:בפרקים הקודמים
.מותק .משהו לא בסדר-
.התינוק השלישי מת, ג'ק .אני נורא מצטער
הייתי רוצה לחשוב שלקחת את הלימון הכי חמוץ
שיש לחיים להציע, ועשית ממנו .משהו שדומה ללימונדה
לפני 36 שנה חיי התחילו כשאתה השארת אותי
.על מפתן תחנת מכבי אש
לאיש יש סרטן קיבה .בדרגה 4
?למה אתם צופים בדברים האלה
.שלחתי אותם לכל הרוחות
.אני עובר לניו יורק
.עסקי הבידור
.סבתא וסבא כאן
.אני אהיה בחדרי
.זה החלק הכי מפחיד
יש שחושבים שהחלק הכי מפחיד .הוא להגיע לבית החולים ללדת
לא, החלק הכי מפחיד הוא .לצאת מבית החולים עם התינוק
.תינוקות .תינוקות. כמובן-
התאומים נרדמים רק אם הם ?זה ליד זה. זה חריג
הם חלקו את אותה שכשוכית ,במשך תשעה חודשים
.אתה לא יכול להפריד ביניהם מיד
.לא, אני לא מודאג
היא סיפרה לך אילו שמות ?נתנו להם
.לא, האמת היא שלא
.אתה יכול לספר לו בעצמך, מותק
.קווין, קייט וקייל .'כולם מתחילים ב-ק
.זו אות טובה .היה לנו רופא טוב-
?נכון, בק
.סליחה, אני קצת המומה
.תודה על הכול
.סבתא וסבא כאן
.היי .היי, מותק-
?מה אתם עושים כאן
.היינו בדרכנו לעיר .חשבתי שנקפוץ ונגיד שלום
חבר מהעבודה נתן לנו ."את הכרטיסים שלו ל"המילטון
יש לי תחושה שאני אהיה האדם היחיד בעולם
.שלא אוהב את הדבר הארור
.יש איש שגר איתנו ?מה-
.חבר של אבא מהעבודה .בואי לשחק בלגו
.כן, בואי תשחקי איתנו בלגו
.אנחנו באים. אנחנו באים
.היי
.התגעגעתי אליכן
.זו לא הייתה התוכנית ?איזו תוכנית-
התוכנית לאיך אני אספר לה .שמצאתי אותו
לא הייתי מודעת לכך .שיש תוכנית לזה
.טוב, הייתה
.עמדה להיות
.התוכנית הייתה בהתהוות .עכשיו היא ירדה מהפרק
?מה אתה מתכוון לעשות עכשיו
עכשיו? אני מתכוון להעלות על פניי ,חיוך מעושה
,אבקש לשוחח עם אמי ביחידות
ואז אני אגיד לה משהו .שישבור את לבה לרסיסים
אמא, אפשר לדבר איתך ?בארבע עיניים
.לרגע אחד .בוודאי-
,שכה אחיה .איזה הנגאובר, שמנדריק
.אלוהים
?איך הפנים שלך .הן בסדר-
למרבה המזל, יש לי הרבה שומן .לרכך את המכה
?תפסיק. איך ארוחת הבוקר
את מתכוונת לפנקייק משיבולת ,שועל מלאה וחלבון ביצה ללא מלח
ללא סוכר וללא שמן ?שאת מכריחה אותי לאכול
.כן
.מדהים
?נכון
.הדבר הכי טוב שטעמתי אי פעם
,שאלה מהירה ,אתמול אחרי המסיבה
.די איבדתי הכרה ...אנחנו לא
.מה פתאום
,הרבה הקאות .לא הרבה משום דבר אחר
.סקסי
.יש לך קול מדהים, אגב .לא ידעתי שאת שרה
לא ידעתי שאתה מרגל אחרי אנשים .בחדר האמבטיה
?תשירי לי
.לא
.קדימה, קייט .לא-
.קדימה, קדימה
את טובה, ואני לא מתכוון .ברמה של קריוקי
.אני מתכוון ממש טובה
?הופעת פעם .כשהייתי ממש קטנה-
סינדי לאופר הייתה הזמרת .האהובה עליי
,"גרסת הכיסוי של "פעם אחר פעם .שרתי אותה מכל הלב
שרתי את השיר .כאילו זו העבודה שלי
