.הכרתי מישהי
.חתיכת בן זונה
זה בסדר אם לא ?אשתתף בפשיטה הזו
.אני רוצה ללכת להלוויה
?אחיו של בוסקו
.עבדתי עם בוסקו מספר פעמים
?ולהשאיר את השותף שלך לבד
?השותף שלי
.גלן חזר .סוחר סמים-
.דונלד-מן
.זה אביו של ג'ואי-מן
אלו הם כל מי שהיו שם כאשר בני נהרג
,מלבד בוסקורלי
,יוקאס וקרוז מרובע 55
.סמל ווילן דומברווסקי ממחלק הסמים
אני רוצה את כולם מתים עוד .לפני שקוברים את ג'ואי שלי מחר
?מה לעזאזל קרה
.מכונית התנגשה בבניין
?!על מה אתה מדבר !יש לי פצצה-
.בוסקו, אני כל כך מצטערת
?פצצה
?יש עדיין פצועים בפנים
.אמא של בוסקו
.גרייס, חכי
.אני לא יכולה להכנס לשם
?מה זאת אומרת
.אנחנו הולכים לצנרר אותה
.תבצעי לה חיתוך קנה- .הצאוור שלה היה חסום מנפיחות-
!זה לא מעניין אותי !היא גססה-
אני הולך לדאוג שאת לעולם לא .תעבדי יותר ברחובות
?מה הבעיה
.הסוכן שלנו
,או שהפצצה לא התפוצצה .או שהנהג לא לחץ על הכפתור
?מי שלח אותך
.אז למשטרה יש עכשיו עד
.שמך מעולם לא הוזכר
?היכן הם עכשיו
.כולם בבית החולים
."בית החולים "מרסי
,אמרתי שאני לא יכולתי להיכנס .לא שלא רציתי להיכנס
?לא יכולת להיכנס לאן
.היו לנו פצועים בבית לוויות
,היתה שם מכונית עם פצצה בפנים .והיא השאירה אותי להיכנס פנימה לבד
.כן, אבל לא היית חייבת
.זאת העבודה שלי
.אף לא ידעתי שקים מפחדת ממשהו
.לא פחדתי
.וגם אם כן, זה בסדר
!אני בהריון
.מזל טוב
...היי, מתוקה
?...מי ה
.אני תמיד יכול לעשות משהו למענך
!אמרתי לא
הם בטוח יודעים כבר .שלא הפעלתי את הפצצה
?אין לך מושג לאן הוא הלך
!לדונלד-מן יש
?איפה אני יכול למצוא אותו
השוטר השני אמר שאתם .תעזרו למצוא אותו
תראה, אני אביא בלש .לכאן שידבר איתך
,אני לא יכול לעשות את זה .אלא אם תירגע
.בסדר? תירגע
.תן לחברים האלה לעבוד עלייך
.אני כבר חוזר
?מה שלום השוטר סאליבן, דוק
.אני בדיוק הולכת לבדוק אותו עכשיו
?איך אנחנו מרגישים
?אנחנו? מישהו דרס אותך גם
.תתנהג יפה, סאלי
נעשה צילומי רנטגן, אבל ככל הנראה .רק תצטרך כמה תפרים
?זה הכל
.תתעודד, גבר
.אני שונא תפרים
.זה עדיף מאשר לדמם למוות
רדיולוגיה יבואו לכאן ויטפלו בך .כאשר הם יתפנו
,ראיתי את קרוז בחוץ
?מישהו מאנשיה נפגע
.היתה פצצה נוספת
?נוספת
,כן, סידרו אותם
,כל הצוות היה בפשיטת סמים .והיתה פצצה בדירה
?כולם בסדר
,לא. רק עוד אחד ניצל חוץ מקרוז .גלן נורסקאט
?סלחי לי
,סליחה. פשוט
...עושים לאישתי רנטגן
.רדיולוגיה זה בכיוון השני
,לא, הבת שלי
.היא חייבת לשירותים
.אני יכולה לקחת אותה
לא, אני רק צריך מישהי .שתבדוק שהם ריקים
...אני אלך איתה
.אם זה בסדר מצד ביתך
?יסמין
.תודה
.וואו, יסמין... זה איזה שם יפה
.לי קוראים הולי
