.מחוץ ומפנים, המפקד
.גנרל, שפכנו אותו דם באותו בוץ
אתה יודע, לעזאזל, שאינני יכול .לתת להם פקודה שכזאת
.אנחנו אבודים
היחידה שלך מכוסה מעמדה .יותר גבוהה, מפקד
.אני לא מתכוון לבקש שוב .אל תעשה מעשה טיפשי
.איש לא צריך למות כאן
,האנשים שהולכים עם הגנרל .נשבעתם אמונים לחיל הנחתים של ארה"ב
?שכחתם את זה
.כולנו איבדו חברים לנשק, אנחנו זוכרים
.הפנטגון חירבן והשתין על כמה מהם
!אבל זה עדיין לא נותן לכם את הזכות למרוד- !תקרא לזה איך שאתה רוצה-
.אתם שם למטה ואנחנו פה למעלה .לעזאזל, אתה הולך בדרך הלא נכונה, מפקד
!השארו במקומותיכם- !לעזאזל, בפעם האחרונה, מפקד-
תגיד כבר לאנשים שלך לזרוק .את הנשקים שלהם על הרצפה
!אני לא יכול לתת להם פקודה שכזו- !אני לא מתכוון לחזור על הפקודה הזו-
!אני לא יכול לתת להם פקודה שכזו- ?מה קורה לך, לעזאזל
.השארו במקומותיכם- !אוי אלוהים-
.בוא נחסל את הזונות האלה- ...בפעם האחרונה, הורה לאנשיך להניח את הנשקים-
!חדל אש
.אל תלך לשם
!חדל אש
!חרא! לעזאזל
.עזוב אותי. עזוב אותי
.לא. אל תלך
.זה נגמר
!אוי אלוהים
.יש לנו תנועה- !מי? -שני אנשים-
?מי אלה- .הנשרים" 11 ו-12"
.ז-זה גודספיד ומייסון- .ידעתי-
אני צריך לאסוף צוות אחר, עכשיו .'חייבים להמשיך, עם אפשרות ב
.מה? להזמין טבח נוסף? לא בא בחשבון
.יש לנו אסיר בן 60 ועכברוש ניסויים .אני אומר לך, המבצע נגמר
?לא בשביל מר מייסון, לא כך
.גודספיד, אני לא מתכונן להרוג אותך
?לאן אתה הולך- .אני עוזב את האי המחורבן הזה-
?מה? ל-ל-למה
?גודספיד. גודספיד, אתה שומע אותי
.זה בשבילך
?אדוני- ?מה המצב שם-
!המצב הוא שהם מתו, הם מתו
,רק אני ומייסון נשארנו .ועכשיו הוא אומר שהוא עוזב
.זה לא מקובל עלי .אתה שומע אותי? לא מקובל עלי
.אבל יש בעיה אדוני, הוא חמוש
?ומה יש לך, אקדח מים מזויין
.לא, אדוני- .לך אחריו, ועצור אותו
.אני לא רציתי את זה
.אלוהים, אני לא רציתי את זה .ידענו שזה עלול לקרות, פרנק
טוב, אולי עכשיו הם ישלמו- .ואולי עכשיו הם לא ישלמו, המפקד-
אז אולי נתחיל להוציא להורג כמה בני-ערובה
!מצאתי אחד חי- .תקע בו כדור-
!שמעת אותו? גמור אותו- .סלק את האקדח, קפטן
.אדוני
.עשית שגיאה נוראה
.ועוד אחים משלנו מתו לשווא
.אני מקלל אותך על שכפית עלי מצב שכזה
.אני צריך לדבר איתך עכשיו, ביחידות
אתה אמרת לי שאני ."על בסיס של "צריך לדעת
אז אני אומר לך עכשיו, שאני צריך לדעת ?מי זה לעזאזל, ג'ון מייסון, אדוני
?טוב בסדר, אתה רוצה לדעת ,בשנת 1962, ג'יי אדגאר הובר
.ניהל את האף.בי.איי .ויש כמה אנשים שאומרים שאת כל המדינה
זה לא סוד שהוא שמר תיקיים אישיים ,של אישיות אמריקניות ואירופאיות בולטות
,דה-גול, חברי פרלמנט בריטיים .ואפילו על ראש-הממשלה הבריטי
