בפרקים הקודמים :"של "החיים עצמם
את אוהבת את כל הילדים שלך ?במידה שווה, נכון
אני אוהבת את כל הילדים שלי .במידה שווה
תודי שאת אוהבת .את רנדל יותר
...זה בסדר גמור .לא, הוא פשוט היה קל יותר-
התחתנתי עם אשתו .של החבר הכי טוב שלי
אני מחוץ למשפחה הזאת .מאז שנכנסתי אליה
,אתה נעלם למשך כל היום ?בכל יום, לאן אתה הולך
יש לי חתול. אני נוסע .לדירה שלי כדי להאכיל אותו
.קוראים לו קלוני
,וזה שם אירוני .כי הוא חתול ממש מכוער
"החיים עצמם" subs.center
עונה 2: פרק 12 "קלוני"
איך מתקדמת ?שידת הבידור שג'ק בנה
מעולה, אתן לך מדף שלם .לתקליטים שלך
.אני מתה עליו
ויש לי מדף נוסף .לפטפון שלך
שיהיה, אתה מת .על התקליטים שלי
נכון, אני באמת מת .על התקליטים שלך
.דוחה, תתנהגו כמו הורים
החברות שלי ואני הולכות .לנשף החורף, אז אני צריכה שמלה
אמא, נראה לך ?שנוכל לנסוע לקניון
.כן, כן, כן. אין בעיה
תוכלי לתת לי .‏20 דקות? -כן
.בוא, לואי, בוא הנה
?זה באמת קרה הרגע
הילדה המתבגרת שלי ?ביקשה ממני לבוא איתה לקניון
.בהחלט .ראיתי את זה במו עיניי
מותק, אכפת לך ?אם אבוא איתכן
.אני צריך למדוד חליפות
וולטר רוצה שניראה מכובדים .ונסגור עוד כמה דירות יוקרה
.וולטר, איכס
כן, איכס צריך להיות .שם המשפחה שלו
?תוכל להזכיר לי לקנות סוללות .אין בעיה, כן-
.אמא, אבא, אני צריך עוד שתייה .אני אביא לו-
.בסדר
אמא שלך נוסעת עם קייט לקניון
כדי לקנות לה שמלה ,לנשף החורף
?אתה הולך לנשף עם סופי .לא. לא אכפת לה אם לא נלך-
היא יודעת .שאני לא יכול לרקוד
,אני לא יכול לרקוד ,אני לא יכול ללכת
.אני לא יכול לשחק פוטבול
.אבא, זה החלק הכי טוב
.נו, באמת, תפסיק להתלונן
,אנחנו נוסעים לקניון .ונקנה לך חליפה חדשה
.לקניון? אני רוצה לנסוע לקניון .מעולה-
.אלוהים, הוא ממש מוזר
.תתלבש, קדימה
.הנה, קטנצ'יק
אתה מוכן עכשיו .לנדידה הגדולה
.שמור על עצמך
הדיורמה הזאת .תחסל את כל המתחרים
.אני מבינה
.בסדר
.לעזאזל
מה? -איבדתי את המגרש .בשדרות קלינטון
.העירייה מכרה אותו לקוסטקו
אפשר להגיד שלום לבניית פארק יפה לתושבים החרוצים
.של טרנטון, ניו ג'רזי .עכשיו יש להם סניף של קוסטקו
אני מעדיפה סניף של קוסטקו ...על פני פארק
אני מצטער, אשתי, אני יודע .כמה קשה עבדת על זה
.תודה, מתוק .כן-
אתה בטוח שתספיק להקפיץ את הבנות
לדירה של ויליאם ?ולחזור בזמן לראיון העבודה
.יש לי מספיק זמן
לא היית מעדיף להשקיע את הזמן הזה בהכנות לריאיון
מאשר לנסוע לדירה של ויליאם
.לא, אני לא צריך להתכונן
.קלר רודף אחריי כבר שבועות .זה לא מרגש אותי