.אבל אז גדלתי ו... גדלתי
ואני מנסה להתחמק ?מאור הזרקורים. סיימת
?כן. ואת
.עוד שיר אחד .עוד שיר אחד. עוד שיר אחד
בסדר, קייט, כולי התלהבות .מהמעבר לניו יורק
,יש לנו המון מה לארגן, כמובן .אבל אני נלהב מאוד
?רגע, זה היה אמיתי
.כן, משחק על במה .זה הדבר האהוב עליי
את חושבת שתוכלי להשיג את מנהלת הליהוק לתאטרון
?החמודה ההיא ...זו שמצאתי חן בעיניה. מה
.קארה .קארה, כן-
.אני מת על קארה. כן
,וכשתשיגי אותה בטלפון תגידי לה
שאני רוצה לשחק .רק בדרמה כבדה
אנחנו לא עוברים עד לניו יורק
רק כדי שאשחק באיזו קומדיה .עלובה באוף-ברודווי
?אתה רוצה שאלך איתך
ברור, כן. אין סיכוי שאוכל .לעשות את זה בלעדייך
אולי כדאי לפרט שאני לא רוצה לעשות שום דבר
שבו אני צריך לחשוף ?את איבר המין
.וואו. וואו
.טובי, לא ראיתי אותך שם, אחי ?מה קורה
...איך ה ?את יודעת מה כדאי לעשות-
כדאי שנבדוק את רובע אריזת ...הבשר. זה רובע שמתפתח
.הפנקייקים טובים
היא מכריחה אותך ?לאכול את זה
.אני מנסה להשכיב אותה
.הוא כאן כבר כשבוע
אני משער שרציתי להתרגל אליו .בעצמי לפני שאספר לך
אין לזה שום קשר אלייך ,או לאבא
.אני מקווה שאת יודעת את זה .אני יודעת. כן, ברור-
כמובן, הייתי סקרן לגביו .מאז שהייתי ילד
אני יודע שהייתם מוצאים אותו .אם יכולתם
?אז מיהו ?מה הוא סיפר לך על עצמו
.קוראים לו ויליאם
זהו? הוא לא סיפר לך ?שום דבר נוסף
.יש לו חתול וסרטן בקיבה
זו התמצית הבסיסית של מה .שאני יודע עד כה
.וואו
?איפה הוא
.אני רוצה לפגוש אותו
...הוא בחדרה של אנני, אבל .בסדר-
אני לא יודע אם הוא מוכן .לאורחים, אמא
.רק רגע אחד
מושבי הרכב מותקנים .ומאושרים על ידי שוטר
,אני אבוא עם הרכב ,נעמיס אותם
?וההרפתקה מתחילה, כן .כן-
,אם הייתי במקומך .הייתי נוסעת ישר למקסיקו
,טוב, אם לא אחזור .לפחות תדעי איפה למצוא אותי
.זהירות
.היי
.רגע
.בסדר. בואי נכניס אותם
.היי .היי-
...רציתי להציג ,היי-
.אני רבקה, אמו של רנדל
.נעים מאוד להכיר אותך .ונעים להכיר אותך-
מתוק, אתה יכול לתת לנו ?רגע לפטפט
.כן
.תודה
.את נראית טוב
.הוא לא תופס את השד שלי
.תהפכי אותו
?אתה יכול לעזור לי איתו .הוא ממש חסר מנוחה
?אין עוד מטליות .תסתכל בחדר השינה
.אין. אין כאן
.בבקשה, תחזור הנה .אני צריכה שתעזור לי. בבקשה
?בסדר. -אתה נח, ג'ק ?אתה יכול לעזור לי עם קווין
?למה הוא לא מפסיק לבכות
.הם יהיו באוניברסיטה בקרוב .חה-
?מי מהם .כנראה זה ששונא אותי-
.הוא לא שונא אותך
ג'ק, נצטרך להתחיל לתת לו .תחליף חלב אם
.הוא בסדר
.הוא לא רוצה לינוק
צריך להתייחס אליהם .אותו דבר
.הוא לא אותו דבר
.אני מצטערת, הוא לא
,גידלתי את שני האחרים בתוכי .והוא מרגיש זר
אני מרגישה נורא שאני אומרת .את זה בקול, אבל זו האמת