הבחור הזה אסף ליכלוך על .כל אחד בעולם
,כן, שמעתי את הסיפורים האלה ?אבל איפה מייסון נכנס לתמונה
מייסון היה המרגל הבריטי .שגנב את התיקים
אבל הסוכנים שלנו תפסו אותו .בגבול עם קנדה
כמובן שהבריטים טענו .שהם לא שמעו עליו מעולם
...ואנחנו החזקנו בו בלא משפט
...עד שהוא יחזיר את התיקים .אבל הוא מעולם לא עשה את זה
אני מופתע שהובר לא השתמש .בבתו כדי ללחוץ עליו
.הובר מת ב-72 .בתו עדיין לא נולדה אז
.היום כמובן, הנהלים שונים לחלוטין
אז הוא הוחזק כלוא כל חייו .בלא משפט. לא פלא שהוא מלא זעם
האיש הזה יודע את הסודות הכמוסים .ביותר שלנו בחצי המאה האחרונה
,נחיתת החייזר ברוזוול .האמת על רצח הנשיא קנדי
.מייסון כועס, הוא מסוכן .הוא רוצח מיומן
.והוא התקווה היחידה שנותרה לנו
!מייסון! מייסון
.יש שם עדיין 81 בני ערובה
.כן. כמוני
?טוב , אתה רוצה לשחק אותה קשוח ?אתה רוצה לשחק אותה קשוח איתי
!טוב. אף.בי.איי !עמוד במקום, אדיוט
.אני אירה בך- .לא, אתה לא-
.זרוק את הנשק- .אתה לא מסוגל להרוג-
.בוא נבדוק
.אני יכול, אתה לא
.חוץ מזה שהאקדח נצור
?גודספיד, פתרת את הבעיה
.עוד לא
.כל כלי הנשק בידו עכשיו- !חרא-
,אתה צודק, אני לא יורה בנשק .ואני לא בועט בדלתות
.זה מה שאני עושה- .לא הבאתי את המשקפיים שלי-
:מה שכתוב פה הוא ."מומחה ללוחמה כימית"
.אכן ,יש לנו עסק עם מטורף, בנאדם
שמחזיק ב-15 טילים חמושים .בסוג של חומר מאוד מסוכן
.וומק השקרן הזה .יכולת להזהיר לפחות את הבת שלי
.זה מידע חסוי .תראה, אני בדיוק באותו מצב כמוך
החברה שלי נמצאת בעיר .ויש לה תינוק בבטן
.אני יכול לנטרל את הטילים .אני באמת יכול
,אבל אני זקוק לעזרתך .ואני זקוק לה עכשיו
המפקד, הנשק האישי ומכשיר הקשר .של האיש הזה נעלמו
."חרא! יש לנו בעיית "חפרפרות .נציף את הצינורות
,יש מבוך של מנהרות באי המקולל הזה .תבדוק כל כניסה שאתה יכול
.כן המפקד
,אפילו אם תצליח להמלט מהאי הזה
.לא תוכל להמלט מהטילים
?אז לאן אתה הולך? לאן ?מה אתה, מה אתה מתכוון לעשות
.תראה לי איפה חדר המתים, מייסון- .אני מסתלק מכאן-
?מה עם הבת שלך? מייסון
.ה"חפרפרות" אותרו
,איך שאני רואה את זה ?אין לך ברירה, לא כך
.אני לא חושב שיש לך
!רוץ
.הם עלו עלינו
.תחסלו אותם
.זה הולך להיות פיצוץ ענקי
,אני לא מבין ?איך איבדנו את הקשר ככה פתאום
,איבדנו את הקשר .אבל עדיין יש לנו את המיקום שלהם
?אז מה אתה מתכוון לעשות- ?מה-
?איזה אפשרויות יש לך
.אין לי- .זה מה שחשבתי-
.בוא איתי
.זה החלק העתיק של אלקטרז
ידעת שזה במקור היה ?מחנה צבאי, בעת מלחמת האזרחים
.מה באמת? וואוו אתה יודע, גם אני אוהב היסטוריה
אולי כשכל זה יסתיים ...נלך יחד לחנות מזכרות
,אבל ברגע זה, אני רוצה .אני רוצה למצוא טילים
.אל תפתה אותי .אנחנו הולכים לחדר המתים
