéúí. áàîú

957
00:55:48,205 --> 00:55:51,500
?àåìé ðúçéì áîñéáä? æä äøâò äðëåï, ìà

958
00:55:51,709 --> 00:55:54,753
.ðøàä ìé ùæä äøâò äðëåï
!äçæðéú îéä, úòåããé àåúí

959
00:55:54,962 --> 00:55:55,963
.ðúøàä òåã îòè

960
00:56:18,193 --> 00:56:19,278
!øâò... äéé

961
00:56:22,907 --> 00:56:25,326
?ìàï äåà äåìê-
.ìà éåãò. àåìé äåà ìà îøâéù èåá-

962
00:56:25,534 --> 00:56:27,244
.àðé àìê ìáãå÷. àðé ëáø çåæø

963
00:56:35,794 --> 00:56:36,837
.÷ç

964
00:56:37,046 --> 00:56:38,505
.äçáàú îîðé ãáøéí

965
00:56:38,923 --> 00:56:40,507
?îä, æä-
?îàéôä æä-

966
00:56:40,716 --> 00:56:43,385
.æä äæ'÷è ùì àáà

967
00:56:43,594 --> 00:56:44,887
?àáà äéä ñèìï

968
00:56:45,095 --> 00:56:46,680
.æä áèç øôåàé

969
00:56:46,889 --> 00:56:47,890
.æä úîéã øôåàé

970
00:56:49,683 --> 00:56:51,393
.ååàå, àðé îúâòâò àìéå

971
00:56:51,810 --> 00:56:52,937
.ëï

972
00:56:53,187 --> 00:56:54,605
.àðé îúâòâò àìéê, àáà

973
00:56:56,815 --> 00:56:58,609
.äúâòâòúé àìéå òåã ëùäåà äéä çé

974
00:57:00,152 --> 00:57:02,071
?æåëø îä äåà äéä òåùä òí äîöç

975
00:57:04,615 --> 00:57:05,991
?ä÷èò òí äîöç

976
00:57:06,742 --> 00:57:08,869
?òì îä àúä îãáø-
.áî÷åí ìðù÷ àåúðå-

977
00:57:09,328 --> 00:57:11,121
?àúä æåëø ùäåà ìà ðéù÷ àåúðå

978
00:57:11,330 --> 00:57:13,290
...äëé ÷øåá ìðùé÷ä äéä

979
00:57:14,250 --> 00:57:15,960
.ì÷øá àú äîöç ùìå ìùìê

980
00:57:16,168 --> 00:57:17,670
...ðëåï-
.ëëä-

981
00:57:17,920 --> 00:57:19,171
.÷ãéîä

982
00:57:23,133 --> 00:57:24,718
.ëï, äåà ìà àäá àéðèéîéåú

983
00:57:24,927 --> 00:57:26,178
.æä àéðèéîé

984
00:57:26,637 --> 00:57:28,430
...ìê îîðé. éù ìê òéï àçú

985
00:57:28,639 --> 00:57:29,890
.æä âãåì òìéé

986
00:57:30,474 --> 00:57:31,600
.àúä îñèåì

987
00:57:31,809 --> 00:57:32,893
...ðëåï, àáì

988
00:57:34,520 --> 00:57:37,940
àúä æåëø ùäòìéðå æéëøåðåú
?ìôðé ëîä éîéí

989
00:57:38,357 --> 00:57:42,736
.ìà äöìçúé ìäéæëø áùåí ãáø
?ìîä æä, ìãòúê

990
00:57:43,821 --> 00:57:44,822
.ìà éåãò

991
00:57:45,030 --> 00:57:46,949
.åòëùéå àúä úäéä àáà

992
00:57:48,534 --> 00:57:49,535
.áãéå÷ ëîå àáà

993
00:57:50,536 --> 00:57:51,745
.îñëï äéìã

994
00:57:52,997 --> 00:57:55,874
ùîò, àðé éåãò ùòåáøéí òìéê
,ãáøéí îåøëáéí ëøâò

995
00:57:56,083 --> 00:57:57,918
...åðëåï ùàðé äãôå÷ ùì äîùôçä

996
00:57:59,253 --> 00:58:01,422
.àáì àðé øåöä ùúãò ùàðé ìèåáúê

997
00:58:01,630 --> 00:58:03,465
...ìà îùðä îä úöèøê

998
00:58:04,842 --> 00:58:06,302
.àðé àèôì áæä

999
00:58:09,054 --> 00:58:10,264
.úåãä, ôéìéô

1000
00:58:11,432 --> 00:58:12,433
?îä àúí òåùéí

1001
00:58:16,604 --> 00:58:17,813
?÷ðáéñ

1002
00:58:18,063 --> 00:58:19,523
.àéçøú ìùéòåø. áá÷ùä

1003
00:58:21,191 --> 00:58:23,319
...øãé àìéé

1004
00:58:23,861 --> 00:58:27,239
îøëáä îúå÷ä

1005
00:58:27,448 --> 00:58:30,034
åáåàé ÷çé àåúé äáéúä

1006
00:58:30,242 --> 00:58:31,285
.áá÷ùä úôñé÷

1007
00:58:31,535 --> 00:58:34,330
...øãé àìéé

1008
00:58:34,538 --> 00:58:37,166
îøëáä îúå÷ä

1009
00:58:37,708 --> 00:58:43,005
...åáåàé ÷çé àåúé

1010
00:58:43,380 --> 00:58:47,259
äáéúä

1011
00:58:52,932 --> 00:58:56,644
...ååàå, ôòí äééúé ëæä ëéôé

1012
00:58:56,894 --> 00:58:58,312
.àðé ìà éåãò îä ÷øä

1013
00:58:58,520 --> 00:59:00,314
.àðé àâéã ìëí îä ÷øä. ðùàøúé ôä

1014
00:59:00,522 --> 00:59:03,567
...àúí äìëúí ìëí, äéå ìëí äøôú÷àåú

1015
00:59:03,776 --> 00:59:05,319
.åàðé òîãúé ôä òì äîùîø

1016
00:59:05,527 --> 00:59:08,030
.ëé îéùäå äéä çééá
.åòëùéå àðé ëáø ìà ëéôé

1017
00:59:08,405 --> 00:59:11,158
?àúä úñôø ìå àå àðé-
.àðé àòùä àú æä-

1018
00:59:11,367 --> 00:59:12,743
.áçééí ìà äééú ëéôé

1019
00:59:13,118 --> 00:59:14,203
?áàîú-
...ôåì-

1020
00:59:14,411 --> 00:59:16,872
.àðé îú òìéê, àáì äééú òì äôðéí

1021
00:59:17,831 --> 00:59:19,667
.ìôçåú àðé ò÷áé

1022
00:59:19,875 --> 00:59:20,960
.ùîå÷ áàåôï ò÷áé

1023
00:59:21,168 --> 00:59:22,211
.úåãä

1024
00:59:31,428 --> 00:59:35,599
.àåé ìà, öøéê ììëú
.àîà ùìçä àåúé îæîï ì÷øåà ìëí

1025
00:59:35,975 --> 00:59:39,687
.àðçðå ááéú äëðñú, ìîòï äùí
?àéæä ðæ÷ äéà çåùáú ùðòùä ôä

1026
00:59:43,565 --> 00:59:44,567
.àìä âìàé äòùï

1027
00:59:45,067 --> 00:59:49,863
,âìàé äòùï äåôòìå
.ðà ì÷åí åìâùú ìéöéàåú ë÷äéìä

1028
00:59:56,537 --> 00:59:59,623
.ðøàä ìé ùäí ìà é÷áìå àú æä éôä

1029
01:00:06,880 --> 01:00:10,050
,äëåì áñãø
.àðé áèåç ùæå äééúä àæò÷ú ùååà

1030
01:00:10,259 --> 01:00:11,260
.ðñå ìäéèîò á÷äì

1031
01:00:11,468 --> 01:00:12,803
?àáì ìàï äí äìëå

1032
01:00:14,346 --> 01:00:15,639
.àåé, àìåäéí

1033
01:00:16,682 --> 01:00:18,976
.èéôìðå áæä-
?îä òùéúí-

1034
01:00:19,184 --> 01:00:22,605
.àó àçã ìà òùä ùåí ãáø-
...ëéáéðå àú äàù åäöéðåø áøç-

1035
01:00:22,813 --> 01:00:24,356
.éù ìëí øéç ùì çãø ñèåãðèéí

1036
01:00:24,565 --> 01:00:26,108
?äúîñèìúí ááéú äëðñú

1037
01:00:26,400 --> 01:00:27,860
...ìà ìà, áá÷ùä, àîà

1038
01:00:28,068 --> 01:00:29,695
.ëéáéðå ùøéôä-
?îé øòá-

1039
01:00:29,904 --> 01:00:31,488
.èéôìðå áæä-
?îä äòðééï, ôéìéô-

1040
01:00:31,697 --> 01:00:33,073
.ôéìéô ìà ÷ùåø ìæä

1041
01:00:33,282 --> 01:00:36,410
.áèç ú÷ìä áçùîì-
?ùåí ú÷ìä áçùîì. àðé îøéç âøàñ-

1042
01:00:36,619 --> 01:00:37,703
?òéùðúí âøàñ? æä îä ù÷øä

1043
01:00:37,912 --> 01:00:39,747
.àúä îøéç ùøéôä. âí àîà ùìé äøéçä

1044
01:00:39,955 --> 01:00:41,040
.ëï, äøçúé

1045
01:00:41,248 --> 01:00:43,584
?æå ìà ùøéôä, æä âøàñ. òéùðúí, ðëåï

1046
01:00:43,792 --> 01:00:45,085
.îé ëîåê éåãò

1047
01:00:45,753 --> 01:00:48,589
?éåãòéí îä
?ôùåè úìëå ìôðé ùäîùèøä úâéò, èåá

1048
01:00:48,797 --> 01:00:51,050
?çëí. ðúøàä ááéú-
."úåãä, "òåîã-ìé-

1049
01:00:51,258 --> 01:00:52,968
.àúä îìê-
.øàùéú, àì úéâò ìé ááéöéí-

1050
01:00:53,177 --> 01:00:54,720
.åùðéú, úôñé÷ ì÷øåà ìé ëëä

1051
01:00:54,929 --> 01:00:57,431
àúä áçééí ìà ú÷øà ìé éåúø
?òåîã-ìé", ùîòú"

