1
00:00:00,000 --> 00:00:04,692
<i>("התרגום מתחיל אחרי "בפרקים הקודמים)

2
00:02:09,092 --> 00:02:11,679
תזדרזו, שפוטים, אנחנו
.עם המכנסיים למטה פה

3
00:02:12,013 --> 00:02:13,431
.יש רק איזה 12

4
00:02:16,600 --> 00:02:18,269
...כן, זאת אומרת
,האק-

5
00:02:18,769 --> 00:02:20,645
שחררי את טוד
.מעמדת התחזוקה

6
00:02:21,646 --> 00:02:24,108
.היי, מארה
.תשתוק. תן לי את הרובה-

7
00:02:26,943 --> 00:02:28,194
?איך ההרגשה

8
00:02:28,361 --> 00:02:30,072
...ההרגשה
.תשתוק-

9
00:02:30,656 --> 00:02:32,616
תיכנס פנימה, תביא את הקולרים
.ותתחיל לארוז

10
00:02:34,911 --> 00:02:36,245
.היי, גאון

11
00:02:38,955 --> 00:02:40,165
.סליחה

12
00:02:40,832 --> 00:02:42,001
.לך

13
00:02:52,427 --> 00:02:53,721
?ליטל רוי

14
00:02:59,143 --> 00:03:00,937
.ליטל רוי, זאת מארה
?שומע

15
00:03:06,192 --> 00:03:08,193
?ג'יי-טופ, זאת מארה, שומע

16
00:03:13,782 --> 00:03:14,783
?טוד

17
00:03:17,787 --> 00:03:18,871
?כן

18
00:03:22,540 --> 00:03:25,044
,תנעלו את גרם המדרגות
.בכל קומה

19
00:03:26,378 --> 00:03:27,462
?למה

20
00:03:46,064 --> 00:03:47,275
אנדרו לינקולן

21
00:03:47,358 --> 00:03:48,651
נורמן רידוס

22
00:03:48,776 --> 00:03:49,901
לורן כהן

23
00:04:18,180 --> 00:04:22,309
<i>"המתים המהלכים"</i>

24
00:04:22,435 --> 00:04:24,858
<i>עונה 8: פרק 2
"הארורים"</i>

25
00:04:32,396 --> 00:04:34,232
.הם בנו לעצמם חפיר

26
00:04:37,527 --> 00:04:41,364
,זה לא אמור להפתיע אותנו
.בהתחשב במצב

27
00:04:42,365 --> 00:04:44,492
.נוכל להתגבר על זה
.התגברנו על זה בעבר

28
00:04:45,326 --> 00:04:47,495
.כן, זה מה שאני חשבתי

29
00:04:48,329 --> 00:04:49,956
.אף פעם לא הייתי כאן

30
00:04:51,708 --> 00:04:53,918
,צריך רק נתיב ירי פנוי
?נכון, דיאן

31
00:04:55,961 --> 00:04:57,170
.רק כמה שניות

32
00:04:57,463 --> 00:04:59,299
אז צריך פשוט לתזמן את זה
.נכון

33
00:05:01,175 --> 00:05:05,138
הם יראו אותנו, יירו ברובה
.ולא נוכל להיכנס

34
00:05:07,265 --> 00:05:09,309
,אל תיתני להם לירות ברובה
.דיאן

35
00:05:14,480 --> 00:05:17,567
מורגן, אתה צריך שנחפה עליך
?או משהו

36
00:05:17,775 --> 00:05:19,152
.לא

37
00:05:20,737 --> 00:05:22,947
באנו כדי לעזור. אתה לא צריך
.לעשות את זה לבד

38
00:05:24,324 --> 00:05:25,699
.אני לא מת

39
00:05:43,925 --> 00:05:45,177
.הוד מלכותו

40
00:05:45,511 --> 00:05:48,765
?איפה הוא
.תמצאו את המלך

41
00:06:22,173 --> 00:06:24,092
.הארורים תוקפים אותנו

42
00:06:26,093 --> 00:06:28,638
.הגנו על המלך
.הגנו על עצמכם

43
00:06:48,991 --> 00:06:50,576
?מישהו ראה לאן הוא הלך

44
00:06:52,954 --> 00:06:54,372
.הוא ראה אותנו

45
00:06:55,915 --> 00:06:58,710
,אם הוא יגיד להם שאנחנו כאן
.זה ייגמר לפני שזה יתחיל

