מחולקים בצמצום. הארץ חולקה , לאיזורים בשליטת המשטרה
.שהנהיגה יד קשה
הטלוויזיה נשלטת ע"י משחק ."סדיסטי של המדינה הנקרא "הנרדף
התוכנית נהפכה להכי פופולרית , בהיסטוריה. כל יצירות האומנות
.הספרות והשירה מצונזרים .שום התנגדות לא נסבלת
אך תנועת התנגדות קטנה .הצליחה לשרוד במחתרת
כאשר לוחמים מצויידים בטכנולוגיה , לא מסוגלים
לספק את רעב האנשים ...לחופש
...עוד שיטות נדרשו
יאנקי 99 , מה הקואורדינטות ?שלך
.0-2-0 .רמת טיסה 1-5
מעל נקודת ההמראה .אקו בראבו 1
תזוז לשם ותבדוק .את זה
.קיבלתי .אני מתקרב
.מהומות המזון בעיצומן
ישנם בערך 1500 .אזרחים
.אין סימן לנשק
תמשיך עם תוכנית .אלפא
.תשמיד כל דבר שזז
אמרתי שהקהל .בלתי חמוש
יש הרבה נשים וילדים .שם למטה
כל מה שהם רוצים זה .אוכל בשם אלוהים
תמשיך עם תוכנית אלפא , כל .המתפרעים חייבים להיות מחוסלים
!לעזאזל איתך
אני לא אירה על .אנשים חסרי אונים
.בטל משימה .חזור לבסיס
?סגן סנדרס , האם שומע חיובי. קח פיקוד
.תעצור את ריצ'רדס .ותמשיך לפי ההוראות
ריצ'רדס מה לעזאזל ?אתה עושה
!לעזאזל
!אנחנו מתהפכים
.הצלחתי .השגתי שליטה
.הוא אמר לעצור אותו .לא לזרוק אותו
ריצ'רדס אתה הולך להיצלות .על זה
.נתראה בגיהנום
מחנה מעצר ווילשיר , 18 .חודשים אח"כ
.קדימה , תמשיכו לחפור
?מה העיכוב
.הוא אכל אותה
.תיזהרו מהנפץ
תיזרקו את הזבל .הזה מכאן
!זוז
היי , צ'רלי ראית את ?הנרדף" אתמול"
.אני לעולם לא מחמיץ את זה .זכיתי -500 דולר
.צוות עבודה עובר
.העברת אסירים לעמדה
.בסדר , חכה
, לני , זו השמירה ההיקפית .בשר טרי הרגע הגיע
.סגור את קו המוות
.חיובי .סוגר עכשיו
.מחכה להקשת הקוד
מוודא שהקרן ההיקפית .מבוטלת
.קו המוות הקולי מכובה
, בסדר מפגרים , זוזו .זוזו
!לכו , לכו
לכו מהר או שתאבדו !את ראשיכם
.העמדה המזרחית כאן .האסירים החדשים בתוך המחנה
.סיימנו
.חיובי .מפעיל את קו המוות
?על מה אתה מסתכל
!תסתלק מכאן
.קו המוות הקולי מופעל .קו המוות הקולי מופעל
קולרי הריסון של האסירים .מופעלים
?לתת לך דחיפה
!תפתח את זה
.תחזור על הקודים
.חזרתי 653
.חרא , זה לא עובד
, אתה יופי של שחקן .לאופלין
?מי משחק
, ובכן אתה עדיין בחיים ?לא כך
.תחזור על הקוד
?ווייס מה , העיכוב !יאללה
המחשב המקושר !דוחה את הקוד
זה חייב להיות הקירות .שחוסמים את האות
אז ננסה את זה בחוץ
!בואו נברח , מהר בואו
!תפתחו את השערים !תפתחו את השערים
.קדימה , עשה זאת
, סגור את קו המוות .או שנאבד את ראשינו
.המערכת חסומה .זה חייב להיות קידוד נעילה
!לעזאזל
.השמירה ההיקפית כבויה .השמירה ההיקפית כבויה
!יופי !כל הכבוד
!צ'יקו , חבר
!צ'יקו !תחזור
.קו המוות עדיין עובד
הוא לא יצליח לעשות .זאת
הקולר שלו הולך .להתפוצץ
!צ'יקו
!קו מוות קולי !קו מוות קולי
קולר הריסון של האסיר .מחומש
.קו המוות הקולי .קו המוות הקולי
קולר הריסון של האסיר .מחומש
.השמירה ההיקפית כבויה
אישורי מעבר בין .האיזורים נדרשים כתמיד
.הראו את האישורים כראוי
כל העובדים בתוך האיזור עם אישורים יומיים
הנה תזכורת , העוצר .מתחיל בחצות
כל מי שאין לו אישור איזור תקף אחרי חצות
.יאסר לצמיתות
, ילדי הצוות
אל תשכחו אוקטובר הוא .חודש בונוס בגיוס
תרוויחו בונוס כפול .על הלשנה על בן משפחה
, רשת הבידור והמידע שלכם ICS
מזכירה לכם , לראות .זה להאמין
מה תוכנית הטלוויזיה מספר אחת
?בכל העולם כולו
!"הנרדף"
!כן
."כן , זה "הנרדף
ארבע מאות מטרים רבועיים ...של סכנה והרס
רוצים לקנות סטריאו ?גנוב
.סטיבי
.אני שמח שהצלחתם
העוקבים הבלתי... .ניתנים לעצירה של הרשת
, נותנים לפושעים , טרוריסטים , ואוייבי המדינה
.בדיוק מה שמגיע להם
ימי ראשון 8-11 .תהיו שם ICS בערוץ 1 של
מופק ושיתוף פעולה ע"י , מחלקת המשפטים
.כל הזכויות שמורות
הנרדף" תוכנית הטלוויזיה" .הנצפית ביותר באמריקה
ילד , הילד שלכם
...שמח , אוהב , דואג
אתה מאמין לחרא ?הזה
עשרים וארבע שעות .ביום
.שבעה ימים בשבוע
.אל תקשיב לזה .אני דואג לילדים
הרשת סוגרת את .בתי הספר
.הילדים , או צופים או מתאמנים .מקבלים שטיפת מוח מהטלוויזיה
נוכל לתקוע את .הרשת
ברגע שנמצא את הקישור , העילי ללוויין
.אז נשדר את האמת
האמת? היא לא היתה .פופולרית לאחרונה