.סגרתי את דלת הרכב על היד של אישתי
.אוי, אתה בצרות
חשבתי שהיא בפנים, אבל היא ניסתה ...להגיע לחגורת הבטיחות ו
יש בחורים שאסור להם לנסות .להיות ג'נטלמנים
?בת כמה הבת שלך
אני הייתי אומר חמש, אבל היא היתה ."מתקנת אותי ואומרת "שש בחודש הבא
.היא יפיפייה
?מר וויבר
.אישתך חזרה מהרנטגן
.לך, אנחנו נביא את יסמין
...אני לא חושב
.זה בסדר, אנחנו פרמקידים של העיר .FDNY
.לך, אתה במספיק צרות כבר עכשיו
.תודה
.כן
.אני לא מבינה מה הייתי אמורה לעשות
.אני עסוק
היא לא נשמה .וקנה הנשימה שלה היה חסום
.לא יכולתי לצנרר
,יש פרוטוקולים
,הליכים שבתחום הפעולה שלך .וכאלה שלא
לפעמים צריך לא לפעול .על פי הפרוטוקולים האלה
.זאת לא החלטה שלך
.יש לי מטופלים לראות
.אתה לא יודע איך זה בשטח
.לא אכפת לי איך זה
?רצית לראות אותי
למה לעזאזל אני ארצה ?לראות אותך
אתה יודע איך להוציא קקאו ?מהקליפה שלו
.ג'לי, קראתי לבלש
עמוד בתור, אני צריך לראיין בחור .שנפצע מרסיסים בפיצוץ
?פיצוץ
מישהו הרג את סמל ווין ודומברווסקי .ממחלק הסמים
?עם פצצה
.זה בטוח לא מסיבות טבעיות
יש בחור בהמשך המסדרון, שנסע לתוך .הלוותיו של אחיו של בוסקו עם פצצה
בערך אותו הזמן
שעשו ליח"פ מארב עם פצצה .בפשיטת סמים
?באיזה חדר
.חמש
.ניסו להרוג את כולנו באותו הזמן
.בן זונה
.היי, בדיוק דיברתי עם ג'לי
.לאורה ווין נהרג.
.פיצוץ ברציפים
.זאת מלחמה
?מה הולך? מי זה הבחור הזה
היינו במרדף אחרי הבן שלו .בשבוע שעבר
הוא נכנס מתחת למשאית .והראש שלו נערף
...מייקי
?את חושבת שהוא הרג את אחי
.לא היית יודע איפה למצוא אותו
?מה לגבי הבן זונה עם הרכב
?הוא יודע משהו
.אני בספק .הוא פחות או יותר קורבן גם
.בן זונה
פגע בכל הצוות שלי .בשביל לפגוע בי
.מלבד יושי
?יושי בסדר
.יושי לא נפגע בהלוויה
אני לא זוכר שראיתי .את יושי בהלוויה
.לא, גם אני לא
...יושי לא היה
!?למי אכפת מיושי
מה אנחנו הולכים לעשות ?ל"מן" הבן זונה הזה
.זה מה שאני רוצה לדעת
.אנחנו הולכים להיות חכמים
אנחנו הולכים לברר את כל ,המידע שהיה ללאורה
ואז אנחנו נתחיל לעצור אנשים אחד אחרי השני
.עד שמישהו יתן לנו אותו
אסור לך להיכנס למלחמה .עם משטרת ניו-יורק
.היי חבר'ה
!חבר'ה
,55 ,מסמ"ר היח"פ
יש לנו 10-13; יריות נורו בבית .החולים "מרסי" בחדר המיון
זה נראה ששלושה או ארבעה .מהם עברו המשיכו הלאה
יש לנו מספר חשודים חמושים !בחדר המיון עכשיו
.אנחנו מוכרחים לצאת לשם
?בוסקו
.בוסקו
!אוי
...בוסקו
!אוי אלוהים
צריך להסיט את ראשו לאחור ...ולפתוח לו נתיב אוויר
!אוי, אלוהים, לא
?כמה? כמה
.הרבה
הפנים שלו! אנחנו חייבים להביא !אותו לרופא
?את שומעת מה הולך שם בחוץ
.אנחנו חייבים להסתיר אותו .קדימה. אנחנו חייבים להסתיר אותו