46
00:06:58,918 --> 00:07:01,754
.זה לא, והוא לא יספר

47
00:07:02,254 --> 00:07:03,923
,כי אנחנו נמצא אותו יחד

48
00:07:04,173 --> 00:07:05,299
נשים לו סוף

49
00:07:05,425 --> 00:07:07,634
ונקיים את ההבטחה
.של מה שהתחלנו

50
00:07:09,177 --> 00:07:10,471
.בטחי במלך

51
00:07:11,431 --> 00:07:13,975
,המוצב נמצא בצפון
.דרך היער

52
00:07:14,391 --> 00:07:16,978
.מסלול זה יהיה לשלנו

53
00:07:17,687 --> 00:07:20,148
,אילו חברינו היו מגיעים
.הם היו כאן

54
00:07:20,564 --> 00:07:23,234
,חזרו אל אזור ההיערכות
.אספו את האחרים כאשר ינחתו

55
00:07:23,317 --> 00:07:25,862
,ואם טרם הגיעו
.שחררו את שבא מכלובה

56
00:07:26,112 --> 00:07:28,322
,צפונה, נותיר לכם סימנים

57
00:07:28,406 --> 00:07:31,158
תוודאו שלא נותר אויב באזור

58
00:07:31,242 --> 00:07:33,076
ואל תפגרו אחרינו יותר
.מעשר דקות. לך

59
00:07:33,661 --> 00:07:34,829
.הלאה

60
00:07:35,955 --> 00:07:38,540
,אל אויבנו, אל המתחם שלו

61
00:07:39,333 --> 00:07:40,877
.ואחר כך, לניצחון בטוח

62
00:08:07,694 --> 00:08:09,739
.תתפרסו. שימו לב לפרצות

63
00:08:09,822 --> 00:08:11,866
אם הם יישארו נעולים, יהיו להם
.בעיות גדולות מאיתנו

64
00:08:17,538 --> 00:08:18,706
.אני שומע יריות

65
00:08:18,790 --> 00:08:20,958
,עמדו במקום
.אל תגידו יותר אף מילה

66
00:08:44,731 --> 00:08:47,108
תאותתו אם הם כבר בפנים
.ונבוא

67
00:08:47,275 --> 00:08:48,860
.קדימה, נחפש את המקלעים

68
00:09:04,918 --> 00:09:07,921
.דינו, אנחנו צריכים מרווח יציאה
.תמצא כזה או שתסדר כזה

69
00:09:41,413 --> 00:09:43,206
?מה נסגר
.היי-

70
00:11:37,487 --> 00:11:41,700
<i>מקלעי אם-2 בראונינג -
- נמצאים במשרדי שפרד</i>