...ג'ק, כשעזבנו את בית החולים .אני יודע-
.היו לך ספקות לגבי הבאתו הביתה .זה בסדר. זה טבעי
...לא, זה לא זה. אני
.תראי אותנו .אני הייתי זר גמור
תראי כמה מהר נמשכתי .לשד שלך
.אתה אידיוט .כן, אני האידיוט שלך-
.והם התינוקות שלנו
.הוא התינוק שלנו
?בסדר
?הם יהיו באוניברסיטה בקרוב
.אוטוטו
.ואז היא ביקשה לדבר איתו לבד ?על מה-
לא יודע, מה שאבות ביולוגיים .ואמהות מאמצות מדברים עליו
?ומה זה
!'הניקס, בת ?איך לעזאזל אני אמור לדעת
את אוהבת אותי כל כך ?שאת פשוט תיתני לי את זה
אתה מכיר אותי .כל כך טוב, ידידי
ואני צריך לקחת אותו .לתור אצל הרופא בעוד שעתיים
אלוהים. על מה לעזאזל ?הם מדברים בכלל
.לא יודעת, חמוד
.הוא מצא אותי .הוא הביא אותי לכאן
.אבל נשארת .כן, נשארתי-
.היה לנו הסכם
,לא אספר לו .אם זה מה שאת חושבת
...אלוהים. כל השנים האלה
זה ישבור אותו, הידיעה שהוא ,יכול היה להכיר אותך
.ושמנעתי את זה ממנו
,רבקה, ההסכם שעשינו .זה היה הדבר הנכון, בשביל כולם
...אם תפגע בו .לא אפגע-
.בסדר, אם כך
:תדע לך
,בני, שגידלתי ישקיע כל מה שיש לו
.בניסיון להציל אותך .זה מי שהוא
,זה יקבל עדיפות על פני עבודתו ,על פני הנישואים שלו
.ועל פני זמנו עם הילדים שלו
אז כדאי מאוד .שתהיה שווה את זה
.לעזאזל
,כן, זו תהיה הזמנה פתוחה
.עד שנמצא לו דירה שכורה
?הכריות שלכם היפואלרגניות, כן
אפשר רק לוודא שחדר הכושר של המלון
זה לא רק שלושה מכשירים ?אליפטיים מחורבנים
הוא צריך מקום לאימוני רצפה .ומשקולות חופשיות. מעולה
,בעצם ?אפשרי שיישלחו אליי תמונות
.היי, מותק ?ראית את המפתחות שלי
אני חושבת שהשארת אותם .בתוכנית שלא גיבשת
.היא גם מצחיקה .זה טוב
?נו
.הוא נראה נחמד מאוד
חמודה, כדאי שנצא לדרך ,אם את רוצה לאכול בעיר קודם
.אני בטוח שהמנהרה תהיה פקוקה
.לא, תישארו
החבר של אבא מהעבודה ,לא אוכל הרבה
.אתם יכולים לאכול מהארוחה שלו
,סבתא וסבא לא יכולים להישאר .בנות
בכל אופן, יש לי תור .עם החבר מהעבודה
אני מבטיח להשלים איתך פערים .על כל זה. אני מבטיח
.מיגל, תודה שקפצתם במפתיע
.שידור חוזר, תודה שקפצתם .תמיד נהנה מזה
.אוהב אתכם לעד. שלום
.הוא מסתיר משהו
.היי, אנחנו צריכים לצאת לדרך
?ויליאם
.היי. ויליאם ?לאן אתה הולך
.הביתה
?למה? מה קרה .יש לנו תור לרופא
.כדאי שתבטל
...למה שאבטל ?אולי תיכנס למכונית הארורה
,ידעתי שאם אגיד לך שאני עוזב תנסה לעצור אותי
.כמו שאתה עושה עכשיו
תנסה לעצור אותי .כי חונכת להיות אדם טוב
.אבל לא אני חינכתי אותך כך, רנדל
.נזכרתי בכך היום .שיש לך הורים
שאני לא יכול להיכנס לתמונה כעבור 40 שנה
.וליהנות מפירות עמלו של אחר
?ככה אתה הולך ?בלי להיפרד מהבנות
.הבנות יהיו בסדר .הן יהיו ממוטטות-
