1
00:00:18,700 --> 00:00:21,286
.ùìåí
.÷åøàéí ìé îøèé ãé áøâé

2
00:00:21,453 --> 00:00:24,916
.àðé áîàé
.àðé òåùä äøáä ôøñåîåú

3
00:00:25,083 --> 00:00:29,922
äëìá ùøåãó àçøé äòâìä
.îúçú ìëéåø? æä ùìé

4
00:00:31,048 --> 00:00:33,551
,áùðú 1966

5
00:00:33,676 --> 00:00:38,432
,éøãúé ìååéìâ' áðéå éåø÷ ñéèé
."ìîåòãåï øå÷ áùí "äáððä äàì÷èøåðéú

6
00:00:38,599 --> 00:00:43,438
.àì úçôùå àú àåúå. äåà ëáø ìà ÷ééí
,àáì áàåúå ìéìä ùîòúé ìä÷ä

7
00:00:43,605 --> 00:00:46,775
ùáùáéìé, äâãéøä îçãù
."àú äîéìä "øå÷ðøåì

8
00:00:47,443 --> 00:00:53,116
àðé æåëø ùðãäîúé òì éãé
,äúøåîîåú äøåç ùìäí, äëåç äâñ

9
00:00:53,283 --> 00:00:55,410
.åä÷ôãðåú ùìäí

10
00:00:55,577 --> 00:00:59,290
äìä÷ä äæàú, îåëøú äéåú
.ëìä÷ä äáøéèéú äàâãéú, ñôééðì èàô

11
00:01:00,291 --> 00:01:06,715
,àçøé 17 ùðé å15 àìáåîéí
.ñôééðì èàô òãééï øöéí çæ÷

12
00:01:06,882 --> 00:01:12,431
åäí æä æëå ìî÷åí ùì ëáåã áäéñèåøéä ùì
.äøå÷, ëàçú äìä÷åú äøåòùåú ùì àðâìéä

13
00:01:12,556 --> 00:01:15,184
,ìëï ëùùîòúé áñúéå 1982

14
00:01:15,309 --> 00:01:19,481
ù"èàô" äåìëéí ìäåöéà àìáåí
,"çãù áùí "äøç àú äëôôä

15
00:01:19,647 --> 00:01:23,986
åùäí îúëððéí ñéáåá äåôòåú øàùåï
,áàøä"á, îæä 6 ùðéí, ëãé ì÷ãí àú äàìáåí

16
00:01:24,153 --> 00:01:27,907
÷ôöúé òì ääæãîðåú ìéöåø
.ñøè ãå÷åîðèàøé

17
00:01:28,074 --> 00:01:32,496
,ä"øå÷åîðèøé", àí úøöå
.ùàúí òåîãéí ìøàåú

18
00:01:32,663 --> 00:01:38,128
,øöéúé ìúôåñ àú äîøàåú, äöìéìéí
åäøéçåú

19
00:01:38,295 --> 00:01:41,382
ùì ìä÷ú øå÷ ùòåáãú ÷ùä
.áãøëéí

20
00:01:41,549 --> 00:01:43,551
.åäùâúé àú æä

21
00:01:43,718 --> 00:01:45,470
.àáì éù ìé òåã

22
00:01:45,637 --> 00:01:47,848
.òåã äøáä

23
00:01:48,015 --> 00:01:52,061
.àáì äéé, îñôé÷ òí ä÷ù÷åùéí ùìé
.îä àúí àåîøéí? áåàå ðúçéì

24
00:01:52,062 --> 00:01:56,495
Zafod:úåøâí òì éãé

25
00:01:56,562 --> 00:02:01,710
ñôééðì èàô

26
00:02:02,115 --> 00:02:04,034
..ðåúï ìé àðøâéä, òåùä àåúé ùîçä

27
00:02:04,200 --> 00:02:05,911
.îèàì ëáã æä òîå÷

28
00:02:06,078 --> 00:02:08,122
,àéê ùäí ìáåùéí
.áâãé äòåø

29
00:02:08,289 --> 00:02:13,420
æä ìä âøãéä? (ùãä úòåôä)- ìà æä
.JFK. ðéå éåø÷ ðéå éåø÷

30
00:02:17,758 --> 00:02:19,552
.úæäø òì äôä ùì æä
!úæäø òì äôä

31
00:02:31,191 --> 00:02:36,572
æä ëàéìå àúä äåôê ìçì÷ îäçáøä
.áìä÷ä. àðé îúëååðú, àéï äôøãä

32
00:02:36,739 --> 00:02:38,658
...àúä ôùåè

33
00:02:38,825 --> 00:02:43,706
äîåæé÷ä ôùåè îàçãú àú
.äàðùéí... òí äðâðéí

34
00:02:43,831 --> 00:02:48,336
...äéé, îâéòéí éùø îäâäðåí
!ñôééðì èàô

35
00:02:49,004 --> 00:02:52,883
.You're hot, you take all we've got
Not a dry seat in the house

36
00:02:54,010 --> 00:02:55,970
Next day we'll be on our way

37
00:02:56,137 --> 00:02:58,557
But tonight I'm gonna rock you -
Tonight I'm gonna rock you -

38
00:02:58,724 --> 00:03:01,143
Yeah, tonight I'm gonna rock you -
Tonight I'm gonna rock you -

39
00:03:01,310 --> 00:03:02,603
!Tonight

40
00:03:07,901 --> 00:03:12,573
!àðçðå ñôééðì èàô îäîîìëä äáøéèéú
!àúí áèç àøöåú äáøéú

41
00:03:16,245 --> 00:03:19,707
ãééåéã ñééðè äåáéðñ
âéèøä

42
00:03:20,917 --> 00:03:24,713
ðééâ'ì èåôðì
âéèøä

43
00:03:27,508 --> 00:03:30,178
ãø÷ ñîàìñ
áàñ

44
00:03:32,138 --> 00:03:34,850
îé÷ ùøéîôèåï
úåôéí

45
00:03:36,101 --> 00:03:38,771
'åéå ñàååàâ
÷ìéãéí

46
00:03:40,649 --> 00:03:44,528
Little girl, it's a great big world
but there's only one of

47
00:03:46,239 --> 00:03:49,159
!Me

48
00:04:09,141 --> 00:04:10,935
áåàå ðãáø ÷öú òì
.ääéñèåøéä ùì äìä÷ä

49
00:04:11,101 --> 00:04:17,401
ðéâ'ì, àúä åãéååéã ä÷îúí àú
?äìä÷ä áî÷åø, îúé? á1964

50
00:04:17,567 --> 00:04:21,656
ìôðé æä äééúé áìä÷ä ùð÷øàä
.éöåøé ä.. ìä÷ú ñ÷éôì

51
00:04:21,823 --> 00:04:24,826
,"àðé äééúé á"çáøä î÷ñéîéí
åàæ äñúëìðå àçã òì äùðé

52
00:04:24,951 --> 00:04:28,247
,åàîøðå, àåìé ëáø ðúçáø éçã
?àúä éåãò

53
00:04:29,081 --> 00:04:33,461
."æä ÷øàðå ìòöîðå "äî÷åøééí
,àáì äééðå öøéëéí ìùðåú àú äùí

54
00:04:33,628 --> 00:04:36,715
ëé ëáø äééúä ìä÷ä àçøú
."ùð÷øàä "äî÷åøééí

55
00:04:36,882 --> 00:04:40,386
åäééðå öøéëéí ìùðåú àú äùí
."ùìðå ì "äî÷åøééí äçãùéí

56
00:04:40,553 --> 00:04:44,516
"åàæ äí äôëå ì..- "äøâéìéí
,"äí ùéðå çæøä ì "äøâéìéí

57
00:04:44,683 --> 00:04:48,271
àæ çùáðå, àðçðå éëåìéí ìçæåø åìäéåú
?ùåá "äî÷åøééí", àáì îä äèòí

58
00:04:48,438 --> 00:04:50,815
."àæ äôëðå ì "àðùé äúîæä

59
00:04:52,693 --> 00:04:54,069
Stop wastin' my time

60
00:04:54,236 --> 00:04:56,155
.ôåô, öôä åäàæï
.äèìååéæéä äáøéèéú, 1965

61
00:04:56,322 --> 00:04:58,324
You know what I want

62
00:04:59,701 --> 00:05:01,745
You know what I need

63
00:05:03,414 --> 00:05:05,082
Or maybe you don't

64
00:05:06,834 --> 00:05:11,507
Do I have to come right flat out
?'and tell you everythin

65
00:05:11,673 --> 00:05:14,051
Gimme some money

66
00:05:14,969 --> 00:05:17,555
Gimme some money

67
00:05:24,647 --> 00:05:26,232
...äîúåôó äøàùåï ùìëí äéä

68
00:05:26,399 --> 00:05:29,778
)äîöéõ (peeper
..â'åï "äùîðîåê" ôôéñ. ðäãø

69
00:05:29,945 --> 00:05:32,991
,çðåï òí îù÷ôééí
..áìåðãéðé âáåää

70
00:05:34,451 --> 00:05:37,287
-.îúåôó ðäãø
.îøàä ðäãø. îúåôó èåá

71
00:05:37,454 --> 00:05:39,832
-?îä ÷øä ìå
.äåà îú

72
00:05:39,999 --> 00:05:43,712
,äåà îú áúàåðú âéðä îåæøä
.àçøé ëîä ùðéí

73
00:05:43,878 --> 00:05:45,881
..æä äéä îäãáøéí äàìå

74
00:05:46,048 --> 00:05:48,217
...æä äéä.. äøùåéåú àîøå

75
00:05:48,384 --> 00:05:52,347
?òãéó ìòæåá àú æä, àúä éåãò
?ìà ôèåø, ëæä. àúä éåãò

76
00:05:52,514 --> 00:05:56,310
.åàåúå äçìéó?- ñèàîôé â'å
àøé÷ "ñèàîôé â'å" ö'éìãñ