...אבל להיות משפחה אומנת .זה מרגש אותי
,אני יודעת, רנדל ...חזרנו לרשימה, אבל בינתיים
בינתיים אני אחכה עד שיגיע משהו
.שירגש אותי באותה מידה
?אבל תלך לריאיון, נכון ,אני אלך-
אבל אני אומר לך .שזה ממש לא מרגש אותי
.אז חזרתי לסורי, לגמרי
.אחרי ההפלה חיפשתי נחמה
,מצאתי נחמה בטאקו בל ...הם חזרו למכור דוריטו, אז
,אבל עכשיו חזרתי למסלול ,ואני מתכוונת לאכול פחות
כי טובי ואני .מתחתנים באביב
.כן, הוא רומנטי כל כך
הוא שכנע אותי ,שאני רוצה חתונה מסורתית
,מה שאומר שמלת כלה מסורתית ,שלא קיימת במידה שלי
אבל זה בסדר, כי אני .מתייחסת לזה כאל משוכה
.זו רק משוכה
,בכל אופן .מספיק לדבר עליי
מדיסון, אולי תגידי משהו שיגרום לכולנו לגלגל עיניים
?או משהו כזה
אני חושבת שהשמנתי .בפרקי כף היד
אני גאה בך מאוד, קווין. ניצלת .את השהות שלך פה עד הסוף
.תודה, באבס .חשוב לי לשמוע את זה ממך
,אני יכול לקרוא לך באבס .נכון? -עדיין לא
?עדיין לא הגענו לשלב הזה .לא. -בסדר-
מה שקורה פה ,זה מה שקורה פה
אבל שם בחוץ .יש 86,400 שניות ביממה
?"זו שורה שגנבת מ"רנט
לא, אני מנסה לומר שדרושה ,שנייה אחת בלבד כדי למעוד
ולכן מדאיג אותי קצת .שתחזור להוליווד מהר מדי
,אתה חייב יציבות .אתה חייב שגרת יום בריאה
,את צודקת, את צודקת .ולכן אני יודע איפה אני צריך להיות
אמא שלי... הרבה דברים ,יצאו החוצה כשהיא הייתה פה
ואני חושב שזו ההזדמנות שלנו .לפצות על הזמן שאיבדנו
.זה יעשה טוב לשנינו
...יש רק בעיה קטנה
.קוו. הגעת. ברוך הבא .איך הייתה הנסיעה? -טובה
.אתה נראה נהדר
קניתי לך בננות אורגניות .וקשיו לא קלוי, וקניתי קייל
.המון קייל
האישה במכולת שאלה אותי מה אני מתכוונת לעשות
,עם כל הקייל הזה, ועניתי ?את יודעת מה
הבן שלי מגיע העירה .והוא מטורף על קייל
כן, כן, לא, בדרך כלל ,אני מטורף על קייל
אבל האמת היא .שעברתי למשהו אחר, אמא
עברתי לתזונה .של סקיטלס וחטיפי קינמון
כי הפסיכולוגית שלי אמרה
שאני יכול לצרוך הרבה סוכר ...עכשיו, אבל אני יכול
אני יכול לנסוע למכולת .ולקנות את כל זה אחר כך
.לא, נוכל לנסוע יחד למכולת ?באמת-
.כן
...כן, מעולם לא חשבתי ש .זה נהדר
?אני צריך לוח זמנים, נכון
אני אמור לדבוק .בלוח זמנים. זה טוב
כן, בימי שני אני אסע .למכולת עם אמא
אני לא מאמין שיצאתי פעם ...עם ג'סיקה ביל. זה
.אני אוהבת אותה .כן, כן, היא בסדר-
.נראה לי שגם אני אצטרף .בסדר, מעולה-
.כן
אני ממש מצטערת על מה .שקרה לך עם התינוק. -תודה
,בסדר, עכשיו אני אציע משהו .ולפני שתגידי לא... -לא
אני הולכת איתך לחפש .שמלת כלה. -ממש לא
