בפרקים הקודמים :"של "החיים עצמם
.תיכנסו לרכב
.חבר'ה, זו רבקה מאלון .אני פירסון עכשיו-
שכחת שהבחורה .שנהגת לנגן לה בקלידים הזדקנה
.לא ממה שאני רואה
...לחזור לבמה ולשיר .התגעגעתי לזה
.גם לרנדל יש חסרונות
הדחף הבלתי נשלט שלו .לשלמות
רנדל, אתה מכיר ?את סאנג'יי ג'הירי
סאנג'יי מצטרף אלינו, לעזור לנו להשיג את הלקוח החדש
.של חוות הטורבינות ?באמת-
,אני רוצה להתחתן איתך .קייט פירסון
?סתם ככה ?סתם ככה-
"זה היה "סתם ככה .מהרגע שפגשתי אותך, ילדונת
?שקלת פעם מחנה הרזיה ?קייטנה של שמנים-
,יש לי חבר .בעצם הוא הארוס שלי
.עוד נראה
התרופות .כבר לא משפיעות עליי
אתה רוצה להפסיק ?את הטיפולים הכימותרפיים, ויליאם
יש משהו שתמיד רציתי לעשות .לפני שאני מת
.היי
,בעלי לשעבר, שלא ראיתי 12 שנים .מופיע על מפתן ביתי בהפתעה
אני לא ממש יודעת .מה אתה רוצה שאגיד
תסלחו לי. אני יכול לקבל ?את תשומת לבכם
.אני רוצה לומר כמה מילים
רובכם מכירים אותי כחבר הכי טוב של ג'ק
.והחצי הטוב יותר שלו לשעבר
.היום הוא יום מיוחד
האנשים האהובים עליי בעולם ,התחתנו בעירייה
,ואני שילמתי את דוחות החניה שלי .אז כולם יצאו מורווחים
.תודה ?צחוק אחד? זה הכול
אתם יכולים להודות ,לאשתי היפה והלא מצחיקה, שלי
.על הבדיחה האחרונה הזאת
רבקה, האמת היא שאני .חייב לך התנצלות
בחודשיים הראשונים של הזוגיות שלכם
ג'ק הבריז לי כל כך הרבה פעמים ,כדי לצאת איתך
שהתחלתי לכנות אותך .יוקו אונו. אני מצטער
אבל אז ג'ק התחיל להשתמש ,במילים כמו נפש תאומה ולנצח
ומעולם לא שמעתי אותו מדבר ככה .לפני שהוא פגש אותך
האמת היא שהוא .מעולם לא דיבר הרבה
.זה מה שהכי אהבתי בו
נישואים זה לא משהו .שנכנסים אליו בקלות ראש
אני הקשבתי לנדרים שלכם .והבטחתם לא לאבד את התשוקה
.המתקן של הסבון נפל .נתקן אותו אחר כך-
והבטחתם להיות זה לצדו של זה .בחולי ובבריאות
.בחיים לא אוכל שוב צדפות .בסדר-
ולהצחיק זה את זה .מדי יום
.ג'ק
.לא, שלא תעז
הבטחתם זה לזה .הבטחות גדולות למדי
?אתה צוחק עליי
אבל אם יש מישהו שאני מאמין לו ,שיעמוד בהבטחות האלה
אלה שניכם
.אני אוהב אתכם .לחיי ג'ק ורבקה
?נפגוש אותם במסעדה
?ב-20:00 .כן-
אמא, אני יכולה .לקבל טמפון? -כן
.תודה .בבקשה-
הייתי בדרך למרתף עם כביסה לבנה
וקווין ניסה להגניב החוצה בחורה .מהדלת של המרתף
מאז שנתנו לו לישון שם .זה כאילו נתנו לו דירת רווקים
?אתם מבינים
ממש נחמד .לצאת לארוחת ערב
עם הילדים והלהקה ,ועם הלו"ז שלך בעבודה
זה כאילו אף פעם אין לנו .זמן לעצמנו
אני צריך להגיע להופעה .אם אני רוצה לראות את אשתי כיום
.זה לא הוגן
זה גם לא הוגן שבן מחזיק אותך מחוץ לבית
.עד אחרי 23:00 כמעט כל ערב
הוא לא מחזיק אותי עד .אחרי 23:00. -אני מקניט אותך
.מיגל ואני רוצים לספר לכם משהו ?כן? מה-
.אנחנו מתגרשים
?מה ...כן, זה-
.זו לא הייתה החלטה קלה
אבל ברור שהמצב בינינו לא טוב .כבר זמן מה, וזה לטובה