.קדימה. בואו נסתיר אותו
!קדימה, קדימה, קדימה
אנחנו חייבים להסתיר אותו עד .שנטפל בבחורים האלה. קדימה
?את חושבת שאנחנו לא יכולים לטפל בהם
,אם אנחנו לא .הוא ימות
.אוי, אלוהים
!לכו! אני אשאר איתו
?את תהיהי בסדר כאן, פיית
?יש לך אקדח- .לא! לבוסקו יש-
?את בטוחה שתהיהי בסדר כאן- !תמהרו! לכו! לכו-
.בזהירות
.זה רעיון טוב
.קדימה, קדימה. השטח נקי .קדימה, קדימה
!?איפה השוטרים
.אני... אני לא יודעת .אני לא יודעת
!בוסקו, יוקאס, קרוז
אני לא יודעת איפה !אף אחד מהם
!הולי, לא !הולי, לא
.אני קרוז
?מה שמך, שוטר
.לך לעזאזל
.ירייה יפה, ג'לי
.כיוונתי לרגל שלו
.היי! אני קרוז ?אתה מחפש אותי
.הבא יהיה בין העיניים שלך
.שכב על הבטן
!על הבטן עכשיו
.שים את הידיים מאחורי הגב
!את שתיהן
,כדאי לך לא לזוז .חתיכת בן זונה
.תניח את זה
,אל תהיה מטומטם .תניח את הרובה
!מספיק
!אני אעשה את זה
...סשה
.זה קרוב מספיק
...סשה, לא
?אתה בסדר ,ג'לי
,חוץ מחירבון בתחתונים שלי .אני אשרוד
.כל חדר המיון הוא זירת עבירה
,יש לנו שלושה פושעים הרוגים
ולסאלי יש אחד עצור .במסדרון האחורי
,אני לא בטוחה אם זה כולם
אז אני רוצה אירגון היקפי .וסריקה בכל שאר בית החולים
...אתם שניכם בואו איתי .יש לנו שוטר אחד שנפצע קשה
,שמונה, תשע, עשר, אחד-עשרה ...שתיים-עשרה
,שלוש-עשרה, ארבע עשרה ...חמש-עשרה
...יוקאס
!אוי, אלוהים
...אחד, שתיים, שלוש
?הוא בסדר
...חמש, שש, שבע, שמונה...
...!הוא לא נושם
...עשר, אחד-עשרה, שתיים עשרה
...הוא לא נושם
...ארבע-עשרה, חמש עשרה
...בוסקו, בוסקו
,יש לו מספר פצעי ירי !והוא לא נושם
!אוי, אלוהים, בוסקו
,תביאו לי ערכת הנשמה .ותכינו אותו לצינרור
,שני פצעי יציאה בפלג הגוף העליון .אחד בצד הימני של הלסת העליונה
.נראה שביחד זה ארבעה !אמבטיית חזה, ומגש ניקור לחזה... עכשיו
...אוי, בוסקו
,אני אצטרך שתי תמיסות מלח, קדחים גדולים .ואת כל מנות הדם o- שיש לנו בכוננות
!מפקחת, קרא לצוות חדר הניתוח לכאן עכשיו
מפקחת! היא אמרה שתיקראי לצוות !חדר הניתוח שיגיעו לכאן עכשיו
?מה? מה
...מרי! אלוהים, בבקשה ...מרי, בבקשה, זה בוסקו
...זה האקדח של בוסקו
...אני פשוט .אני פשוט אשמור לו אותו
.בסדר. סליחה
...בוסקו
.פרפור חדרים. 200 .‏-200 טעון
!להתרחק
.יש לי דופק נורמלי
,תקראו לכירורגיה .תאמרו להם שיש לנו חזה מנוקר
.אנחנו נפגוש אותם שם .בואו נזוז. קדימה, זוז
.בואו נלך
.הוא חזק
.אני חושבת שזה נגמר שם בחוץ
.אני לא יכולה לעשות את זה יותר
אני יכול להסתכל על החתכים ?שלך עכשיו
.אני לא יכולה
עלולות להיות שם חתיכות זכוכית .או משהו כזה בתוכם
.אני לא רוצה את החיים האלו יותר