77
00:05:56,477 --> 00:05:58,855
?åîä ÷øä ìñèàîôé â'å

78
00:05:59,021 --> 00:06:01,566
...èåá æä ìà ñéôåø ðòéí ëì ëê

79
00:06:01,733 --> 00:06:04,945
-..àáì.. äåà îú
...äåà ðôèø

80
00:06:05,112 --> 00:06:11,703
äåà ðçð÷ î... ääñáø äøùîé
.äéä ùäåà ðçð÷ î÷éà

81
00:06:11,870 --> 00:06:16,959
-.åäåà ðôèø
.áòé÷øåï æä äéä ÷éà ùì îéùäå àçø

82
00:06:17,126 --> 00:06:19,129
...àéï îîù

83
00:06:19,296 --> 00:06:21,548
äí ìà éëìå ìäåëéç ÷éà
.ùì îé æä äéä

84
00:06:21,715 --> 00:06:24,594
.àéï ìäí ëìéí áñ÷åèìðã éàøã

85
00:06:24,760 --> 00:06:27,097
àúä ìà îîù éëåì ìçôù
.èáéòåú àöáòåú òì ÷éà

86
00:06:28,139 --> 00:06:30,142
äðä

87
00:06:30,559 --> 00:06:34,021
-.ñåäå. äí ÷åøàéí ìæä ñåäå
?ñå îä

88
00:06:35,523 --> 00:06:40,154
.îñéáú ìéì äôúéçä
.ðéå éåø÷ ñéèé

89
00:06:40,321 --> 00:06:43,074
?îä ðùîò

90
00:06:43,241 --> 00:06:46,495
!àééï... äéé çáøä

91
00:06:46,661 --> 00:06:48,414
?îä ðùîò

92
00:06:48,580 --> 00:06:50,625
áåàå, àðé øåöä ùúôâùå
.àú ëåìí

93
00:06:50,791 --> 00:06:52,794
-.áåáé ôìé÷îï
?îé æàú

94
00:06:52,961 --> 00:06:57,049
-.áåáé ôìé÷îï
?îé äéà? îçáøú äú÷ìéèéí

95
00:06:57,216 --> 00:07:01,596
!ëï, áåáé ôìé÷îï
!îàøçú äîôåøñîéí

96
00:07:01,804 --> 00:07:03,557
!àúí éåãòéí, àúí éåãòéí

97
00:07:03,723 --> 00:07:06,393
?äé çúéê, îä ùìåîê

98
00:07:06,560 --> 00:07:10,982
àðé øåöä ùëåìëí úôâùå àú
.ñø ãðéñ àéèåï-äåâ, øàù ú÷ìéèé ôåìéîø

99
00:07:11,149 --> 00:07:14,194
àì úãáø äøá, ø÷ úçééê
.åúøàä çëí

100
00:07:14,361 --> 00:07:16,864
!ãðéñ, áåà ìëàï
.áåà ìëàï

101
00:07:17,031 --> 00:07:19,784
,àðé øåöä ùúôâåù àú ñôééðì èàô
.àåøçé äëáåã ùìðå

102
00:07:19,951 --> 00:07:23,080
.ðçîã îàåã ìôâåù àúëí
.æä ñø ãðéñ àéèåï-äåâ

103
00:07:23,247 --> 00:07:27,835
-.æä ðééâ'ì
..úåãä øáä ùðúú ìðå.. àä

104
00:07:28,002 --> 00:07:31,089
.áåàå ðìê ìëàï åðöèìí áéçã

105
00:07:31,256 --> 00:07:36,095
.àéôä äöìí ùìé? áåà äðä, îåú÷
?àéê ÷åøàéí ìê? ÷øéñèéï

106
00:07:36,262 --> 00:07:39,015
.àå÷é. ìëàï

107
00:07:39,766 --> 00:07:41,393
!éåôé! éåôé

108
00:07:41,560 --> 00:07:45,273
-.äåà ìà á÷èò ùì îåæé÷ä ùçåøä
.ìà, æä ìà ùçåø

109
00:07:45,440 --> 00:07:49,820
çáøä, àúí ðøàéí ðäãø. àé àôùø
.ìðçù ùàúí ëîòè áðé 40

110
00:07:49,987 --> 00:07:53,074
àí àðé äééúé ðøàéú ëì ëê èåá
.îäáîä, æä äéä îãäéí

111
00:07:53,241 --> 00:07:55,076
.òùéúé àú äöéôåø
.úòùä àú äöéôåø äîúä

112
00:07:55,243 --> 00:07:56,995
.úáéà àú ä÷ðåìé äâîãééí

113
00:07:57,162 --> 00:08:00,958
-.òùéúé àú äöéôåø
.àì úãáø òëùéå ôðèåîéîä æä ëñó

114
00:08:01,125 --> 00:08:05,088
ëåìðå ôä áôåìéîø, îöôéí

115
00:08:05,255 --> 00:08:08,259
ìîòøëú éçñéí àøåëä åôåøééä
.òí ñôééðì èàô

116
00:08:08,425 --> 00:08:12,430
àðçðå îàçìéí ìäí áäöìçä áñéáåá
.ääåôòåú ùìäí áöôåï àîøé÷ä

117
00:08:12,597 --> 00:08:17,311
,åìëï ëåìðå àåîøéí
!èàô ìàîøé÷ä

118
00:08:22,859 --> 00:08:26,155
.úñìç ìé
?"àúä ÷åøà "ëï, àðé éëåì

119
00:08:26,322 --> 00:08:29,200
?ëï. ÷øàú àåúå
?ëï. ùì ñàîé ãééåéñ â'åðéåø

120
00:08:29,367 --> 00:08:30,243
.ëï

121
00:08:30,410 --> 00:08:32,996
àú éåãòú îä äëåúøú ùì
?äñôø äæä öøéëä ìäéåú

122
00:08:33,163 --> 00:08:37,210
ëï, àðé éëåì... àí ôøð÷"
".ñéðèøä àåîø ùæä áñãø

123
00:08:37,376 --> 00:08:39,671
ëé ôøð÷ îçìéè áùáéì
.ëåìí ùí

124
00:08:39,838 --> 00:08:44,051
äâòú ì÷èò ùñàîé éåöà
,"îä"÷åôä

125
00:08:44,218 --> 00:08:48,098
,áùìåù ìôðåú áå÷ø
.åäåà øåàä àú ôøð÷

126
00:08:48,264 --> 00:08:51,310
,ôøð÷ îñúåáá ááøåãååé
..ìáã

127
00:08:53,562 --> 00:08:55,982
..áøéèéí ãôå÷éí

128
00:08:56,149 --> 00:08:59,444
..èåá, äí ìà øâéìéí ìòåìí äæä
.åìôøð÷ ñéðèøä

129
00:08:59,611 --> 00:09:01,947
.äí ðîöàéí áòåìí àçø

130
00:09:02,114 --> 00:09:07,078
..ôùåè, àðùéí ëàéìå, àúä éåãò
,äí î÷áìéí ëì îä ùäí øåöéí

131
00:09:07,245 --> 00:09:10,708
àæ äí ìà îîù îáéðéí çééí
.ëîå ùì ôøð÷

132
00:09:10,875 --> 00:09:14,170
àúä éåãò, ëùàäáú åàéáãú
,ëîå ôøð÷

133
00:09:14,337 --> 00:09:16,506
àæ àúä îä äòðééï
.áçééí

134
00:09:16,632 --> 00:09:18,717
.àåìé äðéå éåø÷ èééîñ éòùå îùäå

135
00:09:18,842 --> 00:09:20,595
.'àééï ôééè
.îðäì î÷öåòé, ñôééðì èàô

136
00:09:20,761 --> 00:09:23,264
?îúé äàìáåí éùåçøø

137
00:09:23,431 --> 00:09:25,934
ëé æä ìà îùðä ëîä èåá
...äôøñåí

138
00:09:26,101 --> 00:09:31,024
ëîå ùäñáøúé àúîåì áìéìä, àðçðå
.ìà äåìëéí ìîöåú àú äùå÷ áðéå éåø÷

139
00:09:31,190 --> 00:09:34,111
ôéìãìôéä, æàú òéø
.àîéúéú ìøå÷ðøåì

140
00:09:34,277 --> 00:09:38,866
.äàìáåí éäéä æîéï áëì àæåø ôéìãìôéä

141
00:09:39,033 --> 00:09:41,745
...àæ àúä ëåáù àú äùå÷ äæä

142
00:09:41,912 --> 00:09:44,957
...àðçðå áäçìè
.àðé òåùä ëì îä ùàðé éëåì

143
00:09:45,124 --> 00:09:47,376
àúä éåãò ùàðçðå ìà
.îàùéîéí àåúê

144
00:09:47,543 --> 00:09:50,088
àáì ìçáøä äàìå éù
.äùôòä òì ä÷äì

145
00:09:50,255 --> 00:09:52,925
,éìãéí äåìëéí ìäåôòåú ùìäí
.ðäðéí

146
00:09:53,050 --> 00:09:56,220
...àáì æä
..æä ãáø çåìó.. æä

147
00:09:57,221 --> 00:10:02,645
,àðé ìà àâéã ìäí àú æä ìòåìí
...àáì æä, æä ùéâòåï çåìó

148
00:10:12,823 --> 00:10:15,994
àåìí ôéãìé
ôéìãìôéä

149
00:10:24,420 --> 00:10:28,634
,The bigger the cushion
'the sweeter the pushin

150
00:10:28,801 --> 00:10:30,052
That's what I said

151
00:10:32,555 --> 00:10:36,685
,The looser the waistband
the deeper the quicksand

152
00:10:36,852 --> 00:10:39,021
Or so I have read

153
00:10:41,566 --> 00:10:45,529
My baby fits me like a flesh tuxedo

154
00:10:45,696 --> 00:10:49,826
I'd like to sink her with my pink torpedo

155
00:10:50,326 --> 00:10:52,120
Big bottom

156
00:10:52,537 --> 00:10:54,122
Big bottom

157
00:10:54,289 --> 00:10:57,835
Talk about bum cakes, my girl's got 'em

158
00:10:58,962 --> 00:11:02,174
Big bottom, drive me out of my mind

159
00:11:02,758 --> 00:11:06,637
?How could I leave this behind

160
00:11:12,978 --> 00:11:16,983
,I met her on Monday
twas my lucky bun day'

