1
00:00:05,057 --> 00:00:06,390
.הכרתי מישהי

2
00:00:06,391 --> 00:00:07,733
.חתיכת בן זונה

3
00:00:07,734 --> 00:00:09,365
זה בסדר אם לא
?אשתתף בפשיטה הזו

4
00:00:09,366 --> 00:00:10,866
.אני רוצה ללכת להלוויה

5
00:00:10,867 --> 00:00:11,256
?אחיו של בוסקו

6
00:00:11,257 --> 00:00:12,501
.עבדתי עם בוסקו מספר פעמים

7
00:00:12,502 --> 00:00:13,734
?ולהשאיר את השותף שלך לבד

8
00:00:13,735 --> 00:00:14,548
?השותף שלי

9
00:00:14,549 --> 00:00:15,781
.גלן חזר
.סוחר סמים-

10
00:00:15,782 --> 00:00:16,224
.דונלד-מן

11
00:00:16,225 --> 00:00:17,380
.זה אביו של ג'ואי-מן

12
00:00:17,381 --> 00:00:20,933
אלו הם כל מי שהיו שם
כאשר בני נהרג

13
00:00:20,934 --> 00:00:22,028
,מלבד בוסקורלי

14
00:00:22,029 --> 00:00:24,807
,יוקאס וקרוז מרובע 55

15
00:00:24,808 --> 00:00:27,480
.סמל ווילן דומברווסקי ממחלק הסמים

16
00:00:27,481 --> 00:00:32,080
אני רוצה את כולם מתים עוד
.לפני שקוברים את ג'ואי שלי מחר

17
00:00:32,081 --> 00:00:34,285
?מה לעזאזל קרה

18
00:00:34,286 --> 00:00:35,830
.מכונית התנגשה בבניין

19
00:00:35,831 --> 00:00:37,859
?!על מה אתה מדבר
!יש לי פצצה-

20
00:00:37,860 --> 00:00:39,907
.בוסקו, אני כל כך מצטערת

21
00:00:39,908 --> 00:00:40,662
?פצצה

22
00:00:40,663 --> 00:00:41,903
?יש עדיין פצועים בפנים

23
00:00:41,904 --> 00:00:42,650
.אמא של בוסקו

24
00:00:42,651 --> 00:00:43,582
.גרייס, חכי

25
00:00:43,583 --> 00:00:45,205
.אני לא יכולה להכנס לשם

26
00:00:45,206 --> 00:00:46,166
?מה זאת אומרת

27
00:00:46,167 --> 00:00:46,958
.אנחנו הולכים לצנרר אותה

28
00:00:46,959 --> 00:00:48,579
.תבצעי לה חיתוך קנה-
.הצאוור שלה היה חסום מנפיחות-

29
00:00:48,580 --> 00:00:50,038
!זה לא מעניין אותי
!היא גססה-

30
00:00:50,039 --> 00:00:51,861
אני הולך לדאוג שאת לעולם לא
.תעבדי יותר ברחובות

31
00:00:51,862 --> 00:00:53,027
?מה הבעיה

32
00:00:53,028 --> 00:00:54,130
.הסוכן שלנו

33
00:00:54,131 --> 00:00:57,327
,או שהפצצה לא התפוצצה
.או שהנהג לא לחץ על הכפתור

34
00:00:57,328 --> 00:00:57,761
?מי שלח אותך

35
00:00:57,762 --> 00:01:00,277
.אז למשטרה יש עכשיו עד

36
00:01:00,278 --> 00:01:01,483
.שמך מעולם לא הוזכר

37
00:01:01,484 --> 00:01:02,877
?היכן הם עכשיו

38
00:01:02,878 --> 00:01:04,126
.כולם בבית החולים

39
00:01:04,127 --> 00:01:05,131
."בית החולים "מרסי

40
00:01:05,132 --> 00:01:07,935
,אמרתי שאני לא יכולתי להיכנס
.לא שלא רציתי להיכנס

41
00:01:07,936 --> 00:01:09,747
?לא יכולת להיכנס לאן

42
00:01:09,748 --> 00:01:12,112
.היו לנו פצועים בבית לוויות

43
00:01:12,113 --> 00:01:14,732
,היתה שם מכונית עם פצצה בפנים
.והיא השאירה אותי להיכנס פנימה לבד

44
00:01:14,733 --> 00:01:15,466
.כן, אבל לא היית חייבת

45
00:01:15,467 --> 00:01:16,487
.זאת העבודה שלי

46
00:01:16,488 --> 00:01:18,201
.אף לא ידעתי שקים מפחדת ממשהו

47
00:01:18,202 --> 00:01:19,332
.לא פחדתי

48
00:01:19,333 --> 00:01:21,137
.וגם אם כן, זה בסדר

49
00:01:21,138 --> 00:01:22,228
!אני בהריון

50
00:01:23,464 --> 00:01:24,664
.מזל טוב

51
00:01:32,240 --> 00:01:32,904
...היי, מתוקה

52
00:01:32,905 --> 00:01:33,660
?...מי ה

53
00:01:33,661 --> 00:01:35,472
.אני תמיד יכול לעשות משהו למענך

54
00:01:36,842 --> 00:01:37,637
!אמרתי לא

55
00:01:37,638 --> 00:01:39,868
הם בטוח יודעים כבר
.שלא הפעלתי את הפצצה

56
00:01:39,869 --> 00:01:41,045
?אין לך מושג לאן הוא הלך

57
00:01:41,046 --> 00:01:43,036
!לדונלד-מן יש

58
00:01:43,037 --> 00:01:43,881
?איפה אני יכול למצוא אותו

59
00:01:43,882 --> 00:01:45,511
השוטר השני אמר שאתם
.תעזרו למצוא אותו

60
00:01:45,512 --> 00:01:47,159
תראה, אני אביא בלש
.לכאן שידבר איתך

61
00:01:47,160 --> 00:01:49,137
,אני לא יכול לעשות את זה
.אלא אם תירגע

62
00:01:49,138 --> 00:01:50,987
.בסדר? תירגע

63
00:01:50,988 --> 00:01:52,700
.תן לחברים האלה לעבוד עלייך

64
00:01:53,701 --> 00:01:55,181
.אני כבר חוזר

65
00:01:59,631 --> 00:02:00,747
?מה שלום השוטר סאליבן, דוק

66
00:02:00,748 --> 00:02:02,603
.אני בדיוק הולכת לבדוק אותו עכשיו

67
00:02:03,560 --> 00:02:04,191
?איך אנחנו מרגישים

68
00:02:04,192 --> 00:02:06,683
?אנחנו? מישהו דרס אותך גם

69
00:02:06,684 --> 00:02:07,608
.תתנהג יפה, סאלי

70
00:02:07,609 --> 00:02:11,074
נעשה צילומי רנטגן, אבל ככל הנראה
.רק תצטרך כמה תפרים

71
00:02:11,075 --> 00:02:11,819
?זה הכל

72
00:02:11,820 --> 00:02:13,055
.תתעודד, גבר

73
00:02:16,360 --> 00:02:17,518
.אני שונא תפרים

74
00:02:17,519 --> 00:02:18,695
.זה עדיף מאשר לדמם למוות

75
00:02:18,696 --> 00:02:20,747
רדיולוגיה יבואו לכאן ויטפלו בך
.כאשר הם יתפנו

76
00:02:20,748 --> 00:02:22,048
,ראיתי את קרוז בחוץ

77
00:02:22,049 --> 00:02:23,957
?מישהו מאנשיה נפגע

78
00:02:23,958 --> 00:02:25,505
.היתה פצצה נוספת

79
00:02:25,506 --> 00:02:26,169
?נוספת

80
00:02:26,170 --> 00:02:26,935
,כן, סידרו אותם

81
00:02:26,936 --> 00:02:28,958
,כל הצוות היה בפשיטת סמים
.והיתה פצצה בדירה

82
00:02:28,959 --> 00:02:29,955
?כולם בסדר

83
00:02:29,956 --> 00:02:33,470
,לא. רק עוד אחד ניצל חוץ מקרוז
.גלן נורסקאט

84
00:02:36,413 --> 00:02:37,109
?סלחי לי

85
00:02:38,565 --> 00:02:40,095
,סליחה. פשוט

86
00:02:40,096 --> 00:02:41,463
...עושים לאישתי רנטגן

87
00:02:41,464 --> 00:02:42,400
.רדיולוגיה זה בכיוון השני

88
00:02:42,401 --> 00:02:43,028
,לא, הבת שלי

89
00:02:43,029 --> 00:02:44,385
.היא חייבת לשירותים

90
00:02:44,386 --> 00:02:45,593
.אני יכולה לקחת אותה

91
00:02:45,594 --> 00:02:48,272
לא, אני רק צריך מישהי
.שתבדוק שהם ריקים

92
00:02:48,273 --> 00:02:49,620
...אני אלך איתה

93
00:02:49,621 --> 00:02:51,046
.אם זה בסדר מצד ביתך

94
00:02:52,196 --> 00:02:52,790
?יסמין

95
00:02:55,136 --> 00:02:56,414
.תודה

96
00:02:56,415 --> 00:03:00,111
.וואו, יסמין... זה איזה שם יפה

97
00:03:00,710 --> 00:03:01,776
.לי קוראים הולי

98
00:03:03,749 --> 00:03:05,588
.סגרתי את דלת הרכב על היד של אישתי

99
00:03:05,589 --> 00:03:07,823
.אוי, אתה בצרות

100
00:03:07,824 --> 00:03:11,984
חשבתי שהיא בפנים, אבל היא ניסתה
...להגיע לחגורת הבטיחות ו