1052
01:00:57,640 --> 01:00:59,808
.òåîã-ìé", àìåäéí îñúëì òìéê-"
!àìåäéí-

1053
01:01:00,476 --> 01:01:03,145
.áçéé ùäòöîåú ùìê çìåìåú-
!øã îîðé-

1054
01:01:03,354 --> 01:01:04,855
.ëì ëê ÷ì ìùìåè áê

1055
01:01:05,064 --> 01:01:06,398
!àúä ðåøà çæ÷

1056
01:01:07,107 --> 01:01:09,318
."àðé îöèòøú, "òåîã-ìé-
...ðå, áàîú-

1057
01:01:09,526 --> 01:01:12,321
.àìåäéí, àúí îä-æä äåìëéí ìâéäéðåí

1058
01:01:12,863 --> 01:01:14,114
?àðçðå îàîéðéí áâéäéðåí

1059
01:01:19,286 --> 01:01:20,955
.úúòåøø, éùðåðé

1060
01:01:21,163 --> 01:01:24,083
?ñúí ðîðîúé, àîà. îä ëåìí òåùéí

1061
01:01:25,417 --> 01:01:26,418
.äéé

1062
01:01:27,211 --> 01:01:28,212
.àðé ìà àîà ùìê

1063
01:01:30,673 --> 01:01:32,216
?àððé, îä ÷åøä

1064
01:01:32,508 --> 01:01:36,053
àðé ðåøà îöèòøú òì äúâåáä ùäééúä ìé
.ëùùîòúé ù÷ååéï áäéøéåï

1065
01:01:36,262 --> 01:01:39,223
.äúðöìåú ôùåèä úñôé÷ ìé
.úúìáùé åúëñé àú òöîê

1066
01:01:39,431 --> 01:01:42,184
.ëáø ùðúééí àðé îðñä ìäéëðñ ìäéøéåï-
.àì úùúâòé-

1067
01:01:42,393 --> 01:01:45,396
,àðé ìå÷çú äåøîåðéí ëì éåí
...äáéöéåú ùìé áñãø

1068
01:01:45,604 --> 01:01:48,399
.æä ìà îåöà çï áòéðéé-
...ôåì îñøá ìáãå÷ æøò-

1069
01:01:48,607 --> 01:01:50,776
...ìà, àì úúçéìé ìçèè ùí-
.úäéä çáø-

1070
01:01:50,985 --> 01:01:52,903
?îä àú òåùä, àððé-
.æä éäéä ñåã-

1071
01:01:53,112 --> 01:01:55,698
...ìà ðãò àí äåà ùìê àå ùì ôåì-
...àì úòìé-

1072
01:01:55,906 --> 01:01:59,368
òáøú àú äâáåì. àéáãú àú äùôéåú
...åàú ëåùø äùéôåè. àððé

1073
01:01:59,577 --> 01:02:01,245
.ðîàñ ìé, â'àã-
.èåá-

1074
01:02:01,453 --> 01:02:04,164
.ðîàñ ìé îîçèéí åîàåìèøä-ñàåðã-
.àðé áèåç-

1075
01:02:04,373 --> 01:02:05,791
.åîìá ùáåø àçú ìçåãù

1076
01:02:06,000 --> 01:02:07,084
!ãåã â'àã-
!ìòæàæì-

1077
01:02:07,293 --> 01:02:08,836
!øãé îîðé! ìòæàæì

1078
01:02:09,044 --> 01:02:11,213
!úï ìé àú ä... ùìåí

1079
01:02:11,422 --> 01:02:13,757
.àðé òåùä ôéôé åâí ÷÷é

1080
01:02:14,216 --> 01:02:18,304
.áñãø, éåôé, éåôé
.åàðçðå ø÷ ðéñéðå ìäúçîí

1081
01:02:18,512 --> 01:02:21,390
ìãåãä àððé äéä ðåøà ÷ø
.åòëùéå äéà ëáø áñãø

1082
01:02:21,599 --> 01:02:23,642
.åãåã â'àã äåìê ìàëåì îùäå

1083
01:02:23,851 --> 01:02:25,060
...â'àã, àðé

1084
01:02:25,269 --> 01:02:29,648
.àðé ìà éåãò àéê ìäñáéø ìê
.àí äòñ÷ä ðëùìú, äìê òìéé

1085
01:02:29,857 --> 01:02:32,026
.äéä ìê îååú áîùôçä-
.ìôðé àøáòä éîéí-

1086
01:02:32,234 --> 01:02:35,988
àðé ðåñò ììåðãåï ìñâåø àú äòñ÷ä
?åìà éëåì ìùáú ôä. ìîä àðçðå øáéí

1087
01:02:36,196 --> 01:02:38,324
.àéï ìé æîï ìøéá àéúê, îöèòø

1088
01:02:38,532 --> 01:02:40,951
.àðé çééá ìäâéò ììåðãåï ìñâåø
.æå äòáåãä ùìé

1089
01:02:41,160 --> 01:02:44,413
.àðé ìà éëåì ìäéòìí ìùáòä éîéí-
.ëìåîø, ìäéåú ôä ùáòä éîéí-

1090
01:02:44,622 --> 01:02:45,664
?åîä àúä òåùä

1091
01:02:46,415 --> 01:02:47,416
?ñìéçä

1092
01:02:47,625 --> 01:02:49,084
?ìîä àúä îúâðá-
...àðé ø÷-

1093
01:02:49,293 --> 01:02:50,544
...àú éåãòú

1094
01:02:51,128 --> 01:02:53,923
.äðä æä. àðé îçôù îñèé÷
.îöèòø, úîùéëå

1095
01:02:54,131 --> 01:02:55,883
.àðé çééá ììëú, îåú÷-
.ìê åæäå-

1096
01:02:56,091 --> 01:02:58,594
.ìê. úôñé÷ òí ääöâä ùìê åôùåè úìê

1097
01:02:58,802 --> 01:03:01,013
.ëì ëê éôä îöãê. úåãä

1098
01:03:02,097 --> 01:03:04,600
?â'àã, àôùø ìùàåì îùäå-
.ëï-

1099
01:03:05,601 --> 01:03:08,646
,ìà áàîú àëôú ìä ùàðé äåìê
?àæ ìîä äéà éåøãú òìéé

1100
01:03:11,857 --> 01:03:13,400
.àåìé ëï àëôú ìä

1101
01:03:14,068 --> 01:03:17,238
.àðé îðéà÷, â'àã. àðé ìà èéôù

1102
01:03:18,822 --> 01:03:19,823
.ùîåø òì òöîê

1103
01:03:20,699 --> 01:03:21,784
.âí àúä

1104
01:03:48,060 --> 01:03:49,687
.äéé-
.äéé-

1105
01:03:53,440 --> 01:03:54,608
?áàøé àéððå

1106
01:03:56,735 --> 01:03:57,778
.áàøé ðñò

1107
01:03:59,196 --> 01:04:00,322
?åîä àéúê

1108
01:04:00,990 --> 01:04:02,157
.àðé áñãø

1109
01:04:03,784 --> 01:04:04,785
.ñìéçä øâò

1110
01:04:05,744 --> 01:04:08,664
?ëï-
.àú ìâîøé ìà áñãø-

1111
01:04:09,456 --> 01:04:11,208
,àåìé ùëáú òí äôñéëåìåâéú ùìê

1112
01:04:11,417 --> 01:04:14,086
àáì æä ìà äåôê àåúê ìîåîçä
.ìîòøëåú éçñéí

1113
01:04:14,295 --> 01:04:15,754
.ëï, àáì àðé îåîçä áëì ä÷ùåø ìê

1114
01:04:15,963 --> 01:04:17,464
.ìà ðëåï-
.ëï ðëåï-

1115
01:04:17,840 --> 01:04:19,008
.àú âéãìú àåúé

1116
01:04:21,093 --> 01:04:22,803
.àú ä÷åì ùîãáø ìé áîåç

1117
01:04:24,847 --> 01:04:27,641
.ìà àîà, ìà àáà, àú

1118
01:04:29,226 --> 01:04:30,227
?áàîú

1119
01:04:30,436 --> 01:04:31,437
.ëï

1120
01:04:32,980 --> 01:04:37,151
åìôòîéí äééúé øåöä
!ùúñúîé ëáø àú äôä

1121
01:04:39,653 --> 01:04:42,281
?...îä àúä øåöä? îä

1122
01:04:42,907 --> 01:04:44,450
.ø÷ ùúãòé ùæä áñãø ìäéåú áñãø

1123
01:04:46,702 --> 01:04:48,579
.ùîâéò ìê ìäéåú áñãø

1124
01:04:50,956 --> 01:04:52,124
.úåãä

1125
01:04:53,250 --> 01:04:54,418
.òì ìà ãáø

1126
01:04:55,878 --> 01:04:57,129
?àúä îåëï ìñçåá àú æä

1127
01:04:58,589 --> 01:04:59,840
...àåé, ðå

1128
01:05:01,967 --> 01:05:03,427
!ìîòï äùí

1129
01:05:03,636 --> 01:05:06,639
.àéê àúä îòæ? æä ìà éôä
.àðé àîùåê ìê áúçúåðéí

1130
01:05:06,847 --> 01:05:09,058
.àúä ìà úâéã ùàðé ëáãä-
!âîøú òí äôéöåú-

1131
01:05:09,266 --> 01:05:13,854
àúä ìà úùéí àåúé ùáåò ìéã äçáøä
!äøæä ùìê åàæ úàîø ìé ùàðé ëáãä