161
00:11:17,150 --> 00:11:18,944
You know what I mean

162
00:11:21,405 --> 00:11:26,035
,I love her each weekday
each velvety cheek day

163
00:11:26,202 --> 00:11:27,996
You know what I mean

164
00:11:30,583 --> 00:11:33,836
My love gun's loaded
and she's in my sights

165
00:11:34,546 --> 00:11:38,801
Big game is waiting there
inside her tights, yeah

166
00:11:38,967 --> 00:11:40,636
Big bottom

167
00:11:41,387 --> 00:11:42,889
Big bottom

168
00:11:43,056 --> 00:11:46,518
Talk about mud flaps, my girl's got 'em

169
00:11:47,728 --> 00:11:50,815
Big bottom, drive me out of my mind

170
00:11:51,482 --> 00:11:55,988
?How could I leave this behind

171
00:12:03,372 --> 00:12:07,376
,áåàå ðãáø òì äáé÷åøåú
.áðåâò ìàéðèøåðåñ ãä îéìå

172
00:12:07,585 --> 00:12:12,048
äòèéôä çñøú äèòí îøàä
.òì îçñåø áçãùðåú îåæé÷ìéú áúåëï

173
00:12:12,215 --> 00:12:15,928
àé àôùø àôéìå ìîôåú àú ÷öá
.ääú÷ãîåú äîåñé÷ìéú ùì äìä÷ä

174
00:12:16,095 --> 00:12:19,849
äí îåëøéí îéí áéí ùì
.ñ÷ñåàìéåú îôâøú åëúéáä âøåòä

175
00:12:20,016 --> 00:12:21,310
.æä ñúí çéèåè á÷èðåú

176
00:12:21,476 --> 00:12:23,646
.äáùåøä òì ôé ñôééðì èàô

177
00:12:23,812 --> 00:12:27,484
îæîåøé äøå÷ äãúé äéåîøðééí
åäëáãéí äàìå

178
00:12:27,650 --> 00:12:29,736
,îñôé÷éí ëãé ìäòìåú àú äùàìä

179
00:12:29,903 --> 00:12:32,865
áàéæä éåí áøà àìåäéí
,àú ñôéðàì èàô

180
00:12:33,032 --> 00:12:36,077
åìîä äåà ìà éåëì
?ìðåç âí áéåí ääåà

181
00:12:36,244 --> 00:12:38,789
.àó ôòí ìà ùîòúé àú æä
..æä èåá

182
00:12:38,955 --> 00:12:44,420
äáé÷åøú òì "ëøéê ëøéù" ùëììä
:ø÷ ùúé îéìéí, åàîøä

183
00:12:44,587 --> 00:12:47,090
.ëøéê çøà

184
00:12:47,257 --> 00:12:51,262
?îàéôä æä áà
?æä ìà àîéúé, ðëåï

185
00:12:51,554 --> 00:12:53,473
ëðñ úòùééú äú÷ìéèéí
.àèìðèä, â'åøâ'éä

186
00:12:53,640 --> 00:12:57,936
ëì äèéòåðéí äàìå òì
.ñéáåá ääåôòåú... î÷åîðå áãøëéí

187
00:12:58,103 --> 00:13:02,483
ëì ä÷èò òì æä ùàúí æ÷ðéí
...îãé åìáðéí îãé

188
00:13:02,650 --> 00:13:06,780
?îä òí äàìáåí, àééï
.ä÷èò äæä îúçéì ìçæåø òì òöîå

189
00:13:06,947 --> 00:13:10,618
àéï èòí ì÷ãí îùäå
.ùòãééï ìà ÷ééí

190
00:13:10,785 --> 00:13:15,040
..æä ø÷ ùäí
..îúðñéí òí ä

191
00:13:15,207 --> 00:13:17,460
.òí çåîøé äàøéæä äçãùéí

192
00:13:17,626 --> 00:13:20,338
?îúðñéí
?éù ìäí ÷åôéí ùôåúçéí àú æä

193
00:13:20,505 --> 00:13:23,967
ãáø ðåñó äåà
.ùääåôòä ááåñèåï áåèìä

194
00:13:24,134 --> 00:13:27,430
..ìà äééúé ãåàâ îæä
..æàú ìà òéø òí ÷åìâ' âãåì

195
00:13:30,392 --> 00:13:33,103
çáøä, éù ìëí àìáåí ùéåöà
?àå îùäå

196
00:13:33,270 --> 00:13:35,690
úøéç àú äëôôä". æä"
...öøéê ìöàú

197
00:13:35,857 --> 00:13:38,401
-?"úøéç àú äëôôä"
.úøéç àú äëôôä", ëï"

198
00:13:38,568 --> 00:13:42,031
-.ëåúøú ôøåáå÷èéáéú
.çëä ùúøàä àú äòèéôä

199
00:13:42,197 --> 00:13:43,908
.îàåã ôøåáå÷èéáé. áäçìè

200
00:13:44,075 --> 00:13:47,704
áåáé, àðé éëåì ìäåöéà
?àåúê îëì æä øâò

201
00:13:47,871 --> 00:13:50,708
-?éù ìê îù÷ä
.àðé ìà îîù öøéê

202
00:13:50,874 --> 00:13:55,004
àáì, àä, úùîòé. àðé îîù öøéê
...ìãáø àéúê òì æä

203
00:13:55,171 --> 00:13:57,424
àééï, ôùåè úâéã ìé îä
.àúä øåöä

204
00:13:57,591 --> 00:13:59,593
-.ðåùà äòèéôä
.ëï

205
00:13:59,760 --> 00:14:03,932
,àä.. àðçðå.. àðçðå îøâéùéí
,åæä îúçéì ìäøàåú ëîå òåáãä

206
00:14:04,098 --> 00:14:07,352
ùäçáøä îòãéôä ìååúø òì
?äòèéôä. îä ä÷èò

207
00:14:07,519 --> 00:14:09,522
-.ëï
.àú éëåìä ìäâéã ìé àú æä éùéøåú

208
00:14:09,688 --> 00:14:11,983
úùîò... äí ìà
.àåäáéí àú äòèéôä

209
00:14:12,150 --> 00:14:15,737
-.èåá, æä éùéø
.äí îåöàéí àú æä îòìéá åñ÷ñéñèé

210
00:14:15,904 --> 00:14:17,615
?îä àú çåùáú ùîòìéá

211
00:14:17,781 --> 00:14:22,996
àééï, ì÷çúí àéùä òøåîä
,åîùåîðú òì àøáò

212
00:14:23,163 --> 00:14:26,333
,òí ÷åìø ùì ëìá òì äöååàø
,åøöåòä

213
00:14:26,500 --> 00:14:29,587
,åæøåò ùì âáø îåùèú àìéä

214
00:14:29,754 --> 00:14:34,885
îçæé÷ä àú äøöåòä, åãåçôú
.ëôôä ùçåøä ìôøöåó ùìä, ìøçøåç

215
00:14:35,052 --> 00:14:37,889
?àúä ìà çåùá ùæä îòìéá åñ÷ñéñèé

216
00:14:38,055 --> 00:14:40,600
!àðçðå áùðú 1982
.ðëåï, àðçðå á1982

217
00:14:40,767 --> 00:14:43,645
.ëáø àéï ìðå àú äîðèàìéåú äæàú

218
00:14:43,812 --> 00:14:46,941
äééú öøéëä ìøàåú àú äòèéôä
!ùäí øöå ìòùåú

219
00:14:47,108 --> 00:14:49,819
.æä îùäå ùúöèøê ìãáø àéúí àìéå

220
00:14:49,986 --> 00:14:54,992
-.àðçðå ìà îöéáéí úðàéí
.òèéôä ñ÷ñéú æä ìà îä ùîåëø àìáåîéí

221
00:14:55,159 --> 00:14:58,079
?ëé äàìáåí äìáï
?îä æä äéä

222
00:14:58,246 --> 00:15:00,666
ìà äéä ùåí ãáø òì
.äòèéôä äîæåéðú äæàú

223
00:15:00,833 --> 00:15:03,836
.úñìç ìé, äèìôåï îöìöì
.àééï, ðãáø òì æä àçø ëê

224
00:15:04,712 --> 00:15:06,131
?äìå

225
00:15:06,297 --> 00:15:08,300
.àä, äéé ãðéñ

226
00:15:08,800 --> 00:15:12,597
..àå àå.. àå÷é
?ìîä ùàúä ìà úâéã ìå

227
00:15:12,763 --> 00:15:17,519
àå÷é, øâò. àééï, æä
.àéèåï-äåâ. äåà øåöä ìãáø àéúê

228
00:15:17,686 --> 00:15:21,190
-.àå÷é, úåãä îåú÷
.áá÷ùä... çîåãé

229
00:15:21,858 --> 00:15:23,860
?äìå? ñø ãðéñ

230
00:15:24,027 --> 00:15:26,113
?äéé îä ùìåîê

231
00:15:28,616 --> 00:15:29,992
..àå

232
00:15:31,119 --> 00:15:33,955
!äåîå îæãééï

233
00:15:34,247 --> 00:15:38,878
,àáì æä áàîú ìà òã ëãé ëê îòìéá
!ñø ãðéñ! áàîú

234
00:15:39,045 --> 00:15:42,299
.àå÷é, àðé àú÷ùø àìéê òì äáå÷ø

235
00:15:44,635 --> 00:15:48,139
!çøà
,äí ìà äåìëéí ìäåöéà àú äàìáåí

236
00:15:48,306 --> 00:15:51,768
.ëé äí äçìéèå ùäòèéôä ñ÷ñéñèéú

237
00:15:51,935 --> 00:15:55,397
?àæ îä? îä øò áìäéåú ñ÷ñé
...àðé îúëååï

238
00:15:55,564 --> 00:15:57,233
!ñ÷ñéñèéú

239
00:15:57,400 --> 00:15:59,444
àå÷é, øöéúé ìäâéã
,ìëí àú æä

240
00:15:59,611 --> 00:16:03,282
àáì ìà éãòúé îä
.ãðéñ éçìéè

241
00:16:03,449 --> 00:16:06,202
àáì ëøâò, çðåéåú ñéøñ
å÷éé-îàøè

242
00:16:06,369 --> 00:16:10,791
.ìà éîëøå àú äàìáåí
.äí îçøéîéí àåúå áâìì äòèéôä

