בפרקים הקודמים :"של "החיים עצמם
פרסמתי מודעה בעיתון שאני .מחפש את ההורים הביולוגיים שלי
.אני מחפשת את שייקספיר
תהיתי אם אוכל .לבקר אותו מדי פעם
.לא
?הכרת את אבא שלי
ומנעת ממני ?לפגוש אותו כל החיים שלי
,מתברר שחל בלבול .הביקור שלנו לא אושר
?אז היא לא תבוא
דז'ה היא הדבר הטוב היחיד ,שעשיתי בחיים
וברגע שאצא מפה .אני אבוא לקחת אותה
.תצטרכי לעבור דרכי קודם
כבר עברתי דברים .גרועים יותר בחיים שלי
.בסדר, מספר שלוש, עכשיו תורך .עכשיו תורך-
.הוא קם, הוא הולך
.שולחן ?מה הוא אמר-
?מה אמרת הרגע, רנדל
?מה אמרת
.בוא הנה, חמוד
?הוא אמר שולחן ?אמרת שולחן-
?הוא גם הולך וגם מדבר
.זה רנדל שלנו
,אבא חג ההודיה .אבא חג ההודיה הגיע
.מכין פאי דובדבנים
,בסדר, חבר'ה .הגיע הזמן ללכת לישון
.רק עוד משחק אחד-
לא, לכו לצחצח את השיניים היפות שלכן
.ואני אבוא לכסות אתכן
.יום אחד השיניים שלכן יודו לי
למה האייפד הלך ?לרופא השיניים
(כי הייתה לו בלוטות. (שן כחולה
?זה מצחיק, לא .לא-
פוטוסינתזה היא תהליך שבו צמחים ירוקים ואורגניזמים אחרים
משתמשים באור השמש .כדי לסנתז מפחמן דו-חמצני ומים
?מה את עושה
.התאמנתי על המצגת שלי
...היא על פוטוסינתזה ופחמן .פחמן דו-חמצני-
.כן, יש לי כל כך הרבה עבודה .נו, באמת, את מסוגלת-
,עוד מעט חופשת חג ההודיה
ואנחנו עושים עניין .מחג ההודיה פה
.יש לנו כמה מסורות מהנות
את אוהבת את ?"בית ספר לשוטרים מתחילים 4"
.את עוד תאהבי אותו, דז'ה
.את עוד תאהבי אותו
?מה שלום העציצים שלנו הערב
זה שמאזין לביונסה .גבוה בסנטימטר מכל האחרים
.כל הכבוד, קווין בי
אני מניח שהם אוהבים לימונדה .לא פחות ממים
...כי שם האלבום שלה .אלוהים, אתה כזה נדוש-
,אם את חושבת שזה נדוש ?מה דעתך על זה
אני ממש גאה בך על העבודה .שאת משקיעה בפרויקט הזה
.נהניתי מאוד לעבוד איתך עליו
.גם אני נהניתי, אבא אומן
,אל תגיד אבא אומן .זה מטופש. -בסדר
.בסדר
הילדים בבית הספר שלי יצחקו עליי .כשהם יראו כמה השקעתי בזה
,הבדיחה על חשבונם כי בזכות עבודה קשה
את תשיגי בית גדול .ומכונית מפוארת
?מה את עושה פה, שאונה
.את לא יכולה להגיע לפה ככה ,אבקש ממך בנימוס פעם אחרונה-
.אני רוצה לדבר עם הבת שלי
?מה קורה פה
.ביטלו את האישומים נגדי
.באתי לקחת את הבת שלי
.דז'ה. דז'ה, צאי החוצה
?אל תקראי לה, טוב
?על מה את מדברת ?למה ביטלו את האישומים
.כי לא עשיתי כלום
אמרתי לך .שזה לא היה האקדח שלי
לא באתי כדי להסביר .את עצמי בפניכם
אני פה כדי לקחת .את הבת שלי. דז'ה
...אמא שלך בחוץ .תירגעי-
?רנדל, הכול בסדר .כן, פאט. הכול בסדר, תודה-
.אני אתקשר ללינדה ,תתקשרי למי שבא לך-
...אבל אני עוזבת עם הבת שלי ?אמא-
.דיי-ז'יי .היי, טייטור טוט