101
00:03:11,985 --> 00:03:15,511
יש בחורים שאסור להם לנסות
.להיות ג'נטלמנים

102
00:03:15,512 --> 00:03:17,097
?בת כמה הבת שלך

103
00:03:17,098 --> 00:03:22,314
אני הייתי אומר חמש, אבל היא היתה
."מתקנת אותי ואומרת "שש בחודש הבא

104
00:03:22,315 --> 00:03:23,220
.היא יפיפייה

105
00:03:23,221 --> 00:03:23,940
?מר וויבר

106
00:03:23,941 --> 00:03:25,227
.אישתך חזרה מהרנטגן

107
00:03:25,228 --> 00:03:28,844
.לך, אנחנו נביא את יסמין

108
00:03:28,845 --> 00:03:29,735
...אני לא חושב

109
00:03:29,736 --> 00:03:32,447
.זה בסדר, אנחנו פרמקידים של העיר
.FDNY

110
00:03:27,417 --> 00:03:34,847
.לך, אתה במספיק צרות כבר עכשיו

111
00:03:34,848 --> 00:03:35,685
.תודה

112
00:03:35,686 --> 00:03:36,401
.כן

113
00:03:43,981 --> 00:03:45,403
.אני לא מבינה מה הייתי אמורה לעשות

114
00:03:45,404 --> 00:03:46,037
.אני עסוק

115
00:03:46,038 --> 00:03:47,435
היא לא נשמה
.וקנה הנשימה שלה היה חסום

116
00:03:47,436 --> 00:03:48,081
.לא יכולתי לצנרר

117
00:03:48,082 --> 00:03:49,297
,יש פרוטוקולים

118
00:03:49,298 --> 00:03:52,011
,הליכים שבתחום הפעולה שלך
.וכאלה שלא

119
00:03:52,012 --> 00:03:54,513
לפעמים צריך לא לפעול
.על פי הפרוטוקולים האלה

120
00:03:54,514 --> 00:03:55,453
.זאת לא החלטה שלך

121
00:03:55,454 --> 00:03:56,944
.יש לי מטופלים לראות

122
00:03:58,072 --> 00:03:59,652
.אתה לא יודע איך זה בשטח

123
00:03:59,653 --> 00:04:00,699
.לא אכפת לי איך זה

124
00:04:00,700 --> 00:04:01,340
?רצית לראות אותי

125
00:04:02,459 --> 00:04:03,756
למה לעזאזל אני ארצה
?לראות אותך

126
00:04:03,757 --> 00:04:06,112
אתה יודע איך להוציא קקאו
?מהקליפה שלו

127
00:04:06,113 --> 00:04:07,282
.ג'לי, קראתי לבלש

128
00:04:07,283 --> 00:04:10,480
עמוד בתור, אני צריך לראיין בחור
.שנפצע מרסיסים בפיצוץ

129
00:04:10,481 --> 00:04:11,233
?פיצוץ

130
00:04:11,234 --> 00:04:14,973
מישהו הרג את סמל ווין ודומברווסקי
.ממחלק הסמים

131
00:04:14,974 --> 00:04:15,558
?עם פצצה

132
00:04:15,559 --> 00:04:17,422
.זה בטוח לא מסיבות טבעיות

133
00:04:17,423 --> 00:04:20,080
יש בחור בהמשך המסדרון, שנסע לתוך
.הלוותיו של אחיו של בוסקו עם פצצה

134
00:04:20,081 --> 00:04:21,351
בערך אותו הזמן

135
00:04:21,352 --> 00:04:23,619
שעשו ליח"פ מארב עם פצצה
.בפשיטת סמים

136
00:04:23,620 --> 00:04:24,485
?באיזה חדר

137
00:04:24,486 --> 00:04:25,724
.חמש

138
00:04:27,738 --> 00:04:29,019
.ניסו להרוג את כולנו באותו הזמן

139
00:04:29,020 --> 00:04:30,288
.בן זונה

140
00:04:30,289 --> 00:04:33,988
.היי, בדיוק דיברתי עם ג'לי

141
00:04:33,989 --> 00:04:36,092
.לאורה ווין נהרג.

142
00:04:36,093 --> 00:04:38,131
.פיצוץ ברציפים

143
00:04:38,132 --> 00:04:38,930
.זאת מלחמה

144
00:04:38,931 --> 00:04:40,257
?מה הולך? מי זה הבחור הזה

145
00:04:40,258 --> 00:04:43,437
היינו במרדף אחרי הבן שלו
.בשבוע שעבר

146
00:04:43,438 --> 00:04:46,260
הוא נכנס מתחת למשאית
.והראש שלו נערף

147
00:04:46,261 --> 00:04:47,623
...מייקי

148
00:04:47,624 --> 00:04:50,614
?את חושבת שהוא הרג את אחי

149
00:04:50,615 --> 00:04:52,637
.לא היית יודע איפה למצוא אותו

150
00:04:52,638 --> 00:04:54,534
?מה לגבי הבן זונה עם הרכב

151
00:04:54,535 --> 00:04:56,068
?הוא יודע משהו

152
00:04:56,069 --> 00:04:59,062
.אני בספק
.הוא פחות או יותר קורבן גם

153
00:05:00,237 --> 00:05:02,490
.בן זונה

154
00:05:02,491 --> 00:05:06,524
פגע בכל הצוות שלי
.בשביל לפגוע בי

155
00:05:06,525 --> 00:05:07,549
.מלבד יושי

156
00:05:07,550 --> 00:05:09,033
?יושי בסדר

157
00:05:10,034 --> 00:05:10,958
.יושי לא נפגע בהלוויה

158
00:05:10,959 --> 00:05:13,029
אני לא זוכר שראיתי
.את יושי בהלוויה

159
00:05:13,030 --> 00:05:13,971
.לא, גם אני לא

160
00:05:13,972 --> 00:05:14,782
...יושי לא היה

161
00:05:14,783 --> 00:05:16,306
!?למי אכפת מיושי

162
00:05:17,307 --> 00:05:19,728
מה אנחנו הולכים לעשות
?ל"מן" הבן זונה הזה

163
00:05:19,729 --> 00:05:23,953
.זה מה שאני רוצה לדעת

164
00:05:23,954 --> 00:05:25,235
.אנחנו הולכים להיות חכמים

165
00:05:26,375 --> 00:05:28,593
אנחנו הולכים לברר את כל
,המידע שהיה ללאורה

166
00:05:28,594 --> 00:05:30,713
ואז אנחנו נתחיל לעצור אנשים
אחד אחרי השני

167
00:05:30,714 --> 00:05:32,536
.עד שמישהו יתן לנו אותו

168
00:05:34,937 --> 00:05:36,928
אסור לך להיכנס למלחמה
.עם משטרת ניו-יורק

169
00:05:38,460 --> 00:05:39,166
.היי חבר'ה

170
00:05:41,287 --> 00:05:42,487
!חבר'ה

171
00:06:39,752 --> 00:06:41,812
,55
,מסמ"ר היח"פ

172
00:06:41,813 --> 00:06:45,411
יש לנו 10-13; יריות נורו בבית
.החולים "מרסי" בחדר המיון