243
00:16:10,958 --> 00:16:14,796
,àí äçáøä òåîãú îàçåøé äàìáåí
!äéà úãçåó àåúå ìâøåï ùìäí

244
00:16:14,962 --> 00:16:17,507
.äëñó îãáø

245
00:16:17,674 --> 00:16:21,804
,åàí äàìáåí äøàùåï äéä ìäéè
.àæ äééðå éëåìéí ììçåõ àìéäí

246
00:16:21,971 --> 00:16:26,226
...äîåñé÷ä, ëì ùéø áàìáåí äæä
..ìà àëôú ìé

247
00:16:26,393 --> 00:16:29,229
æàú äééúä áãéçä, åäí òåùéí
.îæä òðééï âãåì

248
00:16:29,396 --> 00:16:33,818
àí äééðå àåîøéí ùöøéê ìäëøéç
,àåúä ìäøéç àú äëôôä

249
00:16:33,985 --> 00:16:37,197
.àæ äééú öåã÷ú
.àáì æàú ø÷ áãéçä

250
00:16:37,364 --> 00:16:40,952
.àðçðå öåç÷éí òì æä
,öøéê ìäëøéç àåúä ìäøéç àú æä

251
00:16:41,119 --> 00:16:43,204
.àáì ìà ùåá åùåá

252
00:16:43,371 --> 00:16:48,210
.àðçðå öøéëéí ìôúåø àú æä
.àðé àãáø òí ãðéñ åððñä ìäúôùø

253
00:16:48,377 --> 00:16:50,880
òéöåá çãù ùëåìðå ðåëì
.ìçéåú àéúå

254
00:16:51,172 --> 00:16:55,928
?äééúí çáøéí ááéú ñôø
.àðçðå.. ìà äúàîðå ìàåðéáøñéèä

255
00:16:56,095 --> 00:16:58,014
-?îä æä òì äàöáò ùìê
.îñèé÷

256
00:16:58,181 --> 00:17:01,017
-?ìîä æä òì äàöáò ùìê
.àåìé àðé àöèøê àú æä àçø ëê

257
00:17:01,184 --> 00:17:04,980
.úùéí àú æä òì äùåìçï æä ðåøàé
.àðé òìåì ìùëåç àú æä òì äùåìçï

258
00:17:05,147 --> 00:17:08,526
!àðé ìà éëåì ì÷çú àåúå ìùåí î÷åí
?áðé ëîä äééúí ëùðôâùúí

259
00:17:08,693 --> 00:17:11,571
.äééðå áðé 8
..8 àå 9

260
00:17:11,738 --> 00:17:15,910
àúä äééú áï 8 åàðé äééúé
.áï 7.- ðëåï

261
00:17:16,077 --> 00:17:19,790
àúí æåëøéí àú äùéø äøàùåï
?ùëúáúí áéçã

262
00:17:19,956 --> 00:17:21,166
."ëì äãøê äáéúä"

263
00:17:21,333 --> 00:17:23,169
-?"ëì äãøê äáéúä"
.ëï

264
00:17:23,335 --> 00:17:26,339
?àúí æåëøéí àåúå
.äééúé ùîç ìùîåò àåúå

265
00:17:26,506 --> 00:17:29,551
,àåé! ÷ôä ùçåø àåìé
.àåìé àðçðå éëåìéí ìòùåú àú æä

266
00:17:29,760 --> 00:17:31,762
?àéê æä äåìê

267
00:17:32,263 --> 00:17:35,391
òîãúé áöã
ôñé äøëáú

268
00:17:36,726 --> 00:17:39,772
åçéëéúé ìøëáú
ùúçæéø àåúê

269
00:17:40,189 --> 00:17:42,191
ùúçæéø àåúê

270
00:17:43,401 --> 00:17:46,989
...àí äéà
àí æä ìà ä5.19

271
00:17:47,155 --> 00:17:49,533
àæ àðé àãò îä îùîòåú
äöòø

272
00:17:49,700 --> 00:17:52,954
,åàðé àáëä, àáëä, àáëä
ëì äãøê äáéúä

273
00:17:53,872 --> 00:17:56,375
-ëì äãøê äáéúä
ëì äãøê äáéúä

274
00:17:56,542 --> 00:17:58,627
-ëì äãøê äáéúä
ëì äãøê äáéúä

275
00:17:59,128 --> 00:18:03,216
-.àáëä... àáëä, àáëä, ëì äãøê äáéúä
.àáëä, àáëä, àáëä, ëì äãøê äáéúä

276
00:18:03,341 --> 00:18:07,680
.ôùåè îàåã. äéå ùí áòøê 6 îéìéí
.ôùåè çæøðå òìéäí ùåá åùåá

277
00:18:07,847 --> 00:18:10,099
.áåàå ðãáø òì äîåñé÷ä ùìëí äéåí

278
00:18:10,266 --> 00:18:14,855
,ãáø àçã ùîñ÷øï àåúé, àä
.æä äøëá ä÷äì ùìëí

279
00:18:15,022 --> 00:18:19,819
ðøàä ùäåà îåøëá áîéåçã
.îâáøéí öòéøéí

280
00:18:19,986 --> 00:18:21,697
.èåá, æä ÷èò îéðé

281
00:18:21,863 --> 00:18:25,242
çåõ îääæãäåú ùì äðòøéí
,àéúðå

282
00:18:25,368 --> 00:18:29,414
éù âí, îòéï úâåáä ùì äðùéí
.ìîåñé÷ä ùìðå

283
00:18:29,539 --> 00:18:31,917
.äàîú ùæä ãé îôçéã àåúï

284
00:18:32,084 --> 00:18:35,880
,äï øåàåú àåúðå òì äáîä
...áîëðñéí öîåãåú

285
00:18:36,047 --> 00:18:38,758
,éù ìðå, àúä éåãò
.àøîãéìéí áîëðñééí

286
00:18:38,925 --> 00:18:41,387
.äâåãì áàîú, ãé îôçéã

287
00:18:41,553 --> 00:18:43,973
.åàæ.. äï áåøçåú áöò÷åú

288
00:18:44,265 --> 00:18:48,854
àåãéèåøéåí åðãøîéðè
.äòøá: ñôééðì èàô

289
00:18:49,021 --> 00:18:51,399
?àééï, àôùø ìãáø àéúê

290
00:18:51,565 --> 00:18:53,568
?ëï, áèç, îä

291
00:18:54,152 --> 00:18:58,782
éù ëîä áòéåú òí äñéãåøéí
.îàçåøé äáîä

292
00:18:58,949 --> 00:19:02,286
-?îä áãéå÷
.èåá, éù ôä ëîä áòéåú

293
00:19:02,453 --> 00:19:04,664
.àðé àôéìå ìà éåãò îîä ìäúçéì

294
00:19:04,831 --> 00:19:08,210
-?áãé÷ú ñàåðã? îä
.ìà, ìà, ìà, ìà. úøàä. æä

295
00:19:08,377 --> 00:19:11,047
...éù áòéä òí
.úøàä, æä

296
00:19:11,130 --> 00:19:15,719
äìçí ä÷èï äæä. òáãúé òí æä
.àéæä çöé ùòä

297
00:19:15,886 --> 00:19:20,099
,àðé ìà îöìéç ìäáéï... áåà ðâéã
...ùàðé øåöä áéñ, ëï? éù ìé àú æä

298
00:19:20,266 --> 00:19:23,186
-?àúä øåöä ìçí âãåì éåúø
...áãéå÷! àðé ìà îáéï

299
00:19:23,353 --> 00:19:24,897
.àúä éëåì ì÷ôì àú æä

300
00:19:25,064 --> 00:19:28,443
-.åàæ æä çöé îäâåãì
.ìà àú äìçí. àúä î÷ôì àú äáùø

301
00:19:28,609 --> 00:19:33,115
-.åàæ æä îúôø÷, ëëä
.ìà, àúä ùí àú æä áìçí ëëä

302
00:19:33,282 --> 00:19:36,327
,àáì àí àúä î÷ôì àú æä
?æä ðùáø.- ìîä ì÷ôì àú æä

303
00:19:36,494 --> 00:19:38,621
.äëåì öøéê ìäéåú î÷åôì

304
00:19:38,788 --> 00:19:44,920
.åàæ æä ëæä, åàðé ìà øåöä àú æä
...àðé øåöä ìçí âãåì, ùàðé éëåì

305
00:19:46,673 --> 00:19:50,719
,àáì àæ æä ëëä
...àáì æä ìà òåáã, ëé äëåì

306
00:19:50,886 --> 00:19:52,429
?äëåì îöéõ äçåöä

307
00:19:52,596 --> 00:19:56,601
?úøàä, àúä äééú îçæé÷ àú æä
.ìà äééúé øåöä ìäëðéñ àú æä ìôä

308
00:19:56,768 --> 00:20:00,064
.åàæ àðçðå îîùéëéí ìæä
!úøàä! úøàä

309
00:20:00,230 --> 00:20:04,152
.îé ðîöà ëàï? àó àçã
.åàæ ëàï, éù àéæä îùäå

310
00:20:04,319 --> 00:20:06,196
!æàú ÷èñèøåôä

311
00:20:06,363 --> 00:20:09,241
àúä öåã÷, ðééâ'ì, àáì
.úéøâò. úéøâò

312
00:20:09,408 --> 00:20:11,911
-.æä ìà òðééï âãåì. æàú áãéçä
.àðé îöèòø

313
00:20:12,078 --> 00:20:14,330
..æä àéæä àåðéáøñéèú ÷ø÷øéí

314
00:20:14,497 --> 00:20:17,209
àðé ìà øåöä ùæä éùôéò òì
.äáéöåòéí ùìëí

315
00:20:17,376 --> 00:20:20,588
.æä ìà éùôéò òì äáéöåòéí ùìé
.àì úãàâ

316
00:20:20,755 --> 00:20:25,677
.àðé ôùåè ùåðà àú æä
.àðé, àðé àúâáø. àðé î÷öåòï