לא מצליחים למצוא את .הקוד , או את הקישור
לא יודע איפה הרשת .הסתירה משהו כזה גדול
.אבל הם הצליחו
?סטיבי , אכפת לך
.שלום לך , אהובתי
אתה אחד מהשוטרים
אשר כלא את כל החברים .שלי , שרף את השירים שלי
אנשים כמוך הפכו את .המדינה הזו לכלא
אנחנו לא רוצים את הדם .שלו על הידיים שלנו
הוא שוטר , הוא הקצב .מבייקרספילד
.באמת מיק
.אתה יכול לראות מעבר לזה .זו תעמולה של הרשת
.אנחנו לא בטוחים בזה
אנחנו יודעים שלא היינו כאן .אם הוא לא היה עוזר לנו
אנחנו גם יודעים שהוא .לא אחד משלנו
אולי הוא ראה .יותר מידי
אני ראיתי יותר מידי,כל מה שראיתי זה חבורה של טיפשים
שחושבים שהם יכולים לשנות את העולם
ע"י חלומות ודיבורים .מאוחר מידי לזה
, אם אתם לא הולכים לפעול .תעשו לי טובה ותשתקו
שום דבר לא שווה ?לאבד את הראש בגללו , הא
.קלטת
!היי , לך מכאן
.ובכן , הנה הטרמפ שלך
.הכל סודר
.אין כמנו מחלקה ראשונה
?היי , סניוריטה , רוצה לבוא
.אני מניח שזהו זה
, עכשיו , אתה ווייס אל תיכנס
.למאגר הנתונים הלאומי
ואתה לאופלין , תפסיק לנסות ללמד
.את החוקה לפרחחים ברחוב
...נתראה
אתה עדיין יכול להצטרף .אלינו אם אתה רוצה
, לא תודה לך .אחי הולך להוציא אותי מהעיר
.אני לא בקטע של פוליטיקה .אני קטע של לשרוד
.בימינו , זה אותו הדבר
לאופלין , תשמור את .זה למבחנים בביה"ס
ברנדה , יש לך את הרייטינג , של השבוע
?או שאני אמור לנחש
הם בדיוק כמו בשבוע .שעבר
בדיוק כמו אלו בחודש .שעבר
.אני מניחה שאנחנו בפסגה .זה לא שאנחנו יורדים
.מצטער מר קיליאן .זה בסדר
?מה השם שלך
.דן
דן אתה עושה עבודה .טובה
.תודה לך
ברנדה , אם הטמבל הזה , ישטוף פה מחר
.את תשטפי עד סוף השבוע
!בואו נזוז
.קוד הבטחון התקבל
?אדוארד
דיימון , היית במלתחה ?למטה כבר
הם קיבלו את הג'קטים החדשים .שלך , הם נפלאים
?מי בחר את הצבעים
מה שלום האנשים שלי ?היום
.מצויין אדוני
.את נראית נפלא
?טוני , מה יש לך בשבילי
דיימון מחלקת המשפטים .מתקשרים כל 10 דקות
.תן להם תשובה מתחמקת
תגיד להם ללכת .להזדיין
אני רוצה לדעת מה יש ?לנו , בסדר
.אורות
אלוהים. מטבח .טוסט וקפה
.ערוץ 1 ICS
?אתם מוכנים לכאב
?אתם מוכנים לסבל
, אם התשובה היא כן
אז אתם מוכנים להתעמלות .של קפטיין חופש
כן , זה קפטיין חופש , של אמריקה עצמה
.עשר פעמים אלוף הארץ
העוקב הטוב ביותר ששיחק .אי פעם במשחק
, בסדר , כל המתעמלים
!מוכנים , היכון , צא
אנחנו קוטעים את , ההתעמלות של קפטיין חופש
.בשל המבזק הבא
כל משטרות הערים התאחדו , לחיפוש מדלת לדלת
אחר בנג'מין א. ריצ'רדס .הידוע כהקצב מבייקרספילד
, ריצ'רדס , שוטר לשעבר היה טייס ההליקופטר
אשר השתגע לפני 18 , חודשים
וירה ללא אזהרה
על קהל של אזרחים .חפים מפשע
אם אתם רואים את האיש .הזה , אל תתקרבו אליו
צרו קשר עם המשמר .האזרחי המקומי שלכם
, אל תשמיעי רעש ?את מבינה
?מי את
?חברה של אחי
?על מה אתה מדבר
זוהי הדירה .שלו
עברתי לכאן בחודש .שעבר
הם אמרו לי , שהדייר ...הקודם נלקח
?כן
.לחינוך מחדש
!הצילו
?...אתה הבחור
.הוא בבית שלי
הקצב מבייקרספילד .בשירותים שלי
, זוהי הדרך , אין מאמץ .אין רווח
!תעזוב אותי
!תן לי ללכת !תן לי ללכת
עכשיו תקשיבי לי , בגלל שאני .הולך להגיד את זה רק פעם אחת
.זה הכל שקר , אני הופללתי .אני חף מפשע לגמרי
.כן , בטח
.עכשיו תיהי בשקט .אל תזוזי
אני אעוף מפה תוך 5 .דקות
.היי זו אמבר
.אני לא בבית כרגע
אני בחוץ עושה חיים. עם אנשים .מפורסמים במקומות נהדרים
אז כאשר אתם שומעים את .הציפצוף תשאירו הודעה
.'בייבי פייס" מארץ"
?אתם צוחקים עליי .הלאה
?איך זה .תיק 114
מורה , הרג את אישתו ואת חמותו
בארוחה בפקולטה , עם .הסכין של הסטייק
כן , אני אוהב את .האיכות הזו
הוא מסוג האנשים , שהשכנים שלו אומרים עליו
."אדם כל כך שקט" ."אף פעם לא עסוק מידי מלעזור"
.אבל תראה אותו
.שוקל 60 קילו
הוא לא יחזיק 30 .שניות
?מישהו אחר
?מה עם שודדי הבנק
.אלו שעשו הסכם התאבדות
האם הם ביצעו ?התאבדות
.ברור שלא , דיימון
.אם כן הם לא אמינים
, יש לי חבר בסוכנות כשרונות .אולי יש להם רוצח לשעבר
.שלום , יפייפה
.מישהו עם סיבולת
!טוני !טוני
תזיז את עצמך לכאן .עכשיו
.תסתכלו על זה