.קייט, נו, באמת
אני מכירה .את המקום המושלם
הם מייצרים שמלות .בהזמנה אישית
.את לא חייבת למדוד כלום
,את יכולה ללגום שמפניה
לדבר על גזרות .ולקבל יחס של נסיכה
?אני לא חייבת למדוד כלום .שום דבר-
אני מבטיחה לך שאוכל .להפוך את זה לחוויה חיובית
,ברגע שתרגישי לא בנוח ,נצא משם
בלי היסוסים .ובלי לשאול שאלות
תני לי לעזור לך .לעבור את המשוכה הזאת
.בסדר. כן, זו השמלה
,מתוקה ...ועם העיניים שלך, קייט
לפעמים המידות ,משתנות בין המותגים
...אז קשה לדעת איזו מידה
.כן, אני עושה את אותו דבר .כן-
.בסדר, אני נכנסת למדוד .בסדר-
.תנסי לא לעשות בעיות .אני אשתדל-
?אני יכולה לעזור לך במשהו .אני מחכה לבת שלי-
.אנחנו עורכות קניות יחד
בסדר, אנחנו פה ...וחנות החליפות
.חנות החליפות שם .ומיגל פה-
.מיגל, היי
.היי, ג'ק ?מה קורה-
.תנו לי לנחש
אתה קונה חליפות .כדי שוולטר ירד ממך
,כן, וגם חליפה לקווין .לנשף החורף
?כן, מה קנית
כרית ויסקו יקרה מדי .רק כדי לעודד את עצמי
החבר של שלי הציע לה נישואים .אתמול בערב. -אני מצטער
הוא עשה את זה במהלך טיול סקי ,וגם הילדים היו שם
אני מניח שעכשיו .הם גם עושים סקי
,תמיד תהיה אבא שלהם ?לא משנה מה יקרה. בסדר? טוב
.זה קלאסי ?מה-
.אתה תמיד עושה את זה
אתה תמיד מתחיל ,בשיחת עידוד
אני חושב שלפעמים פשוט .צריך זמן כדי לעכל הכול
?באמת .כן-
.הוא... הוא צודק, ג'ק
לפעמים בן אדם רוצה להתבאס .מדברים מעצבנים. -נכון
,בסדר, טוב .גם אני יודע לקטר
?מה בא לכם ?זירת משחקים או אוכל
.אוכל .אוכל-
.בסדר, תובילו .תדלג לך לשם
.הוא גבוה ממני ב-30 ס"מ .שטויות-
.לויד? אני רנדל פירסון
.התקשרת אליי לגבי ארגז
אני יודע לזהות מיד .את הבן של ויליאם
.תיכנס, תיכנס .תודה, אדוני-
,אני מתנצל על כך שקר פה
האחראית על הבניין .מסרבת לתקן את החימום
.בבקשה .זה הארגז? תפסתי אותו-
.אז אני מניח שזהו זה
.שמחתי להכיר אותך, לויד .בסדר, כן-
.אני מצטער
אתה היית השכן ?שטיפל בחתול שלו? קלוני
כן, אבל הוא ברח .לפני כמה שבועות
כנראה הוא הבין .שוויליאם לא יחזור
,אני בטוח שהוא בסדר
בעל חיים נטושים תמיד מגיעים .אל מישהו שזקוק להם
.כן, בהחלט .שיהיה לך יום טוב
.אישה שלי, אהובתי, שכנתי
,אישה שלי, אני רוצה אותך
.בדיוק כפי שאת רוצה אותי
.הדבק בינינו כבר יבש
מדי בוקר אני מתעורר .והולך ישירות אלייך
בכל אחר הצהריים אנחנו יושבים יחד עם הילדים שלך
.וצפים בעולם הולך ומחשיך
,אני תמיד עולה באותן מדרגות
אני פותח את הדלת .ונעמד מולך
,תמיד את, אהובתי .תמיד את, אישה שלי
קוקי קריספ, מה? המון זמן .לא אכלתי קוקי קריספ