.כן
ואנחנו רוצים לעשות את זה לפני שהעניינים יהפכו למכוערים
כל עוד אנחנו חברים, ונוכל להסכים ,על משמורת משותפת
.וזה לטובה
?מיגל ושלי
.הם... מיגל ושלי .הם לא יכולים להתגרש
,היא אומללה
ושמעת אותם, זה לא בגלל .משהו מסוים, זה פשוט קרה
,לא, לא, נו באמת .זה שטויות במיץ
אתה לא עושה דבר כזה .למשפחה שלך
אתה מוצא ,את הנפש התאומה שלך, מתחתן
ואתם נשארים יחד .עד שאתם מתים, נקודה
זה לא תמיד .פשוט כל כך
.מבחינתי זה פשוט .לא כולם כמוך-
לפעמים אנשים .פשוט מתרחקים
...אני לא .לא דיברתי עלינו
.אני לא שלי ואתה לא מיגל .טוב? -טוב
.לילה טוב .לילה טוב-
.שלום
?בת'? אנני? טס
?ויליאם
.הנה אתה ?איפה כולם
?ויליאם
?אבא
?אתה בסדר ?מה קרה, מתוקה
.עשיתי פיפי במיטה .זה בסדר, חמודה-
.כן, זה בסדר
?את בסדר
בואי נלך להביא לך ?בגדים יבשים, טוב
?אנני, איפה אחותך
לא, לא, לא, לא. את חייבת .להגן תמיד על המלכה, טס
את רואה? השארת את שלך .פתוחה, תזכרי את זה
.כבר אחרי חצות .אל תכעס על סבא-
.אף אחד לא כועס .אני קצת כועס-
.אף אחד לא כועס .אנחנו רק מבולבלים
טס ביקשה שאלמד אותה לשחק שחמט
כי יש לה מחר בערב .טורניר בבית הספר
אני מניח שטכנית .זה היום בערב
?מתי נרשמת לטורניר שחמט .בחודש שעבר-
.כתבתי את זה על הלוח
אנחנו חייבים לזכור .לבדוק את הלוח
בכלל לא ידעתי .שהוא עדיין שם
מתוקה, את לא יכולה לשחק שחמט .בשעה 3:00 לפנות בוקר
אבל סבא תמיד ישן ,כשאני חוזרת מבית הספר
ויש לי כדורגל .בימי שבת
,אמרת שהוא לא יהיה פה לנצח
אז אני חייבת לשחק איתו .כמה שיותר
יהיה לך מספיק זמן .לשחק שחמט עם ויליאם
,קדימה, בואי .תעלי למעלה
את ואנני יכולות .לישון איתנו הלילה
.לילה טוב, חמודה .לילה טוב-
.אני מצטער
,היא צודקת .הזמן שלנו הולך ואוזל
,כבר מאוחר .כולנו צריכים לישון קצת
.לילה טוב
"החיים עצמם"
- פרק 14 -
.בוקר טוב. היי
,זה יישמע מוזר .אני צריך את השולחן הזה
ג'ורג', הביצים שלך .עוד לא יצאו
?ג'ורג' קוראים לך
,'ג'ורג .יש לך כובע מקסים
אם הייתי נראה טוב בכובע כזה
הייתי מחשיב עצמי .לגבר בר מזל
...הקטע הוא כזה ?זה שולחן מיוחד, בסדר
זה השולחן שבו אני והגרושה שלי אכלנו צהריים
במסגרת הטיול שלנו .בכיתה ח' לפסל החירות
אני חטפתי מחלת ים .על המעבורת בדרך לשם
זה היה נורא ?עד שהיא נישקה אותי. בסדר
.וזה קרה כאן .כאן, בשולחן הזה
ובשולחן הזה ישבנו כשניהלנו את השיחה שבה החלטנו
שאני אלך להגשים את החלומות שלי
ואעבור ללוס אנג'לס .והיא תישאר פה
ישבנו פה עד שהמקום נסגר
וניסינו לשכנע זה את זה ,שנוכל להתמודד עם המרחק
,אבל טעינו .ועכשיו אנחנו פה
עברו 12 שנים והיא הסכימה ,להיפגש איתי פה היום
אז תבינו, אני ממש צריך .את השולחן הזה
?אתה היית המטפל .אלוהים, כן, כן, זה אני-
.תחתום לי על המפית .אין בעיה-
.'בסדר, בוא, ג'ורג .ניתן לבחור הצעיר את השולחן שלו
.תודה רבה
בסדר, אני אעזור לך לקום מפה .כי היא אמורה להגיע בכל רגע