?את בסדר ?הם התייחסו אלייך יפה
?הם גזרו לך את השיער ככה
.לא, אני עשיתי את זה
.אני אוהבת את זה
.אני בסדר ?אמא, מה את עושה פה
,שחררו אותי .ורציתי כל כך לראות אותך
...אני יודעת, אבל
את יודעת ,שזה לא עובד ככה
אנחנו צריכות לעשות את זה .דרך העובדת הסוציאלית
.אבל היא לא חוזרת אליי
.גברת לינדה נחמדה
היא תדאג ,להחזיר אותי הביתה במהירות
אנחנו רק צריכות .לחכות עוד קצת
?את בטוחה .אני בטוחה-
לכי הביתה וחכי עד .שגברת לינדה תתקשר אלייך
מה הייתי עושה ?בלי הדיי-ז'יי שלי
.אני אחזור .אנחנו פה-
.בסדר
.בואו ניכנס פנימה
?מה קרה
?מי זו הייתה
.זו הייתה אמא של דז'ה
,אני מצטער .אני יודע שזה היה מפחיד
היא פשוט לא ראתה את דז'ה הרבה זמן
.והיא התרגשה לראות אותה
.זה הכול
.בואו ניכנס
- טופס בקשה ללימודים בהרווארד -
- אוניברסיטת הווארד -
.ג'ק, הנתיך .בסדר, אני מטפל בזה-
.היי, אוניברסיטה יוקרתית
נראה לך שתצליח לעזור לי לגלות
מה הנתיך ?של הקומה הראשונה
עדיין לא התקבלתי .לאוניברסיטה יוקרתית
.בסדר, אבל אתה תתקבל
,הרווארד... אני כל הזמן אומר .הרווארד, הילד שלי. הרווארד
.כן
תהיתי אם נוכל ללכת לבקר .באוניברסיטה אחרת
?באמת .אוניברסיטת הווארד-
,היא בוושינגטון .שם קית לומד
?הווארד .כן-
?זה העלון שלהם .כן-
.בסדר
כן, נוכל לנסוע .יום אחד לוושינגטון
אתה הורג אותי. -אני מתנצל .שהרסתי לך את הערב, יקירי
?מה לגבי יום שישי הקרוב
.לא, לאחיך יש משחק ביום שישי .יש לו משחק בכל יום שישי-
.תיקנתי
.כל הכבוד, חמוד
תן לי לדבר ?עם אמא שלך. בסדר
.נמצא פתרון וניסע ביום שישי .תודה, אבא-
.אלך להתקשר לקית .בסדר-
אני ממש מצטערת .שנאלצתם לגלות ככה
בעלי חולה בשפעת .ולא הייתי עם הטלפון
שאונה לא הייתה .צריכה להגיע לפה
?אבל זה נכון ?ביטלו את האישומים נגדה
התובע קישר בין האקדח שנמצא ברכבה של שאונה
ובין שוד, והם רוצים ,להשתמש בו כראיה
אז הם ביטלו את האישומים נגד שאונה
.בתמורה לשיתוף הפעולה שלה
?אז ככה זה עובד
.לפעמים
הלכתי לדירה של שאונה .אחרי שדיברנו אמש
,הכול היה תקין ,הדירה הייתה נקייה
היא כבר מילאה .את המקרר במצרכים
נקבע שימוע .להיום אחר הצהריים
אמליץ לבית המשפט ששאונה .תקבל משמורת על הבת שלה
.את לא רצינית
ניסיתי לשמור על ראש פתוח ,לאורך כל התהליך הזה
,אבל היא משתחררת והדבר הראשון שהיא עשתה
,זה להגיע בריצה לבית שלנו ,ללא הזמנה
,היא עושה סצנה .מאיימת על אשתי. -רנדל
לא, רגע, את אמרת ,את הצד שלך, לינדה
,היא הבהילה את הילדות שלי ,היא הבהילה את הבת שלה
ודז'ה הייתה צריכה .להרגיע אותה כאילו היא הילדה
,אבל היא מילאה את המקרר באוכל .אז הכול טוב
.היה לה אקדח ברכב, לינדה
,לא אכפת לי של מי הוא היה