1132
01:05:30,579 --> 01:05:32,164
÷ååéï, äåãòä

1133
01:05:33,207 --> 01:05:37,753
.äéé, â'àã
.ùîò, àðé ðåøà îöèòøú òì îä ù÷øä

1134
01:05:37,962 --> 01:05:41,966
.àðé ø÷ î÷ååä ùúáåà äðä ìôâåù àåúé

1135
01:05:42,716 --> 01:05:46,136
...àðé áçãø 346, àæ áá÷ùä

1136
01:05:47,554 --> 01:05:48,597
.ìäúøàåú

1137
01:06:18,586 --> 01:06:19,795
.áå÷ø èåá

1138
01:06:21,839 --> 01:06:23,549
?àúä éùï îãé ôòí

1139
01:06:24,174 --> 01:06:25,467
.ìàçøåðä ìà

1140
01:06:27,428 --> 01:06:28,554
...àæ îä

1141
01:06:29,305 --> 01:06:30,681
?äåøé, äà

1142
01:06:31,557 --> 01:06:32,891
?àúä îåôúò

1143
01:06:34,476 --> 01:06:36,312
...äéúøåï äéçéãé áçééí ùìé ëøâò

1144
01:06:36,520 --> 01:06:38,689
.äåà ù÷ùä îàåã ìäôúéò àåúé. àæ ìà

1145
01:06:41,650 --> 01:06:45,529
.àðé ìà ÷ååéï, â'àã-
.àðé éåãò-

1146
01:06:45,738 --> 01:06:48,365
.àì úñúëì òìéé ëîå òì ÷ååéï-
.îä ôúàåí-

1147
01:06:48,574 --> 01:06:51,577
.æä ùåðä îäòðééï ùìëí
.æä ìà ëîå àöìëí

1148
01:06:53,287 --> 01:06:54,538
.àðé îáéï

1149
01:06:58,167 --> 01:07:00,169
.äééðå ëì-ëê îàåäáéí, â'àã

1150
01:07:02,379 --> 01:07:06,258
.åòëùéå äåà ìáã. äåà ìáã ìðöç

1151
01:07:07,551 --> 01:07:10,471
?...åáàøé äåà ñúí

1152
01:07:12,681 --> 01:07:15,392
áçééí ìà àåäá àú áàøé
.ëîå ùàäáúé àú äåøé

1153
01:07:15,601 --> 01:07:18,687
.áçééí ìà àåäá ëëä àó àçã. ìòåìí ìà

1154
01:07:18,896 --> 01:07:20,940
.ìäåøé ìà äééúé òåùä àú æä

1155
01:07:24,151 --> 01:07:27,821
?ëì äòåìí ëëä àå ø÷ äîùôçä ùìðå

1156
01:07:28,030 --> 01:07:31,367
,àú åáàøé, àðé å÷ååéï

1157
01:07:31,575 --> 01:07:35,371
...åôéìéô åèøééñé åôåì åàððé

1158
01:07:35,579 --> 01:07:37,039
.àó àçã ìà îàåùø

1159
01:07:39,333 --> 01:07:42,127
äéçéã ùîáéï îùäå áîùôçä äæàú
.äåà ÷åì

1160
01:07:42,336 --> 01:07:46,006
,äåà éåùá òì äñéø, îçøáï
.åäåà îàåùø ìçìåèéï

1161
01:07:46,507 --> 01:07:48,842
.úøàé ìé áðàãí îáåâø îàåùø àçã

1162
01:07:49,051 --> 01:07:53,472
...ëåìí òöåáéí àå ëåòñéí

1163
01:07:54,139 --> 01:07:56,225
.àå îù÷øéí àå áåâãéí

1164
01:07:56,433 --> 01:07:59,937
ðøàä ìé ùääéøéåï ùì ÷ååéï
.ôùåè îçøôï àåúê

1165
01:08:00,229 --> 01:08:02,147
.áèç ùæä îçøôï àåúé

1166
01:08:04,567 --> 01:08:07,486
ìôðé ùìåùä çåãùéí
,äééúä ìé òáåãä ðäãøú åãéøä éôä

1167
01:08:07,695 --> 01:08:10,322
.åäééúé îàåäá áàùúé-
.ìà ðëåï-

1168
01:08:10,531 --> 01:08:12,324
?ìà-
...ìà. äéà ùëáä òí îéùäå àçø-

1169
01:08:12,533 --> 01:08:14,660
.áîùê ùðä åìà äáçðú áæä

1170
01:08:14,868 --> 01:08:16,620
?àéê àôùø ì÷øåà ìæä îàåäá

1171
01:08:20,040 --> 01:08:21,041
.ëï

1172
01:08:27,047 --> 01:08:28,424
.éù áæä îùäå

1173
01:08:29,758 --> 01:08:32,720
àáì äééúé ðåøà øåöä ìçùåá
...ùàðé òåã éëåì ìäùéâ àú æä

1174
01:08:32,928 --> 01:08:34,013
.òí îéùäé

1175
01:08:35,556 --> 01:08:38,934
,ìîöåà îéùäé
.ìäúàäá áä åùæä éçæé÷ îòîã

1176
01:08:39,143 --> 01:08:42,771
.æä ôùåè ðøàä ìé áìúé àôùøé ëøâò

1177
01:08:45,232 --> 01:08:46,567
.äàäáä âåøîú ìñøèï

1178
01:08:46,775 --> 01:08:47,902
.ëîå ëì ãáø áòåìí

1179
01:08:48,110 --> 01:08:51,572
.àáì æå áëì æàú àäáä
.éù áä øâòéí èåáéí

1180
01:08:53,073 --> 01:08:55,784
.äéä ìé øâò èåá òí ôðé ìôðé ëîä éîéí

1181
01:08:57,995 --> 01:08:59,496
?áàîú-
.ëï-

1182
01:08:59,705 --> 01:09:00,915
?áàîú

1183
01:09:03,083 --> 01:09:05,628
.äòðééðéí àöìé îúçéìéí ìäéåú îåøëáéí
?àú âàä áé

1184
01:09:06,045 --> 01:09:08,088
?ìà éåãòú. àéê ääøâùä

1185
01:09:08,547 --> 01:09:09,924
.îåøëáú

1186
01:09:18,557 --> 01:09:19,767
äòøéñä åëì äùàø

1187
01:09:19,975 --> 01:09:22,186
...æä ø÷ á÷éöåø, àáì

1188
01:09:22,394 --> 01:09:24,313
?ìà îùðä. îä ùìåîê, ãåã â'å

1189
01:09:24,521 --> 01:09:25,898
.æå èøéù-
.ùìåí-

1190
01:09:26,106 --> 01:09:28,484
.ãøê àâá, àðé ùåëá àéúä

1191
01:09:30,986 --> 01:09:33,322
àîà, ìîä ôåì ÷éáì àéùåø
?ìäçîéõ àú æä

1192
01:09:33,530 --> 01:09:34,573
...èøéù àçåú-
.áâîìàåú-

1193
01:09:34,782 --> 01:09:35,783
.äéä ìå èìôåï

1194
01:09:35,991 --> 01:09:38,535
,åäéà òãééï ìåáùú àú äîãéí ìôòîéí
...àí äáðúí àåúé

1195
01:09:38,744 --> 01:09:42,414
.çîåãä, ðøàä ìé ùäúéðå÷ îúòåøø-
.äåà áîèáç òí ìéðãä-

1196
01:09:42,623 --> 01:09:43,666
?àæ àú îé àðé ùåîòú

1197
01:09:43,874 --> 01:09:46,210
?òåîã ìê? òåîã ìê

1198
01:09:46,418 --> 01:09:47,878
...àìåäéí, àððé-
.úëðéñ ìé-

1199
01:09:48,087 --> 01:09:50,381
.àåé, ìà
.ìà ëéáéúé àú äîåðéèåø ùì äúéðå÷

1200
01:09:50,631 --> 01:09:51,840
.àðé àëáä

1201
01:09:52,049 --> 01:09:55,135
.éåôé, ôéìéô. äúðöìåéåú ìëåìí-
.úëðéñ àåúå ìúåëé-

1202
01:09:55,344 --> 01:09:56,387
?ìàï äåà äëðéñ ÷åãí

1203
01:09:56,595 --> 01:09:57,721
!úòùä àú æä, ôåì

1204
01:09:57,930 --> 01:09:59,723
.úëáä-
?ìäâáéø-

1205
01:09:59,932 --> 01:10:01,475
.úôñé÷é ìãáø, çîåãä-
.ìäâáéø-

1206
01:10:01,684 --> 01:10:03,102
...æä ëì ëê èåá-
.ãé ìãáø-

1207
01:10:03,310 --> 01:10:05,312
.ðå áçééëí, æä ø÷ ñ÷ñ

1208
01:10:05,521 --> 01:10:06,563
...îúå÷ä-
?îä-

1209
01:10:06,772 --> 01:10:07,773
!úùú÷é-
.èåá-

1210
01:10:07,982 --> 01:10:09,900
!äåà àîø ìä ìùúå÷

1211
01:10:10,109 --> 01:10:11,360
...áñãø, äåà îàè

1212
01:10:12,236 --> 01:10:14,029
.æä èåá, äåà îäéø îãé îîéìà

1213
01:10:14,238 --> 01:10:17,157
.æä îòâì äçééí, çáøéí
!÷ãéîä, àìèîðéí

1214
01:10:17,575 --> 01:10:20,828
!ëï, àðé îøâéùä àåúê! àðé îøâéùä àåúå
...äåà ëì-ëê ÷ùä

1215
01:10:21,036 --> 01:10:23,205
!úâîåø! òëùéå! àðé âåîøú

1216
01:10:23,414 --> 01:10:24,790
.ìéðãä, úåãä

1217
01:10:25,958 --> 01:10:27,710
.äðä, äðä. ÷ãéîä

1218
01:10:27,918 --> 01:10:29,169
.éù ñåììú âéáåé

1219
01:10:29,378 --> 01:10:31,505
!úëðéñ ìúåëé úéðå÷, ôåì-
.øòéåï îöåéï-

1220
01:10:31,714 --> 01:10:33,591
...ãçó ìùí úéðå÷! ãçó

1221
01:10:35,342 --> 01:10:37,219
?îä éù ìê

1222
01:10:37,428 --> 01:10:38,429
.àðé îúáééù

1223
01:10:38,846 --> 01:10:41,890
.çñëúí ëñó, çáøéí. æä áçéðí
.áéìåé ðòéí

1224
01:10:42,099 --> 01:10:46,228
.æä äéä îáéê ìäôìéà åôùåè ìà äôñé÷

1225
01:10:46,437 --> 01:10:48,355
?àìåäéí. åëåìí ùîòå

1226
01:10:48,564 --> 01:10:50,566
.ëï. àðé àåäá àú äöçå÷ ùìê

1227
01:10:50,858 --> 01:10:52,401
.àðé àåäáú ùàúä àåäá àåúå

1228
01:10:53,903 --> 01:10:58,073
àú éåãòú ùæä äòéúåé
?äëé âøåò áòåìí ìëì æä, ôðé

1229
01:10:58,782 --> 01:11:00,659
...àðé éåãòú, àáì

1230
01:11:02,578 --> 01:11:04,204
.àðé àðù÷ àåúê áëì æàú

1231
01:11:15,925 --> 01:11:17,635
.àúä ëì-ëê èåá áæä

1232
01:11:18,719 --> 01:11:22,097
.÷ì ìñô÷ àåúê-
.îä øò? ëãàé âí ìê ìðñåú-

1233
01:11:22,306 --> 01:11:26,310
?äìå-
.â'àã, îùäå ÷øä. éù ìé ãéîåí-

1234
01:11:26,518 --> 01:11:28,812
?øâò, îä æä ãéîåí? ëîä-
.äøáä-

1235
01:11:29,021 --> 01:11:31,106
,âí äåà éîåú
...àðé ìà éåãòú îä ìòùåú

1236
01:11:31,315 --> 01:11:33,317
.èåá. àðé îðú÷ åîæòé÷ àîáåìðñ

1237
01:11:33,525 --> 01:11:35,986
.úéùàøé øâåòä. àðé îðú÷-
...úåãä-

1238
01:11:42,368 --> 01:11:46,413
ùìåí. éù àéùä äøä ùîøâéùä ìà èåá
,áîìåï øðñðñ ìéã ëáéù 100