71
00:11:42,575 --> 00:11:45,370
.זה לא בקומה הזאת
.האפשרות היחידה היא לעלות-

72
00:11:46,079 --> 00:11:47,956
.בשטח גבוה
.מחסה טוב

73
00:11:48,039 --> 00:11:49,666
.גם אני הייתי שם אותם שם

74
00:11:49,791 --> 00:11:50,959
.מדרגות

75
00:12:13,940 --> 00:12:17,444
.הם מפחדים מכדי לפרוץ לכאן
.נהדוף אותם. צאו

76
00:12:37,380 --> 00:12:39,091
.חלק מתקרבים מימיני

77
00:12:39,174 --> 00:12:41,342
.תמשיך להדוף אותם
.אל תיתן להם לעבור

78
00:12:41,843 --> 00:12:44,429
אם נרתק אותם, הבעיה
.תיפטר מעצמה. זה התכנון

79
00:13:16,878 --> 00:13:18,213
.טובין, תיכנס

80
00:13:18,798 --> 00:13:20,423
.אני יכול לחסל אותם
.חפה עליי

81
00:13:20,507 --> 00:13:21,925
.לא, חכה לטובין

82
00:13:22,259 --> 00:13:23,468
.אין זמן

83
00:13:25,221 --> 00:13:26,971
.לך, אני אעזור לחפות עליך

84
00:14:50,461 --> 00:14:53,005
קומה אחרונה. המקלעים
.חייבים להיות כאן

85
00:14:53,090 --> 00:14:54,341
.הוא אמר שהם יהיו כאן

86
00:14:55,341 --> 00:14:57,427
כל יתר הדברים שהוא מסר לך
.היו נכונים

87
00:14:58,345 --> 00:14:59,763
.האיש חתיכת חרא

88
00:15:00,054 --> 00:15:01,472
,אם המקלעים יגיעו למקלט

89
00:15:01,557 --> 00:15:04,100
הם יוכלו להפיל את המהלכים
.ולפתוח פתח מילוט

90
00:15:06,269 --> 00:15:07,520
.נתקדם מהר יותר אם נתפצל

91
00:15:07,603 --> 00:15:09,856
אם אמצא את המקלעים או שאתה
,תמצא אותם, נשתמש בהם

92
00:15:10,023 --> 00:15:13,192
.נירה בהם בחצר, על המקום
.נגמור את זה במהירות-

93
00:15:29,333 --> 00:15:30,711
,בבקשה, בבקשה
.אל תירו בי

94
00:15:31,252 --> 00:15:33,422
.בבקשה אל תירו בי
.בבקשה לא

95
00:15:35,883 --> 00:15:37,384
.תראה, עשית במכנסיים

96
00:15:37,592 --> 00:15:38,968
.אני לא אחד מהם

97
00:15:39,970 --> 00:15:42,722
.קוראים לי דין
?למה אתה עדיין מדבר-

98
00:15:42,847 --> 00:15:44,975
.טארה, חכי

99
00:15:46,894 --> 00:15:49,187
.פשוט חכי
?למה-

100
00:15:49,771 --> 00:15:51,148
.הוא עם ידיים למעלה, טארה

101
00:15:51,814 --> 00:15:53,357
.יש לנו תפקיד למלא

102
00:15:56,528 --> 00:15:57,821
?רוצה לבדוק את זה

103
00:16:10,167 --> 00:16:13,002
.חסרים לנו אנשים מהצוות האחר
?מורגן-

104
00:16:16,173 --> 00:16:17,341
.צא החוצה

105
00:16:25,139 --> 00:16:26,390
.תישארי שם

106
00:16:27,433 --> 00:16:30,687
צפוף פה. נסמן לך כשאפשר
.לעבור. תהיי בהיכון

107
00:16:37,819 --> 00:16:39,987
.ישו, אני מטפלת בזה, זוז
.טארה-

108
00:16:40,614 --> 00:16:43,074
יש בחוץ קרב ירי ואנחנו
.לא יודעים אם מורגן חי

109
00:16:43,158 --> 00:16:44,576
,בבקשה, גברת
.אני לא אחד מהם

110
00:16:44,659 --> 00:16:47,162
,אתה כאן, היה לך נשק
.אתה אחד מהם. -אני לא

111
00:16:47,453 --> 00:16:49,413
.אני לא. אתם חייבים להאמין לי
?אז מה אתה עושה פה-

112
00:16:49,622 --> 00:16:50,915
.אני סתם פועל

113
00:16:51,833 --> 00:16:55,169
הביאו אותי מהמקלט
.'כדי לבשל, לנקות וכו

114
00:16:55,629 --> 00:16:57,004
.לא השאירו לי ברירה

115
00:16:57,630 --> 00:16:59,216
הכריחו אותי לעזוב
.את אשתי והילדים

116
00:17:03,345 --> 00:17:06,138
האנשים שלכם עשו את זה
?גם במקלט

117
00:17:07,473 --> 00:17:08,599
?המשפחות בסדר

118
00:17:08,683 --> 00:17:11,728
.לא כדאי לפגוע בפועלים
.ולא נפגע בהם

119
00:17:11,811 --> 00:17:13,646
?אתה מאמין לו
.זה לא קשור אליו-

120
00:17:14,021 --> 00:17:16,567
אני לא אירה במישהו שמחזיק
.ידיים למעלה וגם לא אתן לך