317
00:20:30,475 --> 00:20:33,353
It's better in a hellhole

318
00:20:34,021 --> 00:20:37,358
You know where you stand in a hellhole

319
00:20:37,817 --> 00:20:41,613
Folks lend a hand in a hellhole

320
00:20:41,780 --> 00:20:46,035
Girl, get me back to my hellhole

321
00:21:40,266 --> 00:21:42,143
!'úùéøå àú ñèåðàðâ

322
00:21:42,310 --> 00:21:45,981
...àúä îðâï
?àúä îîù îðâï áëì àéìå

323
00:21:46,148 --> 00:21:48,484
.àðé îðâï áäí åàðé îå÷éø àåúí

324
00:21:48,609 --> 00:21:50,403
.æàú äàäåáä àìé

325
00:21:50,570 --> 00:21:53,699
.áìé ñô÷
.úøàä àú äìäáä ùìä

326
00:21:53,824 --> 00:21:56,869
...æä ôùåè
.æä áìúé éàîï

327
00:21:57,036 --> 00:22:01,458
.æä ôùåè.. æä îåùìí
.1959

328
00:22:01,625 --> 00:22:03,502
.àúä éåãò, ôùåè.. ú÷ùéá

329
00:22:03,669 --> 00:22:05,713
-?...ëîä æä
.ø÷ ú÷ùéá

330
00:22:05,880 --> 00:22:09,384
.ääùäééä, ú÷ùéá ìæä
.àðé ìà ùåîò ùåí ãáø

331
00:22:09,551 --> 00:22:14,015
.èåá, àí äééúé îðâï äééú ùåîò
.æä îôåøñí áäùäééä ùì æä

332
00:22:14,181 --> 00:22:17,477
...àúä éëåì ôùåè ìäçæé÷ àú æä
...ëëä ùàúä ìà

333
00:22:17,644 --> 00:22:21,482
,àúä éëåì ììëú ìàëåì çèéó
.åòãééï úùîò àåúä

334
00:22:21,649 --> 00:22:23,609
?àúä éëåì ìäçæé÷ àú æä øâò
.ëï, áèç

335
00:22:23,776 --> 00:22:27,197
æä.... æä ëîåáï
.îåúàí àéùéú. ñåâ ùìåù

336
00:22:27,322 --> 00:22:29,533
.æå éçéãú äøãéå ùìé

337
00:22:29,658 --> 00:22:34,664
,àðé îìáéù àú äçúéëä äæàú
.îîù ëëä, ëùàðé òì äáîä

338
00:22:34,831 --> 00:22:37,250
-.àæ æä àìçåèé
.àìçåèé. áãéå÷

339
00:22:37,417 --> 00:22:41,547
-.àðé éëåì ìðâï áìé ëì äáìâàï
.àúä éëåì ìøåõ áëì î÷åí òì äáîä òí æä

340
00:22:41,714 --> 00:22:44,384
.âí æä îéåçã
?úñúëì, øåàä

341
00:22:44,509 --> 00:22:47,596
.òãééï éù òìéä àú äúâ
.àó ôòí ìà ðéâðå áä

342
00:22:47,763 --> 00:22:49,932
-?ø÷ òëùéå ÷ðéú àåúä
.àì úéâò áä

343
00:22:50,099 --> 00:22:51,893
.ìà òîãúé ìðâåò áä

344
00:22:52,060 --> 00:22:54,563
-.ø÷ äöáòúé òìéä
.àì úöáéò

345
00:22:54,730 --> 00:22:57,775
-?àôéìå ìà ìäöáéò
.ìà. àñåø ìðâï áä. àó ôòí

346
00:22:57,942 --> 00:23:00,612
-?àðé éëåì ìäñúëì àìéä
.ìà. øàéú îñôé÷

347
00:23:00,737 --> 00:23:02,906
.áæä àðçðå îùúîùéí òì äáîä

348
00:23:03,073 --> 00:23:06,786
.àáì æä îàåã, îàåã îéåçã
,ëé, àí àúä éëåì ìøàåú

349
00:23:06,952 --> 00:23:09,956
.äîñôøéí îâéòéí òã 11

350
00:23:10,123 --> 00:23:13,836
.úøàä. ìàåøê ëì äìåç
...11...11...11

351
00:23:14,003 --> 00:23:16,672
?åøåá äîâáøéí îâéòéí ì10
.áãéå÷

352
00:23:16,798 --> 00:23:21,386
-?æä àåîø ùæä çæ÷ éåúø
?æä çæ÷ éåúø áàçã, ìà

353
00:23:21,553 --> 00:23:25,516
æä ìà 10. øåàä, øåá äàðùéí
.äåìëéí ìðâï á10

354
00:23:25,683 --> 00:23:28,728
,àúä á10, äëé âáåä
.äëé âáåä

355
00:23:28,979 --> 00:23:32,775
?àúä á10 åìàï àúä éëåì ìòìåú
?îùí, ìàï

356
00:23:32,942 --> 00:23:34,944
-.àðé ìà éåãò
!ìùåí î÷åí. áãéå÷

357
00:23:35,111 --> 00:23:39,449
àí àðçðå öøéëéí àú äúåñôú
?ä÷èðä ìòáåø àú äùéà, îä òåùéí

358
00:23:39,616 --> 00:23:42,203
-.îòìéí àú æä ì11
.áãéå÷. 1 çæ÷ éåúø

359
00:23:42,370 --> 00:23:45,999
,ìîä ùìà úòùå àú 10 çæ÷ éåúø
?å10 éäéä äîñôø äâáåää áéåúø

360
00:23:46,166 --> 00:23:48,836
åúòùå àåúå ÷öú
?çæ÷ éåúø

361
00:23:50,463 --> 00:23:51,964
.æä îâéò òã 11

362
00:23:53,216 --> 00:23:54,134
?àúí ñôééðì èàô

363
00:23:54,300 --> 00:23:56,595
-.àìå ñôééðì èàô
.áøåëéí äáàéí ìîîôéñ

364
00:23:56,762 --> 00:24:00,808
-.øáåúéé, éù ìðå áòéä ÷èðä
?ëîä ÷èðä

365
00:24:00,975 --> 00:24:03,645
-.àúí øöéúí 7 ñååéèåú
.7 ñååéèåú

366
00:24:03,770 --> 00:24:06,815
,äåà ùí àúëí á÷åîä äùáéòéú
.òí ñååéèä àçú

367
00:24:06,982 --> 00:24:09,485
.æä äøáä éåúø îáòéä ÷èðä

368
00:24:09,652 --> 00:24:13,115
.àáì æä çãø âãåì
.æàú ñååéèú îìëéí

369
00:24:13,281 --> 00:24:16,452
àéê ðëðéñ 14 àðùéí ìîéèä
?áñååéèú îìëéí

370
00:24:16,619 --> 00:24:18,830
.àì úôúä àåúé, àãåðé
.úäðå

371
00:24:18,996 --> 00:24:21,666
-.àðé àèôì áæä
.áøåê äáà àãåðé

372
00:24:21,791 --> 00:24:23,961
-...îåùê îàåã
!ú÷ùéá ìé

373
00:24:24,128 --> 00:24:28,258
àðçðå øåöéí àú äñååéèåú äàìå.äàðùéí äàìå
.òééôéí éù ìðå áãé÷ú ñàåðã òåã ùòä

374
00:24:28,424 --> 00:24:30,760
-?îä äáòéä
.áåàé úòæøé ìé, áá÷ùä

375
00:24:30,927 --> 00:24:35,016
,àðé àâéã ìê îä äáòéä
ääåîå äæ÷ï äæä ëàï

376
00:24:35,182 --> 00:24:38,019
...àåîø ìé
.ëëä àìåäéí éöø àåúé, àãåðé

377
00:24:38,186 --> 00:24:41,273
îä ääáãì áéï âåìó
?åâåó îéðéàèåøé

378
00:24:42,733 --> 00:24:44,277
.àå àå.. äðä äï áàåú

379
00:24:44,443 --> 00:24:46,946
...ãéå÷! ãéå÷! àúä îåëï

380
00:24:48,323 --> 00:24:50,325
?àôùø ì÷áì çúéîä

381
00:24:50,492 --> 00:24:53,746
.ãéå÷. æä áñãø, àðçðå îëéøéí àåúå
.àðçðå ñôééðì èàô

382
00:24:53,913 --> 00:24:56,249
-.ãééåéã ñè äåáéðñ, ñôééðì èàô
?îä ðùîò

383
00:24:56,416 --> 00:24:57,876
.ãø÷ îñøéç

384
00:24:58,043 --> 00:25:01,130
-.àðçðå öøéëéí ìæåæ
?àéôä àúä îðâï

385
00:25:01,297 --> 00:25:05,552
.àðçðå á... àðåøîå ãåí
.ëì äëøèéñéí ðîëøå

386
00:25:05,719 --> 00:25:08,305
.æä î÷åí âãåì
!?ëì äëøèéñéí ðîëøå

387
00:25:08,472 --> 00:25:10,892
,àðçðå áàîú çééáéí ìøåõ
.àúä éåãò

388
00:25:11,058 --> 00:25:15,439
?àìåäéí! îä ðùîò
.èåá ìøàåú àåúê, èø

389
00:25:15,605 --> 00:25:17,691
!àä.. ìéàí
.àééï

390
00:25:17,858 --> 00:25:19,235
!àééï

391
00:25:19,402 --> 00:25:24,032
,úùîòå äééðå ùîçéí ìäéùàø åìôèôè
.àáì àðçðå öøéëéí ìçëåú ììéîåæéðä áìåáé