זו הבריחה מהכלא .מאתמול
.תראו
תראו איך הבן זונה .הזה זז
.הוא יפייפה ?מי הוא
אתה צוחק , זה בן .ריצ'רדס
?השוטר מהטבח
יוצא מן הכלל! מתחרה .מושלם , אני רוצה אותו
אתה לא יכול לקבל .אותו
?למה לא
דיימון אתה מכיר .את החוזה שלנו
אנחנו אף פעם לא .מקבלים אסירים צבאיים
מי אסיר צבאי? הוא .עדיין חופשי
כן? הם ישיגו אותו .בשבילי
הוא לא יכול להיות .שניהם
אני יכול להשיג 10 נקודות .רק על הזרועות שלו
.הלו , זה קיליאן
תשיג לי את מחלקת .המשפטים , אגף הבידור
, לא חכי , מרכזייה
תשיגי לי את .משרד הנשיא
?מה זה
זה המבנה של הסינתיסייזר .שלי
.אני מוסיקאית
.ובכן , אני למעשה זמרת
.אני כותבת מוסיקה בשביל הרשת ?מכיר את שיר הנושא
, אנחנו מביאים לכם שמחה .אנחנו מביאים לכם סכסוך
.את בטח גאה בעצמך
.זה באמת כלום
.תראו את זה
הם כולם ברשימת .הצנזורה
.ותראו מה שיש לנו כאן
זה נראה כמו בגדים .של השוק השחור
ואת כתבת את הג'ינגל .של הרשת
.בחייך , כולם עושים את זה
.כסף
.זה מה שאני צריך , כסף
.כסף לא יעזור לך
אתה לא תוכל לעזוב את .הארץ הזו , אין לך אישור יציאה
.לך יש
.עכשיו לי יש
.בואו נראה
?עכשיו לאן נלך
?אולי למקום חם
אני צריך לעבוד על .השיזוף שלי בכל מקרה
את נהיית כל .כך חיוורת בכלא
.הנה זה
.יופי
.אני הולך לשחרר אותך
ואז את הולכת .להתלבש
ואז את הולכת לבוא .איתי
.אה באמת ?למה לי
...בגלל שאני הולך להגיד
.בבקשה
ובכן... למה לא ?אמרת
, כל הטיסות לפריטוריה , טוטוויל ומנדלבורג
.יצאו במועדן
הטיסות לאנקונדה , צ'ילה .יתעכבו בכמה שעות
כל הטיסות למזה"ת , בוטלו
.עד להודעה חדשה
אתה לעולם לא תצליח .בזה , אתה יודע
, אתה בלתי חמוש
.במיעוט מספרי
.תכיר בזה , נדפקת
אז למה שלא תשכח , מכל זה
?ותסגיר את עצמך
, את יודעת
יש לך גישה ממש .שלילית
תיזכרי אני יכול לשבור את .צווארך כמו זה של תרנגולת
.אישורי יציאה
.איזה יום יפה היום
אני כמעט יכול לטעום את .הפינקולדות האלה כבר עכשיו
?נכון , יקירתי ?מיס
לא שמת את זה שוב בארנק ?שלך , נכון
בחופשה שעברה היא שמה
את כרטיסי האשראי , שלי שם
ולא הצלחנו למצוא אותם .במשך שבוע
אה , הנה , אתה יכול .להחזיק את זה בבקשה
.אתה מוכן להתקדם שם .יש לנו מטוס לתפוס
!קדימה , קדימה
, לא יכול לחיות איתן
.ולא יכול לחיות בלעדיהן
, אני מזהירה אותך .אני נהיית לי בחילה
בחילה באוויר , בחילת .נסיעה
אני הולכת להקיא .על כולך
קדימה , אני לא סובל .את החולצה הזו
!הצילו .זה בן ריצ'רדס
הוא מנסה לחטוף .אותי
!הצילו
זיהוי חיובי , בן .א. ריצ'רדס
.בעדיפות , נמלט אחד .כל היחידות , טרמינל 7
.בסדר , השגנו אותו .תירה את הרשת
.אתה זז , אתה מת
.שלום , חמודי
אתה יודע , אחד .מאיתנו בצרות
?אתה יודע מי אני
.ראיתי אותך בעבר
.אתה השמוק מהטלוויזיה
זה מצחיק , עמדתי להגיד .את אותו הדבר עליך
ראיתי את הסרט של .הבריחה שלך מהכלא
נפלא , אני חושב שנוכל .לעזור אחד לשני
.לי יש את המוח .לך יש כישרון
יש לך יותר , יש לך .כישרון , יש לך כריזמה
.ויש לך ביצים
זו הסיבה שמשכתי בכמה חוטים .להביא אותך לפה
וזו הסיבה שאני רוצה
שתתנדב להופיע בתוכנית ."מחר , של "הנרדף
!לך תזדיין
אתה איש שיחה .מבריק בן
, מוגבל בצורה משעשעת .אבל מבריק
.תסתכל
זה לא חברך הותיק ?המורה
והנה החבר השני שעזר לך
במרפאת בית .החולים
.ווייס , לאופלין
מה אתם הולכים ?לעשות איתם
ובכן , זה בעצם .תלוי בך , בן
אתה מבין , אני יצרתי , "את "הנרדף
אבל אני לא יוצר .את החוקים
.יש לי חוזה עם הממשל
הם שולחים את האסירים .אנחנו שמים אותם בתוכנית
אתה ראית אותם , לפחות .אתה יודע שיש לך סיכוי
...אבל לחברים שלך , בן
.'הם סוג ב
אז אם אתה לא תעשה , את "הנרדף" מחר
ווייס ולאופלין הולכים לעשות את זה
.במקומך
?מה אתה אומר
נראה עד לאן הליצן הזה .יכול להגיע כשנסיים איתו
.IV מתחיל בריום
.מתחילים
מקבל את כל הנתונים .של המערכות
הציפור שלך מזמרת .כמו שצריך
.כל המערכות נבדקו
.רסן ללסת
.זריקה בין האצבעות
.זריקה לשריר הזרוע
.התהליך הושלם
.תראה אותו
.ב-בני זונות
הוא מוכן , תהממו .אותו עד תחילת התוכנית
הבחורים האלה , לעולם .לא מפסיקים להתחרות
אני נהיה צמא .רק מלהסתכל עליהם