121
00:17:16,650 --> 00:17:20,194
האספקה הרפואית הזאת
?היא של ראש הגבעה, נכון

122
00:17:23,656 --> 00:17:25,241
.התוספים להיריון של מגי

123
00:17:25,951 --> 00:17:27,661
.הם לקחו אותם כי הם יכלו

124
00:17:28,077 --> 00:17:30,413
,כי לא אכפת להם
?אז למה שלנו יהיה אכפת

125
00:17:30,497 --> 00:17:32,665
.אני יודע שהם הרגו את חברה שלך
.ישו. -ושאהבת אותה-

126
00:17:33,375 --> 00:17:35,460
.את לא כזאת
.עכשיו כן-

127
00:17:35,543 --> 00:17:38,087
.לא באנו כדי לנקום
.אסור שתהיה כאן נקמה

128
00:17:38,171 --> 00:17:39,423
.מותר

129
00:17:47,431 --> 00:17:48,848
.לא כדאי לך

130
00:17:51,768 --> 00:17:52,978
?את יודעת מה מצחיק

131
00:17:53,394 --> 00:17:55,521
בדרך כלל הייתי חושב
.שאת העדינה ולא היפיוף

132
00:17:57,065 --> 00:18:00,943
את יודעת כמה קשה להשתין
?על עצמך בכוונה

133
00:18:01,903 --> 00:18:03,529
זה כאילו שהזין יודע
.שאתה לובש מכנסיים

134
00:18:09,161 --> 00:18:11,329
.אוי, תראי מה קרה

135
00:18:11,872 --> 00:18:13,789
.הדבר הזה נהרס

136
00:18:15,666 --> 00:18:18,377
נראה שמגי, הכלבה סתומה
,הזאת והילד שלה

137
00:18:18,795 --> 00:18:20,672
.ימותו ממילא

138
00:18:21,339 --> 00:18:23,383
.בדיוק כמוכם
.אני אהרוג אותך-

139
00:18:23,508 --> 00:18:25,384
.חמודה, את לא

140
00:18:25,801 --> 00:18:27,596
,אז מישהו אחר יהרוג
.אנחנו רבים מאוד

141
00:18:27,679 --> 00:18:29,013
.בזה אנחנו שונים

142
00:18:29,639 --> 00:18:33,184
,אם אקח איתי שניים מכם
.יהיה לי יופי של ביטוח

143
00:18:33,518 --> 00:18:37,105
אז תורידי את הדבר הזה, אלא אם
.כן את תירי דרך האיש היפה הזה

144
00:18:38,586 --> 00:18:40,172
.אני לא אבקש ממך עוד פעם

145
00:18:41,256 --> 00:18:42,965
.נראה לי שהיא תירה בך
.נכון-

146
00:18:43,342 --> 00:18:44,800
.כן, היא תירה

147
00:18:45,259 --> 00:18:47,179
.תסתום. -טארה
.אני יכולה לעשות את זה-

148
00:18:47,261 --> 00:18:49,056
.הוא מצמיד לי אקדח לראש
.לא לאורך זמן-

149
00:18:49,138 --> 00:18:51,098
.רגע, רגע, חכי שנייה
.לך לעזאזל-

150
00:18:51,223 --> 00:18:54,435
טוב, אז את באמת
?מוכנה להסתכן

151
00:18:55,394 --> 00:18:56,938
?לירות בי כדי לשחרר אותו

152
00:18:57,480 --> 00:18:59,273
אני כבר אומר לך שאני
.לא שווה את זה

153
00:18:59,857 --> 00:19:01,067
.נוכל למצוא פתרון

154
00:19:01,859 --> 00:19:05,780
,אני אולי מדבר כמו קשוח
.אבל אני לא

155
00:19:07,324 --> 00:19:08,700
...האמת היא שאני רק רוצה

156
00:19:22,756 --> 00:19:24,257
.אתה לא תעשה את זה

157
00:19:25,884 --> 00:19:27,134
.לא אתה

158
00:19:28,386 --> 00:19:30,763
,זה לא עניין של נקמה
.אלא עניין של ביצוע המשימה