392
00:25:24,199 --> 00:25:26,994
-.àå÷é
.ðçîã ìôâåù àåúê ùåá, èøé

393
00:25:27,161 --> 00:25:29,622
-!ìçééí
!ìçééí

394
00:25:29,789 --> 00:25:31,708
.èåá, èåá ìøàåú àåúê

395
00:25:31,875 --> 00:25:35,129
-.éîéí èåáéí. éîéí èåáéí
.ðçîã ìøàåú àåúê

396
00:25:35,296 --> 00:25:37,757
.îàåðï îæåéï
..àéæä îàåðï

397
00:25:37,924 --> 00:25:41,178
.éù ìå ëëä ëùøåï
.àåìé ëëä àí éù ìå îæì

398
00:25:41,344 --> 00:25:44,014
.äééðå öøéëéí ìäúðöì áùîå

399
00:25:44,181 --> 00:25:47,769
àðùéí òãééï öò÷å ìå áåæ
.ëùäééðå òì äáîä. æä äëåì ôøñåí

400
00:25:47,936 --> 00:25:51,648
-.äùâðå àú äçãøéí ùìðå. ñååéèåú âãåìåú
?àðé éëåì ìùàåì àåúê îùäå

401
00:25:51,815 --> 00:25:54,986
?àú äàìáåí äàçøåï ùì ãéå÷ ôééí

402
00:25:55,153 --> 00:25:57,572
.àä, ëï
?øàéú àú äòèéôä

403
00:25:57,739 --> 00:26:00,868
-.ìà, àðé ìà çåùá
.æàú òèéôä ãé ñðñöéåðéú

404
00:26:01,035 --> 00:26:03,955
...æä, ëæä, àéæä àéùä òøåîä å

405
00:26:04,122 --> 00:26:09,253
äåà ÷ùåø ìàéæä ùåìçï åéù ìäí
.ùåè, åëåìí áòéøåí çì÷é

406
00:26:09,420 --> 00:26:13,091
?îä àúä îðñä ìäâéã
."æä äøáä éåúø âøåò î"úøéç àú äëôôä

407
00:26:13,257 --> 00:26:15,760
,äåà äåöéà àú æä
.åäåà îñôø ùìåù

408
00:26:15,927 --> 00:26:20,307
àáì äåà ä÷åøáï. ääúðâãåú ùìäí
.äééúä ëé àöìðå äéà ä÷åøáï

409
00:26:20,474 --> 00:26:23,061
,àí äæîï äåà ä÷åøáï
.æä ìà ñ÷ñéñèé

410
00:26:23,228 --> 00:26:26,940
-.äåà äöìéç ìäôåê àú æä
.äééðå öøéëéí ìçùåá òì æä

411
00:26:27,107 --> 00:26:30,069
,àí äééðå ÷åùøéí àúëí
.æä äéä áñãø

412
00:26:30,236 --> 00:26:33,949
...éù ÷å ã÷ áéï èéôùåú ìáéï

413
00:26:34,116 --> 00:26:36,368
-.ìáéï çëí
.æä ø÷ ääôåê äæä

414
00:26:36,535 --> 00:26:40,081
.éù ìé ÷öú çãùåú øòåú
.ìîøåú ùàåìé æä ìà ëì ëê øò

415
00:26:40,248 --> 00:26:43,251
...àðçðå
.áéèìå àåúðå ëàï

416
00:26:43,418 --> 00:26:46,756
?áîìåï
.ìà, ääåôòä îáåèìú

417
00:26:46,922 --> 00:26:48,299
!æéï

418
00:26:48,466 --> 00:26:53,305
ääåôòä áîîôéñ îáåèìú, ò÷á
.îçñåø áú÷öéá ôøñåí

419
00:26:53,597 --> 00:26:59,521
,áôòí ä÷åãîú ùèàô äéå áàîøé÷ä
,äí îéìàå àåìîåú ùì 10,000 àéù

420
00:26:59,688 --> 00:27:04,276
,åùì 15,000. åðøàä ùòëùéå
,áñéáåá äåôòåú äðåëçé

421
00:27:04,443 --> 00:27:08,990
äí îåôéòéí áàåìîåú ùì
.1,200 àéù åùì 1,500 àéù

422
00:27:09,157 --> 00:27:13,454
úäéúé, äàí æä àåîø ùäôåôåìàøéåú
?ùì äìä÷ä ãåòëú

423
00:27:13,621 --> 00:27:16,916
.àå, ìà, ìà, ìà, ìà, ìà, ìà, ìà
.ìà, ìà, áëìì ìà

424
00:27:17,083 --> 00:27:22,048
àðé çåùá ùôùåè äí
.îåùëéí ÷äì éåúø ñôöéôé

425
00:27:23,508 --> 00:27:25,969
ùîúé ìá ùéù ìê àú
.îçáè ä÷øé÷è äæä ëàï

426
00:27:26,136 --> 00:27:30,057
-?àúä îùç÷
...ìà. éù ìé àú æä áîéåçã ì

427
00:27:30,224 --> 00:27:32,894
...àðé ìà éåãò. îï

428
00:27:33,812 --> 00:27:36,815
-?îàéï... îä äîéìä
?çéáä

429
00:27:36,982 --> 00:27:40,111
,ëï. æä ñåâ ùì èåèí
.àúä éåãò

430
00:27:40,278 --> 00:27:44,241
ìîòï äàîú, æä äéä ùéîåùé
.áëîä î÷øéí

431
00:27:44,407 --> 00:27:47,453
áååãàé, áòåìí ääôëôê
.ùì äøå÷ äëáã

432
00:27:47,620 --> 00:27:52,500
,ùéù ìê çúéëú òõ øöéðéú áéãééí
.æä ìòéúéí ÷øåáåú.. ùéîåùé

433
00:27:52,792 --> 00:27:54,670
.âí àðé îúâòâò àìéê, îåú÷

434
00:27:54,837 --> 00:27:57,214
.îî.. ìà îåùìí äàîú

435
00:27:57,381 --> 00:28:01,052
...äâòðå ìîôéñ
.åàéï ìðå äåôòä áîîôéñ

436
00:28:01,219 --> 00:28:04,556
,åâéìéðå ùäéçöï îäîòøá äúéëåï

437
00:28:04,723 --> 00:28:08,019
,áéèì á-ñéðè ìåàéñ å÷ðæàñ ñéèé

438
00:28:08,186 --> 00:28:10,438
...åâí

439
00:28:10,605 --> 00:28:12,399
.àä, ãä îåééï
)áéøú àéååä(

440
00:28:12,566 --> 00:28:14,860
..àðé ìà éåãò, æä áàéðãéàðä àå îùäå

441
00:28:17,030 --> 00:28:19,199
...çùáúé

442
00:28:19,366 --> 00:28:22,411
.àåé, àì úúâøé áé. æä ø÷ áàôøéì

443
00:28:22,578 --> 00:28:26,750
!ðäãø! úòùé àú æä
!àå, îîù ðäãø

444
00:28:27,709 --> 00:28:30,462
.îéìåå÷é
.îéìåå÷é, ååéñ÷åðñéï

445
00:28:30,629 --> 00:28:33,508
.àéï ìé îåùâ
.àåìé úöèøëé ìèåñ ìðéå éåø÷

446
00:28:33,674 --> 00:28:37,095
.åîùí ìäîùéê ìîéìåå÷é

447
00:28:37,763 --> 00:28:39,556
,àå àìåäéí
!àðé àåäá àåúê âí

448
00:28:39,723 --> 00:28:41,517
.àå÷é áéé

449
00:28:43,978 --> 00:28:48,359
.èåá, äáòéåú ùìé ðôúøå
.â'ðéï, äéà áàä ìôâåù àåúðå

450
00:28:48,525 --> 00:28:54,407
äéà äéúä àîåøä ìúëðï àéæä çìåï
...ìáåèé÷ ùì ðéì ÷ééàè, àáì

451
00:28:54,574 --> 00:28:58,329
-?äéà áàä ìäáéà ìê ëîä ãáøéí
.ìà, äéà áàä ìäöèøó ìñéáåá ääåôòåú

452
00:28:58,496 --> 00:29:02,041
.äéà äåìëú ìðñåò àéúðå
.äéà äåìëú ìäéåú àéúðå áãøëéí

453
00:29:02,208 --> 00:29:05,504
äéà àåîøú ùäéà éëåìä ìùîåò
.áèìôåï ùàðé àåëì éåúø îãé ñåëø

454
00:29:05,671 --> 00:29:07,798
.äéà àåîøú ùäâøåï ùìé ùîï

455
00:29:07,965 --> 00:29:13,096
.àåìé úøöå ìáåà ìçãø äñîåê
.äøãéå îðâï çì÷éí îäòáø ùìëí

456
00:29:14,264 --> 00:29:16,267
?àúä ùîç áùáéìé

457
00:29:20,564 --> 00:29:23,817
!àðé ìà îàîéï ìæä
.ø÷ ú÷ùéá, áï àãí

458
00:29:28,156 --> 00:29:31,535
How sad it must end
but I'm glad I've a friend

459
00:29:31,702 --> 00:29:34,664
Sharing cups and cakes with me

460
00:29:34,830 --> 00:29:40,212
And cakes with me

461
00:29:40,379 --> 00:29:43,716
!..ëï
!ëì äãøê çæøä ì1965

462
00:29:44,300 --> 00:29:48,847
..æä îøâéù èåá
.."àðùé äúîæä å "cups and cakes

463
00:29:49,014 --> 00:29:53,603
àðùé äúîæä äôëå ìñôééðì èàô
.åäéå ìäí ëîä ìäéèéí ìà øòéí

464
00:29:53,770 --> 00:29:56,690
äí ëøâò á÷èâåøéú
."àéôä äí äéåí"

465
00:29:56,857 --> 00:29:59,527
â'åðé ÷éå ëàï àúëí á106 æäá
...åîéã àçø ëê àðçðå

466
00:30:01,988 --> 00:30:04,825
.àðé  ìà çåùá ùæä äéä øòéåï èåá
.àðé ìà îøâéù èåá éåúø