מאין אנחנו יודעים שלא ?יהיה בקרוב אקדח בבית שלה
?סיימת .ממש לא-
התפקיד שלי הוא לא .לחזות את העתיד, רנדל
התפקיד שלי הוא ,לקבל החלטה על סמך ההווה
.וכרגע מצבה של שאונה טוב
היא אפילו עשתה מאמצים
לקבל בחזרה את העבודה .שלה בסופרמרקט
השיער של הילדה .נשר מרוב לחץ
היא התכווצה בכל פעם .שבעלי נכנס לחדר
,אבל שאונה עושה מאמצים .אז בואו נערוך מצעד לכבודה
אני צריכה להזכיר לכם .שלזה הסכמתם
אנחנו יודעים .למה הסכמנו, לינדה
אין לזה שום קשר .לעובדה שהתקרבנו לדז'ה
האישה שראינו אמש ,לא כשירה לטפל בילדה
.ואנחנו נילחם בזה
,דיברנו על זה אמש .ניפגש היום עם עורך הדין שלנו
עורך הדין שלכם? -שאונה ,הסיגה גבול, היא איימה עלינו
אני בטוח שרק זה מפר .את תנאי השחרור שלה
...אז אם נחליט להגיש תלונה .זו טעות-
אי פעם קיבלת ?החלטה לא נכונה, לינדה
אי פעם החזרת ילד לבית ?שהוא לא היה צריך לחזור אליו
העבודה שלי היא לא .מדע מדויק, רנדל
את יודעת מה? אני צריך .לארגן את הבנות לבית הספר
אני צריך לעבור ,בשני בתי ספר שונים
,כי ככה אנחנו עושים את זה פה בבית שהוא תמיד נקי
.ושתמיד יש בו אוכל במקרר
.אני חושבת שכדאי שנמשיך לדבר .אני לא חושב שיש עוד מה לומר-
.עכשיו סיימתי
"החיים עצמם"
עונה 2: פרק 10 "מספר שלוש"
.הנה, קח את זה, יהיה קר
לא ידעתי בכלל שאתה מתעניין .באוניברסיטת הווארד
ידעת בכלל ?מה זו אוניברסיטת הווארד
אני חושבת שזה נהדר שאתה .מגלה מי אתה ומה מתאים לך
.אני גאה בך .בסדר, בוא נצא-
אתה כבר עוזב .כדי ללמוד במכללה
.נהדר, הנה זה מתחיל
.זה רק סיור, אמא .אני יודעת-
.יש לי עוד שנה שלמה בתיכון
בסדר, נתראה אחרי .המשחק של קוו. -כן
,אבא, קדימה ,זו נסיעה של ארבע שעות
אני לא רוצה לאחר .ולהותיר רושם שלילי
רנדל, אתה גאון במתמטיקה עם ציון פסיכומטרי מטורף
,וציונים מושלמים כל מכללה תגיד תודה
.אם חנון כמוך ילמד אצלה
.תודה, אל אל קול קיי
אתם יוצאים? -כן, מצטער .שנפספס את המשחק שלך
.הסיור הבא רק בעוד חודש
זה בסדר, יש לי מספיק .אוהדים ביציעים שיעודדו אותי
.זה שינוי גישה מבורך, קוו
אני שמח שהשיחה שלנו .השפיעה עליך
.להתראות .בסדר-
.נסיעה טובה, אני אוהבת אותך .גם אני אוהב אותך, אמא-
.יוצאים לטיול
.בוא
?מוכן .אני מוכן כל כך-
?דז'ה תצטרך לחזור הביתה
,אנני, הם כבר אמרו לנו .הם לא יודעים
אנחנו מנסים להחליט .מה הדבר הכי טוב לדז'ה
,זה כל מה שכולם רוצים .את הטוב ביותר לדז'ה
,בסדר, מפלצות קטנות .שיהיה לכן יום נהדר
.הכול יהיה בסדר .אני מבטיח
גברת לינדה לא אמרה שהיא ?תבדוק מה קורה עם אמא שלי
שהיא תראה ?אם אני יכולה לחזור הביתה
.אני לא בטוח
.בוא נחפש את הספרייה .טוב-
.זו בטח הספרייה .זה יפה-
.אר-פי באוניברסיטת הווארד