1239
01:11:46,622 --> 01:11:48,040
.äéà áçãø 346

1240
01:11:48,374 --> 01:11:50,042
.ëï. áñãø

1241
01:11:50,251 --> 01:11:53,212
.ëï, úú÷ùøå ìîñôø äæä. úåãä

1242
01:11:55,214 --> 01:11:56,924
?÷ååéï áäéøéåï-
.ëï-

1243
01:11:58,092 --> 01:11:59,093
?åäåà ùìê

1244
01:12:04,306 --> 01:12:05,307
.àúä çééá ììëú

1245
01:12:07,142 --> 01:12:08,269
...ôðé, àðé øöéúé

1246
01:12:08,477 --> 01:12:11,689
ìà, æä áñãø. æå àéùä äøä
.ùñåáìú îãéîåí. àúä çééá ììëú

1247
01:12:11,897 --> 01:12:14,024
.ëï. àðé àãáø àéúê áòøá

1248
01:12:26,495 --> 01:12:28,414
?äéé. îä ðùîò? àú áñãø

1249
01:12:28,622 --> 01:12:30,708
.àéï ãåô÷-
?àéï ãåô÷-

1250
01:12:30,916 --> 01:12:33,335
.àðé ìà îàîéðä ùæä ùåá ÷åøä-
.úéøâòé-

1251
01:12:33,544 --> 01:12:37,381
.ùåí ãáø ìà ÷åøä ùåá-
.æä îâéò ìé. áàîú. äøñúé ìðå-

1252
01:12:37,590 --> 01:12:39,800
.áá÷ùä, æä ìà äî÷åí-
.ù÷è-

1253
01:12:41,677 --> 01:12:42,928
?îä æä

1254
01:12:45,055 --> 01:12:46,640
.äðä äãåô÷ ùì äúéðå÷ ùìëí

1255
01:12:46,849 --> 01:12:47,933
.èåá

1256
01:12:48,434 --> 01:12:51,937
áñãø. äúéðå÷ ôùåè
?äéä áúðåçä îùåðä, ëï

1257
01:12:53,397 --> 01:12:54,481
.áñãø

1258
01:12:56,025 --> 01:12:57,443
.æä äúéðå÷ ùìðå

1259
01:13:04,450 --> 01:13:07,912
,äéé, äâòúé áùðééä ùéëåìúé
.äðéååè äìååééðé äéä... ñìéçä

1260
01:13:08,120 --> 01:13:10,122
?àú áñãø-
.ëï-

1261
01:13:10,831 --> 01:13:12,291
.ëì ëê äáäìú àåúé

1262
01:13:13,000 --> 01:13:14,126
?òùéú ùðé èìôåðéí, äà

1263
01:13:14,335 --> 01:13:15,628
?àú áñãø? îä ÷øä

1264
01:13:16,503 --> 01:13:18,714
.ùìåí, ùìåí. àðé ã"ø øàåù

1265
01:13:18,923 --> 01:13:20,966
?àãåï åâáøú àìèîï-
.àðé îø àìèîï-

1266
01:13:21,467 --> 01:13:22,509
?åàúä

1267
01:13:22,927 --> 01:13:27,681
æä ñúí îéùäå ùàéúå âáøú
.àìèîï ùëáä. áîéèä ùìé

1268
01:13:27,890 --> 01:13:29,183
.â'àã, áá÷ùä ìà òëùéå

1269
01:13:29,391 --> 01:13:32,811
àúä ðåèù àú äúçðä, îâãì æ÷ï
.åôúàåí àúä çëîåìåâ? úòùä èåáä

1270
01:13:33,020 --> 01:13:34,688
.åééã áåôåøè. æä îåøëá

1271
01:13:34,897 --> 01:13:38,067
.àæ àðé àôùè
.òåôå îéã îçãø äáãé÷åú ùìé. ùðéëí

1272
01:13:38,525 --> 01:13:39,860
?áàîú-
.ëï-

1273
01:13:40,945 --> 01:13:43,489
.äòéôå àåúðå áâììê-
.âí àúä, àãåðé-

1274
01:13:43,697 --> 01:13:45,824
.àðé éåöà-
.àäéä áçãø ääîúðä-

1275
01:13:48,452 --> 01:13:49,453
.ëï

1276
01:13:49,703 --> 01:13:51,205
?æä îñôé÷, ðëåï

1277
01:13:51,413 --> 01:13:54,750
...ìà çúîúé ëé çùáúé ùàùúé
.ùäîèåôìú öøéëä ìçúåí

1278
01:13:54,959 --> 01:13:56,168
.áá÷ùä

1279
01:13:57,419 --> 01:13:59,171
.äéà çåúîú ëàï? àùàéø àú æä øé÷

1280
01:13:59,380 --> 01:14:01,298
.úôñé÷ ìäéåú úéðå÷, â'àã

1281
01:14:01,507 --> 01:14:04,051
àðé îåùéè îçååú ôéåñ
?åàúä îòéó àåúä ìæáì

1282
01:14:04,260 --> 01:14:07,263
.ùðéðå éåãòéí ùìà úéùàø àéúä
.ø÷ ÷ååéï ìà îáéðä àú æä

1283
01:14:07,471 --> 01:14:10,474
?æä îä ùé÷øä? àúä îâéã òúéãåú-
?àôùø ì÷áì àú äëøèéñ-

1284
01:14:10,683 --> 01:14:12,977
.àðé ìà î÷ùéá ìê
.àéï ìê îåùâ òì îä àúä îãáø

1285
01:14:13,185 --> 01:14:14,395
!"æä ääåà î"úäéä âáø

1286
01:14:14,937 --> 01:14:15,938
?îä ÷åøä, çáø'ä

1287
01:14:16,146 --> 01:14:18,232
?àúä ìà îëéø àåúé. òì îä àúä îãáø

1288
01:14:18,440 --> 01:14:20,401
?éù òåã çãø äîúðä? òí éåúø ëéñàåú

1289
01:14:20,609 --> 01:14:21,610
?àðé ìà îëéø àåúê-
.ìà-

1290
01:14:21,819 --> 01:14:24,697
.äééðå éçã éåí-éåí áîùê ùáò ùðéí
.àðé îëéø àåúê éåôé

1291
01:14:24,905 --> 01:14:27,783
åàðé éåãò ùàúä úùëá
.òí ëì îé ùúñëéí ìùëá àéúê

1292
01:14:27,992 --> 01:14:30,411
,îúìîãåú, ñåëðåú îëéøåú
...ðåúðåú çñåéåú

1293
01:14:30,619 --> 01:14:33,539
àæ àì úâéã ìé
...ùàúä ìà îúëðï àéê ìáøåç

1294
01:14:33,747 --> 01:14:36,500
øâò, úéòãú àú ëì äáçåøåú ùèçðúé
?åàðé äñåèä

1295
01:14:36,709 --> 01:14:38,168
.äéé, çáø'ä. éù ôä éìãéí

1296
01:14:38,377 --> 01:14:40,629
.äéé, îãøéê. ùúå÷, àðçðå áàîöò

1297
01:14:40,838 --> 01:14:43,215
.ìà æééðúé àåúä éåúø îùäéà æééðä àåúé

1298
01:14:43,424 --> 01:14:47,386
.èðâå øå÷ãéí áæåâ-
.æä îöá àçø åàðé àèôì áå-

1299
01:14:47,595 --> 01:14:50,222
.æå äééúä îñéáä æåâéú-
.ìà äéà äðåùà, àìà àúä-

1300
01:14:50,431 --> 01:14:52,099
.úòùå àú æä áçåõ-
.ñééîðå-

1301
01:14:52,308 --> 01:14:53,350
?îä ÷åøä, â'àã

1302
01:14:53,559 --> 01:14:56,395
.ú÷ùéá ìé, äéà æééðä àåúé-
.ëï, ùîòúé àåúê-

1303
01:14:57,354 --> 01:14:58,522
!úôñé÷å-
!â'àã-

1304
01:14:59,398 --> 01:15:01,650
?áàîú
.úøàå îé øåöä "ìäéåú âáø" ôúàåí

1305
01:15:01,859 --> 01:15:03,402
!ùëåìí éäéå áù÷è

1306
01:15:03,903 --> 01:15:07,281
.ëåìðå ôùåè ðé÷ç ôä ðùéîä

1307
01:15:07,489 --> 01:15:08,699
.àðé ìà øá

1308
01:15:08,908 --> 01:15:12,953
îé àú áëìì ùúéëðñé äðä òí úñøå÷ú
?ëæàú áâéìê åúðáçé ô÷åãåú

1309
01:15:13,162 --> 01:15:15,581
.îé àðé? àðé åðãé àìèîï, çúéëú ð÷ðé÷

1310
01:15:18,083 --> 01:15:19,877
.àåé, ìòæàæì-
.æä îä ù÷åøä-

1311
01:15:20,085 --> 01:15:23,047
.æä éäìåí áçéúåê ðñéëä, çúéëú ìéöï

1312
01:15:23,255 --> 01:15:24,965
?àúí øöéðééí-
.ùîå÷-

1313
01:15:25,174 --> 01:15:27,468
,çúéëú ð÷ðé÷
?àúä ùåìç àú àçåúê ìäøáéõ ìé

1314
01:15:27,676 --> 01:15:28,802
.ëï, àðé ñåçá ìä àú äúé÷

1315
01:15:29,011 --> 01:15:34,058
.ëï, öøéê ììååú àåúé äçåöä, àðé îñåëðú
.àðé àîà ìùðééí åéù ìé çéúåìéí áúé÷

1316
01:15:34,266 --> 01:15:37,353
.äðä îâøù äçðéä. àðé àñúãø îôä, úåãä

1317
01:15:38,312 --> 01:15:40,522
.ëì äëáåã ìùåèøéí-
.éåôé ùì ëåáòéí-

1318
01:15:41,065 --> 01:15:44,401
.éù ìé øòéåï îöåéï
.áåàå ðôñé÷ ìäúðäâ ëîå îùåâòéí