159
00:19:40,231 --> 00:19:43,234
?מה אתה עושה
.הוא ניסה להרוג אותנו

160
00:19:43,484 --> 00:19:45,444
.אמרתי לך, זה לא קשור אליו

161
00:19:45,737 --> 00:19:47,364
?אז הוא יזכה לחיות

162
00:19:49,115 --> 00:19:51,535
?מה עם אברהם, גלן, דניס

163
00:19:52,743 --> 00:19:55,998
.זה שונה
.אתה לא ריק ולא מגי-

164
00:19:56,664 --> 00:19:59,209
לא. אבל היא תקשיב
.למה שיש לי לומר

165
00:19:59,875 --> 00:20:02,045
.פינוי לוויין 1
.פינוי לוויין 1

166
00:20:04,213 --> 00:20:05,840
.ישו
.טארה-

167
00:20:11,430 --> 00:20:12,681
.הם נסוגים

168
00:20:16,308 --> 00:20:17,685
.לזוז, לזוז, לזוז

169
00:20:18,310 --> 00:20:19,770
?יש עוד יציאה מכאן

170
00:20:20,646 --> 00:20:22,691
.כן, בואו אחריי

171
00:21:54,539 --> 00:21:57,876
.טובין. -אני בסדר
.תמשיך, אני בסדר

172
00:22:16,228 --> 00:22:18,021
לא היה להם צורך
.להסתער עלינו

173
00:22:18,271 --> 00:22:19,440
.לעזאזל

174
00:22:43,213 --> 00:22:44,382
.לפנים

175
00:22:44,798 --> 00:22:45,799
.אני רואה

176
00:22:46,008 --> 00:22:47,259
.אני אטפל בו

177
00:23:00,274 --> 00:23:01,941
?מה עלה בגורל היצור הזה

178
00:23:07,007 --> 00:23:08,342
.הכוונה, לפניך

179
00:23:09,634 --> 00:23:11,595
.אין לנו זמן לחשוב על זה

180
00:23:12,555 --> 00:23:14,097
.המתחם לא רחוק

181
00:23:14,181 --> 00:23:17,809
אם הוא הגיע לשם, אם הם
.יודעים שנבוא, הם יתכוננו

182
00:23:19,728 --> 00:23:22,522
,שתי אפשרויות
.אבל עובדה אחת

183
00:23:25,358 --> 00:23:26,734
?ומהי

184
00:23:26,943 --> 00:23:29,238
.אנחנו נהיה מוכנים בכל מקרה

185
00:23:32,074 --> 00:23:36,912
מה שיתרחש לא יכלול
?רק קומץ של מהלכים, ברור לך, כן