.תני לי לראות אותם
...קים
.הצלת את חיינו
.אני לא רוצה את זה יותר
.זה בסדר
.זה בסדר, זה בסדר
.את לא חייבת
!יסמין
!אבא! אבא
!הבת שלי
?מה
?איפה יסמין !לא-
?איפה הבת שלי
לא, אנחנו לא יודעות !אם זה בטוח
!יסמין! יסמין
!אנחנו לא יודעות אם זה בטוח
!יסמין! יסמין, בואי לכאן
!הוא נפגע
!ג'ף
.תני להם לעבוד
!ג'ף, לא
!ג'ף! לא
.זה עורקי
.העורק הירכי שלו פתוח
.הוא מדמם .הייתי צריכה להרגיש את הלחץ יורד
?את מוכנה
.כן
.קדימה
.תפסתי את זה
.עכשיו אנחנו רק צריכים לקחת אותו לניתוח
.דיוויס
.סשה
.טאי, אני כאן
.הולך ממש לכאוב לי בבוקר
.גם לי
.אתה מדמם
.אני יודע
.אתה צריך תפרים
,קדימה .בוא נדאג שיסתכלו עלייך
?אתם בסדר
אני צריך עכשיו לנקות .את האקדח הארור שלי
אתה יודע כמה אני שונא .לנקות את האקדח שלי
.ותסתכל על החליפה החדשה שלי
ג'לי, הרגע הם לקחו את השותף .שלי למעלה עם ארבעה כדורים בתוכו
.תתגבר על עצמך
.לא התכוונתי לזלזל
?מה עם דיוויס
?מה איתו
?ראית אותו
לא מאז שהורדנו ביחד .את המאונן ההוא
?ומונרו
?מי זאת מונרו
!דיוויס! מונרו
השוטרים במדים אומרים שהוא .בחדר האורחים. אני אבדוק
?אתם בסדר
.הרגשתי טוב יותר בעבר
?את צריכה רופא
ככל הנראה. כן, הם ככל הנראה .די עסוקים
?כל השאר בסדר
.הם בדיוק העלו את בוסקו לניתוח
?...בוסקו
,כן, הוא נורה
עוד לפני שיכולנו לצאת .מאזור ההמתנה
.מצבו רע
.ילד גדול
.כן, הוא לא גדול מידי
?מת
.אלוהים, אני מקווה
.אתה נראה זוועה
לא יכולתי לעמוד בכל תשומת הלב שמנורו נתנה לך
.אז הלכתי מכות עם הבחור הזה
.היי, סשה
האסטרטגיה שלי היתה להתיש .את הידיים שלו עם הפנים שלי
.תוכנית טובה
?זה שלו
.הוא ניסה להרוג אותי עם זה .לא שאלתי אותו אם זה היה שלו או לא
.אני לא רוצה שזה יהיה לידו
.אני אמצא לך רופא
?הוא שוטר
.הוא נורה למטה בחדר המיון
.זה בלאגן
פצע יציאה מהאזור הימני של הלסת התחתונה ...של כדור שנכנס ב
?רגע, הוא עדיין עונד צלב
.סליחה, דוקטור, אני אוריד את זה
.כדאי שהכומר יעלה לכאן ויהיה בכוננות
.ותאמרי לו להזדרז
.אני רוצה לעשות צילום רנטגן לצלעות האלה .אולי מאוחר יותר-
.ומעולם לא תפרו אותך
.כבר הפסקתי לדמם
.זה לא יפסיק מעצמו
.אני בסדר
...שוטרים
?נפגעת
.לא
השוטר שנורה, זה היה ?השותף שלך, נכון
,קיבלתי שיחה ממש לפני כל זה
.אימו עברה את הניתוח שלה
,היד השבורה שלה סודרה .וחיתוך קנה הנשימה שלה תוקן
.היא בחדר למעלה
...אמא שלו
.אני מצטערת
.היו זמנים שסוחרי הסמים היו בורחים מאיתנו
.כך יכולת לדעת שאתה מנצח
.רובם עדיין בורחים
.פחות ופחות כל הזמן
...פיית
.מותק, הנה הארנק שלך
.אולי את רוצה לשים את זה בצד
.אני כל כך מצטערת
?מה לעזאזל קרה כאן
,עד כמה שאנחנו יכולים להגיד