1319
01:15:44,610 --> 01:15:46,403
.àðé îñëéí-
.àáéà àú äîëåðéú-

1320
01:15:46,612 --> 01:15:48,197
.àéæå çðéä äåà úôñ

1321
01:15:48,405 --> 01:15:49,990
?äéà ùì åééã

1322
01:15:50,199 --> 01:15:52,159
.àçú îäï. éù ìå ëîä

1323
01:15:52,368 --> 01:15:53,786
?éù ìå ëîä

1324
01:15:54,328 --> 01:15:56,121
?ðøàä ìê ùäåà îðñä ìôöåú òì îùäå

1325
01:15:56,372 --> 01:15:59,166
.ëï. òì æä ùéù ìå éåúø îãé ëñó

1326
01:16:04,421 --> 01:16:06,382
àúä éåãò ùùîòúé
?àú äãåô÷ ùì äúéðå÷

1327
01:16:07,258 --> 01:16:08,676
.æä ðäãø

1328
01:16:09,343 --> 01:16:10,386
?ðëåï

1329
01:16:13,722 --> 01:16:16,809
,àðé àéàìõ ìñìåç ìä ìîòï äéìã äæä
?ðëåï

1330
01:16:17,518 --> 01:16:18,519
,àðé ìà îåîçä

1331
01:16:18,727 --> 01:16:21,689
àáì ðøàä ìé ùáäîùê
.úöèøê ìä÷øéá ÷åøáðåú âãåìéí éåúø

1332
01:16:22,106 --> 01:16:24,275
.ëï, æä ðëåï

1333
01:16:24,483 --> 01:16:27,486
.ðùîòú ëîòè ðáåï ìøâò

1334
01:16:27,695 --> 01:16:28,696
?ðëåï

1335
01:16:32,157 --> 01:16:35,661
.èåá, ñò. àðé àôâåù àúëí ááéú

1336
01:16:35,869 --> 01:16:39,164
.àçåúé, éåôé ùì àâøåó. úåãä òì äòæøä

1337
01:16:39,373 --> 01:16:42,001
.àúí àéãéåèéí
.àáì àúí äàéãéåèéí ùìé

1338
01:16:42,501 --> 01:16:43,669
.ñòå áæäéøåú

1339
01:16:43,877 --> 01:16:46,797
?àúä öåç÷ òìéé? ëáø 2014, áñãø

1340
01:16:50,884 --> 01:16:52,177
.äí äåìëéí-
.ìäúøàåú-

1341
01:16:52,386 --> 01:16:53,429
.÷çå äëåì á÷ìåú

1342
01:16:56,932 --> 01:16:59,476
...çáø'ä, ìôðé ùàúí äåìëéí

1343
01:16:59,685 --> 01:17:01,061
?øåàéí àú äîëåðéú äéôä

1344
01:17:01,270 --> 01:17:05,733
àðé îúòøá àéúëí òì 43 ãåìø
.ùìà úöìéçå ìäôåê àåúä

1345
01:17:05,941 --> 01:17:07,693
?úâéã, îä äåà òùä ìê

1346
01:17:07,902 --> 01:17:09,236
.äåà ùëá òí àùúé

1347
01:17:09,445 --> 01:17:11,447
?îä àúí àåîøéí-
.úëðéñ àú äëñó, àçé-

1348
01:17:11,655 --> 01:17:13,073
.÷ãéîä-
?áàîú-

1349
01:17:13,282 --> 01:17:15,326
.÷ãéîä, çáø'ä. áàîú-
.ååàå-

1350
01:17:15,534 --> 01:17:16,744
...ìëåôó áøëééí-
.÷ãéîä-

1351
01:17:18,537 --> 01:17:20,247
!äðä... äöìçúí

1352
01:17:24,835 --> 01:17:26,211
.æä äéä èåá-
!ìäúøàåú, áðàãí-

1353
01:17:26,420 --> 01:17:27,546
!éôä îàåã

1354
01:17:27,755 --> 01:17:30,215
?áøöéðåú-
!áåàå ðòåó îôä-

1355
01:17:34,803 --> 01:17:36,847
.ìà öéôéúé ìæä îîê

1356
01:17:37,681 --> 01:17:40,184
...äãáø äëé òöåá áëì äáìâï äæä

1357
01:17:40,392 --> 01:17:42,436
äåà ùäééú àçã
.îçáøé äàîú äéçéãéí ùìé

1358
01:17:43,062 --> 01:17:44,104
.òáãúé áùáéìê

1359
01:17:44,772 --> 01:17:46,148
.æä àôéìå òöåá éåúø

1360
01:17:46,482 --> 01:17:50,027
,ùîò, çáåá
.àðé îöèòø òì àéê ùëì æä ÷øä

1361
01:17:50,569 --> 01:17:54,240
...øàéúé àåúê ùí àéúä, åéù úéðå÷ áãøê

1362
01:17:54,448 --> 01:17:57,284
äéà îééááú ùí òì ãåô÷
,ùàðé áëìì ìà îöìéç ìùîåò

1363
01:17:57,493 --> 01:18:00,496
,ìà ðøàä ìé ùäøåôà ùåîò àåúå
.ìãòúé ëåìí òåáãéí òìéä

1364
01:18:00,704 --> 01:18:03,540
ëåìí ðåøà øâùðééí ùí
.åæä ôùåè ìà îúàéí ìé

1365
01:18:03,749 --> 01:18:05,876
.ùîò, àðé îîù ìà àáà çåøâ

1366
01:18:08,295 --> 01:18:10,506
?àæ æäå æä? ñééîú-
.àðé áçåõ-

1367
01:18:10,714 --> 01:18:12,299
?æäå æä-
.ðëåï-

1368
01:18:12,508 --> 01:18:14,843
.æä îä ùéäéä äëé èåá ìëåìí-
.ëìåîø, ìê-

1369
01:18:15,261 --> 01:18:17,054
.æä ø÷ öéøåó î÷øéí

1370
01:18:18,514 --> 01:18:22,059
.ìà ðøàä ìé ùàôùø ìðäåâ áæä
.àðé àöà ìäìéëä àøåëä

1371
01:18:22,935 --> 01:18:24,144
.åúåãä

1372
01:18:25,521 --> 01:18:26,522
?òì îä

1373
01:18:27,064 --> 01:18:30,609
òã ìøâò æä çùáúé
.ùàðé äàãí äëé ôúèé ùàðé îëéø

1374
01:18:33,028 --> 01:18:34,238
.òì ìà ãáø

1375
01:18:36,824 --> 01:18:38,576
.îîù ëåàá ìúú àâøåó

1376
01:18:38,784 --> 01:18:41,954
.úåãä ìàì ùæå èáòú ôìèéðä
.àí æä äéä æäá ìáï, äééúä ðùáøú ìé äéã

1377
01:18:42,162 --> 01:18:44,790
!àåîø ìê àéê àðé îøâéùä, ðåøà åàéåí-
.äéä ùååä-

1378
01:18:44,999 --> 01:18:47,209
.ëàéìå ùîä ùòåáø òìéé ìà îùðä

1379
01:18:47,418 --> 01:18:50,004
...éù ìé-
.ðîàñ ìé. ìà îùðä-

1380
01:18:56,468 --> 01:18:57,803
?îä æä äéä

1381
01:18:58,387 --> 01:19:00,306
.çéìå÷é ãòåú ÷ìéí

1382
01:19:00,931 --> 01:19:02,933
?àú øåöä ìãáø òì æä

1383
01:19:03,142 --> 01:19:05,352
,ìà, úåãä. ëåàá ìé äøàù
.àðé äåìëú ìîéèä

1384
01:19:06,312 --> 01:19:07,771
?àáì îä òí äùáòä

1385
01:19:07,980 --> 01:19:10,816
.àðé îáèìú ìäéåí áâìì äâùí

1386
01:19:18,282 --> 01:19:19,283
?÷ååéï

1387
01:19:20,200 --> 01:19:21,327
.àðé ëáø çåæøú

1388
01:19:24,163 --> 01:19:25,247
...èåá

1389
01:19:26,290 --> 01:19:29,710
æä äùìá ùáå àúä æåëä
.ìåîø ìé ùöã÷ú

1390
01:19:29,919 --> 01:19:31,170
.àú öã÷ú

1391
01:19:32,421 --> 01:19:34,548
.äìëðå ìàéáåã. àðé äìëúé ìàéáåã

1392
01:19:36,216 --> 01:19:37,635
.àðé äìëúé ìàéáåã

1393
01:19:39,386 --> 01:19:42,139
...àáì äúéðå÷ ùìðå
.äåà ìà éäéä áåãã ìòåìí

1394
01:19:42,348 --> 01:19:43,891
.àú æä àðé îáèéç ìê

1395
01:19:44,683 --> 01:19:48,145
àú öã÷ú, àðçðå ìà çééáéí ìäéåú
.ðùåàéí ëãé ìäéåú äåøéí áéçã

1396
01:19:48,354 --> 01:19:49,813
.àäéä àéúê ìàåøê ëì äãøê

1397
01:19:52,483 --> 01:19:53,484
."äéà"

1398
01:19:53,734 --> 01:19:54,818
?îä

1399
01:19:57,363 --> 01:19:58,572
."äéà"

1400
01:20:00,991 --> 01:20:03,327
.äéà-
.äéà-

1401
01:20:25,432 --> 01:20:27,476
.àðé ìà îàîéðä ùäåà áàîú àéððå

1402
01:20:29,311 --> 01:20:30,854
.àðé éåãòú, çîåãä

1403
01:20:36,944 --> 01:20:38,988
.äí ãé ðåçéí, ìîòï äàîú

1404
01:20:40,114 --> 01:20:41,240
?ëï

1405
01:21:00,175 --> 01:21:02,845
,áå÷ø èåá èøééñé
.ìà éãòúé ùòåã îéùäå ëáø òø

1406
01:21:04,305 --> 01:21:06,724
?ìà äúëååðúé ìäôøéò. àú áñãø-
.æä áñãø-

1407
01:21:10,769 --> 01:21:12,521
.äéé, â'àã-
?ëï-

1408
01:21:20,404 --> 01:21:22,072
,îä äñéëåé, ìãòúê

1409
01:21:22,281 --> 01:21:26,035
ùàçéê ùëá òí äö'ìñé ääéà
?áæîï ùäééðå ëàï

1410
01:21:26,869 --> 01:21:28,913
...ëìåîø, àðé éåãòú ùäåà àçéê

1411
01:21:29,413 --> 01:21:30,998
.àáì àðé îîù öøéëä éãéã

1412
01:21:31,206 --> 01:21:34,710
.÷öú ëðåú, ìùí ùéðåé
.ø÷ áéðé ìáéðê ìáéï äæøéçä