?אתה בטוח שאתה מוכן לזה- .אשתדל לעשות כמיטב יכולתי-
?מיטב יכולתך
...לוזרים" מייללים תמיד שנתנו את מיטבם"
המנצחים הולכים הביתה ..."ומזיינים את "מלכת הכיתה
."קרלה הייתה "מלכת הכיתה
.באמת? -כן-
מתקני האיתור מזהים שהם .מתקרבים לחדר המתים, המפקד
.קדימה, קדימה .אתה יכול לעשות את זה, דוקטור
...אסור להסס לעולם
אני חושב שאתה יורה .יותר מידי קרוב לטיל
.תפגע בו, אבל לא בטיל
?יש לך עוד חדשות, פרופסור
!לא בטיל !לא בטיל
.יש לי משהו קטן בשבילך
טוב. זה המראה הכי מזעזע .שראיתי מימיי
,מייסון
,שניה אחת שלא תשים לב לזה .וזה יהרוג אותך
.שים את זה שם
.יצא לך כבר לראות גוויות ?זה נורמלי
?מה, העניין עם הרגליים- .כן, העניין עם הרגליים-
.כן, זה קורה .טוב, זה קצת גורם לי להפרעה בריכוז-
?אתה יכול לעשות משהו בנידון- ?כמו מה? להרוג אותו שוב-
.תשמע, אני בסך-הכל ביוכימאי
,רוב הזמן אני עובד במעבדה .ומנהל חיים שיגרתיים
.אני נוהג בוולוו בצבע ב'ז ...אבל הדבר שאני מתעסק איתו כאן
הוא אחד מהחומרים הקטלניים .ביותר על פני כדור הארץ
,אז מה אתה אומר ?אתה רוצה שאני יתרשל עכשיו
...שרשרת פנינים ממש אלגנטית
,לרוע המזל .לא יציבה במידה שלא תאמן
טוב, אז מה בדיוק החומר ?הזה יכול לגרום
,כשהטיל הופך את החומר לתרסיס .הוא יכול לחסל עיר שלמה
באמת? ומה יקרה אם תפיל ?פנינה" אחת"
במקרה הטוב זה ישמיד .רק אותך ואותי
?איך- .זה בעצם אנזים מעכב
הוא מפסיק את ההעברת ההודעות העצביות .של המוח לחוט-השידרה בתוך 30 שניות
,בכל שאיפה של החומר או חשיפה לעור ...ואתה כבר תדע את זה
תרגיש כאב-עז בגב התחתון .כשהרעל ישתלט על מערכת-העצבים שלך
!אל תזיז את זה
,השרירים שלך קופאים .אתה לא יכול לנשום
ההתכוצויות חזקות כל כך שאתה שובר לעצמך .את הגב, ויורק את המעיים שלך החוצה
...אבל זה רק אחרי שהעור שלך נמס
!אלוהים
אני מקווה שאלוהים יהיה לצידינו ?ברגע זה, מה איתך
מה שאני עושה עכשיו הוא .אני מוציא את שבבי מערכת-ההנחיית טילים
כך שהטיל יפול למים .אחרי 500 רגל
.טוב, תן לי את זה
.אתה יכול לעזוב את זה !רק תתרחק, רק תתרחק
המפקד, הצוות בחדר-המתים .עדיין לא יצר קשר
,ציפור שחורה 1 .מדבר ציפור שחורה, ענו לי
ציפור שחורה 1, מדבר ציפור שחורה !נו כבר, לעזאזל
.יש שם מישהו עדיין !קדימה
!ה"חפרפרות" חיות. להתמקד בחדר המתים !להתמקד בחדר המתים
,קדימה, קדימה .קדימה, קדימה
!פריי, דרו, יותר מהר !"יש לנו עוד "אורחים
.עצרו
.ניפגש בחדר-המתים !קדימה
.גודספיד, בוא הנה .בוא לפה
,יופי. אני אוהב לחץ .אני אוכל את זה לארוחת בוקר
.קדימה, נגמר הזמן
.נשארו עוד 3 טילים במקום אחר .אנחנו חייבים למצוא אותם
.נו כבר
!נקי
.אני זקן מדי בשביל זה
?לאן זה מוביל- .אין לי מושג-