173
00:06:45,412 --> 00:06:47,621
זה נראה ששלושה או ארבעה
.מהם עברו המשיכו הלאה

174
00:06:47,622 --> 00:06:51,281
יש לנו מספר חשודים חמושים
!בחדר המיון עכשיו

175
00:06:51,282 --> 00:06:52,256
.אנחנו מוכרחים לצאת לשם

176
00:06:54,886 --> 00:06:56,088
?בוסקו

177
00:06:56,623 --> 00:06:57,623
?בוסקו

178
00:06:58,810 --> 00:06:59,810
?בוסקו

179
00:07:05,259 --> 00:07:06,259
.בוסקו

180
00:07:05,632 --> 00:07:06,694
!אוי

181
00:07:13,816 --> 00:07:14,915
...בוסקו

182
00:07:18,643 --> 00:07:19,843
!אוי אלוהים

183
00:07:20,700 --> 00:07:21,900
!אוי אלוהים

184
00:08:08,706 --> 00:08:11,598
צריך להסיט את ראשו לאחור
...ולפתוח לו נתיב אוויר

185
00:08:11,599 --> 00:08:12,989
!אוי, אלוהים, לא

186
00:08:13,290 --> 00:08:14,092
?כמה? כמה

187
00:08:14,093 --> 00:08:14,900
.הרבה

188
00:08:14,901 --> 00:08:17,139
הפנים שלו! אנחנו חייבים להביא
!אותו לרופא

189
00:08:17,140 --> 00:08:21,330
?את שומעת מה הולך שם בחוץ

190
00:08:21,331 --> 00:08:23,209
.אנחנו חייבים להסתיר אותו
.קדימה. אנחנו חייבים להסתיר אותו

191
00:08:23,210 --> 00:08:24,957
.קדימה. בואו נסתיר אותו

192
00:08:29,596 --> 00:08:30,948
!קדימה, קדימה, קדימה

193
00:08:31,549 --> 00:08:33,348
אנחנו חייבים להסתיר אותו עד
.שנטפל בבחורים האלה. קדימה

194
00:08:33,349 --> 00:08:34,724
?את חושבת שאנחנו לא יכולים לטפל בהם

195
00:08:34,725 --> 00:08:35,732
,אם אנחנו לא
.הוא ימות

196
00:08:38,883 --> 00:08:41,594
.אוי, אלוהים

197
00:08:41,595 --> 00:08:42,983
!לכו! אני אשאר איתו

198
00:08:42,984 --> 00:08:43,991
?את תהיהי בסדר כאן, פיית

199
00:08:43,992 --> 00:08:45,505
?יש לך אקדח-
.לא! לבוסקו יש-

200
00:08:50,045 --> 00:08:52,614
?את בטוחה שתהיהי בסדר כאן-
!תמהרו! לכו! לכו-

201
00:09:05,955 --> 00:09:06,955
.בזהירות

202
00:09:07,837 --> 00:09:09,358
.זה רעיון טוב

203
00:09:12,090 --> 00:09:13,825
.קדימה, קדימה. השטח נקי
.קדימה, קדימה

204
00:09:17,076 --> 00:09:17,796
!?איפה השוטרים

205
00:09:17,797 --> 00:09:19,290
.אני... אני לא יודעת
.אני לא יודעת

206
00:09:19,291 --> 00:09:20,553
!בוסקו, יוקאס, קרוז

207
00:09:20,554 --> 00:09:22,106
אני לא יודעת איפה
!אף אחד מהם

208
00:09:22,107 --> 00:09:24,275
!הולי, לא
!הולי, לא

209
00:09:30,099 --> 00:09:31,309
.אני קרוז

210
00:09:53,619 --> 00:09:54,706
?מה שמך, שוטר

211
00:09:54,707 --> 00:09:56,210
.לך לעזאזל

212
00:11:05,362 --> 00:11:06,471
.ירייה יפה, ג'לי

213
00:11:06,472 --> 00:11:07,670
.כיוונתי לרגל שלו

214
00:11:41,818 --> 00:11:43,308
.היי! אני קרוז
?אתה מחפש אותי

215
00:12:03,810 --> 00:12:05,529
.הבא יהיה בין העיניים שלך

216
00:12:05,530 --> 00:12:07,290
.שכב על הבטן

217
00:12:07,291 --> 00:12:08,639
!על הבטן עכשיו

218
00:12:08,640 --> 00:12:10,322
.שים את הידיים מאחורי הגב

219
00:12:11,807 --> 00:12:13,142
!את שתיהן

220
00:12:13,143 --> 00:12:14,263
,כדאי לך לא לזוז
.חתיכת בן זונה

221
00:12:53,242 --> 00:12:53,841
.תניח את זה

222
00:12:55,120 --> 00:12:56,233
,אל תהיה מטומטם
.תניח את הרובה

223
00:14:29,528 --> 00:14:30,419
!מספיק

224
00:14:35,611 --> 00:14:36,745
!אני אעשה את זה

225
00:14:36,746 --> 00:14:38,878
...סשה

226
00:14:38,879 --> 00:14:39,692
.זה קרוב מספיק

227
00:14:39,693 --> 00:14:41,136
...סשה, לא

228
00:15:35,406 --> 00:15:36,106
?אתה בסדר ,ג'לי

229
00:15:36,107 --> 00:15:37,716
,חוץ מחירבון בתחתונים שלי
.אני אשרוד

230
00:15:38,418 --> 00:15:40,259
.כל חדר המיון הוא זירת עבירה

231
00:15:40,260 --> 00:15:42,180
,יש לנו שלושה פושעים הרוגים

232
00:15:42,181 --> 00:15:44,515
ולסאלי יש אחד עצור
.במסדרון האחורי

233
00:15:44,516 --> 00:15:46,438
,אני לא בטוחה אם זה כולם

234
00:15:46,439 --> 00:15:49,852
אז אני רוצה אירגון היקפי
.וסריקה בכל שאר בית החולים

235
00:15:49,853 --> 00:15:52,270
...אתם שניכם בואו איתי
.יש לנו שוטר אחד שנפצע קשה

236
00:15:52,271 --> 00:15:56,527
,שמונה, תשע, עשר, אחד-עשרה
...שתיים-עשרה

237
00:15:57,001 --> 00:15:59,224
,שלוש-עשרה, ארבע עשרה
...חמש-עשרה

238
00:16:04,425 --> 00:16:05,181
...יוקאס

239
00:16:05,182 --> 00:16:06,242
!אוי, אלוהים

240
00:16:06,243 --> 00:16:09,222
...אחד, שתיים, שלוש

241
00:16:09,223 --> 00:16:10,329
?הוא בסדר

242
00:16:10,330 --> 00:16:13,206
...חמש, שש, שבע, שמונה...

243
00:16:13,207 --> 00:16:14,348
...!הוא לא נושם

244
00:16:14,349 --> 00:16:16,584
...עשר, אחד-עשרה, שתיים עשרה

245
00:16:16,585 --> 00:16:17,805
...הוא לא נושם

246
00:16:17,806 --> 00:16:19,510
...ארבע-עשרה, חמש עשרה

247
00:16:19,511 --> 00:16:21,715
...בוסקו, בוסקו

248
00:16:24,792 --> 00:16:27,954
,יש לו מספר פצעי ירי
!והוא לא נושם

249
00:16:28,367 --> 00:16:29,510
!אוי, אלוהים, בוסקו

250
00:16:30,832 --> 00:16:33,295
,תביאו לי ערכת הנשמה
.ותכינו אותו לצינרור

251
00:16:38,464 --> 00:16:41,874
,שני פצעי יציאה בפלג הגוף העליון
.אחד בצד הימני של הלסת העליונה

252
00:16:44,496 --> 00:16:47,297
.נראה שביחד זה ארבעה
!אמבטיית חזה, ומגש ניקור לחזה... עכשיו

253
00:16:47,298 --> 00:16:49,758
...אוי, בוסקו

254
00:16:49,759 --> 00:16:54,007
,אני אצטרך שתי תמיסות מלח, קדחים גדולים
.ואת כל מנות הדם o- שיש לנו בכוננות

255
00:16:54,008 --> 00:16:56,142
!מפקחת, קרא לצוות חדר הניתוח לכאן עכשיו

256
00:16:59,710 --> 00:17:02,644
מפקחת! היא אמרה שתיקראי לצוות
!חדר הניתוח שיגיעו לכאן עכשיו