1413
01:21:37,171 --> 01:21:38,631
.äñéëåé ãé âáåä

1414
01:21:40,007 --> 01:21:41,800
.îöèòø-
.æä áñãø-

1415
01:21:44,094 --> 01:21:45,804
,àðé àãí îáåâø

1416
01:21:46,013 --> 01:21:48,557
,àðé çëîä åáòìú î÷öåò
.àðé îñåãøú áçééí

1417
01:21:50,392 --> 01:21:54,313
...åàçéê äåà éìã ùáéìä àú ëì çééå

1418
01:21:54,605 --> 01:21:58,275
áôøéöú ëì äâáåìåú
.ùîòåìí ìà äöáúí ìå

1419
01:21:59,318 --> 01:22:00,694
?àæ îä úòùé

1420
01:22:00,903 --> 01:22:05,741
àðé çåùáú ùààñåó àú äùàøéåú
...äîøåôèåú ùì äëáåã äòöîé ùìé

1421
01:22:07,368 --> 01:22:08,577
.åàôøã ìùìåí

1422
01:22:09,620 --> 01:22:11,288
.æä éùáåø àåúå, ìéãéòúê

1423
01:22:12,039 --> 01:22:13,457
.ùéùàéø ìòöîå àú äôåøùä

1424
01:22:13,958 --> 01:22:14,959
?áàîú

1425
01:22:15,334 --> 01:22:16,335
.ëï

1426
01:22:17,211 --> 01:22:21,131
äéà ìà úéùàø àöìå æîï øá. äåà îùàéø
.àåúä ôúåçä òí äîôúçåú áôðéí

1427
01:22:21,340 --> 01:22:23,259
.îéùäå ôùåè ééëðñ åééñò

1428
01:22:23,467 --> 01:22:26,762
.ôéìéô ìà îîù áðåé ìùîåø òì ãáøéí

1429
01:22:27,263 --> 01:22:32,017
èøééñé, àú ìà äàéùä äøàùåðä
...ùøöúä ìäàîéï áôéìéô

1430
01:22:32,268 --> 01:22:34,937
.àáì àéï ùåí ñô÷ ùàú äèåáä ùáäï

1431
01:22:37,106 --> 01:22:38,190
.úåãä

1432
01:22:47,700 --> 01:22:48,784
.äéé

1433
01:22:50,703 --> 01:22:52,788
...ôðé-
.àðé öøéëä ìäâéò ìòáåãä-

1434
01:22:54,623 --> 01:22:56,417
.çëé ùðééä, àðé øåöä ìãáø àéúê

1435
01:22:56,625 --> 01:22:58,627
?÷ååéï áñãø-
.ëï, áñãø âîåø-

1436
01:22:58,836 --> 01:23:00,504
?åäúéðå÷-
.âí äéà áñãø-

1437
01:23:01,005 --> 01:23:03,048
.æå áú? îæì èåá

1438
01:23:03,257 --> 01:23:05,259
?àú îåëðä ìãáø àéúé ìøâò-
?îä-

1439
01:23:05,467 --> 01:23:08,929
...øöéúé ìäñáéø ùäòðééðéí-
.æä áñãø, â'àã-

1440
01:23:09,138 --> 01:23:10,973
.ú÷ùéá, àðé éìãä âãåìä

1441
01:23:11,181 --> 01:23:13,934
.ìà äééðå æåâ àå îùäå, æä ø÷ äéä ñ÷ñ

1442
01:23:14,143 --> 01:23:16,520
.ìà ðëåï. àú éåãòú ùæä äéä éåúø îñ÷ñ

1443
01:23:16,729 --> 01:23:18,772
.ìà, æä ìà äéä éåúø îæä

1444
01:23:19,231 --> 01:23:21,400
?àí ëï, àæ îä æä àåîø òìéê

1445
01:23:21,942 --> 01:23:23,485
.æä äéä ñ÷ñ åìà éåúø

1446
01:23:23,861 --> 01:23:25,404
...äéé, ôðé, úðé ìé

1447
01:23:35,539 --> 01:23:39,877
àìåäéí... äî÷åí äæä îìà
?áæéëøåðåú éìãåú. àúí îøéçéí

1448
01:23:50,429 --> 01:23:51,513
.äéé

1449
01:23:52,097 --> 01:23:53,933
.àåé, ìà-
.àúä îúçî÷ îîðé-

1450
01:23:54,975 --> 01:23:57,645
?àú úôñú ìé áæéï. áñãø
.ìëï àðé îúçî÷ îîê

1451
01:23:57,853 --> 01:23:59,939
...ìà äúëååðúé-
."ðå áàîú, "ìà äúëååðú-

1452
01:24:00,147 --> 01:24:02,441
?îä çùáú ùúîöàé ùí ìîèä, àððé

1453
01:24:02,650 --> 01:24:03,734
...àðé îöèòøú, â'àã

1454
01:24:07,321 --> 01:24:08,489
...àðé ôùåè

1455
01:24:09,365 --> 01:24:12,910
.àðé ëì ëê øåöä úéðå÷-
?àåìé úçùáé òì îä ùéù ìê-

1456
01:24:14,286 --> 01:24:15,371
.àú åôåì

1457
01:24:16,538 --> 01:24:18,499
?àúí áàîú îàåäáéí, ðëåï

1458
01:24:19,583 --> 01:24:20,626
.ëï

1459
01:24:21,126 --> 01:24:23,963
.æä äøáä éåúø ÷ùä îìòùåú úéðå÷

1460
01:24:24,171 --> 01:24:28,050
.ú÷ùéáé, æä ëîòè áìúé àôùøé

1461
01:24:28,842 --> 01:24:33,097
.åéäéä ìëí úéðå÷, ëê àå ëê
.àáì àì úäøñé àú äðéùåàéï áâìì æä

1462
01:24:35,933 --> 01:24:37,142
.àúä öåã÷

1463
01:24:38,811 --> 01:24:41,146
,àðé éåãòú ùàúä öåã÷
...àðé äàãí äëé ôúèé

1464
01:24:41,355 --> 01:24:43,774
.îîù ìà. áçééí ìà äééúé ÷åøà ìê ëëä

1465
01:24:43,983 --> 01:24:46,860
.òåìåú ìé òåã ëîä îéìéí áøàù

1466
01:24:47,069 --> 01:24:49,280
?"àåìé "ðçåùä-
!àìåäéí-

1467
01:24:49,488 --> 01:24:51,949
.îéùäé áàä äðä åäééúä îàåã ðçåùä

1468
01:24:54,410 --> 01:24:56,662
?äéé, äéé, äéé. îä ÷åøä ôä

1469
01:24:56,870 --> 01:24:58,956
.äàéøåðéä äéà ùâøîú ìé ìäéøàåú èéôùä

1470
01:24:59,164 --> 01:25:01,250
?ìà ðëåï. øâò, ìîä æä àéøåðé

1471
01:25:01,458 --> 01:25:04,253
,äòåáãä ùäåà ìà îáéï ìîä æä àéøåðé
.äéà àéøåðéú

1472
01:25:04,461 --> 01:25:06,589
.àðé öøéëä ììëú. úåãä øáä ìëåìëí

1473
01:25:06,797 --> 01:25:09,425
.øâò, áåàé ðãáø òì æä ÷åãí-
.ëáø ãéáøðå-

1474
01:25:09,633 --> 01:25:10,634
.àæ ðãáø ùåá

1475
01:25:10,843 --> 01:25:11,885
.öôéúé ùæä é÷øä

1476
01:25:13,387 --> 01:25:14,972
?îä äöéåï, áéï 1 ì-10-
.ùúå÷-

1477
01:25:15,180 --> 01:25:16,265
?èåá ëîå ùæëøú

1478
01:25:16,473 --> 01:25:17,933
...àìåäéí-
?àððé-

1479
01:25:18,976 --> 01:25:19,977
.äéé, àçé

1480
01:25:20,185 --> 01:25:22,980
?îä ÷åøä ôä, ìòæàæì-
.àðçðå ñúí îùåççéí-

1481
01:25:23,188 --> 01:25:25,357
,äðéùåàéï ùìê áæáì
?àæ àúä îúçéì òí àùúé

1482
01:25:25,566 --> 01:25:27,318
.øàéúé àéê äñúëìú òìéä

1483
01:25:27,526 --> 01:25:30,279
.àì úú÷øá-
!àúä îçëä ùðéí ìòùåú àú æä-

1484
01:25:30,487 --> 01:25:31,488
!áåà äðä

1485
01:25:31,697 --> 01:25:33,824
.úðéçé àú äúé÷ åúãáøé àéúé-
.àðé öøéëä ììëú-

1486
01:25:34,033 --> 01:25:36,493
!æåæå, æåæå-
!áåà äðä, ìà ñééîúé àéúê-

1487
01:25:36,702 --> 01:25:38,370
!ìà, úôñé÷, ìòæàæì

1488
01:25:39,663 --> 01:25:41,206
!øã îîðé, øã îîðé

1489
01:25:41,415 --> 01:25:42,541
!ôåì-
!...ëï-

1490
01:25:43,709 --> 01:25:45,711
!úôñé÷å, áá÷ùä! áåàå ðãáø òì æä

1491
01:25:45,920 --> 01:25:48,130
!øàéúé áîå òéðéé-
!úôñé÷å-

1492
01:25:48,339 --> 01:25:50,549
!ùåí ãáø ìà ÷øä-
!ùåí ãáø ìà ÷øä-

1493
01:25:50,758 --> 01:25:52,885
.äàçéí ùìê ìà éåãòéí ììëú îëåú-
.ìà-

1494
01:25:53,093 --> 01:25:55,220
.æä ÷öú îáéê, ìîòï äàîú

1495
01:25:55,429 --> 01:25:58,724
?àåìé úúòøá åúôñé÷ àú æä-
!...àú öåç÷ú? æä îãäéí-

1496
01:25:58,933 --> 01:26:00,643
!úôñé÷ ìäúðâã ìé-
!úåøéãå àåúå îîðé-

1497
01:26:00,851 --> 01:26:04,480
çáø'ä, àôéìå àðé çåùá ùàúí îúðäâéí
.ëîå îèåîèîéí, àæ æä ëðøàä ðëåï