את זוכרת שאבא נהג לקחת קופסת דגני בוקר
ולרוקן את כל הקופסה רק כדי להגיע לצעצוע שיש בפנים
לפני שרנדל ואני ?נתחיל לריב עליו
?את זוכרת את זה .כן-
איבדתי את השרשרת ?של אבא. -מה
,ניסיתי לקחת אותה בחזרה .אבל לא הצלחתי. היא איננה
,הוא היה מבין את זה .עברת תקופה קשה
.אני לא בטוח .אני כן-
?אתה יודע מה מצחיק
אתה מייסר את עצמך כי איבדת את השרשרת
ואני מייסרת את עצמי
כי אני לא מסוגלת .להוריד את השרשרת שלי
משמש. יש להם משקה .בטעם משמש. -כן
בדרך כלל כשאני מבואס ,אני צופה בפוטבול
אבל עכשיו ,כשאני צופה בפוטבול
אני רק חושב על כך .שלעולם לא אשחק שוב
.זה מלכוד 22 ?מה זה-
.זה ביטוי .הוא לקוח מתוך ספר
שלי תמיד ניסתה .לשכנע אותי לקרוא יותר
.הנה רנדל. רנדל, היי
.סוף סוף משב רוח רענן
?או שלא. מה קרה לך .שום דבר-
בסדר. קוו, אתה חייב למצוא ,את הפוטבול החדש שלך
?מה אתה אוהב לעשות
.אתה לא מבין את זה, אבא
מעולם לא היה לך משהו שממש .אהבת לעשות ואז איבדת אותו
.טוב, כנראה אתה צודק
.לא, לא, זה לא נכון
מעולם לא סיפרת להם ?על שלושת הגדולים
?מה זה .שום דבר-
לא, אבא שלכם רצה לפתוח .חברת בנייה משלו
.בתי שלושת הגדולים ?באמת-
...כן, אז ?אז למה לא עשית את זה-
?למה נראה לך
הוא נשאר לעבוד בחברה שלנו כדי שלשניכם ולאחותכם
.יהיה כל מה שאי פעם תרצו
בסדר, זה לא היה העיתוי הנכון .ליטול סיכון כזה
חייבים לקבל אחריות .על הבחירות בחיים
תקבלו החלטה .ואז לעולם אל תסתכלו לאחור
.בסדר
?מיגל ?כן-
?למה באת איתנו היום
ברור שאני מתארח אצלכם כדי ?שאוכל להתקרב לאמא שלי, נכון
אבל הדבר הראשון שעשית .זה להצטרף אלינו למכולת
.תהיתי למה
,היא שבר כלי מאז שנעצרת ,ואז ריסקת אותה בטיפול
אז כן, אני פה כדי להגן עליה מפני פצצות נוספות
והאשמות נוספות .שאולי תפיל עליה
,אתה לא חייב להגן עליה מפניי .אני הבן שלה
.ואני הבעל שלה
.אבא שלי היה הבעל שלה
.היי, סליחה שאני מפריע לך
.אני הבן של ויליאם היל .למטה. דירה ארבע
.כן, חיבבתי אותו מאוד .הצטערתי לשמוע שהוא מת
.תודה
?חיבבת אותו או אהבת אותו
?הוא לא היה גבר מקושט ?מקושט-
...לא, הוא היה צנוע... אה .את מתכוונת הומוסקסואל
.כן .לא, ביסקסואל-
.ביי
.ויליאם היה מדהים
,בכל פעם שנגמרו המים החמים ,וזה קרה פה פעם בשבוע
הוא נהג להביא לי סיר של .מים רותחים, כדי שאוכל להתרחץ
היית אומרת ?שהיו ביניכם יחסים רומנטיים
מה קורה? אתה מזהה ?את האישה הזאת
.מחפש מידע על ויליאם היל"
,אם הייתה לך מערכת יחסים איתו" ."נא להתקשר
.וואו
אני יודעת, זה כמו להיות .בתוך עוגת חתונה