467
00:30:04,991 --> 00:30:06,827
.âøééñìðã
.îîôéñ, èðñé

468
00:30:08,412 --> 00:30:11,791
,äåà øöä ìòùåú ñôéùì áèìååéæéä îëàï
.ìôðé ùäåà îú

469
00:30:11,958 --> 00:30:15,504
ëï, âøñä îåñé÷ìéú ùì
"îéùäå ùí ìîòìä àåäá àåúé"

470
00:30:18,549 --> 00:30:21,302
Well, since my baby left me
)ùéø ùì àìáéñ(

471
00:30:21,469 --> 00:30:24,264
I found a new place to dwell

472
00:30:24,431 --> 00:30:27,143
Well, it's down at the end
of Lonely Street

473
00:30:27,310 --> 00:30:30,355
At Heartbreak Hotel

474
00:30:30,522 --> 00:30:33,108
.úòùä àú æä òí äøîåðéåú

475
00:30:33,275 --> 00:30:34,985
Well, since my baby

476
00:30:35,152 --> 00:30:37,238
,àáì áàåúå îôúç îåñé÷ìé
.àðé çåùá

477
00:30:37,405 --> 00:30:39,658
Well, since my baby left me

478
00:30:39,824 --> 00:30:43,704
:àí àðé òåùä
Since my baby left me

479
00:30:43,871 --> 00:30:46,833
Me -
.ìà, àúä ìà éëåì ìäâéò ìèåï äæä

480
00:30:47,792 --> 00:30:50,546
Since my baby left me

481
00:30:50,712 --> 00:30:53,466
Well, I found a new place to dwell

482
00:30:54,258 --> 00:30:57,053
-.æä áñãø
.ìà îîù

483
00:30:57,220 --> 00:31:00,766
æä ðùîò øàâä. (îìåãéä äåãéú). àúä ìà øåöä
.øàâä. - ìà òí æä, æä ìà

484
00:31:00,933 --> 00:31:04,020
Since my baby left me -
.æä ðùîò ëîå à÷ôìä îæåéðú

485
00:31:04,187 --> 00:31:06,606
-.à÷ôìä øàâä
.úùîåø òì äôä ùìê

486
00:31:06,773 --> 00:31:09,818
-.àúä áðåëçåúå ùì äîìê
.àä, ñìéçä

487
00:31:11,487 --> 00:31:13,782
.æä ãéé îãëà

488
00:31:13,948 --> 00:31:16,618
.áàîú ùí ãáøéí áôøñô÷èéáä
?ìà

489
00:31:16,785 --> 00:31:20,665
éåúø îãé. éù òëùéå éåúø îãé
.ôøñô÷èéáä  îæåéðú

490
00:31:20,957 --> 00:31:26,004
á1967, äééúä äôòí äøàùåðä
.ùñôééðì èàô äâéò ìòåìí

491
00:31:26,171 --> 00:31:28,299
.ëì äòåìí äùúðä, áàåúí éîéí

492
00:31:28,466 --> 00:31:33,054
äòåìí ä÷ùéá ìðå ëé áãéå÷
.ùçøøðå ñéðâì òð÷

493
00:31:33,221 --> 00:31:35,516
-."ú÷ùéáå ìéìãé äôøçéí"
.éìãé äôøçéí

494
00:31:35,683 --> 00:31:37,894
,äåôòðå áëì äòåìí
.áàøä"á

495
00:31:38,060 --> 00:31:41,022
-.äåôòðå áòåìí åáëì î÷åí àçø
.çìåí ùäúâùí

496
00:31:41,189 --> 00:31:46,028
Listen to what the flower people say

497
00:31:46,195 --> 00:31:49,741
â'îáåøé ôåô
(äèìååéæéä äàîøé÷àéú, 1967)

498
00:31:49,908 --> 00:31:56,582
Listen, it's getting louder every day

499
00:31:59,127 --> 00:32:04,634
Listen, it's like a bolt out of the blue

500
00:32:08,138 --> 00:32:13,853
Listen, it could be calling out for you

501
00:32:32,709 --> 00:32:35,671
,áú÷åôú éìãé äôøçéí
?îé äéä äîúåôó

502
00:32:35,837 --> 00:32:37,756
,äîçìéó ùì ñèàîôé
.ôéèø "â'ééîñ" áåðã

503
00:32:37,923 --> 00:32:40,927
.âí äåà îú áðñéáåú îñúåøéåú

504
00:32:41,094 --> 00:32:44,514
.-ðéâðå áôñèéáì â'àæ-áìåæ
?àéôä æä äéä

505
00:32:44,681 --> 00:32:47,685
-.æä äéä áìåæ â'àæ
.ôñèéáì áìåæ â'àæ

506
00:32:47,852 --> 00:32:49,854
.æä äéä áàé

507
00:32:50,021 --> 00:32:52,357
ôñèéáì äâ'àæ åäáìåæ
.áàé ùì ìåñé

508
00:32:52,524 --> 00:32:57,238
.å.. æä äéä èøàâé, äàîú
.äåà äúôåöõ òì äáîä

509
00:32:57,405 --> 00:32:59,240
-.ôùåè ëëä
.ôùåè äúôåöõ

510
00:32:59,407 --> 00:33:02,244
,æä äéä ôùåè
.äáæ÷ ùì àåø éøå÷

511
00:33:03,078 --> 00:33:07,667
-.åæäå. ìà ðùàø ëìåí
.æä àîéúé. æä áàîú ÷øä

512
00:33:07,834 --> 00:33:10,504
äéå èéôåú éøå÷åú ÷èðåú
.òì äëéñà ùìå

513
00:33:10,629 --> 00:33:13,924
-.éåúø ëîå ëúí, äàîú
.éåúø ëúí îèéôåú

514
00:33:14,091 --> 00:33:18,388
àúä éåãò, òùøåú àðùéí îúéí
.îáòøä ñôåðèàðéú ëì ùðä

515
00:33:18,555 --> 00:33:21,892
.ôùåè ìà îãååçéí òì æä áäøçáä

516
00:33:22,184 --> 00:33:23,895
.àåìí ùàð÷
îéìåå÷é, ååéñ÷åðñéï

517
00:33:24,061 --> 00:33:25,647
!áãé÷ä

518
00:33:26,064 --> 00:33:28,150
.áãé÷ä, áãé÷ä, áãé÷ä
.æä îé÷øåôåï îñôø àçã

519
00:33:28,317 --> 00:33:30,694
.æä îé÷øåôåï îñôø àçã
.àéæä ëééó îöåéï

520
00:33:30,861 --> 00:33:32,530
.àå÷é, éù àú äîé÷øåôåðéí

521
00:33:32,697 --> 00:33:35,742
-?áåàå ðòùä GSM àå÷é
?GSM

522
00:33:38,912 --> 00:33:40,915
Stop wastin' my time

523
00:33:42,333 --> 00:33:44,294
You know what I want

524
00:33:44,628 --> 00:33:46,088
!ìäâáéø áàñ

525
00:33:46,255 --> 00:33:49,342
You know what I n-n-n-need

526
00:33:50,259 --> 00:33:52,429
Or maybe you don't

527
00:33:54,723 --> 00:33:59,562
Or do I have to come right
'smack-dab out and tell you everythin

528
00:33:59,729 --> 00:34:02,774
!Gimme some money

529
00:34:03,901 --> 00:34:06,946
!Gimme some money

530
00:34:07,113 --> 00:34:08,698
Oh, yeah

531
00:34:14,455 --> 00:34:16,791
!äéé, îåú÷

532
00:34:16,958 --> 00:34:19,252
!äéé! éù ìé äôúòä áùáéìê

533
00:34:19,419 --> 00:34:23,299
?îàéôä äâòú
?îàéôä àúä çåùá ùäâòúé

534
00:34:23,465 --> 00:34:26,469
?îäîèåñ äîæåéï, ðëåï

535
00:34:28,805 --> 00:34:29,681
?ãéååéã

536
00:34:29,848 --> 00:34:32,518
?ãéååéã? ãéååéã

537
00:34:33,185 --> 00:34:34,562
?ãéååéã

538
00:34:34,729 --> 00:34:37,107
!àä, æä îøâéù èåá

539
00:34:37,274 --> 00:34:40,653
!àå, øöéúé ìòùåú àú æä äøáä æîï

540
00:34:42,071 --> 00:34:45,367
?øåöä ùàðé à÷ç àú æä
?îä ëì æä

541
00:34:45,533 --> 00:34:48,579
.æä öååú äöéìåí
.ñéôøúé ìê òì æä

542
00:34:48,746 --> 00:34:52,625
-.îøèéï, æàú â'ðéï
.ùìåí

543
00:34:53,710 --> 00:34:56,755
!äðä æä! äðä æä, áçåøéí

544
00:34:57,840 --> 00:35:00,134
,äøç àú äëôôä
!éôéôééí ùìé

545
00:35:00,301 --> 00:35:02,303
?áåàå.. àéôä ãéååéã

546
00:35:02,470 --> 00:35:04,264
!ãéååéã! ãéååéã, úòìä äðä

547
00:35:05,015 --> 00:35:08,519
.ãéååéã, "äøç àú äëôôä" ëàï
.äéé â'ðéï

548
00:35:08,686 --> 00:35:11,356
!äøâò ùëåìðå çéëéðå ìå

549
00:35:11,523 --> 00:35:14,985
-.ìàè çùáúé ùàðé àøàä àú äéåí
!îñôé÷ ìëåìí

550
00:35:16,695 --> 00:35:19,157
-?îä àúí çåùáéí
?æä òåú÷ ðéñéåï ùì äú÷ìéè

551
00:35:19,324 --> 00:35:20,867
.ìà, æä äñåôé

552
00:35:21,034 --> 00:35:25,790
-?æä äøç àú äëôôä ùì ñôééðì èàô
.æàú äòèéôä

553
00:35:25,956 --> 00:35:29,878
.æä îåôõ áëì äîãéðä
?æàú äôùøä ùäâòú àìéä

554
00:35:30,045 --> 00:35:32,589
?äåìê ìäéåú ëúåá ëàï îùäå
.ìà, ìà éäéä ëúåá ëìåí