257
00:17:02,645 --> 00:17:04,265
?מה? מה

258
00:17:04,266 --> 00:17:06,535
...מרי! אלוהים, בבקשה
...מרי, בבקשה, זה בוסקו

259
00:17:08,450 --> 00:17:10,942
...זה האקדח של בוסקו

260
00:17:10,943 --> 00:17:12,261
...אני פשוט
.אני פשוט אשמור לו אותו

261
00:17:12,262 --> 00:17:13,861
.בסדר. סליחה

262
00:17:13,862 --> 00:17:15,603
...בוסקו

263
00:17:19,649 --> 00:17:21,765
.פרפור חדרים. 200
.‏-200 טעון

264
00:17:21,766 --> 00:17:22,466
!להתרחק

265
00:17:25,283 --> 00:17:26,247
.יש לי דופק נורמלי

266
00:17:26,248 --> 00:17:29,323
,תקראו לכירורגיה
.תאמרו להם שיש לנו חזה מנוקר

267
00:17:30,242 --> 00:17:32,465
.אנחנו נפגוש אותם שם
.בואו נזוז. קדימה, זוז

268
00:17:32,466 --> 00:17:33,042
.בואו נלך

269
00:17:36,403 --> 00:17:37,222
.הוא חזק

270
00:17:52,397 --> 00:17:54,475
.אני חושבת שזה נגמר שם בחוץ

271
00:17:59,618 --> 00:18:01,096
.אני לא יכולה לעשות את זה יותר

272
00:18:04,462 --> 00:18:06,344
אני יכול להסתכל על החתכים
?שלך עכשיו

273
00:18:07,495 --> 00:18:08,154
.אני לא יכולה

274
00:18:11,109 --> 00:18:13,328
עלולות להיות שם חתיכות זכוכית
.או משהו כזה בתוכם

275
00:18:19,211 --> 00:18:20,968
.אני לא רוצה את החיים האלו יותר

276
00:18:20,969 --> 00:18:22,280
.תני לי לראות אותם

277
00:18:25,788 --> 00:18:26,443
...קים

278
00:18:27,998 --> 00:18:29,761
.הצלת את חיינו

279
00:18:32,482 --> 00:18:34,191
.אני לא רוצה את זה יותר

280
00:18:34,192 --> 00:18:34,816
.זה בסדר

281
00:18:34,817 --> 00:18:38,046
.זה בסדר, זה בסדר

282
00:18:38,047 --> 00:18:40,166
.את לא חייבת

283
00:18:40,167 --> 00:18:41,171
!יסמין

284
00:18:49,750 --> 00:18:53,651
!אבא! אבא

285
00:18:54,899 --> 00:18:56,132
!הבת שלי

286
00:18:56,133 --> 00:18:56,738
?מה

287
00:18:56,739 --> 00:18:57,759
?איפה יסמין
!לא-

288
00:18:57,760 --> 00:18:58,888
?איפה הבת שלי

289
00:18:58,889 --> 00:18:59,713
לא, אנחנו לא יודעות
!אם זה בטוח

290
00:18:59,714 --> 00:19:01,002
!יסמין! יסמין

291
00:19:01,003 --> 00:19:01,982
!אנחנו לא יודעות אם זה בטוח

292
00:19:01,983 --> 00:19:04,507
!יסמין! יסמין, בואי לכאן

293
00:19:12,941 --> 00:19:13,641
!הוא נפגע

294
00:19:14,437 --> 00:19:14,906
!ג'ף

295
00:19:14,907 --> 00:19:15,570
.תני להם לעבוד

296
00:19:15,571 --> 00:19:16,702
!ג'ף, לא

297
00:19:16,703 --> 00:19:18,465
!ג'ף! לא

298
00:19:19,163 --> 00:19:20,300
.זה עורקי

299
00:19:20,301 --> 00:19:22,192
.העורק הירכי שלו פתוח

300
00:19:22,193 --> 00:19:24,449
.הוא מדמם
.הייתי צריכה להרגיש את הלחץ יורד

301
00:19:28,350 --> 00:19:29,555
?את מוכנה

302
00:19:29,556 --> 00:19:30,758
.כן

303
00:19:31,509 --> 00:19:32,589
.קדימה

304
00:19:41,863 --> 00:19:42,653
.תפסתי את זה

305
00:19:42,654 --> 00:19:43,878
.עכשיו אנחנו רק צריכים לקחת אותו לניתוח

306
00:20:01,628 --> 00:20:02,526
.דיוויס

307
00:20:07,902 --> 00:20:08,428
.סשה

308
00:20:09,796 --> 00:20:11,102
.טאי, אני כאן

309
00:20:14,818 --> 00:20:16,490
.הולך ממש לכאוב לי בבוקר

310
00:20:21,814 --> 00:20:22,458
.גם לי

311
00:20:32,755 --> 00:20:33,696
.אתה מדמם

312
00:20:34,204 --> 00:20:34,858
.אני יודע

313
00:20:35,233 --> 00:20:35,942
.אתה צריך תפרים

314
00:20:35,943 --> 00:20:37,255
,קדימה
.בוא נדאג שיסתכלו עלייך

315
00:20:40,735 --> 00:20:41,719
?אתם בסדר

316
00:20:41,720 --> 00:20:43,519
אני צריך עכשיו לנקות
.את האקדח הארור שלי

317
00:20:43,520 --> 00:20:45,080
אתה יודע כמה אני שונא
.לנקות את האקדח שלי

318
00:20:45,081 --> 00:20:46,357
.ותסתכל על החליפה החדשה שלי

319
00:20:46,358 --> 00:20:50,662
ג'לי, הרגע הם לקחו את השותף
.שלי למעלה עם ארבעה כדורים בתוכו

320
00:20:50,663 --> 00:20:51,600
.תתגבר על עצמך

321
00:20:51,601 --> 00:20:53,885
.לא התכוונתי לזלזל

322
00:20:53,886 --> 00:20:55,056
?מה עם דיוויס

323
00:20:55,057 --> 00:20:55,542
?מה איתו

324
00:20:55,543 --> 00:20:56,480
?ראית אותו

325
00:20:56,481 --> 00:20:58,273
לא מאז שהורדנו ביחד
.את המאונן ההוא

326
00:20:58,274 --> 00:20:59,011
?ומונרו

327
00:20:59,012 --> 00:21:00,212
?מי זאת מונרו

328
00:21:00,613 --> 00:21:02,221
!דיוויס! מונרו

329
00:21:02,855 --> 00:21:04,605
השוטרים במדים אומרים שהוא
.בחדר האורחים. אני אבדוק

330
00:21:13,242 --> 00:21:14,292
?אתם בסדר

331
00:21:15,036 --> 00:21:15,886
.הרגשתי טוב יותר בעבר

332
00:21:16,987 --> 00:21:17,769
?את צריכה רופא

333
00:21:18,870 --> 00:21:21,245
ככל הנראה. כן, הם ככל הנראה
.די עסוקים

334
00:21:21,826 --> 00:21:23,295
?כל השאר בסדר

335
00:21:23,296 --> 00:21:25,165
.הם בדיוק העלו את בוסקו לניתוח

336
00:21:25,166 --> 00:21:26,375
?...בוסקו

337
00:21:27,076 --> 00:21:28,283
,כן, הוא נורה

338
00:21:28,284 --> 00:21:31,360
עוד לפני שיכולנו לצאת
.מאזור ההמתנה

339
00:21:31,361 --> 00:21:32,663
.מצבו רע

340
00:21:33,646 --> 00:21:34,224
.ילד גדול

341
00:21:34,743 --> 00:21:35,778
.כן, הוא לא גדול מידי

342
00:21:35,779 --> 00:21:36,973
?מת

343
00:21:36,974 --> 00:21:38,566
.אלוהים, אני מקווה

344
00:21:44,652 --> 00:21:45,940
.אתה נראה זוועה

345
00:21:45,941 --> 00:21:47,760
לא יכולתי לעמוד בכל תשומת הלב
שמנורו נתנה לך

346
00:21:47,761 --> 00:21:49,107
.אז הלכתי מכות עם הבחור הזה

347
00:21:49,108 --> 00:21:50,658
.היי, סשה

348
00:21:52,269 --> 00:21:55,006
האסטרטגיה שלי היתה להתיש
.את הידיים שלו עם הפנים שלי