?אלוהים, רגע, רק אנחנו פה
,מגיעים לפה בה"מ .בהזמנה מראש
חשבתי שתרגישי יותר בנוח .בלי עוד לקוחות באזור. -תודה
.לעזאזל, אני חייבת לטעום
,עשיתי יוגה הבוקר .מהסוג שמזיעים בו
.אני לא שופטת אותך .אני יודעת-
.היי, מאד
.אני אוכלת, מצטערת
.את כזאת פצפונת .אני שונאת אותך
.אלכסיס, תכירי את קייט
.נעים מאוד .היי-
אני מבטיחה לא לעשות לך קטע ."של "בשמלה זו
אני דווקא מתה .על התוכנית הזאת. -גם אני
,אבל אל תגלי להנגה .היא חושבת שזו תוכנית גרועה
...בבקשה. בסדר .תיכנסו, תיכנסו
?מי זו הנגה .המעצבת-
.יהיה לנו כזה כיף
.היי .היי, מותק-
הייתי בשכונה ויש לי .עוד קצת זמן לפני הריאיון
חשבתי שאולי נלך .לשתות קפוצ'ינו
,זה מתוק מאוד מצדך .אבל אני עמוסה בעבודה
מצאתי את אחד השירים הישנים .של ויליאם בארגז שאספתי
.זה היה שיר אהבה
אני חושב שהוא היה מאוהב באישה בבניין שהוא גר בו
,לפני שהכיר את ג'סי .אני חושב שהם היו נאהבים
.רנדל ?כן-
.אני מנסה לעבוד
אני יודעת שאתה לא ממש ,בקטע של עבודה
אבל אני חייבת .לעשות את העבודה שלי
זה לא שאני לא .'בקטע של עבודה, בת
אני לא בקטע .של עבודה מסוימת
אני מחכה לדבר המושלם. -ואתה ?חושב שהעבודה שלי מושלמת
אתה חושב שכשהייתי סטודנטית מתלהבת ונחושה
שכותבת עבודות על דיור הוגן, חלמתי
שכל חיי אני אצטרך להתחנף לעובדי ציבור
?ובסוף להפסיד לקוסטקו .לא-
אני יודעת .שאתה מחפש משהו
אף אחד לא תומך בחיפושים שלך ,יותר ממני, מותק
אבל בזמן האחרון יש לי הרגשה .שאתה אי שם בחלל
.אני חייבת שתחזור לעבוד
זה לא בגלל הכסף. אני חושבת .שזה יעשה לך טוב. יעשה טוב לנו
?אתה יכול לעשות את זה
אתה יכול לרדת מהחלל ?ולהיות איתי בעולם האמיתי
.תודה
.תיראי מעולה בשמלה כזאת
,היא רכה, עם קו מותן גבוה ,היא מתרחבת
.אבל את צריכה לאהוב אותה ?את אוהבת אותה
אני אוהבת את הסגנון, אבל אני .לא בטוחה לגבי הלבן הבוהק הזה
?מה דעתך? מדיסון
?מה דעתך
.אני מסכימה
אנחנו לא רוצות לסנוור .אף אחד בחתונה, לקס
תראי לנו משהו .בגוונים סמוקים קצת יותר
.אין בעיה
?מה דעתך על השמלה הזאת
.כן, זה כבר קרוב יותר .אני כבר חוזרת, אני חייבת להשתין
?מה דעתך על תחרה .אני אוהבת תחרה-
.בבקשה
נכון שהשמלות של הנגה ?מדהימות
מדיסון, אני יודעת .מה עשית שם
זה תשלום סמלי כדי שישמרו לנו .את המקום, זה שטויות
,לא, בשירותים .אחרי שאכלת את כל המקרונים
,כשאת מדברת בטיפול ,את לא מדברת על דברים אמיתיים
.לפחות זה מה שחשבתי
אבל טרפת .את הקינוחים האלה
?מה את עושה
.מדיסון ?לא, למה את הורסת את זה-
...אני יודעת שקשה לדבר על זה .מדיסון