המפקד, כל שבבי מערכת .הנחיית הטילים נעלמו
קפטן, אני רואה שלא ."טיפלת בבעיית ה"חפרפרות
.לא, המפקד- ...יש פה שני גוויות-
.והם מרמזות לך לסיים את העבודה- !כן, המפקד-
!כן, המפקד !ריו, רויס, קדימה
?אתה באמת לא יודע לאן זה מוביל- .לא, אני לא יודע לאן זה מוביל-
זה מתחיל להגביר את המהירות ?אתה יודע איך להאט את זה
.לא, אני לא
.אלוהים
.כן, אני מצויין !חתיכת אדיוט דפוק
.הם באים- ?מי-
!הנחתים- ?איפה-
?מה הולך פה לעזאזל- .בואו נקרע לו את הצורה-
!לא! לא! לא
!מייסון
אני מודה לאלוהים .שלא היססת יותר מדי
?איך אתה עושה את זה
או, אני אומנתי בידי הטובים .ביותר במודיעין הבריטי
.קדימה
אבל במבט לאחור, הייתי מעדיף ...במידה מסויימת להיות משורר או איכר
.טוב
- נותרו 8 שעות -
.טוב, הנשיא יגיע בעוד 3 שעות
הוא הורה להחזיק את האמל .עד שההתקפה האווירית תהיה מוכנה
?מה החדשות ממדבר מוהבי- .בדיוק כמו בפעם הקודמת, לו-
.הם מתקדמים במהירות האפשרית
.תעשה את זה כאן- !רד על הברכיים, רד על הברכיים-
,לוחמי חיל הים, הקשיבו לי .אתם מחזיקים במשהו ששיך לי
שניים-עשר שבבי הנחייה .לייתר דיוק
תרשו לי להזכיר לכם שחיי אדם .מונחים על המאזניים, חיי אזרחים
!תגיד משהו
!תגיד משהו- ...אני, הא, הא-
.תגיד להם את השם שלך- .השם שלי הוא לרי הנדרסון-
.אוי,אלוהים- .אני אב לשלושה-
.ו.. הם מכוונים אקדח לראשי
יש לכם בדיוק 3 דקות .להחזיר את שבבי ההנחיה למקומם
.או שלמר אנדרסון לא ישאר ראש- !אוי, לא-
...היי, מה
.עכשיו. נשארו עוד 3
?אתה תמצא אותם ותנטרל אותם, טוב
.בסדר- .טוב-
אשתדל לעכב את האמל .כדי לתת לך עוד זמן
היי, מה עם ראשו ?של מר הנדרסון
?טוב ?למה אתה מתכוון
.בסדר
.גנרל- ?מי אתה, לעזאזל
.אני כל מה שנשאר מהאוייב
.בינגו
.עמוד במקום
ואני חשבתי שאני משרת ...בצבא הרבה זמן
.שם ודרגה, ימאי- .לאמיתו של דבר, אני משרת בצבא-
,תענה על השאלה ."ותפנה אליו בתואר "אדוני הגנרל
,קפטן ג'ון פטריק מייסון ,אדוני הגנרל
ביחידה עילית בשירות .הוד מלכותה, בדימוס כמובן
.אתה רחוק מאד מהבית, קפטן
איך לעזאזל אתה הגעת ?להיות מעורב בזה
,או, היה לי ידע יחיד במינו .לגבי הכלא הזה
...אני הייתי, הממ .אורח פה בעבר
.הי, מותק
.הי, בוא הנה, ילדון
הם טרחו בכלל לספר לך מי אני ?ולמה אני עושה את זה
או שרק הם מנצלים אותך ?כמו שהם מנצלים את כולם
.אני רק יודע שהיית גדול בוייטנאם .ראיתי את הסיפור שלך בטלויזיה
אם-כך אין לך שמץ של מושג מה זה .להוביל כמה מהאנשים המובחרים ביותר
בעולם הזה, לקרב. ואז לראות את .הממשלה המזויינת שלהם מתכחשת לזכרם
אני לא מבין איך אתה ,מכפר על זכר הנופלים
.ברצח מליון אנשים אחרים
.ו.. זו לא מלחמה
,זה מעשה טירוף .אדוני הגנרל
באופן אישי, אני חושב שאתה .אידיוט דפוק בשכל