אתה עדיין עם התספורת המרובעת .הזאת? כבר דיברתי איתך על זה
.אני אוהב אותה
אני כבר מת .להראות לך את המקום
.היי, מר פירסון .טוב לראות אותך, קית-
אמא שלך רצתה שאבדוק .מה שלומך ואוודא שהכול בסדר
אני לא מבין למה אמא שלי ,מבקשת שתבדוק מה קורה איתי
היא גם ככה מתקשרת אליי .בכל יום. -אני בטוח
סליחה. סליחה, אני רוצה לקבל ,את פניכם לאוניברסיטת הווארד
,אני פרד .ואני אערוך לכם סיור היום
.נתחיל בעוד כחמש דקות
.בסדר
מתחילים. -האמת היא שרציתי להראות לרנדל
מה קורה פה מאחורי הקלעים .ולהכיר לו את החברים שלי
.בסדר
?אתה רוצה שאבוא איתך
...אה
.לכו ?אתה בטוח-
.כן, תיהנה .מגניב-
.נתראה עוד מעט .בסדר-
קית, תערוך לו ?סיור אמיתי, בסדר
תבקרו בכל הבניינים .ותענה על כל השאלות שלו
אני לא רוצה שהוא ילמד פה .איך משחקים פקמן
.כן, אדוני
.כן, אחי, ככה זה פה
.אתה תיהנה ללמוד פה
.בבקשה
?אז אין פה סטודנטים לבנים
יש כמה סטודנטים לרפואה .וכמה סטודנטים מחו"ל
.נבחרת הכדורגל
.כל התלמידים בתיכון שלי לבנים
.גם בתיכון שלי זה היה ככה .גם אצלי-
גם אני הרגשתי ככה .כשבאתי לפה
.הרגשתי כמו מלקולם במכה .כאילו אתה לא לבד
.זה מוזר
.בבקשה
בסדר, בת' ואני נחזור ב-14:30 .כדי לראות אותך
.אתם לא חייבים לבוא .אף הורה לא מגיע למצגות האלה
.נתראה ב-14:30
.בהצלחה
?היי, מותק, מה שלומה .היא בסדר-
,אני חושב .בהתחשב בכל מה שקורה
היא עדיין חושבת שאנחנו מחכים .שלינדה תגיד לנו מה היא החליטה
,זה בסדר, דיברתי עם עורך הדין ,והוא חושב שיש לנו סיכוי
והוא יצליח .לקבל אותנו ב-16:00
אז נוכל ללכת אליו יחד .אחרי המצגת של דז'ה
.נשמע מצוין
ואני חשבתי שבשנה שעברה .היה חג ההודיה המטורף ביותר שלנו
.אני אוהבת אותך .אני אוהב אותך-
ויליאם היקר, אני מצטער ,שנאלצתי לעזוב מהר כל כך
אבל שמחתי לראות שאתה נראה .טוב כל כך אחרי כל השנים האלה
.אחרי כל השנים האלה
.זה היה חג הודיה מטורף
?איך היה בבקתה
אני עדיין לא ממש מוכן .לשיחת חולין
.בסדר
כמה פעמים ?אתה ואמא שלי נפגשתם
.רק פעמיים
היא הגיעה לחפש אותי .מיד אחרי שנולדת
היא רצתה לוודא שלא אבוא .ואדרוש אותך פתאום
.ושוב כשהיית בערך בן תשע ?למה היא פנתה אליך אז-
.שאלת מהיכן הגעת
היא לא ידעה אם לספר לך עליי .או להסתיר אותי מפניך
.בזמנו כבר הייתי נקי .הייתה לי משרה טובה
אני חושב שהתרגשתי קצת יותר מדי .מהרעיון שאפגוש אותך
.כנראה לחצתי מדי
,כשהיא נעלמה ככה
,הייתי המום ומאוכזב כל כך
.אז עקבתי אחריה
,אני זוכר שחשבתי ,ויליאם, טיפש שכמותך
,אל תעשה את זה היא לא רוצה שתעשה את זה
,אבל ידעתי שאם אניח לך ללכת
יש סיכוי שלעולם .לא אמצא אותך שוב
תפנה בבקשה שמאלה .ותיסע אחרי המכונית הזאת
.היו לי רק 20 דולר במזומן