אבל בסוג העבודה שלי אני .לא יכול להרשות לעצמי את זה
זו הסיבה שאני .שותה קדרה קולה
.זה הלהיט
הלכידה של הנמלט השוטר ורוצח ההמונים בן ריצ'רדס
צולמה אתמול ע"י .מצלמות האבטחה
, בת הערובה של ריצ'רדס , אמבר מנדז
.לא נפגעה
לחלק מצוות שדה התעופה .לא היה כל כך הרבה מזל
כמו לסוכן הכרטיסים , והשומר
שריצ'רדס ירה בהם בהתקף .של זעם כאשר הוא הגיע לשדה
.אבל זה לא נכון
הם נלקחו לביה"ח , קדרה ממוריאל
והם מאושפזים שם תחת .אבטחה
.ועכשיו טיפוס בשביל דולרים
.מר ריצ'רדס
, אני הסוכן הממונה שלך .ע"י בית המשפט
.הגיע הזמן
ו... אפקט דיגיטלי מספר .אחד
.להריץ את הסרט
בסדר , בחורים , הנה .אנחנו
!מהר , זוזו , זוזו
.קהל די גדול היום
.עדיף שם מאשר ברחובות
.באזסו
מי העוקב מספר ?אחת
היי , באזסו , תחתוך !את הנרדפים האלה
?ראיתם את זה
.באזסו נגע בי
.אל תגעי בשיער
יש לך עוד כסף ?קטן
.נגמר לי
$6.00. ...בחיי המקום הזה
.יש לך מזל שאת חיה
הבחור הזה הרג , כמה ?כמה 100,80,60 אנשים
לא , לפי מה שהוא .אומר , הוא לא
זה מה שהם כולם .אומרים
בסעיף שהקורבן" , מתחרה בו
ובסעיף שהרשת והקורבן
בעבר נלחמו
.אד הוק דה פקטו
הצדדים כאן החליטו .שלא להסכים
זה הוחלט ע"י .שני הצדדים
ועל כן ל-2 הצדדים .יש מחוייבות אחד כלפי השני
אחריות וזכויות כפי "...שנראות לו
בחיי , יש לך מזל שהוא .לא הרג גם אותך
, או אנס אותך .והרג אותך
או רצח אותך ואז .אנס אותך
אני מתכוונת , בחור ...כזה
?מה יעצור אותו
...כן
?מה יעצור
תראי איימי אני אצטרך .לוותר על המשקה הזה
הרגע נזכרתי שיש לי , עבודה חשובה לעשות
אז אני אפגוש אותך ?מחר , בסדר
והמארח החביב על... כולם
.דיימון קיליאן
תודה לכם. אתם .נפלאים
!אני אוהב אותכם , כן
!אתם נפלאים
!תודה לכם
...זהו
!זמן ההצגה
!בסדר
עכשיו תגידו לי
מה תוכנית הטלוויזיה מספר אחת
?בכל העולם כולו
!"הנרדף"
ומי אוהב אותכם? ואת ?מי אתם אוהבים
!דיימון
!עוד פעם אחת
!דיימון
!כן
.פיל , הכרוז שלי
אני שמעתי את החימום , היום
, ואני חייב להגיד לך , בכנות , פיל
אני לא חושב שמעולם .שמעתי אותך מצחיק יותר
.אני רק מתלוצץ , בחורים
אתם מעולים בעבודה .שלכם
רק חבל שזו לא .מוסיקה
.אין ספור קלטות..."
קלטות וידיאו , שבבי בועה
וכל שאר שיטות ההקלטה ".ידועות או לא
.תחתום כאן
הנה , תשתמש בגב .שלי , קורבן
אל תשכח לשלוח לי !העתק
אהבת חיי , מעריצה , מספר אחת שלי
!גברת מקרדל
?מה שלומך
.בסדר גמור
, אני רוצה נשיקה .נשיקה גדולה
אבל תיזכרי , בלי .לשון
.תבורך
.שבי , יקירתי
יש לנו חתיכת תוכנית .בשבילכם הערב
פיל , בבקשה , אם , אתה מוכן
תציג את הנרדף של , הערב
ותסתכלו על המסך .הזה
הנרדף הכוכב שלנו להערב , לא צריך שום הקדמה
.זהו , בן ריצ'רדס
המחסל האכזרי של 60 , גברים , נשים וילדים
.בטבח בבייקרספילד
.מהומות המזון בעיצומן
.ישנם בערך 1500 אזרחים
.אני נכנס לשם
יאנקי 99 , הקהל .בלתי חמוש
.חוזר , בלתי חמוש !בטל תקיפה
תאשר , יאנקי .99
.לעזאזל איתך
סגן סאנדרס , תפוס .פיקוד
עצור את ריצ'רדס .וחזור לבסיס
.תאשר , יאנקי 99 !תאשר! תחזור לבסיס
יש שם אנשים חפים מפשע !בלתי חמושים שם למטה
!חדל אש !חדל אש
ובכן , כולנו יודעים ...מה הוא עולל
, הורים אבלים
, ילדים יתומים
אומה בשוק .ממעמקי הלב
, הנה הוא
מוכן לשלם את החוב שלו , בעבור צופינו בבית
, בכבודו ובעצמו !הקצב מבייקרספילד
עכשיו בן ריצ'רדס היה , יכול ללכת לכלא
אבל במקום זה , הוא התנדב ."ל"הנרדף
.סלח לי
הפרסים הנפלאים שלנו...
, כמו משפט ע"י מושבעים , השהיה של המשפט
.אולי אפילו חנינה מלאה
, כמו הזוכים הקודמים שלנו .וויטמן , פרייס וחדאד
!אתם זוכרים אותם .וויטמן , פרייס וחדאד
!הנה הם
, ברגע זה
הם מתפננים בשמש .של מאואווי
חובם לחברה שולם .במלואו
, אם מדברים על פרסים
אתם לא חייבים היות סכנה לחברה
, כדי לזכות. החבר'ה בקהל .גם לכם יש סיכוי
פיל , תספר לחברינו .במה הם יכולים לזכות היום
דיימון , מה דעתך על אספקה שנתית
של טבליות טיפוח , של אורתופיור
גם למבוגרים וגם .לילדים
והגירסה האחרונה של ."המשחק הביתי "הנרדף
בן אני יודע שאתה רוצה להיכנס לאיזור המשחק ולהראות לנו
את אותה הנחישות שהראית .לנו בבייקרספילד