.תמצאי לעצמך טרמפ הביתה
אנחנו כרגע מהמועמדים המובילים .לפיתוח תאית אתנול
,אני לא רוצה להתרברב .אבל זה חדשני למדי
?זה משהו שיכול לעניין אותך .האמת היא שכן-
.סליחה
,אני מתנצל, סו ,אני חייב לענות
יכול להיות שזה .מבית הספר של הבנות שלי
.אין בעיה .אני כבר חוזר-
.רנדל מדבר .רנדל, זה לויד-
.לויד, כן
ראיתי את הפתק ,שהשארת במסדרון
דיברת עם האחראית .על הבניין? -לא
,דיברתי עם הרבה אנשים .אבל לא עם האחראית על הבניין
דונה גרה עם הנכדים שלה .בקומה הראשונה
?יש לה ילדים
,אני לא רכלן
אבל ראיתי את ויליאם נכנס לדירה הזאת ויוצא ממנה
,בכל שעות היממה .אם אתה מבין את כוונתי
,לעזאזל .אני מת על רכילויות
.תודה, לויד, תודה רבה
איפה נשים ?את הג'קוזי שלנו
.הבית קטנטן
,תקשיב לה ?שמעת את הקול שלה
?אולי אבנה לך בית קטנטן
?היי, חמוד, מה שלומך
אני חסר מנוחה ...וממש מוזר לי בלילה ו
?אולי אכין לך תה? בסדר
?אתה רוצה תה? אתה רוצה תה .בטח, תודה רבה-
.זה נחמד מצדך, תודה
אמא שלך מתה .על התוכנית הזאת. -כן
מיגל, אני מצטער .על מה שקרה מקודם
...לא, לא, זה .גם אני מצטער
?אני יכול לשאול אותך משהו .כן, כל דבר-
.בסדר
היית מאוהב באמא שלי ?כשאבא שלי עוד היה בחיים
?מה
.קווין, לא, לא, לא
.זה היה בלתי אפשרי .אני לא מבין-
?איך אסביר לך את זה
,אמא שלך... אמא שלך ואבא שלך .הם היו גוף אחד
,לא היה ג'ק, לא הייתה רבקה .היו רק ג'ק ורבקה
אז המחשבה שהייתי מאוהב ...באמא שלך בזמנו
מעולם לא חשבתי על .האפשרות הזאת בכלל. מעולם לא
?אתה מבין מה אני מנסה לומר .כן-
.אבל אני אוהב אותה עכשיו
קווין, אני לא הולך .לשום מקום
?הלו
?מה
?רגע, רגע, מה
?מדיסון
.אני נכנסת
?מדיסון
.מדיסון
.מה קרה? -זה בסדר .אני חושבת ששוב התעלפתי
.אני בסדר
.תני לי לעזור לך .זהירות, זהירות
.הנה את .חיפשתי אותך בכל מקום
מצטערת. -את לא יכולה .לעזוב אותי בלי להגיד, קייט
?איך הייתה השמלה .היא לא עלתה עליי-
.אז בואי נמדוד עוד כמה
אנחנו נמצא משהו .שימצא חן בעינייך
.אמא, תפסיקי
.בסדר? בבקשה תפסיקי
.היי .היי-
?את האחראית על הבניין
אני דווקא בן אדם .די ממוצע, אבל כן
.זו בדיחה .מצחיק-
.בסדר
,זה יישמע לך מוזר ,אני הבן של ויליאם היל
.הוא היה גר בדירה מס' 4 .הקוץ בתחת הזה-
אתה יודע ?מה הוא נהג לעשות
בכל פעם שלמישהו ,התקלקל התנור או שלא היו לו מים
הוא נהג לדפוק .על הדלת שלי ולדווח על זה
,הסברתי לו אלף פעם .אני לא יכולה לתקן כלום בלי כסף
אז הוא לא בא אלייך ?...כי הייתם
?ויליאם ואני
.לא, לא, לא
.אבל אגיד לך משהו