אני זוכר שלאורך כל הנסיעה התפללתי
שהיא לא תיסע רחוק מדי
ושיהיה לי מספיק כסף .כדי להגיע אליך
.היה לי מספיק כסף
.הגעתי אליך
כל מה שהייתי צריך לעשות .זה לגשת לדלת הכניסה ולדפוק
.היי
הייתי מסביר להם ,שאני לא בגדר איום
שאני רק רוצה להיות חלק מהחיים שלך
.בכל דרך שתהיה נוחה להם
.מתוק
.אנחנו רוצים שתכיר מישהו
.שלום, בן
לא חשבתי שאבוא ,לבקר אותך מדי יום
אבל חשבתי שאולי אוכל להיות חלק .מהאירועים המשמעותיים
- ערכת כימיה -
.אני חושב שזה ימצא חן בעיניך .אני מת על זה, תודה-
אבל אז ראיתי משהו .בחצר הקדמית
לא ידעתי אילו מהם .הם האופניים שלך
,לא ידעתי אם אתה מספר אחת .מספר שתיים או מספר שלוש
חשבתי שאחד מהם ,הוא הכינוי שלך
אבל זה היה כינוי שלא הכרתי
מחיים שלא היה לי .שום קשר אליהם
.ואז הבנתי שזה נגמר
זה מוזר, ראיתי .את האופניים וזה נגמר
כמה פעמים רכבת ?על האופניים האלה במהלך השנים
כמה הרפתקאות היו לך ?עם אחיך ואחותך
ומי אני שאכניס את עצמי לחיים ?שלך בניגוד לרצונה של אמך
?מי אני
."מגניב, "קאונטינג קרואוז
.היי
.היי, חבר'ה
.חבר'ה, זה אבא שלי
.אבא, זה ג'יימס, קרייג
כדאי שנצא לדרך ?כדי שלא ניתקע בפקקים. -כבר
.כן
.שמחתי להכיר אתכם
.גם אנחנו אותך
.אר-פי .להתראות-
.זה מדהים
.שמחתי להכיר אותך
.אוניברסיטת הווארד .ברור-
יש גם אפשרויות .לשני מקצועות ראשיים
.ממש אהבתי את המקום, אבא
?אהבת את האוניברסיטה
.כן, היא נהדרת
,המעונות יפים .הספרייה מרשימה מאוד
?אבל
.שום דבר, היא נהדרת
,הרווארד זו הרווארד .זו אוניברסיטה יוקרתית
ממתי אכפת לך ?מאוניברסיטאות יוקרתיות, אבא
.לא אכפת לי
אתה תקבל .את ההחלטה הנכונה, רנדל
אתה תמיד מקבל .את ההחלטה הנכונה
,היססת קצת עם החברים שלך .כשהצגת אותי. -לא היססתי
.בטח שכן
.אני לא כועס, אני מבין
אני מבין איך אתה מרגיש ,כשאתה פוגש אנשים חדשים
אנשים שלא מכירים .אותך או אותנו
.היססתי
,אבל לא כי אתה לבן
.אלא כי אתה זקן
.אני לא זקן עד כדי כך .אתה כן-
.בסדר, ילדון
,אבל אבא
?אתה זוכר איך הרגשת בהווארד ?כשחשבת שהיססתי כי אתה לבן
,שכעסת על זה ?אבל לא יכולת להגיד למה
.ככה אני מרגיש כל הזמן
,לא איתכם .אבל עם כל השאר
אני מרגיש ככה .מאז שהייתי ילד קטן
.לא שזו אשמתכם .רנדל, נו, באמת-
.נו, באמת
.אני מבין
.חשבתי שתמיד ארגיש ככה
,לא כועס .אבל לא מאוזן
כאילו הכול יהיה .מורכב קצת יותר בשבילי
בוא נעשה .עוד עצירה אחת בדרך
.אני רוצה להראות לך משהו
הייתי בן 25 .כשגויסתי לווייטנאם
.לא הייתי מבוגר בהרבה ממך
.הגיוס נעשה דרך הטלוויזיה
.החיים שלי השתנו בשידור הזה
אני לא מרבה ,לדבר על זה, אני יודע
אפילו אמא שלך לא יודעת .מה עשיתי ומה ראיתי
.זה קשה מדי
בשביל כל מי שהיה שם .זה פשוט קשה