349
00:21:55,007 --> 00:21:55,839
.תוכנית טובה

350
00:22:01,550 --> 00:22:02,139
?זה שלו

351
00:22:02,140 --> 00:22:06,227
.הוא ניסה להרוג אותי עם זה
.לא שאלתי אותו אם זה היה שלו או לא

352
00:22:07,028 --> 00:22:09,102
.אני לא רוצה שזה יהיה לידו

353
00:22:09,903 --> 00:22:11,796
.אני אמצא לך רופא

354
00:22:27,175 --> 00:22:27,873
?הוא שוטר

355
00:22:27,874 --> 00:22:29,620
.הוא נורה למטה בחדר המיון

356
00:22:29,621 --> 00:22:30,931
.זה בלאגן

357
00:22:30,932 --> 00:22:36,114
פצע יציאה מהאזור הימני של הלסת התחתונה
...של כדור שנכנס ב

358
00:22:36,115 --> 00:22:37,282
?רגע, הוא עדיין עונד צלב

359
00:22:37,283 --> 00:22:38,654
.סליחה, דוקטור, אני אוריד את זה

360
00:22:38,655 --> 00:22:42,106
.כדאי שהכומר יעלה לכאן ויהיה בכוננות

361
00:22:44,653 --> 00:22:45,535
.ותאמרי לו להזדרז

362
00:22:49,909 --> 00:22:52,239
.אני רוצה לעשות צילום רנטגן לצלעות האלה
.אולי מאוחר יותר-

363
00:22:53,768 --> 00:22:55,163
.ומעולם לא תפרו אותך

364
00:22:55,164 --> 00:22:56,926
.כבר הפסקתי לדמם

365
00:22:56,927 --> 00:22:58,224
.זה לא יפסיק מעצמו

366
00:22:58,225 --> 00:22:59,109
.אני בסדר

367
00:22:59,998 --> 00:23:00,969
...שוטרים

368
00:23:04,618 --> 00:23:05,450
?נפגעת

369
00:23:06,894 --> 00:23:08,097
.לא

370
00:23:09,182 --> 00:23:11,709
השוטר שנורה, זה היה
?השותף שלך, נכון

371
00:23:13,845 --> 00:23:16,313
,קיבלתי שיחה ממש לפני כל זה

372
00:23:16,314 --> 00:23:18,750
.אימו עברה את הניתוח שלה

373
00:23:18,751 --> 00:23:22,500
,היד השבורה שלה סודרה
.וחיתוך קנה הנשימה שלה תוקן

374
00:23:22,501 --> 00:23:24,060
.היא בחדר למעלה

375
00:23:25,684 --> 00:23:28,171
...אמא שלו

376
00:23:28,172 --> 00:23:28,905
.אני מצטערת

377
00:23:32,667 --> 00:23:35,286
.היו זמנים שסוחרי הסמים היו בורחים מאיתנו

378
00:23:36,389 --> 00:23:37,810
.כך יכולת לדעת שאתה מנצח

379
00:23:37,811 --> 00:23:39,367
.רובם עדיין בורחים

380
00:23:39,836 --> 00:23:41,417
.פחות ופחות כל הזמן

381
00:23:48,510 --> 00:23:49,128
...פיית

382
00:23:49,129 --> 00:23:51,123
.מותק, הנה הארנק שלך

383
00:23:52,828 --> 00:23:53,704
.אולי את רוצה לשים את זה בצד

384
00:23:57,308 --> 00:23:58,445
.אני כל כך מצטערת

385
00:24:06,420 --> 00:24:08,962
?מה לעזאזל קרה כאן

386
00:24:10,049 --> 00:24:13,427
,עד כמה שאנחנו יכולים להגיד

387
00:24:13,428 --> 00:24:15,175
.קוראים לו "דונלד-מן" המפקח

388
00:24:15,176 --> 00:24:17,362
הוא שלח כמה בחורים לכאן
.כדי שיעשו את זה

389
00:24:18,610 --> 00:24:20,012
?מתקפה ישירה על המשטרה

390
00:24:20,013 --> 00:24:21,711
.וכל מי שנקרה בדרכם

391
00:24:21,712 --> 00:24:22,846
.בוסקו נפגע די קשה

392
00:24:22,847 --> 00:24:24,160
.הוא בניתוח

393
00:24:24,161 --> 00:24:25,374
?די קשה

394
00:24:30,920 --> 00:24:32,053
?מי זה "דונלד-מן" הזה

395
00:24:32,054 --> 00:24:33,798
.מעולם לא שמעתי עליו לפני היום

396
00:24:33,799 --> 00:24:35,827
יש כאן בחור שאומר שאישתו
.מוחזקת על ידו

397
00:24:35,828 --> 00:24:38,098
הוא הבחור שלקח את הפצצה אל
.הלוויתו של אחיו של בוסקו

398
00:24:38,099 --> 00:24:39,903
.אני רוצה לדבר איתו

399
00:24:39,904 --> 00:24:41,229
.מצטער, המפקח

400
00:24:41,230 --> 00:24:42,798
.אורזים ומתייגים אותו עכשיו

401
00:24:42,799 --> 00:24:44,164
?אז אין לנו שום דבר

402
00:24:44,165 --> 00:24:45,524
.חשבתי, בוס

403
00:24:45,525 --> 00:24:47,927
אולי אנחנו צריכים להודיע בקשר
.שהאנשים הרעים ניצחו

404
00:24:47,928 --> 00:24:49,888
בוא  נגרום לדונלד-מן הזה לחשוב

405
00:24:49,889 --> 00:24:51,721
.שבוסקו, יוקאס וקרוז לא יכולים לתפקד

406
00:24:51,722 --> 00:24:52,864
.אז הוא ירחיק את החיילים שלו

407
00:24:52,865 --> 00:24:54,120
.נקנה לנו קצת זמן

408
00:24:55,324 --> 00:24:57,250
.רעיון טוב

409
00:24:57,251 --> 00:24:58,827
?איפה סמ"ר קרוז

410
00:25:03,758 --> 00:25:04,895
?תאמר לי איפה למצוא אותו, בסדר

411
00:25:04,896 --> 00:25:05,878
.דונלד-מן

412
00:25:05,879 --> 00:25:06,813
.תגיד לי איפה הוא

413
00:25:06,814 --> 00:25:09,252
!אני לא יודע
!אני לא יודע

414
00:25:09,253 --> 00:25:10,665
.אני מבטיחה לך שזאת רק ההתחלה

415
00:25:10,666 --> 00:25:12,308
.אתה תגיד לי איפה למצוא אותו

416
00:25:12,309 --> 00:25:15,316
,תראי, תראי, תראי, אמרתי לך
.כל מה שאנחנו מקבלים זאת שיחת טלפון