אבל קודם , יש לי .הפתעה קטנה בשבילך
כולנו יודעים שאתה , בחור קשוח , בן
אבל זה לא אומר .שאתה זאב בודד
ונדרש אדם גדול .להודות שהוא זקוק לחבריו
אנחנו לא רוצים להרוס .צוות מנצח , בן
אז הנה הם , מוכנים .להילחם לצידך
, גבירותיי ורבותיי ...החברים של בן
הרולד ווייס .ווויליאם לאופלין
!בן זונה
אתם יודעים איך זה .עובד
איזור המשחק מחולק ל-400 , מטרים ריבועיים
שנשארו מרעידת האדמה .הגדולה של 97
אני לא חושב שמישהו .מאיתנו ישכח את זה אי פעם
ברגע שהם בתוך , האיזור
לנרדפים יש 3 שעות לעבור .דרך כל שטח המשחק
שלוש שעות ומטה והם .יזדקקו לכל שניה
בגלל שאתם יודעים מי יהיה ?בעקבותיהם
!העוקבים
?מי
!העוקבים
ואתם יודעים מה קורה !אז
!הכל הולך
?מה
!הכל הולך
!נכון
.בלי עיכובים נוספים
זה הזמן להתחיל !לברוח
...מוכנים
...היכון
קיליאן
!אני אחזור
.רק בשידורים החוזרים
!צא
!כן
."ערוך לטלווזיה"
."זמן אמת"
, אידית' וויגינס !רדי למטה
.'אידית
את נראית כאילו היית .עוקבת בעצמך
אנחנו צריכים שתתני לנו את שם העוקב
שנשלח לצוד את .שלושת הפושעים האלו
, תנו לי 10 שניות .בבקשה
קדימה , קדימה , שימו .את ההימורים שלכם
.דינמו , 3 ל-1
.הזמן נגמר
אין יותר הימורים , תתרחקו .קדימה תתרחקו
.הם כולם כל כך טובים
.מהר
לבעלי ולילד שלי , יש את המועדפים עליהם
אבל אני אוהבת את הגברים .שלי גדולים ונעימים למגע
?מי זה !סאבזירו
!בסדר גמור , אוקיי
!אנחנו מחכים לסאבזירו
ועכשיו העוקב הראשון , שלנו להערב
אלוף גביע הצוות , עם .יותר מ-30 הריגות של החיים
בואו נקבל את איש , הקרח המופלא
אשר חותך את אוייביו , איבר אחרי איבר
, לסושי רועד ומדמם
!פרופסור סאבזירו
!לכו
!קדימה , זוזו
דיימון , כאן בחדר , ההלבשה
, יש הרבה התרגשות .המון אנדרנלין
העוקבים יודעים
יש שם 400 מטר רבועים , של איזור משחק שם
והכל יכול לקרות ב-3 .שעות הקרובות
אני זוכר פעם , כשאני ...הייתי
מצטער קפ , כרגע הודיעו לי
הנרדפים נכנסו .לאיזור הראשון
!בואו נעבור לשם , חי
!מהר יותר לאופלין
!מהר יותר
!תמשיכו
.תנו לי את זה
אתם שמים את הכסף , אתם .עושים את הבחירה שלכם
!קר
?מה זה
אני מניח שהם רוצים .שנישאר
.סאבזירו עושה זאת שוב
!מכה משולשת
.בוא נצא מכאן , יאללה
!ווייס , מהר , רוץ
!רוץ
!בונזאי
תראו את זה , וידיאו של .ICS
והמשחק הביתי של "הנרדף"
.כאן בשבילך
תוציאו אותי מכאן .חבר'ה
.תחזיק מעמד , ווייס .אני בא
?ריצ'רדס
וויל! תוציאו אותי !מכאן חבר'ה
!וויל , תיזהר
תהרוג את הבן זונה !הזה
!קדימה , קדימה !יופי
!היי , קיליאן
.(הנה סאבזירו (מתחת לאפס
.עכשיו סתם אפס
גבירותיי ורבותיי
.זה פשוט נורא
מילים לא יכולות להביע .את מה שאנו חשים ברגע זה
.אלוף גדול נפל
אנחנו נחזור , מייד אחרי .ההודעות החשובות הבאות
!תמשוך
?אתה בסדר
.כן , אלוהים
?מה זה לעזאזל
.זה גז
.בואו נסתלק מכאן
אני ממש שמח שטיפלנו .בסאבזירו
כן , הוא היה ממש .קוץ בצוואר
.אני יודע שעוקב מת
ובכן , זה היה צריך לקרות .במוקדם או במאוחר
כן , זה בכל זאת ספורט ?מגע , לא
כן , אתם החבר'ה במשפטים , אתם .לא יכולים לקבל את 2 הדברים
אתם רוצים רייטינג , אתם .רוצים צופים מול הטלוויזיה
.במקום טורים של שובתים
ובכן , אתם לא תשיגו את זה
עם שידורים חוזרים .של האי של גיליגאן
.האי של גיליגאן
.כן , זה עם הסירה
.קדימה באזסו
?ליאון
, אני חושב אולי דינמו ...אבל
אבל באזסו הוא האלוף .של שנה שעברה
.אני לא יכול להחליט
.אז אל תחליט , ליאון
החלטות קשות הופכות להיות .פתרונות קשים
והנה שני אסים קשים .מוכנים לקחת אחריות
, אתה ביקשת אותם ליאון .אתה קיבלת אותם
...הנה הם
!באזסו ודינמו
פיל , ספר לנו הכל על .צמד האלופים האלו
בואו ניתן קבלת פנים חמה , לבאזסו אדי ואטובסקי
העוקב המוביל של .העונה שעברה
באזסו משתמש במסור , חשמלי עשוי מפלדת אל חלד
, ויכול לחתוך שרירים, גידים .עצמות ואפילו פלדה מוצקה
?ובכן .הרייטינג קפץ ב-8 נקודות
?שמונה .תעשה את זה 9 נקודות
אני אוהב את בן .ריצ'רדס
?רוצה עוד הפתעה
?מה
זוכר את הבחורה שהייתה ?עם ריצ'רדס בנמה"ת
?עם התחת החמוד
.זה הרבה יותר חמוד .הרגע תפסו אותה למטה
היא סחבה את הקלטת .וידיאו של בייקרספילד
.מצויין
!דינמו...