186
00:23:37,246 --> 00:23:39,999
.כן. ובכל זאת אני מחייך

187
00:23:41,834 --> 00:23:43,085
?למה

188
00:23:47,756 --> 00:23:49,924
?האם אני חש בביטחון עילאי

189
00:23:50,675 --> 00:23:56,140
או שתפקידי הוא רק להפגין
?ודאות כזאת

190
00:23:57,641 --> 00:24:01,478
.לא וכן
.כן ולא

191
00:24:02,270 --> 00:24:04,440
.ולבסוף, כן בשני המקרים

192
00:24:07,567 --> 00:24:09,944
.מזייפים עד שמצליחים, מותק

193
00:24:11,029 --> 00:24:13,073
.זה מה שעשיתי ומה שאני עושה

194
00:24:14,325 --> 00:24:19,246
אני מלך כי סיפקתי אור
,שיוביל את אנשיי בחשכה

195
00:24:19,496 --> 00:24:21,624
והם הפכו את הבדיונות שלי
.למציאות

196
00:24:22,750 --> 00:24:25,501
...אז עם כל זה, וכל מה שקרה

197
00:24:25,586 --> 00:24:27,755
.יכול להיות שלא כולם יישארו בחיים

198
00:24:28,713 --> 00:24:31,634
.יכול להיות שבכלל לא ננצח
.ואני בכל זאת מנצח-

199
00:24:32,800 --> 00:24:35,554
.ביום הזה איש לא ידמיין כישלון

200
00:24:36,805 --> 00:24:39,516
?חבר'ה, הדם הזה הוא מהמתים

201
00:24:47,857 --> 00:24:48,983
.לא

202
00:24:50,193 --> 00:24:52,070
אחד משלנו פגע בו
.כשירינו לעברו

203
00:24:52,904 --> 00:24:54,323
.סימן שהוא נע באיטיות

204
00:24:54,990 --> 00:24:58,576
.מעולה. חזרנו לעניינים
.כל הכבוד, דניאל-

205
00:24:59,077 --> 00:25:01,997
.כל הכבוד לכולנו
,נמשיך להתקדם

206
00:25:03,999 --> 00:25:06,293
.ונקדם גם את העולם

207
00:28:07,182 --> 00:28:09,143
?המקלעים, איפה הם

208
00:28:09,393 --> 00:28:11,353
.אין נשק

209
00:28:13,771 --> 00:28:15,566
.גרייס

210
00:28:17,108 --> 00:28:18,317
?הם שם

211
00:28:19,528 --> 00:28:21,779
!לא! לא

212
00:28:59,567 --> 00:29:01,236
אתה בטוח שנוכל
?לעשות את זה

213
00:29:03,447 --> 00:29:04,655
?נוכל להביס אותם

214
00:29:14,958 --> 00:29:16,710
,עם מה שהקבוצה הזאת עשתה

215
00:29:16,835 --> 00:29:19,630
,עם מה שלמדנו ומה שנהיינו
,כולנו

216
00:29:19,712 --> 00:29:21,339
.כן, אני בטוח

217
00:29:44,070 --> 00:29:46,824
,הקיפו את הדלת במעגל רחב
.לפחות שישה מטרים

218
00:29:47,240 --> 00:29:49,326
.רובים למעלה ואל תירו
?מה-

219
00:29:49,701 --> 00:29:52,120
.הם ייכנעו
.נירה רק אם הם יפתחו באש

220
00:29:52,578 --> 00:29:54,163
,אם הם יפתחו באש
.מישהו מאיתנו ימות

221
00:29:54,789 --> 00:29:57,500
.אז נקווה, לטובתי, שלא יירו

222
00:29:58,876 --> 00:30:01,171
.את יכולה לנסות ולעצור בעדי
.קדימה-

223
00:30:01,837 --> 00:30:03,048
.נו, זוזו

224
00:30:07,134 --> 00:30:08,386
.זרוק את הנשק

225
00:30:10,763 --> 00:30:12,891
.זרוק את הנשק והיכנע

226
00:30:26,279 --> 00:30:27,864
.מתאים לי לחיות

227
00:30:29,700 --> 00:30:30,909
.אנחנו מוקפים

228
00:30:34,746 --> 00:30:36,999
אל תהיו מטומטמים כמו שהם
.חושבים שאנחנו. תניחו את הנשק