?אתה מבין אותי
,סליחה... צ'יפס חריף .כמה שיותר מהר. תודה
.את נראית מעולה ?מה עובר עליך קווין-
.את מדהימה
באיזו זכות אתה מופיע ככה סתם ?על מפתן דלתי
יש לך מושג ?כמה זה פולשני
,חסר לך שאתה לא גוסס ,ושתמות בקרוב
.אבל אתה לא, נכון? לא
.תסתכל על עצמך .אתה קורן
.אלוהים, זה ממש מעצבן ?למה אתה לא מזדקן
באתי היום רק כדי להגיד לך .ללכת להזדיין
.צ'יפס חריף
.לעזאזל
- ק"מ 16 -
.תודה לאל על יוגה
אני יודעת. אני ככה קרובה .להצליח להגיע לעמידת עורב
?באמת .זה בחיים לא יקרה-
.אתה כזה אידיוט
אני אפרש את זה .כמחמאה
,היי, קייט .את נראית מעולה
טובי: אני מנסה לא להיות חתן" ?מהגיהנום, אבל מה את מעדיפה
הישבן שלי נראה מעולה" ."במספר 3
.להתראות .בסדר-
,שלחתי לך חבילה - - תיגשי למשרד הראשי
.טובי
.היי, אני החבילה שלך
?מה אתה עושה פה
חשבתי להביא לך .משהו קטן שיעודד אותך
ארזתי לך כמה מהדברים .שאת הכי אוהבת
יש פה גיליוניות של "אנטרטיינמנט ,ויקלי" מארבעת החודשים האחרונים
יש לנו סבון גוף .בריח הוואי
.אתה כזה מתוק .כן-
.כן
.אבל קודם כול תעשי לי סיור .המקום הזה מדהים
בחיים לא ראיתי כל כך הרבה .עצים משובחים במקום אחד
אחרי הסיור ניסע העירה כי הזמנתי לנו חדר במלון
כי נתנו לי אישור ,לסקס רגוע
אז בלי כל הדברים המטורפים ?שאת אוהבת, טוב
.טובי, אני לא יכולה ?למה לא-
.כי יש לנו פה לו"ז ממש קפדני .בסדר, בסדר-
.אתה יודע מה? לעזאזל עם זה ,אני מסכימה
...אני אפסיד כמה שיעורים .לא, לא, לא-
,דפקתי את ההתקדמות שלך בעבר .וזה לא יקרה שוב
?תלכי לשיעורים שלך, טוב ?לא תפסידי אף שיעור, טוב
לכי לכל השיעורים. לכל מה .שמופיע לך במערכת. -בסדר
?בסדר
.אתה האיש הכי מתוק בכל העולם .אני מסכים-
.בסדר .בסדר-
,אני אתקשר אליך .מבטיחה
.בסדר .בסדר-
...ה
,כפי שדיברנו בטלפון
,לפי הערכת האונקולוג .נשארו לו עוד כמה חודשים
לכן צדקתם כשהחלטתם .לעבור לטיפול תומך
כרגע אנחנו צריכים להתרכז ,בלגרום לו להרגיש בנוח
,וזה מתן משככי כאבים ,תזונה טובה
.ולהשיג לכם שירות אחיות סיעודי
שנתחיל עכשיו לחפור את הקבר שלו ?או שנחכה עד שתהיה גופה
.רנדל
.אני מצטער
.לא ישנתי הרבה בלילה
ברור שנוכל להיעזר .באסטרטגיות התמודדות
יש לנו שתי בנות קטנות .שמושפעות ממה שקורה
.אני חייב לצאת לעבודה
רנדל, אמרת שתיקח חצי יום חופש .כדי שנוכל לעשות את זה
,לקחתי חצי יום חופש .עוד מעט כבר אחר הצהריים
אני לא יכול לפספס .את ישיבת הצוות
.אני מצטער ...אני עייף. אני
.אני אתעדכן בכול הערב
,שמחתי להכיר אותך .סיימון
אל תשכח .את טורניר השחמט הערב
.נכון
זה היה זה .או לוותר על 2,000 דולר
.לא נכון
.יופי, רנדל, הגעת .מצטער, עניינים משפחתיים-
החוזה של סאנג'יי פתח לנו ,סקטור חדש לגמרי
.אנרגיית הרוח .שוב מזל טוב שעלית על זה-
אני רוצה לנצל את המומנטום הזה
לנסות להשיג .את מרכז האנרגיה אוליבר