.תודה לכם , אתם נפלאים
זה היה מופע מרגש ?עד עכשיו , נכון
, היה לנו כאן שוק .היה לנו כאן הפתעות
וחשבנו , למה שלא ?תהיה עוד הפתעה
תעזרו לי לקבל את ...מתחרת המיסתורין שלנו
.גברת אמבר מנדז
!עזוב אותי
אמבר , עכשיו , אני מבין
, שאת רווקה , אמבר
.ושאת גרה בצד המערבי
לא מפתיע שהיא מנפנפת בשמירתה על החוק
ובמוסריות והמסורת .כל ימי חייה
קדימה , תספר עליי שקרים .עכשיו
אנחנו לא משקרים , פיל .ספר לנו הכל עליה
.בואו נזוז קדימה
?ווייס , מה קרה
הממסר של המצלמה
, הוא מצביע על האיזור .לא למעלה
?למי אכפת
?היי , לאן אתם הולכים
מאוחר יותר , היא רימתה , 'במבחני הקולג
, קיימה יחסי מין עם שניים , לפעמים 3 גברים שונים בשנה
ואז היא פגשה את "כלב , משוגע" בן ריצ'רדס
.שותפה , אהובה
!זה היה שקר
...באמת
בואו נאחד את זוג .האוהבים הזה
!קדימה
זה חייב להיות כאן .איפשהו
אתה רוצה לספר לי ?לעזאזל מה קורה
.כל הממסרים אותו הדבר
, הם פונים ללב איזור המשחק .במוקדם או במאוחר הם יתחברו
מה שאומר שהקישור העילי .ללוויין של הרשת נמצא פה
לא פלא שהחבר'ה של מיק לא מצאו .את זה,אף אחד לא יצא מפה מעולם
אם נמצא את הקישור .הזה , נוכל לפרוץ את הקוד
.ואז נוכל לתקוע את הרשת
לתקוע את הרשת? תשכחו את .הקטע המשוגע של הקישור
.אתם תגרמו לכולנו להיהרג .אנחנו חייבים להמשיך הלאה
!בואו נזוז !קדימה , קדימה
!אלוהים
עוקבים , אנחנו חייבים להתפלל
, עשרים מעלות צפון , סימן 7
, שתיים עשרה מעלות מזרחה .סימן 2
קדימה בחורים , בואו !ננצח בשביל זירו
קישורים עיליים , תתי" ."קרקעיים
אם אתם לא שותקים , אני .הולך לקשור לכם ת'תחת
ואתם הולכים להיות מתחת !לאדמה
!תיזהרו! האורות
.בואו נסתלק מכאן !ששש
.מישהו בא
ריצ'רדס חכה , זו !אמבר
מה לעזאזל את עושה ?כאן
אתה חושב שאני ?שמחה להיות כאן
?מי זו לעזאזל
.היא זו שהסגירה אותי בנמה"ת .אני מניח שזה הפרס שלה
.ובכן , קדימה , תצחק
.זו אשמתך שאני פה
, המשטרה חושבת שאני עוזרת לך .הם אפילו חושבים שאני חברתך
רואה את המצלמה שם ?למעלה
אני יכול לחנוק אותך .בשביל הקהל בבית
!עוד ממסר , מהר
!ווייס
?על מה הוא מדבר
.בואו נזוז
.ווייס , מכאן , מכאן
!תיזהר
!חתיכת בן זונה
!ריצ'רדס , הצילו !חכה
.לאופלין , תזיז את עצמך
.בואו נזוז
.תנו לי את הכסף שלכם .אוקיי , אוקיי , אוקיי
?היי , גבר , מה אתה עושה
המחתרת ניסתה לתקוע את .הרשת במשך 5 שנים
זו יכולה להיות .ההזדמנות שלנו
!בוא נזוז
.לא , זה הרבה יותר חשוב
זה הקישור העילי .ללוויין של הרשת
.הוא ימצא אותנו
.ווייס , בוא
.שם
מי אוהב אותכם , ואת מי ?אתם אוהבים
.תנו לי לשמוע את זה
.קיבלתם את זה
מי אוהב אותכם , ואת מי ?אתם אוהבים
.לאופלין
, תחזיק מעמד .אני מחזיק אותך
!רוץ !צא משם
!לאופלין , קום
.הנה , ליאון
הגירסא הביתית של ."המשחק "הנדרף
.בוא נצא מפה , ווייס .הוא ימצא אותנו
!בינגו
?מה אתה עושה
?ווייס , מה אתה עושה
?מה זה , ווייס
זה הממשק של הקישור .העילי
.תיזהרי
יופי , מערכת קידוד .הקסנית
לא בלתי אפשרי , רק .ייקח קצת זמן
?השם שלך זה אמבר , נכון
.כן
אוקיי אמבר , אני צריך .שתיזכרי את המספרים האלו
אנחנו חייבים להביא אותם .למיק מהמחתרת
.בסדר , בסדר , אנחנו נמסור .אבל בוא נזוז
!ריצ'רדס
.אני אוהב את המסור הזה
.המסור הזה הוא חלק ממני
ואני הולך לעשות אותו !גם חלק ממך
.זה בסדר
!תשמור אותו לעצמך
.24 , 18
.קדימה
.24 , 18
.61
.בי
.תגידי אותם !תגידי אותם
, 61 , 24 , 18 ?בי. אנחנו יכולים ללכת
.עדיין לא עדיין לא? -7
?למה אתה מתכוון , עדיין לא
.17, 17
.4
.4 , 7 , 17
.4 , 17, 17
.בואי אליי , אהובתי .אלוהים
!לא
.תעזוב אותי
!ריצ'רדס
!היי , ראש מנורה
!היי , עץ חג מולד
!ריצ'רדס
!חרא
!תעקוב אחרי , נורת חשמל
!תפסתי אותך
!או , הו אלוהים
!אני תקוע
!שמישהו יעזור לי
!אלוהים , קאט
!תעברו לפירסומות !אלוהים אדירים
.אין לי יותר כוח
אלוהים! תעברו !לפירסומות
!תהרוג אותו
לא , אני לא אהרוג , אדם חסר אונים
אפילו לא חלאה סדיסטית .כמוך
!עשה את זה
?מה קרה לבאזסו
הוא היה חייב להתחפף .(גם להתפצל)
!היי , איזה קרב מדהים
!באזסו הלך
, דינמו הובס
אבל המעקב לא נגמר
."עד שהגברת השמנה לא שרה"
...ועד שהפושע האחרון
פיירבול , תגיע למלתחה .במיידית
פיירבול , אתה נדרש .במלתחה
.ומופע החצי שלנו...