.הן אפילו לא יודעות מי אני
...אבל הרופא
הוא לא יגיד לי שום דבר .שאני לא יודע
.ייתכן שכן .הוא לא-
.ייתכן שכן
ויש לי הרגשה שהוא יהיה קצת יותר יסודי מהרופא
במרפאת החינם לחסרי דיור .שבה קיבלת את הייעוץ הרפואי
שלא לדבר על העובדה שהייתי צריך ללקק
לאידיוט הכי גדול במשרד שלי ,כדי להשיג לך את התור
אז כן, ויליאם, אתה נכנס ,למכונית עכשיו
ואנחנו הולכים לתור ,אצל הרופא
ואז ורק אז אני אתן לך רשות לעזוב בצליעה כמו נווד
.בלי אפילו להגיד שלום
אני מתחיל להרגיש פחות רע על שהשארתי אותך
.בתחנת מכבי האש
.מה שתגיד
.היי, אנשים לבנים .איש שחור ידידותי מהשכונה
?קייט! את יכולה להביט לכאן .קייט, לכאן
?את יכולה להביט למצלמה ?קייט, את מי את לובשת
?מה אתה עושה
זה נכון שאת יוצאת ?עם טיילור סוויפט
זה נכון שבדיוק נפרדת ?מטיילור סוויפט
?מה אתה עושה
.תני לי יום אחד
.יום אחד שבו את הכוכבת
?היי, איפה את .התקשרתי בערך עשר פעמים
אפשר לשכור שירות ?שבא ואורז בשבילך
ג'ייסון מומואה סיפר לי .על בחור שעושה את זה
בואי נשיג את המספר .מהמשרד של מומואה
,העוזרת שלו, קוהולה מה פואנה .נדמה לי שקראו לה
.או פטי
,את זוכרת את ג'ייסון מומואה
,הוא יוצר שפת הדותרקי המקורי
.פגשנו אותו בביתו של סת גרין
.איפה את? אני כורע תחת העומס .תעני לטלפון
?לאן אנחנו הולכים
.לא עוד שירת רקע בשבילך
הקול שלך יפה מכדי להישמע .רק בתוך חדר אמבטיה
.היום זה היום שלך, מותק
אנחנו בדרך להופעה הגדולה .הראשונה שלך
?מה
הורדתי עותק אינסטרומנטלי ,"של "פעם אחר פעם
,מצאתי סטריאו נייד ישן
.ההופעה מתחילה, מותק
טובי, אין סיכוי בעולם .שאני אשיר מול קהל
.אז את תקפחי את העולם
.העולם ישרוד
.אבל הקהל שלך אולי לא
.בסדר
מרכז הטיפול במבוגרים - - על שם גולדה מאיר
?מה זה, לעזאזל
.בסדר, דודה שלי דולי גרה כאן
שיבצתי אותך במשבצת :הכי טובה שלהם
,שלוש אחר הצהריים .אחרי הג'לי, אבל לפני התנומה
המקום המושלם לעשות ?את הספתח, נכון
,תזכרי, רובם יהיו כנראה ישנים
.והשאר לא יזכרו את זה מחר
ורובם שרדו ,את מלחמת העולם השנייה
,לא משנה כמה את גרועה .הם ראו גרוע מזה. קדימה
סליחה. את צריכה ?את השטיח האדום
.לא .בסדר, קדימה-
כל שלושת התינוקות נראים .טוב מאוד, ג'ק
.חזקים ובריאים מאוד .בסדר, יופי. זה טוב-
לפעמים אחד עושה משהו שונה מהשניים האחרים
...ואני מתחיל להתבלבל קצת .הם במצב מצוין-
?מה מצבכם .שלומנו מעולה. שלומנו טוב-
.אנחנו עייפים, אבל בסדר
?ורבקה
אני שואל רק כי זה קצת חריג .שהאבא כאן לבד
היא רק הייתה זקוקה ?להפסקה קטנה, אתה יודע
...היא
.היא לא לגמרי היא
.היא קצת בהלם, אני משער
,היא לא מתחברת לתינוקות ,בעיקר לא לקייל
.לא לקייל
.ייתכן שהיא קצת שבורה