.אני מכיר שם אנשים
אוציא אותם למרטיני וסטייק ונבלה .קצת, אני אשיג את הלקוח הזה
נהדר. הייתי רוצה .שסאנג'יי יצטרף אליך
,עם כל הכבוד, אדוני .אני עושה את זה כבר 12 שנים
.אני לא צריך עוזר
.אני יודע, אתה נהדר ,שניכם נהדרים
ובגלל זה אני רוצה .ששניכם תטפלו בזה
,אני מכיר את המארחת בבוליי .אוכל להשיג לנו שולחן הערב
?הערב
?אתה יודע מה .הערב זה מעולה
שכחתי כמה אני אוהב .לצפות בך אוכלת
את אוכלת .כמו נהג משאית
אתה חושב ככה כי אתה אוכל .כמו ארנב. -אולי
?למה עכשיו, קווין ?למה באת לחפש אותי
כי מעולם לא הפסקתי .לחשוב עלייך
,תספרי לי הכול .תתחילי מההתחלה
אני רוצה לדעת כל מה שקרה לך .מאז הפעם האחרונה שהתראינו
אני אחות ראשית .בבית החולים הכללי במנהטן
.וואו, אחות ראשית .זה נשמע מעולה
?את האחות הכי טובה שם .את האחות המובילה? -כן, אני טובה
.בהחלט
.ממש כיף לדבר איתך
זה כמו להמשיך .מהנקודה שבה הפסקנו
?שכחת איפה הפסקנו ...לא, לא לזה התכוונתי-
.אתה יודע מה? זו הייתה טעות .לא, לא-
.כן .תירגעי. חכי רגע-
.סופי, חכי רגע
.בסדר
.סופי
.סליחה, סליחה
.סופי, חכי רגע
שכחתי כמה את מהירה .בנעלי עקב
?את מוכנה להאט בבקשה .אני רק רוצה לדבר איתך
?מה כבר אמרתי
?סופי, את מוכנה להאט .תעזוב אותי בשקט-
למה את לא עוצרת כדי שאוכל ?לפחות לדבר איתך לרגע
?על מה ?על המקום שבו הפסקנו
קווין, הפסקנו בנקודה שבה בגדת בי .והרסת את הנישואים שלנו
.בסדר, תקשיבי, זה הוגן ?את רוצה לדבר על הבגידה
,בסדר, בואי נדבר על הבגידה. -לא .אני לא רוצה לעשות את זה איתך
?היום הראשון שלך
.אחי, תתעודד
כל עוד אתה לא צריך עגורן כדי לקום מהספה
.אתה יכול להצליח פה
...לא, אני לא עושה ,המחנה הזה-
הוא מלא בנשים שהורידו כמה ק"ג .ומרגישות מעולה עם עצמן
.בייחוד בימי חמישי
אז כולם מקבלים .מ"ל יין לבן 150
.קוראים לי דיוק
.טובי
,והאמת היא שאני לא שייך למחנה .רק באתי לבקר מישהי
.את הארוסה שלי, קייט
.ובכן... זה מביך
?סליחה
.אני צוחק. אני צוחק
.בחורה מגניבה .כל הכבוד לך
.תודה
שמעת פעם ?על אירי פורטוריקני
?היא פורטוריקנית .היא פורטוריקנית-
.אולי אלמד משהו
התר, תוכלי לתת לנו ?לדבר בארבע עיניים
.כמובן
.אהיה במקום שלי אם תצטרך אותי .אני בטוח שאצטרך אותך-
אתה מנהל רומן ?עם התר
?השתגעת
.אני בחיים לא אנהל רומן .לא הייתי עושה דבר כזה לילדים שלי
?אז מה הקטע
?מה ?מה קרה-
.ואל תגיד לי שפשוט התרחקתם .זה מה שקרה, ג'ק-
?באמת ?התרחקנו, כן, התרחקנו, בסדר-
.לא כולם כמוך וכמו רבקה
...מה
אתה רוצה לדעת ?למה הנישואים שלי הסתיימו, ג'ק
.כן
.בסדר
מאז שאני זוכר את עצמי
התעוררתי מדי יום בשעה 6:30 .והכנתי לשלי קפה
.קצת חלב, שתיים סוכר
הייתי מכין את הקפה .ומביא לה אותו למיטה
היא אומרת שהיום שלה לא מתחיל .לפני שיש לה קפאין בוורידים
ואז יום אחד התעוררתי ,בשעה 6:30, כמו תמיד
,הכנתי לעצמי קפה
ולא התחשק לי .להכין לשלי קפה