,כשהוא עזב .כל הבניין הרגיש את זה
זה היה כאילו איבדנו את הלב .ולדם לא היה לאן לזרום
מצאתי את השיר הזה .שהוא כתב
?את מאמינה לי שחשבתי שזה סימן ?העובדה שמצאתי אותו עכשיו
.אני רוצה להראות לך משהו .בסדר-
.בוא ?...הדלת-
הדייר שגר פה אחרי ויליאם .בדיוק עזב
.אתה יכול לעשות סיבוב
...זה בסדר, אני לא רוצה
.תעשה סיבוב
,תתפסו אותו, תתפסו את החתול .תתפסו אותו
?מה יש לנו פה
.אתה חתול ממש מכוער .אל תיעלב
,אתה רעב? בסדר .בוא נראה מה נצליח לארגן לך
.הנה קצת חלב .אני מקווה שלא אכפת לך
.הנה. הנה
?עבר עליך יום קשה
.תנוח פה קצת .זה המקום האהוב עליי
.יש פה נוף מדהים
.אישה שלי, אני רוצה אותך
,אני תמיד עולה באותן מדרגות
אני פותח את הדלת .ונעמד מולך
,תמיד את, תמיד את .אישה שלי
שאלוהים יברך את הילד" ."שדואג לעצמו
ליידי דיי, בילי הייתה .אחת הזמרות האהובות עליי
.בסדר
.מצטערת
.את לא צריכה לטפל בי
טוב, את לבד פה ,ויורד לך דם מהראש
נראה לי .שאני צריכה לטפל בך
.אני מצטערת שהתקשרתי
,לא יכולתי להתקשר למשפחה שלי .הם היו מתחרפנים
?את רוצה לדבר על זה .זה משהו חדש-
נהגתי לעשות את זה ,בחטיבת הביניים, אבל הפסקתי
.עד לפני כמה שבועות
,הייתי נסערת כשחזרתי הביתה .אז אכלתי
.אכלתי המון
אכלתי פרוזן יוגורט מגעיל .שהיה לי במקפיא המון זמן
,ואז הרגשתי טוב יותר
,אבל הייתה לי סחרחורת נוראית .אני מניחה שנפלתי
אני יודעת שאת חושבת .שאני מטורפת
לא, אני לא חושבת .שאת מטורפת
ממש לפני שאבא שלי מת .הייתי ממש רזה
לא אכלתי כלום .חוץ מגזר גמדי
.היינו יכולות לחלוק בגדים
והייתי בטוחה כל כך .שאם אהיה רזה אהיה מאושרת
כל חיי היה לי קול בראש ,שצעק, שצרח עליי
,תרזי, תתאמצי .את שמנה, את פתטית
.אז עשיתי את זה. רזיתי
אבל אחרי שכל החיים ,שמעתי את הקול הזה
.לא ידעתי מי אני בלעדיו
.ואז הרגשתי ריקנות
הרגשתי הרבה יותר בנוח ,להיות שמנה
כי אהבתי .לכעוס על עצמי כל הזמן
.אהבתי את הקול הזה
אז אני לא חושבת .שאת משוגעת
.תודה שטיפלת בי .ברור-
.את ממש נחמדה
.אלוהים ?מה-
?אולי נעלה פודקסט
לא, אף אחד .לא ירצה לצפות בנו
אני חושבת שאהבתי את השמלה .עם קו המותן הגבוה
?את מתכוונת להסכים לשמלה
,אני לא מאמינה .סוף סוף יש לי חברה הכי טובה
.תודה שאת זורמת איתי .חסר לך שזה לא יהיה שווה את זה-
את צודקת. הייתי עסוק .בחיפושים בחודשים האחרונים
.העברתי יותר מדי זמן בחלל
אבל בת', קיבלתי שיחת טלפון סתם ככה באמצע החיים
וביקשו ממני שאגיע לבניין הרעוע הזה
.כדי לאסוף ארגז
בתוך הארגז היה שיר ,על האישה של אבא שלי
שהתברר שהוא בעצם ,ציור קיר של בילי הולידיי