555
00:35:32,756 --> 00:35:37,053
-?àæ æä äåìê ìäéåú ùçåø ìâîøé
.ôùåè, éôä, ÷ìàñé

556
00:35:37,220 --> 00:35:42,101
.æä ðøàä ÷öú ëîå ëôôú òåø
.àúä éëåì ìøàåú àú òöîê áùðé äöããéí

557
00:35:42,685 --> 00:35:44,437
.æä ëîå îøàä ùçåøä

558
00:35:44,562 --> 00:35:47,649
.àðé çåùá ùæä ðøàä ëîå îååú
.æä ðøàä ëîå àáì

559
00:35:47,816 --> 00:35:52,405
.ëì ñøè, áëì ÷åìðåò, äåà òì îååú
.îååú îåëø

560
00:35:52,571 --> 00:35:56,451
àðé çåùá ùäåà öåã÷. éù îùäå
,áæä, ùëì ëê ùçåø

561
00:35:56,576 --> 00:36:02,333
?ëàéìå, ëîä ùçåø éåúø æä éëåì ìäéåú
...åäúùåáä äéà, æä ìà. æä ìà

562
00:36:02,500 --> 00:36:07,756
àúä îöãé÷ àú æä ëàéìå
æä îùäå ùòùéú áëååðä

563
00:36:07,923 --> 00:36:12,095
àðé çåùá ùàðçðå ú÷åòéí òí
.àìáåí ùðøàä îàåã èéôùé åîãëà

564
00:36:12,220 --> 00:36:17,226
.æä îùäå ùàúä ìåáù òì äéã
!àúä ìà ùí àú æä òì äôèôåï

565
00:36:17,393 --> 00:36:22,440
?æàú ð÷åãú äîôðä, àå÷é
.àðé çåùá ùæä... àðçðå áãøê äðëåðä òëùéå

566
00:36:22,607 --> 00:36:24,735
...æä äæîï
.æä äæîï ìäùúâò

567
00:36:57,649 --> 00:37:01,737
When there was darkness
and the void was king

568
00:37:01,904 --> 00:37:05,283
And ruled the elements

569
00:37:05,408 --> 00:37:08,287
When there was silence, and the hush

570
00:37:08,453 --> 00:37:11,499
Was almost deafening

571
00:37:15,045 --> 00:37:18,841
Out of the emptiness -
Salvation -

572
00:37:18,966 --> 00:37:20,801
Salvation

573
00:37:22,178 --> 00:37:24,848
Rhythm and light and sound

574
00:37:25,599 --> 00:37:28,936
Twas a rock'n'roll creation'

575
00:37:29,103 --> 00:37:31,439
Twas a terrible big bang'

576
00:37:32,357 --> 00:37:35,986
It was the ultimate mutation

577
00:37:36,278 --> 00:37:39,157
Yin was searching for his Yang

578
00:37:39,282 --> 00:37:43,829
And he looked
and he saw that it was good

579
00:37:54,925 --> 00:38:01,350
I look to the stars
and the answer is clear

580
00:38:01,934 --> 00:38:08,859
I look in the mirror and see what I fear

581
00:38:24,669 --> 00:38:27,673
Tis the rock'n'roll creation'

582
00:38:28,215 --> 00:38:31,260
Tis the absolute rebirth'

583
00:38:31,636 --> 00:38:34,681
It is the rolling of the ocean

584
00:38:35,015 --> 00:38:37,434
And the rocking of the earth

585
00:38:38,185 --> 00:38:42,732
And I looked and I saw that it was good

586
00:39:06,636 --> 00:39:10,766
áäúçùá áäéñèåøéä ùì äîúåôôéí
,ùì ñôééðì èàô áòáø

587
00:39:10,932 --> 00:39:14,437
?éù ìê çùùåú
?àä.. ìçééí ùìê

588
00:39:14,603 --> 00:39:16,856
.ëùäöèøôúé, äí ñéôøå ìé

589
00:39:17,023 --> 00:39:21,236
:äí ì÷çå àåúé äöéãä åàîøå
.îé÷, àúä éåãò, æä ëëä åëëä

590
00:39:21,403 --> 00:39:25,909
.åæä ÷öú äèøéó àåúé

591
00:39:26,075 --> 00:39:29,288
,àáì æä ìà éëåì ì÷øåú ëì äæîï
?ðëåï

592
00:39:29,454 --> 00:39:32,416
.çå÷é ääñúáøåú àåîøéí ùúùøåã

593
00:39:32,583 --> 00:39:33,209
.ëï

594
00:39:37,047 --> 00:39:39,884
.àå, ãé îøâù

595
00:39:40,009 --> 00:39:42,804
ãé îøâù, ä÷ñí äæä
.ùì äîçùá

596
00:39:44,347 --> 00:39:49,145
?ëîä ëåëáéí äùîãú
.áòøê àøáò ìñéáåá ùì çîù, àðé çåùá

597
00:39:49,311 --> 00:39:52,232
äåìê ìðå èåá, ëîä âì÷ñéåú
ðîç÷å, àúä éåãò

598
00:39:54,943 --> 00:39:58,489
-.æä äùôí äøàùåï ùì ñéðãé
?ëï

599
00:39:59,657 --> 00:40:02,327
?àðé éëåì ìäåøéã àåúå òëùéå
?ìîä, çí  ìê òí æä

600
00:40:02,494 --> 00:40:06,540
,ìà, àðé.. çùáúé ìçæåø àçåøä
.ìøàåú îä äçáøä òåùéí

601
00:40:06,707 --> 00:40:10,587
àðé ìà çåùá ùäí öøéëéí ìøàåú
?àú æä ìôðé ùàú îñééîú àú æä, àú éåãòú

602
00:40:10,754 --> 00:40:13,382
.÷øàú
.àúä éëåì ì÷øåà ëàï

603
00:40:13,549 --> 00:40:16,344
ëï, àáì éù ìäí àú äîùç÷
.äçãù ùí

604
00:40:16,510 --> 00:40:20,056
çùáúé ùàåìé àðé éëåì ìøàåú
.àú äîùç÷ äçãù

605
00:40:20,223 --> 00:40:24,061
-.æä îùäå òí öåììåú
.éù ìê ëàï îùäå ùåá

606
00:40:24,228 --> 00:40:27,482
ìôðé ùôâùúé àú â'ðéï, äçééí
.ùìé äééúé áîöá ðåøà åàéåí

607
00:40:27,649 --> 00:40:33,155
äùúîùúé áëì ôéìåñåôéä îæøçéú
.ùáî÷øä ùáî÷øä òáøä ìéãé

608
00:40:33,864 --> 00:40:39,454
.åäéà ãé ñéãøä ìé àú æä
.ðúðä ìé ãøê, àúä éåãò. ëéååï

609
00:40:39,621 --> 00:40:43,209
éù ìê äùôòä ãåîä òì
?äáéèåé äîåñé÷ìé ùìå

610
00:40:43,376 --> 00:40:48,799
àå, ëï. àðé îúëååðú, àðé î÷ùéáä ìå
?ëùäåà ëåúá, ìà

611
00:40:48,966 --> 00:40:53,262
,äåà îðâï ìé ãáøéí ìôòîéí
...ëùäåà òééó îòáåãä

612
00:40:53,429 --> 00:40:56,099
àí éù ìå ÷èò çãù ùäåà
.øåöä ìñôø ìé àìéå

613
00:40:56,224 --> 00:40:59,895
,åàðé àåîøú ìå àí æä èåá àå ìà
..ùæä çøà, àå îùäå

614
00:41:02,148 --> 00:41:04,401
.äéà îàåã ðâåðä
.ëðä áàåôï áøåèàìé

615
00:41:04,568 --> 00:41:07,780
åàéê æä îú÷áì àöì äçáøéí
?äàçøéí áìä÷ä

616
00:41:07,947 --> 00:41:12,327
,äéà ðåúðú ìé àú äâøñä ëðä äáøåèàìéú
.åàðé îøëê àú æä áùáéìí

617
00:41:12,994 --> 00:41:15,539
åæä îàåã îåæø, ëé ðééâ'ì

618
00:41:15,706 --> 00:41:21,713
,åâ'ðéï ãåîéí áëì ëê äøáä ãáøéí
...àáì äí ôùåè ìà

619
00:41:21,880 --> 00:41:23,674
.äí ìà ùåðàéí àçã àú äùðé

620
00:41:23,840 --> 00:41:26,302
-.éù àäáä ðäãøú áéðäí
.ëï

621
00:41:26,469 --> 00:41:31,183
àáì éù àéæä ú÷ùåøú ùôùåè
.ðú÷òú àå îùäå

622
00:41:46,534 --> 00:41:49,454
.æä éôä
.ëï, àðé àåäá àú æä

623
00:41:49,579 --> 00:41:52,792
.ùéç÷úé òí æä ëáø ëîä çåãùéí

624
00:41:52,958 --> 00:41:54,585
.îàåã òãéï

625
00:41:54,752 --> 00:41:59,299
æä ãé ùåðä îñåâ äãáøéí
.ùàúä áãøê ëìì îðâï

626
00:41:59,466 --> 00:42:02,261
.ëï, æä ñåâ ùì èøéìåâéä, äàîú

627
00:42:02,428 --> 00:42:05,098
èøéìåâéä îåñé÷ìéú ùàðé
òåáã òìéä

628
00:42:05,223 --> 00:42:10,771
á ãé îéðåø.. ùúîéã çùáúé ùäåà
.äòöåá áéåúø áéï äñåìîåú äîåñé÷ìééí

629
00:42:10,938 --> 00:42:15,068
àðé ìà éåãò ìîä, àáì äåà âåøí
.ìàðùéí ìáëåú îéã, àí îðâðéí àåúå

630
00:42:17,404 --> 00:42:20,449
-.æä ÷èò ùìê ÷øï
.æä îàåã éôä

631
00:42:22,702 --> 00:42:26,039
,àúä éåãò, ø÷ ùåøåú ôùåèåú
.îùúìáåú

632
00:42:26,206 --> 00:42:29,585
...ãåîä îàåã ì