והחלק הכי נורא .הוא שהיא בכלל לא שמה לב לזה
הפסקנו .לשים לב זה לזה, ג'ק
הפסקנו לנסות .לשמח זה את זה
וכשהבנו את זה .ידענו שזה נגמר
,אני חושב שלכל זוג יש רגעים כאלה .כשמגיעים לצומת דרכים
,לפעמים זה קורה בהתחלה ,המריבה הראשונה
לפעמים זה קורה ,אחרי עשר שנים
אחרי שניהלתם אותה מריבה על הוצאת האשפה
.מדי ערב במשך שבוע
אלה הרגעים שמחסלים .או מחזקים את היחסים
ואתה מפשיל שרוולים ונלחם על מה שיש לך
או שאתה מחליט שעייפת
.ואתה מרים ידיים
והיה לי אחד מאותם רגעים
כשלא הכנתי לשלי .את הקפה שלה
,אהוב מצחיק שלי"
אהוב מתוק ומצחיק שלי"
אתה גורם לי לחייך" ."עם כל הלב
.לילה טוב. תודה .בסדר, אז יום רביעי-
.יום רביעי אצלי
?את בסדר .נראית לא מרוכזת. -כן
,אני בסדר .אני פשוט קצת מוטרדת. -בסדר
.אולי זה יעודד אותך
סוכן ראה אותנו מופיעים ?בשבוע שעבר. -כן
והוא רוצה שנצא .לסיבוב הופעות בחוף המזרחי
רק אנחנו .ועוד כמה להקות ג'ז טובות
אנחנו נופיע על במות אמיתיות .בפני קהלים אמיתיים. -וואו
.בן, זה מדהים
?זה הכול? זה מדהים
...זה באמת מעולה, אני
אני צריכה לדבר על זה עם ג'ק .כי יש לי משפחה
אני לא יכולה .לקום וללכת
.רבקה, זה מגיע לך .אם ג'ק באמת אוהב אותך הוא יבין
?סליחה, אם ג'ק באמת אוהב אותי ...מה זה... -לא התכוונתי
אתה מודע לעובדה ,שבעלי עובד 10 שעות
,לפעמים 12 שעות ביממה
,והוא חוזר הביתה מותש ומאז שהצטרפתי ללהקה הזאת
הוא עושה את כל הדברים גם בבית .רק כדי שאוכל להיות פה
שני הבנים שלי משחקים פוטבול
והוא יוצא מוקדם מהעבודה בכל פעם
כדי שהוא יוכל להגיע ,לכל המשחקים שלהם
וכל אחד מהם משחק ,בקבוצה אחרת, דרך אגב
רק כדי שהם ידעו שמישהו עומד .ביציעים ותומך בהם ואוהב אותם
כשאנחנו בהופעה והוא כבר הלך לישון
הוא תמיד משאיר לי כוס מים על השידה ליד המיטה
כי הוא מפחד שאני לא שותה ,מספיק מים, בייחוד כשאני שרה
אז בבקשה, בן, בבקשה אל תגיד לי מה ג'ק יעשה
.אם הוא באמת אוהב אותי
,בעלי גיבור על .ואין לך מושג על מה אתה מדבר
.אני מצטער .זה בסדר-
.הגזמתי .זה בסדר-
.שיהיה לך לילה טוב .בסדר-
הכנתי את זה לאבא שלי .אחרי שהוא מת
.זה נקרא קופסת זיכרונות
הכנסתי פנימה דברים שהוא אהב ...ודברים שהזכירו לי אותו כמו
.אלוהים. כמו זה
תפריט. אבא שלי נהג לקחת אותי למסעדה הזאת
בכל פעם שנסענו לבקר .את הסבים שלי בג'מייקה
והוא תמיד הזמין .'את מנת זנב השור המיוחדת. -בת
בנות, תעזרו לאבא .לפרוק את המצרכים במטבח
.עכשיו בבקשה. תודה
?מה קורה פה .קופסת זיכרונות-
סיפרתי לסיימון שעשיתי אחת כזאת
והוא המליץ שאנסה את זה עם הבנות
כדי לעזור להן להתמודד .עם האבל שלהן
.'אין על מה להתאבל, בת .האיש חי
רנדל, אף אחד מאיתנו לא היה .מוכן לזה כשהאבות שלנו מתו
אני רוצה שהילדות שלי .יהיו מוכנות. זה מגיע להן
את מוכנה בבקשה להפסיק להגיד דברים כמו מתו
או נפטרו ?או חיים שהסתיימו
.בסדר