.ייתכן שהתינוקות שברו את אשתי
?אתה יכול לתקן אותה, נכון
או שתוכל לעזור לי ?לתקן אותה
קיוויתי שתוכל להגיד לי .איך לתקן אותה. -שב, ג'ק
.אחד התינוקות שלה מת, ג'ק .אתה לא יכול להתייחס לזה בביטול
.גם אני
ואתה לקחת את היגון .וניתבת אותו לפעולה
הנעת את עצמך קדימה .בכוח הרצון עם אופטימיות
אבל רבקה תצטרך .לעשות את זה בדרכה
ועליך לתת לה את המרחב .לעשות את זה
?ואם היא לא תמצא את דרכה .היא תמצא-
?איך אתה יודע
מאותה סיבה שאני יודע שתיתן לה .את המרחב למצוא אותה
.אני מאמין באנשים טובים
,כמובן, הצבעתי לניקסון
ולכן צריך לקחת כל מה שאני אומר .בערבון מוגבל
,תקשיב, יש ספה במשרד שלי .אולי תשכב לנמנם
אני פנוי לגמרי ,למשך שארית היום
לא יזיק לי קצת זמן .עם התינוקות שנקראים על שמי
...השלושה האלו, אתה לא
.אני הבאתי אותם לעולם, ג'ק
אני מוסמך לשבת ולהתבונן בהם ישנים ועושים קקי בחיתול
.במשך כמה שעות .לך. עכשיו
.היי, סליחה על ההפרעה .אני מחפשת מישהו
,הוא אפרו-אמריקאי .עור ועצמות, אולי מסומם
.אני נשמעת מגוחכת. סליחה .אני נשמעת ממש מטופשת
?את מתכוונת לשייקספיר ?אותו את מחפשת
.קדימה, תיכנסי. קדימה
.צהריים טובים, גבירותיי וחיידקים
שמי טובי. אני למעשה .האחיין של דולי
?כולם מכירים את דודה דולי, נכון
.נופפי לכולם, דולי
.שלום, דולי
.תיזהרו, רבותיי .היא ממש טורפת גברים
?נכון או לא, דולי
.בסדר
יש לנו צ'ופר מיוחד .בשבילכם היום
הגברת שאני עומד להציג .כונתה בט מידלר הבאה
,אדל מעריצה אותה ,סטרייסנד רואה בה חברה
ג'יי-לו הייתה רוצה שיהיה לה .את הישבן שלה
קהל נכבד, נמצאת כאן לבצע ,שיר אחד בלבד
.קבלו את קייט
?מה אתה עושה
.כן
.בבקשה
.זה בשבילך
?אתה באמת רוצה שאעשה את זה .כן-
.היי
.היי, אני מחפשת את שייקספיר
.כן, קדימה. למחוא כפיים
אם הייתי יודע, הייתי לוקח אותך .למוסדות סיעודיים בכל דייט
!תשתוק
.לא, לא, לא
.תכבי אותו וזהו .תכבי אותו
?מה
.אחותי צדקה במאת האחוזים
.איליין כאן .היא הורסת את הבית
.אני נעול בארון
?איליין המטורפת ?למה היא שם
.התקשרתי אליה
איך? מחקתי את המספר שלה .מאנשי הקשר שלך
.מצאתי אותו בענן
?התקשרת לאיליין המטורפת
ואז שכבתי איתה ואז הודעתי לה .שאני עובר לניו יורק
.ואז היא התחרפנה
.נלחצתי קצת מהמעבר
.התקשרתי אלייך, אבל לא ענית
.אלוהים, היא שוב שוברת דברים .תגיעי לכאן
.אני כבר באה
.אני מצטערת, אני חייבת ללכת
.באמת שלא .זה די מטורף שאת חושבת שכן
.טובי, אתה לא מבין .אנחנו תאומים
.אנחנו לא כמו אנשים רגילים
,כשהיינו ילדים נשברה לי היד
והוא צעק מכאבים .במרחק 16 ק"מ משם
.אנחנו עד כדי כך מחוברים
,חשבתי שגם אנחנו .זה העניין
אני לא איזה פסיכי שעושה מחוות גדולות בשביל כל בחורה
.שאני יוצא איתה כמה פעמים