.כשחזרתי לא הייתי מאוזן
,הרגשתי לא שייך .בכל מקום שהלכתי אליו
אתה תמצא ,את האיזון שלך, רנדל
,ואחרי זה תאבד אותו .ואחרי זה תמצא אותו שוב
.ככה זה בחיים
,ואתה תקבל הרבה החלטות
וכנראה לא אהיה בסביבה ,כשתקבל את רובן
אבל ההחלטות שתקבל .יהיו מדהימות, כי אתה מדהים
,זה נכון. תסתכל עליי .אתה מדהים
,תקבל את זה .תזרום עם זה
.זו אחותך
,משהו קרה .בוא נלך למצוא טלפון
.טוב .בוא-
.היי
אני לא חושב שנוכל .למנוע מדז'ה לחזור לאמא שלה
.גם אני חשבתי על זה
...אבל רנדל .'אני יודע שלא נוכל, בת-
נסעתי היום לדירה .של שאונה. -לא נכון
,אני יודע שלא הייתי צריך .אבל עשיתי את זה
,ראיתי את השכונה שלה .את העולם שלה
ראיתי אותה חוזרת הביתה .עם בגדים חדשים לדז'ה
.בגדים סגולים
אני מתערב איתך .שזה הצבע האהוב עליה
.לא ידעתי את זה .גם אני לא-
לא ידעתי גם שיש לה ,כינויים מדליקים
.כמו טייטור טוט או דיי-ז'יי .גם אני לא-
יש לה עולם שלם ,שהיה קיים לפנינו
...וראיתי אותו ואז
.פעם הייתי משוגע על פקמן
היה לי את המשחק .במחשב שלי
הייתי משחק במשך שעות .אחרי שכולם הלכו לישון
.גם הבנות מתלהבות ממנו עכשיו
וזה מוזר, אחרי כל השנים האלה .המשחק לא השתנה
,זה אותו משחק .רק אנשים אחרים משחקים בו
,ובאמצע כל זה יש את פקמן .בחור צהוב שעושה את הקטע שלו
,וכמו סיזיפוס במשך עשרות שנים
הוא אוכל את הנקודות האלה ,ומנסה מסלולים שונים
מנסה כמיטב יכולתו .לחמוק מכל הרוחות
?מותק, על מה אתה מדבר .אני לא יודע-
לפעמים החיים .הם כמו משחק פקמן
.אותו משחק שוב ושוב
.אותו מסך, אותן רוחות
,לפעמים אתה מקבל דובדבנים
אבל בסופו של דבר ובאופן בלתי נמנע
.הרוחות האלה מגיעות אליך
.לעזאזל
.זה ממש עצוב
?או שאולי זה יפה
.לא, זה עצוב
.אבל את יפה .משקפיים ורודים-
.עדיין יפה
.אני אתגעגע אליה
.גם אני
הפרויקט שלי עוסק בגורמים השונים
.שעוזרים לצמחים לגדול
אלה לא הדברים הרגילים ,כמו כמה מים או אור הם מקבלים
.יש עוד גורמים
כמו אם הם מאזינים למוזיקה .או אם מוסיפים להם חומרי זירוז
האבא האומן שלי .עזר לי עם זה
היי, קוו, זה לא זמן מתאים ...עכשיו. אני חייב ל
.אני בדרך אליך ?מה? היום-
...אבל חג ההודיה רק בעוד .הגעתי העירה מוקדם-
.בסדר
.אני חייב לנתק .נתראה מאוחר יותר
.בוקר טוב .בוקר טוב-
.היא בחוץ .בסדר-
אנחנו בדיוק אורזים .את כל הדברים שלה
אם אי פעם ,תצטרכי עזרה איתה
מישהו שישגיח עליה ,או שיאסוף אותה מבית הספר
,או אפילו בשיעורי הבית
,אני חזק במתמטיקה ובמדעים
אני חושב שאלה המקצועות .שגם דז'ה אוהבת
.אנחנו גרות בניוארק .זה בסדר, אביא את הבנות-
.נראה לי שנסתדר לבד
אבל אני מודה לכם .על שדאגתם לה כל כך
?את מוכנה
.'תודה, בת
?תהיי ילדה טובה, טוב