1498
01:26:06,023 --> 01:26:08,943
?ãé, ãé! îä ÷åøä ôä-
!äåà ðéù÷ àú àùúé-

1499
01:26:09,151 --> 01:26:11,278
.ìà ðëåï-
.ìà ðëåï-

1500
01:26:11,487 --> 01:26:13,197
.ôåì, ëìåí ìà ÷øä

1501
01:26:13,405 --> 01:26:15,783
èøééñé, àì úéëðñé ìîëåðéú
.òã ùðôúåø àú æä

1502
01:26:15,991 --> 01:26:19,495
.æä ìà äéä îöìéç ìðå, ôéìéô
,àúä ðø÷éñéñè òí úñáéê àãéôåñ

1503
01:26:19,703 --> 01:26:21,789
.åàðé îùúôú ôòåìä-
!àáì àðé àåäá àåúê-

1504
01:26:21,997 --> 01:26:24,500
.àðé öøéëä áï àãí îáåâø-
!àðé îáåâø-

1505
01:26:25,209 --> 01:26:26,460
.àìåäéí

1506
01:26:26,669 --> 01:26:28,629
!àðé îãáø àéúê-
!àì ú÷åí îîðå-

1507
01:26:28,837 --> 01:26:30,798
?îîúé àú áåøçú îãéåï

1508
01:26:31,006 --> 01:26:32,758
!ãé, áðéí-
.áåà äðä, ìà ñééîðå-

1509
01:26:32,967 --> 01:26:34,260
!àú îúä òì ãéåðéí

1510
01:26:34,468 --> 01:26:36,345
!ãé! ãé-
.àìåäéí-

1511
01:26:36,553 --> 01:26:39,181
!àí àðé ðøèáú àúí îúéí-
!ùîéùäå éòöåø àåúå-

1512
01:26:39,390 --> 01:26:40,683
!"òåîã-ìé-"
.æä ìà ééàîï-

1513
01:26:40,891 --> 01:26:41,892
!"òåîã-ìé-"
...â'àã-

1514
01:26:42,101 --> 01:26:44,311
.úùçøø îúé ùáà ìê-
.ìà-

1515
01:26:44,520 --> 01:26:47,147
.úùçøø-
?â'àã, àåìé ðôñé÷ ìäéåú úåëðéú øéàìéèé-

1516
01:26:47,356 --> 01:26:50,651
ìà àëôú ìé. ðøàä ìê ùúåëì
?ìôâåò áé éåúø îùëáø ôâòú

1517
01:26:50,859 --> 01:26:51,860
.òæåá àú æä

1518
01:26:55,197 --> 01:26:56,323
?...îä ìòæàæì

1519
01:27:10,421 --> 01:27:12,840
àðé îðéçä ùäøâò äæä
.èåá ëîå ëì øâò àçø

1520
01:27:19,930 --> 01:27:21,849
?îä, ìà éãòúí

1521
01:27:24,602 --> 01:27:28,606
...ìéðãä òæøä ìé ìèôì áàáà ùìëí
.ìéìåú àøåëéí å÷ùéí

1522
01:27:28,814 --> 01:27:30,608
.àðé ìà éåãòú ìäñáéø àéê æä ÷øä

1523
01:27:31,150 --> 01:27:33,485
?àáà éãò-
.ëîåáï-

1524
01:27:33,694 --> 01:27:36,614
àáà ùìëí äéä àãí
.îú÷ãí îàåã îáçéðä îéðéú

1525
01:27:36,822 --> 01:27:38,574
.àñôø ìëí ñéôåø òì àáà ùìëí

1526
01:27:38,782 --> 01:27:40,075
.áá÷ùä, ìà-
.òãéó ùìà-

1527
01:27:40,284 --> 01:27:43,537
ëùäåøé ðôöò
,åàðé èáòúé áäåöàåú øôåàéåú

1528
01:27:43,746 --> 01:27:48,125
àáà ùìëí ùéìí ìðå àú äîùëðúä áîùê
.ùðä ùìîä, ëãé ùìà ðàáã àú äáéú

1529
01:27:48,334 --> 01:27:52,546
àáà ùìëí äéä ëîå áï-îùôçä áùáéìé
.åáîåúå äåà éãò ùàîà ìà úéùàø ìáã

1530
01:27:53,130 --> 01:27:54,632
?ìîä ìà ñéôøú ìðå

1531
01:27:54,840 --> 01:27:57,301
äééúí öøéëéí ìäúàáì òì àáà
.áìé äñçåú ãòú

1532
01:27:57,509 --> 01:27:59,553
.ø÷ øâò, àîà

1533
01:28:00,179 --> 01:28:02,139
...ëì òðééï äùáòä äæä

1534
01:28:03,057 --> 01:28:04,683
?æä ìà äéä øòéåï ùì àáà, ðëåï

1535
01:28:05,434 --> 01:28:06,560
.éìã çëí

1536
01:28:06,769 --> 01:28:09,229
...àîà-
?àéê éëåìú ìù÷ø ìðå ëëä-

1537
01:28:09,438 --> 01:28:12,816
,àçøú ìà äééúí ðùàøéí
.åäééúé æ÷å÷ä ìëí ëàï

1538
01:28:13,025 --> 01:28:15,402
,åäééúí æ÷å÷éí æä ìæä
.âí àí ìà äáðúí àú æä

1539
01:28:15,611 --> 01:28:18,072
,àí ìà äééðå ôä
.èøééñé ìà äééúä ðôøãú îîðé

1540
01:28:18,280 --> 01:28:20,115
.àæ úåãä ùäøñú ìé àú äçééí

1541
01:28:20,324 --> 01:28:23,244
...äâéò äæîï ùúé÷ç èéôú àçøéåú

1542
01:28:23,452 --> 01:28:25,371
.òì îä ùàúä òåùä òí àéáø äîéï ùìê

1543
01:28:25,579 --> 01:28:30,709
?àú îåëðä ìà ìãáø òì àéáø äîéï ùìé
.÷ùä ìúàø òã ëîä æä ãåçä

1544
01:28:30,918 --> 01:28:34,004
,ëùäåà äéä ÷èï
?äåà çùá ùæå ñåëøééä. æåëøú

1545
01:28:34,213 --> 01:28:35,923
...äåà úîéã äúëåôó åðéñä

1546
01:28:36,131 --> 01:28:38,050
!ìà, ìà, ìà

1547
01:28:38,259 --> 01:28:40,302
...ôéìéô, ôéìéô

1548
01:28:40,511 --> 01:28:43,180
.ðåøà ìùîåò àú æä. úúééùá. ùá, çáéáé

1549
01:28:43,389 --> 01:28:45,015
.àðé îáéï. æä øâò ôøèé

1550
01:28:45,224 --> 01:28:49,186
àìà àí áà ìê ìñôø òåã òì äñåëøééä
...ùì ôéìéô åòì àéê ùäåà îì÷÷ àåúä

1551
01:28:49,395 --> 01:28:50,396
!'ààåõ

1552
01:28:50,604 --> 01:28:53,941
.àæ àðé äåìê. áñãø? àðé ñééîúé

1553
01:28:54,191 --> 01:28:55,442
.éåí èåá ìëí

1554
01:28:57,861 --> 01:29:01,031
."ìäúøàåú, "òåîã-ìé-
?áøöéðåú? áàîú-

1555
01:29:01,657 --> 01:29:03,284
?æä äééú àúä-
.ëï-

1556
01:29:03,701 --> 01:29:06,453
...èåá. àæ ùåá

1557
01:29:19,842 --> 01:29:22,761
!ìà, ìà, ìà! ìòæàæì

1558
01:29:42,072 --> 01:29:46,201
.äëåì áñãø, â'éé
.æå ø÷ ðôéìä ÷èðä, æä äëåì

1559
01:29:46,410 --> 01:29:50,080
.àúä áñãø, çîåã? ãé, ãé

1560
01:29:50,289 --> 01:29:52,917
?òëùéå úï ìé çéåê. áñãø

1561
01:29:53,876 --> 01:29:55,461
.áñãø, â'éé

1562
01:29:56,337 --> 01:29:57,630
.àúä áñãø âîåø

1563
01:30:02,217 --> 01:30:03,302
.áñãø

1564
01:30:06,805 --> 01:30:08,098
...â'àã, çîåãé? â'àã

1565
01:30:08,307 --> 01:30:10,809
.â'àã? â'àã... àìåäéí

1566
01:30:11,018 --> 01:30:13,354
.úåãä ìàì, äôçãú àåúé ôçã îååú

1567
01:30:13,938 --> 01:30:15,272
?àúä áñãø

1568
01:30:19,026 --> 01:30:20,236
.áåà

1569
01:30:26,909 --> 01:30:27,993
.â'éé

1570
01:30:29,370 --> 01:30:32,331
.àáà, ëùäééúé ÷èï... äåà ÷øà ìé â'éé

1571
01:30:33,457 --> 01:30:34,833
.àðé æåëøú

1572
01:30:36,377 --> 01:30:37,795
.àðé æåëø

1573
01:30:45,803 --> 01:30:47,054
.àðé éåãòú

1574
01:30:53,227 --> 01:30:54,853
.àðé ùîçä ùàúä áñãø

1575
01:30:58,899 --> 01:31:00,818
.àðé ùîç ù÷ùøú àú äçìå÷ çæ÷

1576
01:31:20,588 --> 01:31:23,465
.äéé-
.àñåø ìòìåú òì ä÷øç áðòìééí-

1577
01:31:23,674 --> 01:31:26,176
.àðé øåöä ø÷ ìåîø îùäå åàæ àìê-
...â'àã-

1578
01:31:26,385 --> 01:31:27,803
.àîà ùìé îàåäáú

1579
01:31:28,387 --> 01:31:29,680
.àéæä ëéó ìä

1580
01:31:29,888 --> 01:31:32,516
.÷ùä îàåã ìäñáéø àú äôøèéí

1581
01:31:32,725 --> 01:31:33,809
.îîù ÷ùä

1582
01:31:34,018 --> 01:31:35,561
.àáì äáðúé îùäå

1583
01:31:35,769 --> 01:31:38,147
.îòåìí ìà äééúé îàåäá. ìà ëëä

1584
01:31:38,355 --> 01:31:42,610
äééúé òñå÷ îãé áîøãó àçø
,äçééí äîåùìîéí ùøàéúé áòéðé øåçé