אני רואה שאתה לובש .את חולצת הבחור המגניב שלך
.זה קצת מוגזם לטורניר שחמט .אני חייב לצאת עם לקוח-
.הערב? לא, ממש לא ,בת', את לא מבינה-
הבחור הזה סאנג'יי .מכסח לי את הצורה
נכון, וגם הטיפול באבא שלך .ובשתי הבנות המפוחדות שלנו
לא, אני שולפת ,את קלף הנישואים הערב
,אני מצטערת, מותק .אני צריכה את השותף שלי
.'בת .נישואים-
בבקשה תפשוט .את החולצה הזאת, חמוד
היא לא הייתה מגניבה בסן פרנסיסקו .ב-2001 והיא לא מגניבה עכשיו
,אתה מבין? אני אוהבת אותך .אני פשוט לא אוהבת את החולצה
.אני מבין .בסדר-
.נתחיל בכמה מתיחות קלות
?טובי. מה אתה עושה פה .חשבתי שעזבת
.מה? לא. שיניתי את דעתי .השגתי אישור שהייה יומי
הלכתי לערוך קניות .וקניתי נעלי התעמלות חדשות
.שימי לב, הן מאירות ?נכון שזה מדהים
.בואו נתחיל
אני לא אתאמץ מדי .כי יש לי בעיה בלב
.כן, בסדר, אין בעיה
.אתה מלא הפתעות היום
.בסדר
.דף לפרד
?תזמורת
,אני מתנצל על העיכוב .נתקלנו בכמה תקלות טכניות
?תוכל להחליף איתי מקומות
.תודה
?אפשר
.תודה
אני רואה שאת לחוצה ,כי את כוססת ציפורניים
וזה מה שאת תמיד עושה .כשאת לחוצה
אני גם יודע שאת מרגישה קלסטרופוביה
כשאת תקועה ,במקום אחד יותר מדי זמן
אז רק רציתי לבוא לפה ולהרגיע אותך
ולהגיד לך שבכל רגע ?הרכבת תתחיל לזוז, טוב
?מה שלום קייט
.טוב, טוב. האמת היא שמעולה .היא מאורסת
.כן .וואו-
.אני יודע. הוא גם בחור טוב .אני ממש מחבב אותו. -זה מדהים
.כן, כל הכבוד לה
?מה עם רנדל ורבקה .הכול טוב-
.ומיגל? -בסדר ...רק... את יודעת
.תמיד הקשית עליו ...כי... את יודעת-
נו, באמת, מה שלום מיגי הקטן .והחמוד שלי? -אל תעשי את זה
אני שונא .כשאת קוראת לו ככה
.תמיד שנאתי את זה .אני יודעת-
.אלוהים
הצטערתי לשמוע שאמא שלך .חולה בטרשת נפוצה
.זה קשה ?איך ידעת על זה-
...כן
מתברר שאני ואת .חברים בפייסבוק. -לא נכון
.אבל אנחנו כן .לא נכון-
.טוב... אני סוהי ג'ונג ?מה-
.זה אני
...לא
מצטער, כן, יצרתי פרופיל מזויף .כי רציתי לדעת מה קורה איתך
.לא נכון .כן-
?אתה סוהי .כן-
.בכבודו ובעצמו
,אני מתנצל .התחנה הבאה, רחוב 59
.נוסעים
רק רציתי שתדעי .שהשתניתי. טוב? באמת
אחרי שנפרדנו חזרתי לגור .עם ההורים שלי
,יצאתי עם כמה מניאקים
אפילו התחתנתי .עם אחד מהם
,וכמה מפתיע .זה לא ממש הצליח
.הייתי במקום ממש לא טוב
.הרבה זמן
.אבל עכשיו אני מאושרת
,אני אוהבת את העבודה שלי .ויש לי דירה עם לבנים חשופות
את אוהבת .לבנים חשופות. -נכון
.כן
ואני סוף סוף יוצאת .עם בחור נחמד
הוא טכנאי רנטגן .והוא... הוא בחור טוב
.רחוב 59
.חכי רגע. רגע, סופי
.תני לי הזדמנות .חכי רגע. סופי. חכי
אם את מאוהבת בטכנאי ,הרנטגן הזה
?אני לא רוצה להרוס לך את זה, טוב
.אני רוצה שתהיי מאושרת
...אבל אני
את זוכרת מה לבשת ?'ביום הראשון של כיתה ד
.לא, ברור שלא
.אוברול .לבשת אוברול
והייתה לך גומייה גדולה מבד בשיער .וילקוט של פאנקי ברוסטר