229
00:30:43,046 --> 00:30:45,382
זה בסדר. נוכל לעשות את זה
.בדרך הקשה

230
00:30:46,091 --> 00:30:49,553
,כי גם אם מגי מקשיבה לך
.ריק יקשיב לי

231
00:31:44,691 --> 00:31:48,319
אנחנו צריכים לתקוף אותם
.לפני שהם יתקפו אותנו

232
00:31:49,363 --> 00:31:51,490
.אסור להשאיר אותם בחיים

233
00:31:54,910 --> 00:31:57,496
.היכן שיש חיים, יש אפשרות

234
00:31:57,578 --> 00:31:59,288
?שהם יפגעו בנו

235
00:32:00,164 --> 00:32:01,415
.די

236
00:32:03,168 --> 00:32:06,253
.אני מכיר אותך
?גם אותך העבירו

237
00:32:08,423 --> 00:32:09,633
.מורגן

238
00:32:11,384 --> 00:32:12,678
.תוריד את האקדח

239
00:32:17,848 --> 00:32:19,476
.באנו לכאן כדי להרוג אותם

240
00:32:26,400 --> 00:32:27,942
.אנחנו אמורים להרוג

241
00:32:28,567 --> 00:32:29,778
.הם נכנעו

242
00:32:32,072 --> 00:32:33,824
.אנחנו לא עושים דברים כאלה

243
00:32:45,919 --> 00:32:47,421
?אז מה אנחנו עושים

244
00:33:27,542 --> 00:33:30,211
<i>- גרייסי -</i>

245
00:33:38,887 --> 00:33:41,723
...גרייסי. גרייסי

246
00:33:43,099 --> 00:33:44,517
.לא

247
00:34:38,840 --> 00:34:40,134
.לשם

248
00:34:49,686 --> 00:34:50,979
.הנה

249
00:35:05,974 --> 00:35:07,892
.חסכי בתחמושת, קרול

250
00:35:10,894 --> 00:35:12,563
.חברינו הגיעו

251
00:35:54,646 --> 00:35:55,981
.פרנסין

252
00:36:52,622 --> 00:36:55,291
?אתה בסדר? אתה בסדר
,אני בסדר-

253
00:36:55,875 --> 00:36:58,354
...אבל האנשים שלנו צריכים

254
00:37:02,943 --> 00:37:04,862
.לא. לא. לא. לא

255
00:37:05,070 --> 00:37:07,572
.לא. אריק. אריק

256
00:37:08,115 --> 00:37:09,450
.בסדר, בוא

257
00:37:16,409 --> 00:37:19,996
.והנה היא, ניצחוננו הבטוח

258
00:37:27,003 --> 00:37:28,086
...זה

259
00:37:28,880 --> 00:37:32,550
.אינני שמח על מותו
.ולא על מותו של איש

260
00:37:32,759 --> 00:37:33,842
.אני יודעת

261
00:37:41,141 --> 00:37:43,644
,נלסון, אנחנו בתנועה
.נוקטים פעולה

262
00:37:43,728 --> 00:37:45,355
,פשוט תתחבא
,שים את המכשיר במקום גבוה

263
00:37:45,438 --> 00:37:47,105
,ואם תראה אותנו
.תתרחק מטווח האש

264
00:37:49,733 --> 00:37:53,153
.זה אבוד. נצטרך לברוח מהר
.לא-

265
00:37:54,029 --> 00:37:56,074
.המסע לא יסתיים בנסיגה

266
00:37:56,490 --> 00:37:58,492
.אבל הם יודעים שאנחנו באים

267
00:38:02,038 --> 00:38:03,413
.הם אכן יודעים

268
00:38:45,038 --> 00:38:46,371
.לעזאזל

269
00:38:48,520 --> 00:38:52,482
.אל תזיז את הידיים
.תסתובב לאט

270
00:39:08,061 --> 00:39:09,396
.היי, ריק

271
00:39:14,902 --> 00:39:16,320
...השם שלך

272
00:39:19,657 --> 00:39:21,242
.מוראלס

273
00:39:24,244 --> 00:39:26,038
.היית באטלנטה

274
00:39:29,000 --> 00:39:30,625
.זה היה מזמן

275
00:39:33,880 --> 00:39:35,255
.זה נגמר, ריק

276
00:39:37,550 --> 00:39:39,177
קראתי למושיעים לחזור

277
00:39:40,927 --> 00:39:42,179
.והם באים