.לאופלין , אל תשבר
.קדימה , בוא נזוז
, אני הולך למקום מסויים .אבל לא איתך
...באזסו דאג ל
.סידורי הנסיעה שלי
.אלוהים
?ווייס
.הוא מת
אבל הוא נתן לי , את הקוד
הקוד של הקישור העילי .ללוויין
למחתרת יש מרכז שידור
.ברובע 4
קח אותה. קח אותה ואת .הקוד למיק
.אל תיתן לנו למות לחינם
.תשמע , אנחנו בונים עליך
.אל תאכזב אותנו
אני לא רוצה להיות האידיוט .היחידי בגן עדן
.בן
.הוא הציל את חיי
זה אמור להיות אני , זה .שמת
?השגנו אותם ?היי בן
בן , אני חייב להודות .שהצלחת , חבר
הצלחת לעורר מהומה כאן .ברשת
הם שולחים הסברים למחלקת .המשפטים בתיבות
זו הסיבה שהשיחה הזו .בינינו , לא בשידור
תקשיב טוב , בן. מה דעתך , על חוזה ל-3 שנים , מובטח
, קו אשראי של חבר צוות ?ודירת יוקרה על החוף שפונה לים
?נשמע בלתי אפשרי
בן , זה חוזה סטנדרטי .לעוקב של הרשת
ואני יודע לזהות כישרון .אמיתי כשאני רואה אותו
וחבל יהיה לי לראות אותך מחוסל הערב
כשאתה יכול לסיים .את המרחק שנשאר
.רק תגיד את המילה בן
ואתה יכול להיות זה .שיעשה את העיקוב
?מה אתה חושב
.חתיכת ממזר עם דם קר
אני אגיד לך מה אני חושב. אני .אחיה ואראה אותך אוכל את החוזה
אבל אני מקווה שתשאיר מקום לאגרוף שלי
בגלל שאני אתקע אותו .ישר לבטן שלך
ואשבור לך את עמוד !השידרה
.דיימון , זה בשבילך
?מ-מי זה .זה התובע הכללי
.צאו החוצה .כולם החוצה
!קדימה , זוזו
.כן
!פיירבול !פיירבול
הנה הוא יוצא. פיירבול !בדרכו
.דינמו הובס , אבל לא מת .חזרה אליך דיימון
בסדר , אגנס. סיכוי ענק .בשבילך לזכות בהרבה פרסים
יש לנו עדיין 2 עוקבים ?ענקיים שם , נכון
.דינמו ופיירבול
מי לפי דעתך ?יבצע את ההרג הבא
.בחיי , זה קשה
קדימה תנסי , את ?מסוגלת , מי את חושבת
בסדר , אני חושבת שההרג ...הבא יבוצע על ידי
.בן ריצ'רדס
.חכו , חכו
."אגנס , ריצ'רדס הוא "נרדף .את חייבת לבחור עוקב
אני יכולה לבחור את , מי שאני רוצה
...ואני בוחרת .את בן ריצ'רדס
?ריצ'רדס
בן , הוא חתיכת בן .זונה קשוח
מאתיים דולר על .ריצ'רדס
.קדימה , $200 על ריצ'רדס
.מאתיים דולר על ריצ'רדס .קלטתם
?לעשות את זה
.כן , תעשה את זה
בסדר גבר , אתה רוצה .את זה אתה תקבל את זה
.שימו את ההימורים שלכם .שימו את ההימורים שלכם
מרכז שידור סודי .בתחת שלי
אני לא יודע על מה לאופלין .דיבר , אין כאן שום דבר
אני והפה הגדול שלי , היינו .צריכים לצאת לטיול בהוואי
היה לי את החולצה בשביל .זה , אבל את דפקת את זה
!אלוהים אדירים .תנחשי שוב
, הנה הוא
הרץ מספר אחת
הוא מריח דם , ושום דבר .בעולם לא יכול לעצור בעדו
.הנה , מכאן
למה? אני רוצה ללכת .דרך שם
.תעזוב אותי
.תוריד אותי
.את תגרמי לנו להיהרג
!תפסיק עם זה !ריצ'רדס
!תן לי ללכת
.אמבר , צאי מכאן
!לכי! עכשיו
!ריצ'רדס
!אמבר
!ריצ'רדס
.וויטמן
.פרייס
.חדאד
.הם נרדפים
.המנצחים של העונה שעברה
.לא
המפסידים של עונה .שעברה
אני לא יכול לעוף. למה אני .לא יכול לעוף? תעברו לפירסומות
?צריך אש
.איזה חמום מזג
.גדול , ריצ'רדס
קפטיין חופש למלתחה. קפטיין .חופש למלתחה במהירות
תשכח מזה קיליאן , אני .לא אעשה את זה
זו לא בקשה דביל , זו .פקודה
אני לא צריך את .החרא הזה
...הציוד הזה הוא
!זבל
...אני
אני הייתי הורג טיפוסים כאלו .לפני 10 שנים עם ידיים חשופות
אני לא הולך להשתמש .בטריקים האלו יותר
זהו ספורט של מוות .וכבוד
!חוקי הגלדיאטורים
קפ אתה מוכן לחסוך ממני ?את דיבורי הזן של הקרב
?מה קרה איתך לעזאזל
אתה לא רואה מה ?קורה שם
!זה לא משחק
!הם מהמרים על ריצ'רדס שם
!בולשיט
.תסתלק מכאן
!תסלק אותו מכאן
מה קרה? הסטרואידים ?עשו אותך חרש
!תסלק אותו עכשיו
?עכשיו מה
עכשיו בואי נמצא את מרכז , השידור הסודי של מיק
.אם הוא קיים בכלל
!זין
.בואי ננסה דרך שם
.נלכדנו
.סאבזירו , פיירבול ובאזסו
התייחסו אליהם .ביראת כבוד
, הם הענישו את הפושעים .ושירתו את החוק
.הם מתו כפטריוטים
זה מה שאני שונא , חוסר .שחקנים
...גלגל
.לשמור
.להקפיא בתוך הזיכרון
...ו
.הפעל את מאט התנועה
.טוני , מוטב שזה יעבוד , חבר
או שאתה תהפוך .לזיכרון וירטואלי
.תירגע דיימון
אנחנו טוענים את הדמות .של ריצ'רדס על מאגר הנתונים
וכשנלביש אותה על , הניצב הכפיל
אתה לא תשים לב .להבדל
בסדר בחורים , בואו .ניראה אותכם רוקדים
.מצויין
!אני חולה על זה
מר ריצ'רדס , אני מופתע .באיזו קלות נלכדת
.ברוך הבא לרשת של העם
.חיכינו לך
.זה נחמד , מיק
אבל זה היה יותר נחמד אם הייתם מזיזים את התחת שלכם
.ועוזרים לנו שם
לא יכולנו , ככה היינו .נחשפים
ואז הממשלה היתה מגלה .את המקום שלנו
.לאופלין , ווייס , מתו לחינם
הם לא. יש לי את .הקוד לקישור העילי
גבירותי ורבותי , הרגע קיבלתי עידכון
על הפעילות המדהימה .שהיתה לנו הערב
הנרדפים נכנסו לאיזור האחרון
וקפטיין חופש התנתק מעמדת הפרשן שלו
.וחזר מהפרישה שלו