הדבר הכי טוב שקרה לי בחיים .'היה שנכנסת לכיתה שלי בכיתה ד
,האמת היא שזה לא נכון .זה הדבר השני הכי טוב שקרה לי
הדבר הכי טוב שקרה לי .היה כשהסכמת להתחתן איתי
.אני עדיין מאוהב בך
אני אהיה במסעדה שלנו מחר בבוקר .ואשב ליד השולחן שלנו ואחכה לך
.אלוהים, זה לא נגמר
האמת היא שקיוויתי שהיא לא תגיע .לגמר כדי שנוכל לעוף מפה
- ?סאנג'יי, איך הולך עם קן -
?הכול בסדר
.נראה שיש לנו שחמט
.מזל טוב, טס .בהחלט. בהחלט-
.כל הכבוד. מקסים
בת', לא עשיתי טעות כשהכנסתי ?אדם גוסס לחיים שלהן, נכון
?זה לא ישבור אותן, נכון .לא, זו לא הייתה טעות-
.תראה, הכנסת להן אושר לחיים .זה היה מעשה טוב
.תסתכל עליי
?אתה בסדר .כן-
.בסדר
.בואי, אלופה
.היי
?מה קורה פה
לקחתי את הילדים לחברים שלהם .שיישנו שם הלילה
ואני לוקח אותך ?לאנשהו. -לאן
?לאן .כן-
.לאנשהו
אבל אם את רוצה לגלות .את תצטרכי להיכנס עכשיו לרכב
.בסדר .כן-
.אחריך
?כבר ארזת בשבילי
.מעולה, חצי ק"ג. מעולה
.שיהיה לך יום מעולה
.אני יכול להתרגל לזה
.לא נכון .כי אתה לא אמור להיות פה
?מה קרה
אני מתייחסת למקום הזה ברצינות .ואתה מתנהג כמו אידיוט
.בסדר
ואני חשבתי שאני מתנהג ,כמו שאני תמיד מתנהג
בסך הכול רציתי .לעשות משהו נחמד בשבילך
לא ביקשתי ממך .שתעשה בשבילי משהו נחמד, טובי
.חשבתי שאתה הולך ?מה קרה
חשבת אולי שאני צריך ?שאת תעשי משהו נחמד בשבילי
.הייתי לבד בניו יורק
ד"ר סינג אמר שהחתכים משני הניתוחים הגדולים שעברתי
מחלימים .בדיוק כמו שהוא ציפה
,מדי בוקר אני מתעורר לבד ויש לי כזה לחץ בחזה
.שנדמה לי שזה יקרה שוב .את מבינה? -לא ידעתי את זה
,כן, אני יודע .וזה בסדר
?את רוצה להיות פה, בסדר .ואני רוצה שתהיי פה
וכן, פגע בי שלא רצית ,לבלות את היום איתי
,וגם נתקלתי בחבר שלך דיוק .שהוא אידיוט אמיתי, דרך אגב
הוא לא חבר שלי. -ואם לא הייתי עובר התקף לב לפני ארבעה שבועות
.הייתי מכניס לו אגרוף לפרצוף .אני מצטערת-
.שכחת לקחת את זה
.זו הטבעת של סבתא שלי .זו הייתה ההפתעה האחרונה שלי
,אז... אני אלך .אני לא אטריד אותך יותר
.היי .היי-
.לא חזרת אליי אמש
,זה הלך טוב .קן חותם עכשיו על החוזה
נהדר. תן לי להיכנס .להגיד שלום
רנדל, בוא נלך לדבר .במשרד שלך
?מה קורה ...אני רוצה ל-
לחלק את הלקוחות שלך .בינך לבין סאנג'יי
.לא
.אני הבאתי את הלקוחות האלה .רנדל, זה לא עונש-
כבר עשר שנים אתה הראשון שמגיע בבוקר
,והאחרון שיוצא מפה בערב ,אתה חשוב לנו מאוד
.אבל אתה צריך את התמיכה ?אתה בטוח שזו הסיבה-
,טיילור, בבקשה ,אני אהיה במיטבי
אני יודע שבזמן האחרון לא הייתי ...הכי מרוכז, אבל מעכשיו אני
.רנדל, זה יקרה ,אתה עדיין העובד הכי טוב שלי
אבל אל תהפוך את זה .למשהו שזה לא
.בסדר, תני לי יד
?מה אתה עושה .תיזהרי, הנה-
.בסדר .בסדר-
.תצעדי קדימה .בסדר-
.נסגור את הדלת .טוב-
.תתפסי אותי .ג'ק-
?כן ?איפה אנחנו-
.איפשהו
אני יכולה להוריד .את כיסוי העיניים? -לא, עוד לא