.קוראים לו "דונלד-מן" המפקח
הוא שלח כמה בחורים לכאן .כדי שיעשו את זה
?מתקפה ישירה על המשטרה
.וכל מי שנקרה בדרכם
.בוסקו נפגע די קשה
.הוא בניתוח
?די קשה
?מי זה "דונלד-מן" הזה
.מעולם לא שמעתי עליו לפני היום
יש כאן בחור שאומר שאישתו .מוחזקת על ידו
הוא הבחור שלקח את הפצצה אל .הלוויתו של אחיו של בוסקו
.אני רוצה לדבר איתו
.מצטער, המפקח
.אורזים ומתייגים אותו עכשיו
?אז אין לנו שום דבר
.חשבתי, בוס
אולי אנחנו צריכים להודיע בקשר .שהאנשים הרעים ניצחו
בוא נגרום לדונלד-מן הזה לחשוב
.שבוסקו, יוקאס וקרוז לא יכולים לתפקד
.אז הוא ירחיק את החיילים שלו
.נקנה לנו קצת זמן
.רעיון טוב
?איפה סמ"ר קרוז
?תאמר לי איפה למצוא אותו, בסדר
.דונלד-מן
.תגיד לי איפה הוא
!אני לא יודע !אני לא יודע
.אני מבטיחה לך שזאת רק ההתחלה
.אתה תגיד לי איפה למצוא אותו
,תראי, תראי, תראי, אמרתי לך .כל מה שאנחנו מקבלים זאת שיחת טלפון
!לא מספיק טוב
?מה לעזאזל קורה כאן
!דוקטור, היא מטורפת
.את מוכרחה לעזור לי
.אני מפעילה לחץ על הפצעים שלו
.הוא מאבד דם רב
.תודה לך
.אנחנו יכולים לדאוג לזה מעכשיו
.לכי תבדקי מטופלים אחרים
.הבחור הזה יכול לחכות קצת
כל האחרים שיכולנו לעזור .להם נבדקו
!דוק, מצטערת
.אני אזדקק לכמה דקות
.תודה לך
!היי- .פשוט תדבר איתי-
!תראי, אני לא יודע איפה הוא
.בוא נדבר עוד קצת
.אני לא יודע איפה הוא .אמרתי לך
.זה עומד להיות יום מאוד ארוך בשבילך
!סמ"ר קרוז
.דבר איתי
.בוא נדבר
.תתרחקי מהעצור
...הקצין .אתה מוכרח לעזור לי
.עכשיו
.נתראה בקרוב
,קחי את כל החפצים האישיים שלך
.אני צריך לאטום את החדר הזה
?את בסדר
.כן
?השארת משהו כאן
.אני לא זוכרת
?ראית מה עשיתי
.לא
,לבחור הזה היה רובה כאן .ואני תיקלתי אותו
?אותו
.תראה את עצמך עכשיו
?אתה עשית את זה
.כן, אני תיקלתי אותו
.אתה תיקלת אותו
.היית צריכה לראות את זה
זה היה לפני או אחרי שהוא ?זרק אותך מהחלון
?אתה בסדר
.כן
.כן, אני בסדר .בלי זיעה
?איזה יום, הא
.כן, איזה יום
.היא הצילה את חיי
.אותי וילדה קטנה
.קפצה ממש לפנינו כשירו עלינו
...גרייס. גרייס ?אני יכול לדבר איתך רגע
.אני במיד אחזור, חבר'ה
.ד"ר סטנספילד התקשר אלי
הוא המנתח שעבד על המטופל ,שהבאת מוקדם יותר
?גברת בוסקורלי
?היא בסדר
.היא תהיה בסדר
?לפחות משהו טוב קרה, הא
.הוא החמיא לי
.על חיתוך קנה הנשימה .הוא אמר שזה נעשה בצורה מושלמת
,תראי, פעם הבאה .תתקשרי ודברי איתי
.אני יכול לאשר לך הרבה דברים
.זה ישמור את שנינו מצרות
.אני לא חייב להיות האוייב
.נכון. פעם הבאה
.כן, פעם הבאה
.ו... תודה
.על מה שעשית בחדר הגיבוס
הייתי אומרת שאתה מוזמן .אם הייתי זוכרת את זה