הוא התלבש והוא מוכן .לעימות המכריע
בואו נעבור עכשיו !לאיזור המשחק
!כן , הכל נגמר
!איזה קרב אדיר .זהו רגע ענק בספורט
קפטיין חופש חזר מפרישה והוא .עדיין האלוף הבלתי מנוצח
מוכיח שמה שרצוי ומה שמצוי .אחד הם
!לעזאזל עם קיליאן
מה קרה? אתה צריך להיות .שמח שאנחנו מתים רישמית
אנחנו יכולים ללכת לאן .שאנחנו רוצים ולעשות הכל
?לא , את לא מבינה
הם לעולם לא יתנו לנו , לצאת מפה בחיים
הם לא יכולים להרשות .לעצמם את זה
הם יביאו את המשטרה ואת .הצבא ויצודו אותנו כמו כלבים
.כמובן שלא מול המצלמה
בסדר , מוריד את השכבה .העליונה
שם את המאט הדיגיטלי בזכרון .האיחסון הפיקסלי
את יודעת הדבר הזה .עובד כמו קסם
ברור , העריכה עלתה לנו הון .כחלק מחבילת התוכנה
דיימון! לא היית צריך .להרוג אותו
.זה חלק מהחיים , ברנדה
.ומוטב שתתרגלי לזה לעזאזל
.התוכנית הזאת לפרסי האמי
תודה לך , אתה עושה .עבודה נפלאה
טוני , סוף סוף אתה .קולט את זה
רובים , אתה לא צריך רובים .כדי להשבית לוויין
.אני צריך , כדי לשמור עליו , ברגע שנגנוב את האות
הרשת תנסה להסית את .האות הבא ממסלולו
הקבוצה של סטיבי תיכנס .פנימה כדי לעצור אותם
?הילדים האלה
.זה צעד גרוע מיק
הם צריכים מנהיג , הם צריכים .מישהו עם ניסיון
אני חשבתי שאתה מחפש .איך לצאת מזה
.אמרתי לקיליאן שאני אחזור
.אני לא רוצה להיות שקרן
תקשיבו כולם. אני רוצה שכולכם תחשיבו את עצמכם
תפוסים למשך שארית .העונה
מה , אתם האנשים שלי ?או ציירים
.עלינו ב-9 נקודות .קדימה תתעוררו
.בוא נזוז , אלוף
אנחנו הולכים לשלוח את .הקוד תוך 20 דקות
עשר שניות אח"כ אני .עולה לאוויר
.אנחנו נהיה מוכנים
אם אתה רוצה לעשות .רושם , תשכח מהנאום
.תנסה את זה במקום
?מה זה
זה הסרט המקורי מהטבח .בבייקרספילד
לפני שהם ערכו אותו .לשידור
?איפה החבאת את זה
.זה לא עניינך
...היי , מה קור
.שש דקות
.התחל ברצף קוד הלוויין
העלה את קוד הקישור .לרשת התגובה
.ווסת כוח למעגלים הראשיים .מר ספוק יש לך את האישור
?מי זה מר ספוק
קדימה , תנו לי לשמוע .אותכם
ברוכים הבאים לתוכנית .שאחרי המשחק
.גבירותי , אני אוהב אתכן
.תודה לך , אישי הצעיר
.הלו , את בשידור
.היי דיימון , אני וונדי .יש לי שאלה על דינמו
?הוא נפצע קשה , או מה
...הוא יהיה בסדר. למרבה
.בהצלחה
הוא עדיין באחריות .המפעל
.גם לך
.את בשידור
דיימון , אני מרגישה נורא .בגלל העוקבים המתים
אני יכולה איכשהו ?לתרום למשפחותיהם
.איזו מתחשבת את
את שולחת את הצ'ק לקרן .הפטריוטים של התחנה
.1 , 2 , 3 .זהו זה
.השגנו את זה !השגנו את זה , מותק
.התרומות האלה מנוכות ממס
מי אוהב אותכם , ואת ?מי אתם אוהבים
!דיימון
!כן! כן! כן
.קיליאן משקר לכם
?היי , מה קורה
.אנחנו לא משקרים
, כמו הזוכים הקודמים שלנו .וויטמן , פרייס וחדאד
זוכרים אותם , הנה הם , ברגע זה
מתפננים מתחת לשמש .של מאואווי
.חובם לחברה שולם במלואו
...תסתכלו .על המסך הזה
יאנקי 99 מה הסטטוס ?של ההמון
.מהומות המזון בעיצומן .בערך 1500 אזרחים
.אין עדות לנשק
.תמשיך עם תוכנית אלפא .תשמיד כל מה שזז
.אמרתי שההמון לא חמוש
יש הרבה נשים וילדים .שם למטה
כל מה שהם רוצים זה .קצת מזון , בשם אלוהים
כמו שנאמר לך ריצ'רדס , תמשיך עם .תוכנית אלפא,תחסל את המהומות
לעזאזל איתך אני לא אירה .על אנשים חסרי אונים
?מאיפה זה בא
.מהלוויין של הרשת
בטל משימה. חוזר .לבסיס
.אל תלחץ על החייגן הזה
.עצור את ריצ'רדס .תמשיך כמתוכנן
ריצ'רדס , מה לעזאזל ?אתה עושה
!גבירותי ורבותי !גבירותי ורבותי
אם רק תשארו איתנו
.יש לנו תקלות טכניות
!בולשיט
!ההצגה מתחילה
!כולם למטה
.תוציאו מכאן את האנשים. קדימה !תוציאו מכאן את האנשים
, חשבת שזה היה מצחיק .שם באיזור המשחק
?מה קרה עכשיו , כלבה
?למה את לא צוחקת
בגלל שאין שום דבר מצחיק באידיוט חסר זין
.עם בטריה בתחת
!החוצה !החוצה
!אני אראה לך , חסר זין
צאו מהדרך! רדו !למטה! למטה
.שלום , דובשניה
.אחד מאיתנו בצרות צרורות
סוון , אתה רוצה לדבר עם ?מר ריצ'רדס
?ובכן
אני צריך לקחת כמה .סטרואידים
.אתה נראה מעוצבן בן
תאמין לי , יש לך את ...הזכות להיות
אבל אתה מוכן לתת ?לי להסביר
.זוהי טלוויזיה , זה הכל
.אין לזה שום קשר עם אנשים .יש לזה קשר רק לרייטינג
במשך 50 שנה , אמרנו , להם מה לאכול
מה לשתות , מה ללבוש. בשם ?אלוהים , בן אתה לא מבין
האמריקאים אוהבים .טלוויזיה
הם מגדלים את הילדים .שלהם על זה
תשמע , הם אוהבים משחקי .טלוויזיה הם אוהבים היאבקות
.הם אוהבים ספורט ואלימות
?אז מה אנחנו עושים .נותנים להם את מה שהם רוצים
.אנחנו מספר אחת , בן
.זה מה שקובע
תאמין לי , אני .בעסק 30 שנה
, ובכן , אני לא הייתי בעסק .כל כך הרבה זמן כמוך קיליאן
.אבל אני לומד מהר
אני הולך לתת לקהל , מה .שאני חושב שהם רוצים
!ממזר !שתתפגר
.אני לא עונה לבקשות
!לא
.ובכן , זה פגע במטרה