.עוד מעט, עוד קצת
.בסדר, מדרגה
.בסדר
.בסדר, בואי
.אני תופס אותך .טוב-
אני לא רוצה .להיכנס בקירות
אני בחיים לא אגרום לך .להיכנס לתוך קיר
אני יכולה בבקשה להוריד את כיסוי .העיניים? -עוד לא, עוד קצת
.עוד קצת
...רגע
.בסדר
.הנה
...רגע .כן-
?זו הדירה הראשונה שלנו .כן-
.ג'ק
היא הייתה ריקה .אז שכרתי אותה ללילה
הגעתי מוקדם יותר .וארגנתי הכול
.מותק ...בק, אני-
אני יודע .שאנחנו לא שלי ומיגל. -לא
את צודקת, אנחנו צריכים להקדיש .זמן להיזכר בזוג הטרי שגר פה
כן, כי לפעמים .אני מתגעגע אליהם
.גם אני מתגעגעת אליהם
.ג'ק
מישהו החליף .את המתקן של הסבון. -כן
את רוצה לבדוק אם נוכל ?לשבור אותו שוב
?באמת .כן-
.כן ?כן-
.כן, אני רוצה ?את רוצה-
.כן
אל תגלי לאף אחד שאחד העובדים .נכנס לפה כדי לשרוף קלוריות
.תעזוב אותי בשקט
?מריבת אוהבים
?צרות בגן עדן .לא-
.אני לא אוכלת
.אני רואה את זה
זה מה שאני הקודמת .הייתה עושה
,אוכלת והורסת לעצמה .ואני לא אעשה את זה
אני פשוט אעשה כושר .עד שאירגע
.אני מבין
.גם אני הייתי פעם כמוך
חשבתי שאוכל להשתנות .ולהיות אדם שונה
.ניסיתי לרזות
,ניסיתי למצוא עבודה
שההורים שלי יוכלו להשוויץ בי .בפני החברים שלהם
אפילו ניסיתי לצאת .עם הבחורה הטובה, מולי
.פגשתי את הארוס שלך
.הוא בחור טוב
אני מניח .שהוא ה"מולי" שלך
.טובי הוא לא ה"מולי" שלי
את יודעת ?מה הבנתי בסוף, קייט
?מה
שהרבה יותר קל לקבל את מי שאת ואת כל החסרונות המדהימים שלך
מאשר לנסות להיות .מישהי שאת לא
.וזה גם הרבה יותר כיף
.וההצעה שלי עדיין תקפה
.תנצלי אותה אם בא לך .אני בבקתה 13
.יש לי עוד הפתעה אחת
אני באמת לא יודעת אם אני .מסוגלת להתמודד עם עוד הפתעות
תעשי את זה .בשבילי. -טוב
?הנדרים שלנו .כן-
מעניין .אם הם עדיין תקפים
רבקה, כשאני אומר כן .אני אומר שאני מוכן
,אני מוכן לאהוב אותך היום .וכל יום עד שארית חיי
?בסדר, מה יש לך .מלכה-
.נחמד. זה מושלם .אני מתה על זה
.בסדר, תכניסי את זה
ניסיתי להתרכז בכל הרגעים הקטנים ,שאני לא רוצה לשכוח
אבל הרגע שנצרב במוח שלי ובלב שלי
היה הפעם הראשונה .שראיתי אותך
רבקה, את שינית את הדרך .שבה אני מתייחס לאהבה
אני יודע .שלא תמיד יהיה קל
זה היה צריך .לעורר בי חשד
.אין חרטות עכשיו .את תקועה איתי
אבל האהבה שלנו .תמיד הייתה שווה את זה
,אני אעודד אותך .אסמוך עלייך ואכבד אותך
אני אבנה איתך .בית מלא בצחוק וחמלה
,אני אגדל איתך משפחה .אני אזדקן איתך
אני אחלוק איתך .את החלומות שלי
,אז היום ,מול כל מי שפה
.אני נשבע לך אמונים
ג'ק, מדי יום שעובר .אני מתאהבת בך עוד קצת
,מצאתי בך את הנפש התאומה שלי ,את החבר הכי טוב שלי
,את המאהב שלי ,את השותף שלי
.את המקום הבטוח שלי
אתה סיפור האהבה ,הגדול שלי
,וג'ק פירסון .הסיפור שלנו רק מתחיל
.כן
.אנחנו נהיה בסדר גמור .אני יודע-
הלהקה יוצאת ,לסיבוב הופעות בחמש מדינות
ואני חושבת