.כל הדבר די מעורפל
מונרו אמרה שאת מתכוונת ללכת .לראות את אימא שלו
.אני יכול לומר לה
.זה צריך לבוא ממני
.הוא ישרוד את זה, פיית
.אתה לא ראית אותו
.הוא בוסקו
.הוא לא סופרמן
.אני לא רוצה שהיא תיראה את הדם
,אני לא יודעת מי אמר לך שאני מתה .אבל ברור שאני לא
?עכשיו, ראית אותו
?מתי
!?מתי ?לאן הוא הלך
...לאן הוא הוא חתם בספר המזורגג
?או שהוא פשוט יצא
.לא משנה
?זה מפתיע אותך
...ובכן, הודיעו בקשר ש
.אני שמח לראות אותך
.אנחנו צריכים לדבר, יושי
?על מה
.ביחידות
?רוז
?אל תנסי לדבר, בדר
?נוח לך
אני מניחה שכן עד כמה שאפשר ?לצפות, נכון
...רוז
.משהו קרה למטה
...מוריס
.האנשים האלה באו אל בית החולים
...הם רצו... הם רצו
...לפגוע בנו, ו
.הם ירו בו
.והוא בחדר הניתוח
.אני כל כך מצטערת
?היכן היית, יושי
?איפה הייתי
?כן, איפה היית
...אמרתי לך .הלכתי להלוויה
.מעולם לא הגעת להלוויה
.כן. הייתי עסוק
ההלוויה היתה הסיבה שלא .יצאת איתנו לפשיטה
.משהו צץ לי
...הממ
?מה זה היה
.זה אישי
.הגעת לכאן רק בגלל שחשבת שאני מתה
...אני לא
...הסמ"ר, הם אמרו ש
.אני לא ידעתי שהם יפגעו במישהו
מה חשבת
?שהם עומדים לעשות, יושי
!הם רק רצו שמות
?מה חשבת שהם יעשו
!הם רק רצו את השמות
הם לא יכלו להשיג כל כך ...הרבה מהדו"חות
.הדו"חות על התאונה שבנו נהרג בה
,ואז כששמעתי על הפשיטה .ניסיתי לשנות את זה
.ביקשתי ממך לא ללכת
...סמ"ר, בבקשה
.אני יכול לומר לך איפה הוא גר
.דונלד-מן
.הייתי שם אתמול בלילה
.אני יודע איפה הוא
.תראו, כולם לכו הביתה
.אני מכריזה על התחנה כלא פעילה
...אמ, קים, אני, אה
לא, לא עכשיו
...כן, אבל אני רק
לא עכשיו. את יכולה רק פעם ?אחת לסתום את הפה
?קים
?מה
.זה ג'ימי
?היי, ג'ימי
...כן, ניסיתי להשיג
.מה? כן
.לא, אני... אני בסדר
.זה היה... זה היה מטורף
.כן, הם ירו מסביבי
.אבל אני בסדר, באמת .אני בסדר
?איך גילית על זה
?מפקד המחוז
?מי התקשר אליו
...אה, זה
.כן. טוב
...תשמע, אממ
...הלכתי לרופא הבוקר, ו, אממ
...אני
.אנחנו בהריון
.כן, אני בטוחה
?זה באמת, נכון
.זה נהדר
...תשמע, ג'ימי, אני יודעת
,אני יודעת שהחזרתי את הטבעת ...אבל אם אתה עדיין רוצה
.ג'ימי, אני אוהבת אותך כל כך
.כן
.בסדר
.כן
היי, הבוס אמר שאנחנו צריכים ...להישאר קרוב ל
.אל תדאגו לזה
.אצלי זה אותו דבר עם הנשים
?ג'לי, יש לך רכב
?מה
.אני צריכה להשתמש בניידת שלך
?בשביל מה
,ג'לי, בבקשה .תן לי את המפתחות
.אני אחזור
.נקבות
.זה נגמר
.בדיוק דיווחו על זה ברדיו
.אני יודע
.הכל טופל
.כמעט הכל
?כמעט
?המסוק מוכן
.מחכה להוראות
בסדר גמור, תאמר להם .לפגוש אותנו על הגג
.תארגן את זה
.פגוש אותי שם
.אל תארוז
.אני רוצה לעזוב מיד