.אני מחבב אותך, קייט .אני מחבב אותך מאוד
אבל אני לא יכול לנגן .כינור שני לאחיך
.אתה חייב. כולם חייבים
.מעולה
.תיהני בניו יורק
.ויליאם, בוא איתי, בבקשה
ויליאם, רנדל, הלוואי שהיו לי .בשורות טובות יותר
הגידול התפשט במידה כזאת .שאין הרבה מה לעשות
,מצבי לא טוב .כמו שאת יכולה ודאי להבחין
.התינוק לא בא מזה .הוא בא מאהבה
...אמא שלו
.נפגשנו באוטובוס הזה למעשה
עולמי הסתובב על צירו .באותו יום
הקראתי לה שירה .בפעם הראשונה שדיברנו
,לא הקראתי שירים פרי עטי .הייתי ביישן מדי בשביל זה
.אחד המשוררים האהובים עליי
.היא נהנתה מאוד כשהקראתי לה
?איזה שם נתתם לתינוק
.קייל .הייתי בהיריון עם שלישייה
מתוך גחמה החלטנו .לקרוא להם קווין, קייט וקייל
,אחד התינוקות מת במהלך הלידה
והתינוק שלך הופיע בבית החולים .באותו בוקר
.הייתה הרגשה שזה גורל
.אני מעריכה את זה
.רציתי לדעת את הסיפור שלו
.ושיש משהו טוב כאן
רציתי לשאול אם אוכל לבדוק .מה איתו מפעם לפעם
.לא, לא
אני גם צריכה לדעת .שאתה לא תחזור לקחת אותו
אני צריכה לדעת .שאני יכולה להמשיך הלאה
יהיו לו את הדם שלך ואת השמיכה .שבה עטפת אותו, אבל זהו זה
...זו העסקה, אחרת .אני מבין-
.אני לא מתחברת לתינוק
אני רוצה לאהוב אותו ,כמו ילדי
אבל בכל פעם שאני מסתכלת ...על פניו
.תני לו שם משלו
,מה שמו של המשורר שהקראת לה ?המשורר האהוב עליך
אולי תראי לנכון לתת לו את זה .יום אחד
- מאת דאדלי רנדל -
.תודה
.היי .היי-
?איך היה
.זה חמור .אין מה לעשות, למעשה
כמה טיפולים ניסיוניים שיאריכו את חייו
.בחודשים אחדים
.הוא למעלה נח
,בשלווה עם ידיו שלובות על חזהו .ללא ספק
אין לי מושג איך באתי .מהאיש הזה
.אני נורא מצטערת
.אני לא יודע למה ציפיתי
דווקא כן. ציפיתי למצוא אבא .שהוא לא כל כך חולה
רנדל... -הייתי צריך לחפש אותו .'לפני שנים, בת
לילדות יכול היה להיות סבא .כל הזמן הזה
במקום זאת הבאתי אותו לכאן ...כדי שהן, מה
?יתאהבו באיש גוסס
?זה קשור לילדות אם כך
?אתה לא רוצה שהן יתאהבו בו
,הוא כאן כבר שבוע, מותק
ואתה לא יודע הרבה יותר עליו .משידעת ביום שהוא נכנס לכאן
אני לא יודעת מה חיפשת ,עם כל זה
.או אם אתה יודע
אבל אני יודעת שאין לך .הרבה זמן
?היא הלכה .כן-
אני מקווה שהסטוץ .היה שווה את זה
.הוא היה שווה
.התחלתי להילחץ
התחלתי לקרוא .את אחד המחזות שנתת לי
?ממש קראת מחזה
.קראתי את כולם למעשה
,אבל אחד מהם .הוא ממש טוב, ממש טוב
נלחצתי קצת כי הרגשתי .שזה אולי מעבר לרמה שלי
.זה לא, קווין. זה לא .הם יזכו
...טוב
התברר שהחבר שלי .יותר מטורף מאיליין
?טובי
קלוט: הוא לקח אותי למוסד סיעודי .לשיר מול קשישים
,כדי שארגיש כמו כוכבת אבל בסביבה נוחה
.כי אחרת אאבד עשתונות