אבל השיר הזה .הוביל אותי לאישה שלי
שמתעוררת מדי יום ונלחמת
כדי ליצור מרחבים יפים .לאנשים שהכי צריכים אותם
.האישה שלי
היא התשובה לחיפושים שלי .מאז שהייתי בן 19
אני רוצה לקנות .'את הבניין הזה איתך, בת
אני רוצה לשנות את חייהם .של האנשים האלה
להעניק להם את הנוחות והכבוד .שהם ראויים להם
?אתה רעב
.רנדל, היי
אתה נראה כאילו אתה ?עומד להתעלף, מה קרה
?את מוכנה לצאת איתי
לפני שתעני, אולי כדאי .שניתן לגורל להחליט
- ללא ספק -
?בסדר, מה דעתך ?נראה לך שהבוס יאהב אותה
.כן, היא נראית טוב .כן? בסדר-
?אולי עכשיו
אתה חושב שעכשיו זה זמן טוב ?להקים את שלושת הגדולים
לא, לא. שלושתכם עומדים ,להתחיל את הלימודים במכללה
.אז לא
,בוא נכפתר את זה .תן לי את זה
.הנה
.לפעמים, תמיד, לעולם לא
.הנה. תכניס את היד שלך לדש
תוודא שהמרווח לא גדול מדי .או קטן מדי. -לא
?אתה מרגיש נוח .כן-
.כן? בסדר. יופי
.כן .יופי, אתה נראה טוב-
.תודה .מהוקצע-
המכנסיים ייראו טוב יותר ,ברגע שיורידו לך את הגבס
אבל לעת עתה .זה בסדר גמור
.אתה נראה טוב .אתה נראה ממש טוב
.אבל בוא נסדר את העניבה
.תודה, אבא
.על לא דבר
?איך אתה מרגיש .כאילו אני לובש חליפה-
.בוקר טוב .בוקר טוב-
?מה נשמע
...אתמול בערב כש ,כשצפית בטלוויזיה עם מיגל
שמתי לב שהנחת את הראש על הכתף שלו
,ואז ברגע שראית אותי .התרחקת ממנו
חשבתי שאולי יהיה לך קשה .לראות אותנו ככה
נכון. אבל את לא צריכה לחשוש .מפני מה שאני מרגיש, אמא
...את לא צריכה, ו
?את מאושרת איתו
,אחרי שאבא שלך מת ,הייתי צריכה לוותר על הרבה דברים
ואושר היה הדבר הראשון ,שוויתרתי עליו
.וזה נמשך הרבה מאוד זמן
מה שמצאתי עם מיגל
זה משהו .שקט יותר ובוגר יותר
.אבל כן, אני מאושרת
.הוא מצחיק אותי. באמת
?את צוחקת איתו או עליו ...אני רק אומר
.קווין, תפסיק .נו, באמת-
.אני צריכה שתדבר עם קייט
.משהו עובר עליה .כן, גם אני שמתי לב לזה-
,ואם מישהו יכול לדבר איתה ?זה אתה. -באמת
.בסדר, אני אדבר איתה .נהדר-
נראה שקוו אוהב .את החליפה החדשה שלו. -כן
.כן, בהחלט
?בק ?כן-
.אני שונא ללבוש חליפות .בסדר-
.ואני שונא את וולטר .וולטר, איכס-
אני חושב שאני רוצה .לנסות שוב להקים עסק משלי
.בתי שלושת הגדולים
?מה .כן-
?...אתה רוצה ל .להתפטר ולהקים חברת בנייה. כן-
מותק, יש לנו שלושה ילדים ,שעומדים להתחיל ללמוד במכללה
אתה באמת חשוב שזה הזמן הנכון .להקים עסק? -לא, כנראה לא
אז אני מניחה שזה ?רק יוסיף לריגוש, נכון
?מותק, שכחנו משהו בקניון .לא נראה לי-
ספר לי עוד .על בתי שלושת הגדולים