ותטפלי בשיער .היפה והמלא שלך
.וגם בלב הגדול והיפה שלך
?מה אעשה בלעדייך
מי ירד עליי ?כשאני אהיה נדוש
.'בת .נכון-
?אתה זוכר כשרק נפגשנו
אמרת לי שכילד ?תמיד הרגשת חצוי
...אני לא רוצה שתחשוב ש
שהעובדה שאני רוצה לחזור הביתה
.אומרת שלא אהבתי לגור איתכם
.אני יודע
,אל תדאגי בקשר לזה .אני יודע
אני יודעת שאמא שלי ,עושה לפעמים דברים מטופשים
.אבל רוב הזמן היא בסדר
אני יודע שאת לא אוהבת ...שאני נוגע בך
.רק כשזה בא בהפתעה
...בסדר, אז
את זוכרת מה אמרתי לך ?על עבודה קשה, נכון
.בית גדול ומכונית מפוארת .בית גדול ומכונית מפוארת-
.ביי, רנדל
.ביי, דז'ה
.היי, אמא
.אלוהים
רנדל, אני צריך .לספר לך משהו
.אני כבר יודע
.קייט איבדה את התינוק
.אמא כבר בלוס אנג'לס
היא אמרה שהיא תישאר שם ...בחג ההודיה, אז
.וואו. קצת מוקדם לוודקה
.אתה נראה נורא
.פשוט בגלל כל מה שקורה
נסעתי לפה ישירות מכנס הבוגרים .בפיטסבורג, ואני מותש
.אבל אני בסדר
.אלך להתקשר לקייט
אתה רוצה ?להתקשר יחד איתי
,לא, אתקשר אליה אחר כך
אני רוצה להיות מאופס .כשאדבר איתה
.בסדר
.לך תנוח
אני מצטער .לגבי מה שקרה עם דז'ה
...צרות באות .בצרורות-
.היי, אחותי
?בא לך לדבר
,אל תשתה מהר כל כך .אחרת יהיו לך שיהוקים
.היי, לא ראיתי אתכן
?אבא סיפר לך על דז'ה .כן. הצטערתי לשמוע-
כולנו חשבנו שהיא .תגור פה הרבה זמן
כן. תוכלו למסור לאבא שלכן ?שהייתי חייב ללכת
.בסדר, ביי... אולי
?מה שלום קייט .בהתחשב במצב, היא בסדר-
.היא רוצה לנסות שוב
.להיכנס להיריון
בת', אנחנו לא צריכים לעבור ,את זה שוב אם את לא רוצה
...אבל
.אני רוצה
?באמת .כן-
אולי לא היום או מחר ...או בעוד חודש, אבל
,יש לנו בית טוב
אנחנו צריכים .להכניס אליו עוד ילד
גם אם זה אומר .שנאבד אותו שוב
.גם אני חושב ככה
.יש עוד ילד אי שם שזקוק לנו
.אולי הפעם זה יהיה בן
?בן
,כן, אני לא יודע .אני לא שולט בגורל
?איך אתה מרגיש .לא משהו-
אני יודעת, לפעמים ,נדרש לזה קצת יותר זמן
אבל אני מבטיחה לך שאנחנו .מתאמצים מאוד למצוא לך בית
אתה באמת חושב .שהוא יהיה בסדר? -כן
.כן, אחיך יהיה בסדר
,החיים שלך אחיך ישתנו עכשיו .אבל הוא יהיה בסדר
.היי, מתוקה
?טס
.טס. טס
,זה הקטע עם שלושתכם .תמיד יש שטח מת
.דוד קווין, תאט
.איך... מה...? תחגרי חגורת בטיחות ?מה את עושה פה
,אני מבלה עם אחד מכם ונהנה
,ואז בום, משהו קורה לאחר
ואני מבין שהייתי צריך .להסתכל לכיוון השני
.רציתי לבלות איתך קצת
.אני שונאת את הבית שלי
.היא לא בשכונה
.היא בסדר, היא עם קווין
בדיוק עצרו אותו .על נהיגה בשכרות
,זה תמיד היה ככה .מאז שהייתם תינוקות
,כשאחד מכם נפל
.השני קם
.אני אהרוג אותו .לא אם אני אהרוג אותו לפניך-
?כן, שלום, איפה אתם