,זה היה מושקע .היה לו שטיח אדום, מכונית, חליפה
...זה היה .זה טוב. -כן-
לאחר מכן הייתה לי כזאת .התרוממות רוח
,אני יודעת שזה נשמע מטופש .אבל הרגשתי כל כך חופשייה
?ומה קרה
התקשרת, אמרתי לו ,שאני צריכה ללכת
.והוא נעשה זעוף ונבזי
רק רגע, התקשרתי באותו רגע ?וענית לטלפון
.ברור שעניתי
בכל אופן, אני צריכה ,להתמקד בהרזיה
,ובמעבר הגדול שלנו לניו יורק
אני בכלל לא צריכה .להיות בזוגיות
.את מפוטרת
?מה
.כן, קייט, את מפוטרת
?למה
,את העוזרת האישית של אחיך
אח שנועל את עצמו ,בארון חדר השינה השלו
ארון חדר שינה .שכולל במקרה מיני בר
אולי הגיע הזמן שננסה .להסתדר לבד זמן מה
.רק תקופה קצרה
.נראה מה יהיה .אולי אנחנו צריכים להתבגר קצת
אני לא ממש יודעת מי אני .אם אני לא אחותך
.אני יודע
.את תאהבי אותה
אני לא אוהבת את זה .כשאתה מתוק
?בסדר, באתי, מה
.אני מצטערת
...התנצלות לא משנה את העובדה
מה שעשית בשבילי היום היה הדבר הכי נחמד
.שמישהו עשה בשבילי אי פעם
...בסדר, אבל זה עדיין לא משנה
.אני לא עוברת לניו יורק
...בסדר, אבל זה עדיין .הבאתי לך משהו-
.אני מקבל את התנצלותך
?באמת .כן-
.תיכנס
.שלא תעזי לענות !אני לא-
.אל תעשי את זה .אני לא-
."תשאירו הודעה לקייט"
.קייט, יופי, לא ענית
נקווה שזה אומר .שאת מקיימת יחסי מין
.בכל אופן... עשיתי את זה
,הזמנתי טיסה לילית לניו יורק
.אני אעשה את זה וזהו
,אם נמשיך לדבר על זה ,אנחנו נניא את עצמנו מזה
,אני לעולם לא אלך .את לעולם לא תישארי
ואני לא אגיד שלום .או שום דבר רגשני
.את יודעת איך אני מרגיש
.בסדר
לא היה לי מושג איפה את .בארבע השעות האחרונות
.אני יודעת. אני מצטערת
חשבתי שברחת למקסיקו .ונטשת את הילדים
לעולם לא אברח למקסיקו .ואנטוש את הילדים בלעדיך
?מבטיחה .אני מבטיחה-
אני לא יכולה להפסיק לחשוב .על התינוק שמת
.אני לא יכולה ...אני יודעת
אני יודעת שיש לנו ,תינוקות רכים
,ואני אמורה להיות מאושרת
אבל אני פשוט לא מסוגלת .להפסיק לחשוב עליו
.גם אני
?כן .כן-
.רק על זה אני חושב
יש לי רגשות אשמה .כשאני חושב עליו
ואז יש לי רגשות אשמה .כשאני מפסיק לחשוב עליו
.גם לי
.חשבתי שזו רק אני .זה גם אני-
.אני אוהבת אותך, מותק .אני אוהב אותך-
.אנחנו צריכים לתת לו שם אחר .זה חשוב לדעתי
?איפה קיבלת את הרעיון הזה .זה פשוט עלה לי לראש-
.יבוא
אני מצטער שהיום לא התנהל .כמו שקיווינו
.אבל עדיין לא סיימתי
הוא לא האונקולוג התותח .היחיד בניו יורק
.בסדר
אני רוצה לספר לילדות .מי אתה
.חשבתי אולי מחר על הבוקר
.יהיו להן הרבה שאלות
.כל מה שהן רוצות לדעת
?איך הכרת את אמא שלי
.באוטובוס, דווקא
.אלוהים, היא הייתה יפהפייה
...אותו יום, תן לי להגיד לך
?את בסדר
.כן, הוא בסדר
.אני בסדר
.היי, ילד מתוק
.היי, רנדל. היי