1585
01:31:42,818 --> 01:31:44,737
,åäçééí ìà îåùìîéí

1586
01:31:44,945 --> 01:31:46,655
.åäí ìà àîåøéí ìäéåú îåùìîéí

1587
01:31:46,864 --> 01:31:50,117
,äí àîåøéí ìäéåú áìúé-öôåééí
...çñøé äéâéåï

1588
01:31:51,243 --> 01:31:52,661
.åîåøëáéí

1589
01:31:53,829 --> 01:31:57,041
,åàðé øåöä çééí îåøëáéí

1590
01:31:57,333 --> 01:31:59,376
.ùáäí àåëì ìàäåá îéùäé ëëä

1591
01:32:00,920 --> 01:32:04,173
,ú÷ùéáé, àðé ìà éåãò àí æä éöìéç áéðéðå

1592
01:32:04,381 --> 01:32:06,759
àðé ìà éåãò ìäáéò øâùåú
.åàú ÷öú îåæøä

1593
01:32:07,384 --> 01:32:08,802
?àáì... ðëåï

1594
01:32:09,011 --> 01:32:11,138
...÷öú. àáì àú

1595
01:32:12,306 --> 01:32:13,641
.îåæøä îäñåâ äèåá

1596
01:32:13,849 --> 01:32:15,309
,àú éùøä

1597
01:32:15,935 --> 01:32:17,353
...åàú ëì ëê

1598
01:32:19,480 --> 01:32:20,481
.àú èåáä

1599
01:32:21,148 --> 01:32:24,860
...åàðé çåùá ùàåìé, éåí àçã

1600
01:32:25,236 --> 01:32:28,239
.ðåëì ìàäåá æä àú æä... ëëä

1601
01:32:29,990 --> 01:32:31,867
.åàðé îöèòø ùôâòúé áê

1602
01:32:33,410 --> 01:32:34,703
.ìà äúëååðúé

1603
01:32:36,789 --> 01:32:38,582
?ìàï úìê òëùéå

1604
01:32:39,083 --> 01:32:41,877
.àðé ìà éåãò. ìà éåãò

1605
01:32:42,211 --> 01:32:44,129
...áòåã ùéùä çåãùéí àäéä àáà

1606
01:32:45,339 --> 01:32:48,926
,åîòåìí ìà äééúé ìáã
.àæ çùáúé ùàåìé àðñä àú æä

1607
01:32:51,553 --> 01:32:56,558
.ùîò, àðé ìà àåäáú ùéçåú çåìéï
,àæ àðé àçá÷ àåúê

1608
01:32:56,767 --> 01:32:58,769
.åààçì ìê àú ëì ääöìçä ùáòåìí

1609
01:33:01,313 --> 01:33:03,691
.úäéä èåá, â'àã àìèîï

1610
01:33:04,858 --> 01:33:06,110
.ìäúøàåú, ôðé

1611
01:33:18,497 --> 01:33:21,125
!àìåäéí, àéæä ðàåí æä äéä-
.úåãä-

1612
01:33:21,333 --> 01:33:24,587
æä äéä îãäéí! àäáúé àú äçì÷
.ùáå àîøú ùàðé îåæøä

1613
01:33:24,795 --> 01:33:28,132
?áàîú àîøúé àú æä
.÷éååéúé ùùîòúé àú òöîé ìà ðëåï

1614
01:33:28,340 --> 01:33:29,675
?æä äéä áñãø

1615
01:33:29,883 --> 01:33:33,762
.àçøé ùúúàôñ, úú÷ùø àìéé

1616
01:33:35,055 --> 01:33:37,683
?ëï. ìà àîøúé àú æä-
.ìà-

1617
01:33:38,642 --> 01:33:39,810
?ìà àîøúé ùàú÷ùø

1618
01:33:40,019 --> 01:33:43,272
ìà. àîøú ùàðé îåæøä
,àáì ùàðçðå éëåìéí ìäñúãø éôä

1619
01:33:43,480 --> 01:33:47,109
åìäéåú îàåäáéí, åùàúä øåöä
...ìäéåú ÷öú ìáã ìçöé ùðä

1620
01:33:47,318 --> 01:33:51,488
ìà, ìà, áäçìè äúëååðúé ìåîø
.ùàú÷ùø àìééê áòåã çöé ùðä

1621
01:33:51,697 --> 01:33:54,950
.ø÷ áùáéì æä áàúé, àðé ðåøà îöèòø

1622
01:34:02,791 --> 01:34:04,251
.äùéø ùìðå îúðâï

1623
01:34:04,460 --> 01:34:07,421
ëï, äùéø ùìðå áàîú çééá ìäéåú
?ùì ñéðãé ìàåôø

1624
01:34:20,351 --> 01:34:22,978
.îåúø ìáëåú, çîåãä. àå ìöçå÷

1625
01:34:23,187 --> 01:34:25,981
.àéï úâåáä ðëåðä àå ìà ðëåðä-
.àðé éåãòú, àîà-

1626
01:34:27,691 --> 01:34:31,195
?úùîøé òì ÷ùø, èåá-
.àçåúé... úåøé, úåøé-

1627
01:34:31,403 --> 01:34:33,697
?úçâåø èåá. çâøú? éåôé. îåëï

1628
01:34:33,906 --> 01:34:35,282
.ìäúøàåú, åðãé

1629
01:34:35,491 --> 01:34:37,284
.áñãø. ñòé áæäéøåú

1630
01:34:40,579 --> 01:34:44,124
.àðé àåäáú àåúê, â'àã-
?úñúãøé òí ùðé éìãéí áîèåñ-

1631
01:34:44,583 --> 01:34:47,586
.äãéôú øâùåú áàîöòåú ìåâéñèé÷ä. éôä

1632
01:34:47,795 --> 01:34:49,546
.æä îä ùàðçðå òåùéí

1633
01:34:50,297 --> 01:34:51,840
.àðé àáåà ëùäúéðå÷ú úéååìã

1634
01:34:52,049 --> 01:34:53,425
.úòãëï àåúé-
.áñãø-

1635
01:34:53,634 --> 01:34:55,511
.ìà ðëåï. àáì àáåà áëì æàú

1636
01:34:57,304 --> 01:34:58,305
.ìäúøàåú

1637
01:34:58,514 --> 01:35:00,557
."ðúøàä á÷øåá, "àáà

1638
01:35:42,474 --> 01:35:43,809
.åðùàøå ø÷ ùìåùä

1639
01:35:45,102 --> 01:35:48,355
àæ àîà ôùåè äúòåøøä áå÷ø àçã
.åäçìéèä ùäéà ìñáéú

1640
01:35:48,772 --> 01:35:50,983
?æä äéä îéï ùáåò ùëæä, ìà

1641
01:35:53,277 --> 01:35:54,320
...àæ

1642
01:35:55,654 --> 01:35:57,406
.ôéìéô-
.äåà öøéê òáåãä-

1643
01:35:57,615 --> 01:35:59,950
.âí àúä-
.àðé àñúãø-

1644
01:36:00,826 --> 01:36:02,369
?àúä áàîú çåùá

1645
01:36:05,581 --> 01:36:06,874
.àðé àâéò ìæä

1646
01:36:12,504 --> 01:36:14,882
ìàáà úîéã äéä
?î÷åí çí áìá áùáéìå, ðëåï

1647
01:36:15,257 --> 01:36:19,178
,àåúðå äåà àäá ëé äééðå ãåîéí ìå
.åàú ôéìéô ëé äåà ìà äéä ãåîä ìå áëìì

1648
01:36:22,222 --> 01:36:24,892
.áñãø, àðé àëðéñ àåúå ìòñ÷

1649
01:36:25,100 --> 01:36:26,727
?ëï-
.ëï-

1650
01:36:26,936 --> 01:36:30,731
.àåé, ôåì! àúä áçåø èåá. äñåã äúâìä

1651
01:36:30,940 --> 01:36:33,525
.äåà äàç äèåá. æä ðôìà îöãê, úåãä

1652
01:36:33,734 --> 01:36:36,237
...áñãø, ìôðé ùúúøâù éåúø îãé

1653
01:36:36,820 --> 01:36:37,821
.äðä äòñ÷ä

1654
01:36:38,030 --> 01:36:41,033
,ëùôéìéô éôùì, ëîå ùáèåç é÷øä

1655
01:36:41,242 --> 01:36:43,410
.àúä åàðé ùåúôéí, çöé-çöé

1656
01:36:43,619 --> 01:36:46,497
?áñãø-
.òùéðå òñ÷. áñãø-

1657
01:36:47,039 --> 01:36:49,291
?èòîúí àú ä÷åâì äæä

1658
01:36:49,500 --> 01:36:50,668
!äåà ðåøàé

1659
01:36:53,087 --> 01:36:54,922
.àåé ìà, éø÷úé ìúåê ä÷åâì

1660
01:36:55,381 --> 01:36:57,508
?àðé òåã àúçøè òì æä, ðëåï-
.ëîåáï-

1661
01:36:57,716 --> 01:37:00,594
àðé àçúåê àú äçì÷ ääåà
.åàáéà ìëí öìçåú

1662
01:38:02,698 --> 01:38:03,824
?àúä çåî÷ ìàåø éåí

1663
01:38:05,326 --> 01:38:06,535
...ëï, àðé

1664
01:38:08,162 --> 01:38:10,664
.ìà øöéúé ãøîä åôøéãåú âãåìåú

1665
01:38:10,873 --> 01:38:12,124
.àðé îáéï ìâîøé

1666
01:38:14,793 --> 01:38:16,337
.ôåì äöéò ìé àú äîùøä

1667
01:38:17,171 --> 01:38:18,339
.ðäãø

1668
01:38:18,547 --> 01:38:22,801
.àîøúé ùàäøäø áæä åàù÷åì àåôöéåú
.àðé ìà øåöä ìäéøàåú ðìäá îãé

1669
01:38:24,887 --> 01:38:26,847
.àúä îèåîèí-
.ðëåï-

1670
01:38:27,514 --> 01:38:28,557
.áåà äðä

1671
01:38:30,726 --> 01:38:32,645
.ðúøàä, àçé ä÷èï

1672
01:38:33,437 --> 01:38:34,521
.ìäúøàåú

1673
01:38:36,023 --> 01:38:37,149
.áåà äðä

1674
01:38:39,985 --> 01:38:42,071
?...àúä òåùä àú æä áàåôï àéøåðé àå

1675
01:38:42,821 --> 01:38:45,115
.ðàîø ìòöîðå ùëï-
.éåôé-

1676
01:38:52,539 --> 01:38:53,999
.áñãø, ùîåø òì ÷ùø

1677
01:39:27,241 --> 01:39:29,994
ðéå-àéðâìðã, ðéå-éåø÷ 1.5 ÷"î