417
00:25:15,317 --> 00:25:16,854
!לא מספיק טוב

418
00:25:16,855 --> 00:25:17,635
?מה לעזאזל קורה כאן

419
00:25:17,636 --> 00:25:18,436
!דוקטור, היא מטורפת

420
00:25:18,437 --> 00:25:19,276
.את מוכרחה לעזור לי

421
00:25:19,277 --> 00:25:21,304
.אני מפעילה לחץ על הפצעים שלו

422
00:25:21,305 --> 00:25:22,844
.הוא מאבד דם רב

423
00:25:22,845 --> 00:25:23,431
.תודה לך

424
00:25:23,432 --> 00:25:24,333
.אנחנו יכולים לדאוג לזה מעכשיו

425
00:25:24,334 --> 00:25:25,120
.לכי תבדקי מטופלים אחרים

426
00:25:25,121 --> 00:25:25,933
.הבחור הזה יכול לחכות קצת

427
00:25:25,934 --> 00:25:27,956
כל האחרים שיכולנו לעזור
.להם נבדקו

428
00:25:27,957 --> 00:25:28,863
!דוק, מצטערת

429
00:25:28,864 --> 00:25:30,651
.אני אזדקק לכמה דקות

430
00:25:30,652 --> 00:25:31,549
.תודה לך

431
00:25:33,422 --> 00:25:34,561
!היי-
.פשוט תדבר איתי-

432
00:25:34,562 --> 00:25:37,068
!תראי, אני לא יודע איפה הוא

433
00:25:37,069 --> 00:25:37,839
.בוא נדבר עוד קצת

434
00:25:37,840 --> 00:25:39,395
.אני לא יודע איפה הוא
.אמרתי לך

435
00:25:39,396 --> 00:25:41,560
.זה עומד להיות יום מאוד ארוך בשבילך

436
00:25:42,161 --> 00:25:43,560
!סמ"ר קרוז

437
00:25:43,561 --> 00:25:44,106
.דבר איתי

438
00:25:44,107 --> 00:25:44,772
.בוא נדבר

439
00:25:44,773 --> 00:25:46,448
.תתרחקי מהעצור

440
00:25:46,449 --> 00:25:48,199
...הקצין
.אתה מוכרח לעזור לי

441
00:25:48,200 --> 00:25:49,403
.עכשיו

442
00:25:52,014 --> 00:25:53,341
.נתראה בקרוב

443
00:25:59,368 --> 00:26:00,921
,קחי את כל החפצים האישיים שלך

444
00:26:00,922 --> 00:26:02,131
.אני צריך לאטום את החדר הזה

445
00:26:03,691 --> 00:26:04,439
?את בסדר

446
00:26:04,440 --> 00:26:04,981
.כן

447
00:26:05,946 --> 00:26:07,227
?השארת משהו כאן

448
00:26:09,102 --> 00:26:09,714
.אני לא זוכרת

449
00:26:11,166 --> 00:26:12,494
?ראית מה עשיתי

450
00:26:12,495 --> 00:26:13,044
.לא

451
00:26:14,079 --> 00:26:17,356
,לבחור הזה היה רובה כאן
.ואני תיקלתי אותו

452
00:26:17,357 --> 00:26:18,557
?אותו

453
00:26:19,679 --> 00:26:21,423
.תראה את עצמך עכשיו

454
00:26:21,424 --> 00:26:23,509
?אתה עשית את זה

455
00:26:23,510 --> 00:26:24,632
.כן, אני תיקלתי אותו

456
00:26:24,633 --> 00:26:25,954
.אתה תיקלת אותו

457
00:26:25,955 --> 00:26:27,141
.היית צריכה לראות את זה

458
00:26:27,415 --> 00:26:30,171
זה היה לפני או אחרי שהוא
?זרק אותך מהחלון

459
00:26:33,419 --> 00:26:34,314
?אתה בסדר

460
00:26:35,980 --> 00:26:37,739
.כן

461
00:26:37,740 --> 00:26:40,759
.כן, אני בסדר
.בלי זיעה

462
00:26:44,333 --> 00:26:45,434
?איזה יום, הא

463
00:26:46,158 --> 00:26:48,450
.כן, איזה יום

464
00:26:51,856 --> 00:26:54,420
.היא הצילה את חיי

465
00:26:54,421 --> 00:26:56,049
.אותי וילדה קטנה

466
00:26:56,050 --> 00:26:57,697
.קפצה ממש לפנינו כשירו עלינו

467
00:26:58,091 --> 00:27:02,247
...גרייס. גרייס
?אני יכול לדבר איתך רגע

468
00:27:04,170 --> 00:27:05,474
.אני במיד אחזור, חבר'ה

469
00:27:07,344 --> 00:27:08,716
.ד"ר סטנספילד התקשר אלי

470
00:27:08,717 --> 00:27:11,361
הוא המנתח שעבד על המטופל
,שהבאת מוקדם יותר

471
00:27:11,362 --> 00:27:12,168
?גברת בוסקורלי

472
00:27:12,678 --> 00:27:13,494
?היא בסדר

473
00:27:13,495 --> 00:27:14,392
.היא תהיה בסדר

474
00:27:16,210 --> 00:27:17,612
?לפחות משהו טוב קרה, הא

475
00:27:17,613 --> 00:27:19,062
.הוא החמיא לי

476
00:27:19,063 --> 00:27:22,065
.על חיתוך קנה הנשימה
.הוא אמר שזה נעשה בצורה מושלמת

477
00:27:22,066 --> 00:27:25,073
,תראי, פעם הבאה
.תתקשרי ודברי איתי

478
00:27:25,074 --> 00:27:27,059
.אני יכול לאשר לך הרבה דברים

479
00:27:27,060 --> 00:27:28,499
.זה ישמור את שנינו מצרות

480
00:27:29,516 --> 00:27:30,760
.אני לא חייב להיות האוייב

481
00:27:31,371 --> 00:27:32,619
.נכון. פעם הבאה

482
00:27:32,620 --> 00:27:33,552
.כן, פעם הבאה

483
00:27:33,553 --> 00:27:35,768
.ו... תודה

484
00:27:36,855 --> 00:27:38,246
.על מה שעשית בחדר הגיבוס

485
00:27:39,477 --> 00:27:41,361
הייתי אומרת שאתה מוזמן
.אם הייתי זוכרת את זה

486
00:27:41,362 --> 00:27:43,184
.כל הדבר די מעורפל

487
00:28:05,315 --> 00:28:08,633
מונרו אמרה שאת מתכוונת ללכת
.לראות את אימא שלו

488
00:28:08,634 --> 00:28:10,097
.אני יכול לומר לה

489
00:28:10,844 --> 00:28:12,419
.זה צריך לבוא ממני

490
00:28:14,554 --> 00:28:16,087
.הוא ישרוד את זה, פיית

491
00:28:17,390 --> 00:28:18,686
.אתה לא ראית אותו

492
00:28:20,543 --> 00:28:21,554
.הוא בוסקו

493
00:28:22,691 --> 00:28:24,003
.הוא לא סופרמן

494
00:28:36,231 --> 00:28:37,796
.אני לא רוצה שהיא תיראה את הדם

495
00:28:46,193 --> 00:28:48,276
,אני לא יודעת מי אמר לך שאני מתה
.אבל ברור שאני לא