.כן, אדוני
.כמעט
.יתכן שגלן לא ישרוד את זה
?מה
,השותף שלך הציל את החיים שלי !וכנראה שהוא הולך למות בגלל זה
היי, אני לא ידעתי שהם ...מתוונים לפגוע במיש
!סתום ת'פה, יושי
.לילה טוב, קים
.לילה טוב
...תודה שוב על
.תודה
.נתראה מחר
.קרלוס, חכה
...אממ
,תשמע, ג'ימי ואני ...אנחנו הולכים
.להתחתן, שמעתי
אה, מה זה עכשיו? את עומדת ?להגיד לי שאני לא מוזמן
,זה לא הוגן, קים .זה פשוט לא הוגן
אני מכיר אותך יותר זמן מכל ...אחד אחר בתחנה הזו
...קרלוס, חכה
.אולי דוק. אולי דוק
,קרלוס, קרלוס, קרלוס .קרלוס, תקשיב לי
?מה
.אני לא חוזרת מחר
?מה
...זה פשוט, אני
אני פשוט החלטתי שאני .לא יכולה לעשות את זה יותר
...אני
,זה היה בסדר כשהייתי צעירה יותר
,ו... האדרנלין
.הטירוף
,אני רוצה להיות אישה
,ואמא לתינוק הזה ולג'ואי
ואני לא יכולה לעשות את זה אם אני לא יודעת
.אם אני אחזור הביתה כל יום
...קים
...לא, קרלוס, בבקשה
.אני הגעתי להחלטה
,ואל תנסה לשנות אותה
כי זו היתה החלטה קשה .מספיק כמו שהיא עכשיו
...ואני רק רוצה שתדע
.קים
.אני עמדתי להגיד שאני מבין אותך
?באמת
,כן. אני מתכוון
ויתרת על הרבה בשביל .העבודה הזו
.את מפקחת מעולה
...ו, אממ
.אני אתגעגע אלייך
.אבל אני מבין את זה
.אני מבין את זה
.אני אתגעגע אלייך גם
?יש סיכוי שתקראי לתינוק על שמי
.ממש לא
.זה הוגן מספיק
"קרלוס דורהיטי"
זה לא ישמע כל כך הגיוני .בכל מקרה
?תשמרי על קשר, הא
.איזה יום
.כן
.איזה יום
.המסוק ממריא עכשיו
.הוא יהיה כאן תוך 5 דקות
.טוב מאוד
?אתה צריך שאביא משהו למסוק
.אני יכול לקחת את זה
.זו לא בעיה, אדוני
.בעיה? לא עשית כלום חוץ מבעיות
...אדוני, עשינו כל מה שיכולנו
,אני לא אזדקק לשירותיך יותר
.מר הוליס
.אני מבין, אדוני
.האמת, שאני לא חושב שאתה מבין
...הולי
.זה הבחור שלו .זה הוליס
.בוא נלך, בוא נלך
!מן! דונלד-מן
.בן זונה
.תן לי את האזיקים שלך- ?מה-
!עכשיו
...סמ"ר
מפתחות. אני רוצה .את המפתחות שלך
!עכשיו
!היי! ידיים למעלה
.אני לא נושא נשק
?דונלד-מן
.מעולם לא שמעתי עליו. מצטער
.פזיזות מצערת
.סמ"ר קרוז. רובע 55
...את קרוז? חשבתי
!טעות
.את הרגת את הבן שלי
!הוא נהרג בתאונה
.אני לא מאמין בתאונות
!זה לא משנה במה אתה מאמין
?"את העומדת לירות בי ב"טעות
.תעשה תזוזה
.אני לא חושב
?אתה לא בחור קשוח
.אני בחור חכם. אני נכנע
?פשוט כך
.לבנתיים
.שים את אלה עלייך
!שים אותם
את חייבת לדעת, שאנשים כמוך
.מעולם לא ניצחו אנשים כמוני
,קרב אחד או שניים אולי
.אבל מעולם לא את כל המלחמה
תהני מהחיים הקצובים שנותרו .לך, סמ"ר קרוז
?זה איום, דונלד
.הבטחה
הכל בגלל שאני אלך לכלא לכמה שעות. זה מתחיל
...וזה לא יגמר עד ששלושיתכם