496
00:28:48,277 --> 00:28:48,960
?עכשיו, ראית אותו

497
00:28:50,282 --> 00:28:50,733
?מתי

498
00:28:51,886 --> 00:28:54,205
!?מתי
?לאן הוא הלך

499
00:28:55,749 --> 00:28:57,576
...לאן הוא
הוא חתם בספר המזורגג

500
00:28:57,577 --> 00:28:58,484
?או שהוא פשוט יצא

501
00:29:01,768 --> 00:29:02,462
.לא משנה

502
00:29:07,908 --> 00:29:08,974
?זה מפתיע אותך

503
00:29:08,975 --> 00:29:11,470
...ובכן, הודיעו בקשר ש

504
00:29:11,471 --> 00:29:14,086
.אני שמח לראות אותך

505
00:29:14,087 --> 00:29:15,377
.אנחנו צריכים לדבר, יושי

506
00:29:15,378 --> 00:29:16,235
?על מה

507
00:29:17,160 --> 00:29:18,854
.ביחידות

508
00:29:37,017 --> 00:29:37,800
?רוז

509
00:29:43,520 --> 00:29:45,454
?אל תנסי לדבר, בדר

510
00:30:03,696 --> 00:30:04,640
?נוח לך

511
00:30:07,213 --> 00:30:09,426
אני מניחה שכן עד כמה שאפשר
?לצפות, נכון

512
00:30:19,421 --> 00:30:20,038
...רוז

513
00:30:25,859 --> 00:30:27,989
.משהו קרה למטה

514
00:30:33,942 --> 00:30:34,603
...מוריס

515
00:30:40,006 --> 00:30:41,656
.האנשים האלה באו אל בית החולים

516
00:30:41,657 --> 00:30:42,833
...הם רצו... הם רצו

517
00:30:42,834 --> 00:30:44,574
...לפגוע בנו, ו

518
00:30:54,620 --> 00:30:55,627
.הם ירו בו

519
00:30:58,017 --> 00:30:59,355
.והוא בחדר הניתוח

520
00:31:03,819 --> 00:31:05,250
.אני כל כך מצטערת

521
00:31:20,097 --> 00:31:20,888
?היכן היית, יושי

522
00:31:20,889 --> 00:31:21,742
?איפה הייתי

523
00:31:21,743 --> 00:31:22,574
?כן, איפה היית

524
00:31:23,076 --> 00:31:24,898
...אמרתי לך
.הלכתי להלוויה

525
00:31:25,318 --> 00:31:26,946
.מעולם לא הגעת להלוויה

526
00:31:28,156 --> 00:31:29,220
.כן. הייתי עסוק

527
00:31:30,349 --> 00:31:33,497
ההלוויה היתה הסיבה שלא
.יצאת איתנו לפשיטה

528
00:31:34,898 --> 00:31:36,661
.משהו צץ לי

529
00:31:36,683 --> 00:31:37,160
...הממ

530
00:31:38,429 --> 00:31:39,017
?מה זה היה

531
00:31:39,018 --> 00:31:40,261
.זה אישי

532
00:31:41,656 --> 00:31:44,526
.הגעת לכאן רק בגלל שחשבת שאני מתה

533
00:31:44,527 --> 00:31:45,245
...אני לא

534
00:31:48,588 --> 00:31:50,010
...הסמ"ר, הם אמרו ש

535
00:31:52,078 --> 00:31:53,498
.אני לא ידעתי שהם יפגעו במישהו

536
00:31:53,499 --> 00:31:54,623
מה חשבת

537
00:31:54,624 --> 00:31:56,120
?שהם עומדים לעשות, יושי

538
00:31:56,121 --> 00:31:57,095
!הם רק רצו שמות

539
00:31:57,096 --> 00:31:58,319
?מה חשבת שהם יעשו

540
00:31:58,320 --> 00:31:59,100
!הם רק רצו את השמות

541
00:31:59,101 --> 00:32:00,916
הם לא יכלו להשיג כל כך
...הרבה מהדו"חות

542
00:32:00,917 --> 00:32:02,299
.הדו"חות על התאונה שבנו נהרג בה

543
00:32:02,300 --> 00:32:04,771
,ואז כששמעתי על הפשיטה
.ניסיתי לשנות את זה

544
00:32:04,772 --> 00:32:05,638
.ביקשתי ממך לא ללכת

545
00:32:07,105 --> 00:32:09,364
...סמ"ר, בבקשה

546
00:32:09,365 --> 00:32:10,824
.אני יכול לומר לך איפה הוא גר

547
00:32:10,825 --> 00:32:11,774
.דונלד-מן

548
00:32:13,168 --> 00:32:13,979
.הייתי שם אתמול בלילה

549
00:32:13,980 --> 00:32:16,118
.אני יודע איפה הוא

550
00:32:30,465 --> 00:32:31,320
.תראו, כולם לכו הביתה

551
00:32:31,321 --> 00:32:33,073
.אני מכריזה על התחנה כלא פעילה

552
00:32:33,968 --> 00:32:35,162
...אמ, קים, אני, אה

553
00:32:35,163 --> 00:32:36,082
לא, לא עכשיו

554
00:32:36,083 --> 00:32:36,837
...כן, אבל אני רק

555
00:32:36,838 --> 00:32:38,999
לא עכשיו. את יכולה רק פעם
?אחת לסתום את הפה

556
00:32:39,000 --> 00:32:39,886
?קים

557
00:32:39,887 --> 00:32:40,405
?מה

558
00:32:40,406 --> 00:32:41,127
.זה ג'ימי

559
00:32:53,852 --> 00:32:54,647
?היי, ג'ימי

560
00:32:55,424 --> 00:32:56,534
...כן, ניסיתי להשיג

561
00:32:57,506 --> 00:32:58,948
.מה? כן

562
00:32:59,521 --> 00:33:00,816
.לא, אני... אני בסדר

563
00:33:00,817 --> 00:33:03,717
.זה היה... זה היה מטורף

564
00:33:05,440 --> 00:33:07,107
.כן, הם ירו מסביבי

565
00:33:07,108 --> 00:33:08,855
.אבל אני בסדר, באמת
.אני בסדר

566
00:33:10,088 --> 00:33:11,932
?איך גילית על זה

567
00:33:13,773 --> 00:33:14,800
?מפקד המחוז

568
00:33:15,247 --> 00:33:15,776
?מי התקשר אליו

569
00:33:18,353 --> 00:33:18,808
...אה, זה

570
00:33:18,809 --> 00:33:20,665
.כן. טוב

571
00:33:24,947 --> 00:33:25,688
...תשמע, אממ

572
00:33:28,604 --> 00:33:30,954
...הלכתי לרופא הבוקר, ו, אממ

573
00:33:33,763 --> 00:33:35,282
...אני

574
00:33:39,832 --> 00:33:41,767
.אנחנו בהריון

575
00:33:42,849 --> 00:33:45,663
.כן, אני בטוחה

576
00:33:45,664 --> 00:33:48,072
?זה באמת, נכון

577
00:33:48,092 --> 00:33:52,025
.זה נהדר

578
00:33:52,026 --> 00:33:53,153
...תשמע, ג'ימי, אני יודעת

579
00:33:55,330 --> 00:33:58,497
,אני יודעת שהחזרתי את הטבעת
...אבל אם אתה עדיין רוצה

580
00:34:06,642 --> 00:34:08,546
.ג'ימי, אני אוהבת אותך כל כך

581
00:34:11,888 --> 00:34:12,576
.כן

582
00:34:13,473 --> 00:34:14,349
.בסדר

583
00:34:16,317 --> 00:34:17,108
.כן

584
00:34:21,790 --> 00:34:23,784
היי, הבוס אמר שאנחנו צריכים
...להישאר קרוב ל

585
00:34:25,519 --> 00:34:26,366
.אל תדאגו לזה

586
00:34:26,367 --> 00:34:28,022
.אצלי זה אותו דבר עם הנשים

587
00:34:28,516 --> 00:34:29,534
?ג'לי, יש לך רכב

588
00:34:29,535 --> 00:34:30,163
?מה

589
00:34:30,164 --> 00:34:31,271
.אני צריכה להשתמש בניידת שלך

590
00:34:31,272 --> 00:34:31,892
?בשביל מה

591
00:34:31,893 --> 00:34:33,200
,ג'לי, בבקשה
.תן לי את המפתחות

592
00:34:35,573 --> 00:34:36,107
.אני אחזור

593
00:34:37,873 --> 00:34:38,700
.נקבות

594
00:34:46,613 --> 00:34:47,445
.זה נגמר

595
00:34:47,446 --> 00:34:48,841
.בדיוק דיווחו על זה ברדיו

596
00:34:50,491 --> 00:34:51,242
.אני יודע

597
00:34:51,243 --> 00:34:52,732
.הכל טופל

598
00:34:52,733 --> 00:34:54,483
.כמעט הכל

599
00:34:55,002 --> 00:34:55,664
?כמעט

600
00:34:55,897 --> 00:34:57,625
?המסוק מוכן

601
00:34:57,626 --> 00:34:59,059
.מחכה להוראות

602
00:34:59,060 --> 00:35:00,904
בסדר גמור, תאמר להם
.לפגוש אותנו על הגג

603
00:35:01,547 --> 00:35:02,196
.תארגן את זה

604
00:35:02,197 --> 00:35:03,138
.פגוש אותי שם

605
00:35:03,139 --> 00:35:04,417
.אל תארוז

606
00:35:04,418 --> 00:35:05,977
.אני רוצה לעזוב מיד

607
00:35:06,538 --> 00:35:07,235
.כן, אדוני

608
00:35:11,741 --> 00:35:12,876
.כמעט

609
00:35:19,439 --> 00:35:20,900
.יתכן שגלן לא ישרוד את זה

610
00:35:21,504 --> 00:35:22,016
?מה

611
00:35:22,017 --> 00:35:25,240
,השותף שלך הציל את החיים שלי
!וכנראה שהוא הולך למות בגלל זה

612
00:35:25,241 --> 00:35:26,358
היי, אני לא ידעתי שהם
...מתוונים לפגוע במיש

613
00:35:26,359 --> 00:35:27,444
!סתום ת'פה, יושי

614
00:35:39,265 --> 00:35:40,035
.לילה טוב, קים

615
00:35:42,113 --> 00:35:43,116
.לילה טוב

616
00:35:43,717 --> 00:35:44,962
...תודה שוב על

617
00:35:47,821 --> 00:35:48,785
.תודה

618
00:35:50,941 --> 00:35:51,754
.נתראה מחר

619
00:35:53,114 --> 00:35:54,086
.קרלוס, חכה

620
00:35:55,661 --> 00:35:56,111
...אממ

621
00:35:58,060 --> 00:35:59,825
,תשמע, ג'ימי ואני
...אנחנו הולכים

622
00:35:59,826 --> 00:36:01,496
.להתחתן, שמעתי

623
00:36:06,106 --> 00:36:08,936
אה, מה זה עכשיו? את עומדת
?להגיד לי שאני לא מוזמן

624
00:36:08,937 --> 00:36:10,984
,זה לא הוגן, קים
.זה פשוט לא הוגן

625
00:36:10,985 --> 00:36:12,281
אני מכיר אותך יותר זמן מכל
...אחד אחר בתחנה הזו

626
00:36:12,282 --> 00:36:13,557
...קרלוס, חכה

627
00:36:13,558 --> 00:36:15,232
.אולי דוק. אולי דוק

628
00:36:15,233 --> 00:36:16,940
,קרלוס, קרלוס, קרלוס
.קרלוס, תקשיב לי

629
00:36:18,222 --> 00:36:18,916
?מה

630
00:36:23,857 --> 00:36:25,391
.אני לא חוזרת מחר

631
00:36:27,494 --> 00:36:28,576
?מה

632
00:36:32,353 --> 00:36:33,161
...זה פשוט, אני

633
00:36:36,672 --> 00:36:39,154
אני פשוט החלטתי שאני
.לא יכולה לעשות את זה יותר

634
00:36:39,155 --> 00:36:39,956
...אני

635
00:36:40,742 --> 00:36:42,920
,זה היה בסדר כשהייתי צעירה יותר

636
00:36:42,921 --> 00:36:44,153
,ו... האדרנלין

637
00:36:44,154 --> 00:36:45,038
.הטירוף

638
00:36:51,942 --> 00:36:53,753
,אני רוצה להיות אישה

639
00:36:55,531 --> 00:36:58,489
,ואמא לתינוק הזה ולג'ואי

640
00:36:58,490 --> 00:37:00,484
ואני לא יכולה לעשות את זה
אם אני לא יודעת

641
00:37:00,485 --> 00:37:03,019
.אם אני אחזור הביתה כל יום

642
00:37:03,020 --> 00:37:03,216
...קים

643
00:37:03,217 --> 00:37:04,386
...לא, קרלוס, בבקשה

644
00:37:04,387 --> 00:37:05,412
.אני הגעתי להחלטה

645
00:37:05,413 --> 00:37:06,767
,ואל תנסה לשנות אותה

646
00:37:06,768 --> 00:37:08,165
כי זו היתה החלטה קשה
.מספיק כמו שהיא עכשיו

647
00:37:08,166 --> 00:37:08,929
...ואני רק רוצה שתדע

648
00:37:08,930 --> 00:37:09,486
.קים

649
00:37:11,067 --> 00:37:12,913
.אני עמדתי להגיד שאני מבין אותך

650
00:37:17,784 --> 00:37:18,412
?באמת

651
00:37:20,755 --> 00:37:21,485
,כן. אני מתכוון

652
00:37:21,486 --> 00:37:23,552
ויתרת על הרבה בשביל
.העבודה הזו

653
00:37:24,960 --> 00:37:26,469
.את מפקחת מעולה

654
00:37:27,544 --> 00:37:28,478
...ו, אממ

655
00:37:28,479 --> 00:37:30,093
.אני אתגעגע אלייך

656
00:37:30,094 --> 00:37:31,345
.אבל אני מבין את זה

657
00:37:33,177 --> 00:37:34,308
.אני מבין את זה

658
00:37:35,697 --> 00:37:37,593
.אני אתגעגע אלייך גם

659
00:37:51,365 --> 00:37:53,458
?יש סיכוי שתקראי לתינוק על שמי

660
00:37:53,459 --> 00:37:54,964
.ממש לא

661
00:37:56,297 --> 00:37:57,378
.זה הוגן מספיק

662
00:37:57,379 --> 00:37:58,835
"קרלוס דורהיטי"

663
00:37:58,836 --> 00:38:00,535
זה לא ישמע כל כך הגיוני
.בכל מקרה

664
00:38:08,378 --> 00:38:09,789
?תשמרי על קשר, הא

665
00:38:16,936 --> 00:38:17,732
.איזה יום

666
00:38:25,717 --> 00:38:27,701
.כן

667
00:38:29,963 --> 00:38:30,897
.איזה יום

668
00:38:37,730 --> 00:38:38,882
.המסוק ממריא עכשיו

669
00:38:39,311 --> 00:38:40,204
.הוא יהיה כאן תוך 5 דקות

670
00:38:41,271 --> 00:38:42,417
.טוב מאוד

671
00:38:42,418 --> 00:38:43,675
?אתה צריך שאביא משהו למסוק

672
00:38:43,676 --> 00:38:44,654
.אני יכול לקחת את זה

673
00:38:44,655 --> 00:38:46,835
.זו לא בעיה, אדוני

674
00:38:46,836 --> 00:38:49,822
.בעיה? לא עשית כלום חוץ מבעיות

675
00:38:49,823 --> 00:38:51,250
...אדוני, עשינו כל מה שיכולנו

676
00:38:51,251 --> 00:38:53,199
,אני לא אזדקק לשירותיך יותר

677
00:38:53,200 --> 00:38:54,348
.מר הוליס

678
00:38:54,349 --> 00:38:55,020
.אני מבין, אדוני

679
00:38:55,021 --> 00:38:57,907
.האמת, שאני לא חושב שאתה מבין

680
00:39:11,371 --> 00:39:12,113
...הולי

681
00:39:13,168 --> 00:39:13,993
.זה הבחור שלו
.זה הוליס

682
00:39:13,994 --> 00:39:14,865
.בוא נלך, בוא נלך

683
00:39:16,931 --> 00:39:20,171
!מן! דונלד-מן

684
00:39:22,189 --> 00:39:23,140
.בן זונה

685
00:39:23,572 --> 00:39:24,699
.תן לי את האזיקים שלך-
?מה-

686
00:39:24,700 --> 00:39:25,235
!עכשיו

687
00:39:29,555 --> 00:39:30,646
...סמ"ר

688
00:39:30,767 --> 00:39:32,322
מפתחות. אני רוצה
.את המפתחות שלך

689
00:39:33,425 --> 00:39:34,329
!עכשיו

690
00:39:47,857 --> 00:39:49,650
!היי! ידיים למעלה

691
00:39:54,430 --> 00:39:56,095
.אני לא נושא נשק

692
00:39:56,696 --> 00:39:57,898
?דונלד-מן

693
00:39:58,359 --> 00:39:59,990
.מעולם לא שמעתי עליו. מצטער

694
00:40:06,399 --> 00:40:07,940
.פזיזות מצערת

695
00:40:07,941 --> 00:40:09,739
.סמ"ר קרוז. רובע 55

696
00:40:11,340 --> 00:40:12,980
...את קרוז? חשבתי

697
00:40:12,981 --> 00:40:13,701
!טעות

698
00:40:14,100 --> 00:40:15,322
.את הרגת את הבן שלי

699
00:40:15,323 --> 00:40:16,849
!הוא נהרג בתאונה

700
00:40:16,850 --> 00:40:18,351
.אני לא מאמין בתאונות

701
00:40:18,352 --> 00:40:20,415
!זה לא משנה במה אתה מאמין

702
00:40:22,261 --> 00:40:23,863
?"את העומדת לירות בי ב"טעות

703
00:40:24,315 --> 00:40:25,084
.תעשה תזוזה

704
00:40:25,085 --> 00:40:26,778
.אני לא חושב

705
00:40:26,779 --> 00:40:28,277
?אתה לא בחור קשוח

706
00:40:28,278 --> 00:40:30,769
.אני בחור חכם. אני נכנע

707
00:40:30,770 --> 00:40:32,433
?פשוט כך

708
00:40:32,434 --> 00:40:33,340
.לבנתיים

709
00:40:39,115 --> 00:40:40,093
.שים את אלה עלייך

710
00:40:42,933 --> 00:40:43,848
!שים אותם

711
00:40:49,794 --> 00:40:51,472
את חייבת לדעת, שאנשים כמוך

712
00:40:51,473 --> 00:40:53,402
.מעולם לא ניצחו אנשים כמוני

713
00:40:55,394 --> 00:40:56,555
,קרב אחד או שניים אולי

714
00:40:57,494 --> 00:40:58,714
.אבל מעולם לא את כל המלחמה

715
00:41:00,101 --> 00:41:03,440
תהני מהחיים הקצובים שנותרו
.לך, סמ"ר קרוז

716
00:41:03,681 --> 00:41:04,866
?זה איום, דונלד

717
00:41:04,867 --> 00:41:05,881
.הבטחה

718
00:41:07,444 --> 00:41:11,372
הכל בגלל שאני אלך לכלא לכמה
שעות. זה מתחיל

719
00:41:13,298 --> 00:41:16,273
...וזה לא יגמר עד ששלושיתכם