יש לרענן מפעם לפעם את עץ החירות"
."בדם פטריוטים ורודנים .מדברי הנשיא תומס ג'פרסון
"הפטריוטיות היא המוסריות של המרשעים" .לפי דברי אוסקר ווילד
.תודה שהוכחת את עמדתי- ?איפה שבבי ההנחיה-
?איפה שבבי ההנחיה
.אני השמדתי אותם- .זה היה צעד שגוי, חייל-
?זה אומר שתוציא להורג את שנינו
.יש לך מזל שהאמל רוצה אותך חי
בגלל שהייתי מאוד נהנה .להוציא לך את המעיים, ילד
- נותרו 52 דקות -
".אני הייתי נהנה להוציא לך את המעיים"
.ילד
"אני הייתי נהנה להוציא לך את המעיים" ."ילד"
,מה לא בסדר עם האנשים האלה ?הא, מייסון
,אתה לא חושב ש.. הא, הרבה .הרבה זעם שורר באי הזה
.סוג של הפכפכנות של גיל ההתבגרות ?אתה לא חושב ככה
,הרבה חרדה, הרבה
!אני מתכוון, תתבגרו כבר אנחנו תקועים באי הזה
.חבורת נחתים פסיכופטים שוחרי אלימות
!שיתביישו להם
בכל אופן, ניטרלתי עוד טיל אחד .נשארו עוד שניים
?מייסון- .כן, אני כאן-
...אני בדיוק חשבתי כמה היה נפלא
.כאשר אסרו עלינו לדבר פה אחד עם השני
.אסור לדבר
?איך החזקתם מעמד
...טיפחתי תקווה, שיש תקווה
.שיבוא יום ואנשום אוויר צח
.ואולי אפגוש את הבת שלי
,תקוות צנועות .אבל הם מחזיקות בנאדם בחיים
?למה אסרו אותך, גון
.הו, זה סיפור ארוך
.טוב, אני לא הולך לשום מקום
מתי היה הקשר האחרון .עם האנשים שלנו באלקטרז
.שבע שעות
.הפלסמה התרמית מוכנה לפעולה
.תשיג לי את הנשיא- .שבו-
.רבותיי, תחשבו שאתם במצב כוננות ,אם נקבל אישור לפעולה
המשימה שלכם תהיה השמדה .תרמית מוחלטת של האי אלקטרז
זה אומר הפצצה כוללת של האי .ללא פיספוס אפילו של ס"מ מרובע אחד בו
,שמונים ואחד אזרחים אמריקאים ...וכמה חיילי נחתים אמריקאים
.יאבדו את חיהם בהתקפה האווירית הזאת
למה לא אמרת להם ?איפה נמצאים התיקים
?ובכך, ובכך פותר את הבעיה שלך
ברגע שהם היו מקבלים את התיקים .הם היו מביימים התאבדות שלי
.חתיכת פתרון- .לבסוף מצאת את עצמך פה-
,מה שמביא אותי לעוד שאלה ,בזמן שברחת מפה
.בוא נראה אם הבנתי את זה נכון .ירדת למטה דרך ארובת המשרפה
בקרונית המכרה, דרך המנהרות .לתחנת הכוח
...מתחת למנוע הקיטור .זה היה מגניב, דרך אגב
.לתוך מכל המים דרך פתח הצינור
,אבל איך, בשם התחת של זאוס
?הצלחת לצאת מהתא שלך
,אני שואל רק משום שבמצב הנוכחי שלנו
.זה יכול להיות מידע שימושי, אולי
.סודות מקצועיים, בני
.וואוו
.גנרל, נותרו עוד שני טילים פעילים
,אחד במגדלור הנמוך, והשני על הגג
.ושני הציפורים מוכנים לעוף, המפקד
?גנרל אתה שומע אותי- .אני שומע אותך, קפטן-
.רק רציתי לוודא
?האם עלינו להתכונן לשיגור, גנרל
.אני אטפל באסטרטגיה, קפטן
.כן, המפקד
.השעה הולכת וקרה, המפקד .רק רציתי לעדכן את הגנרל על הזמן, המפקד
.אני מאוד מודע לזמן, קפטן- ,כן המפקד, רציתי רק לעדכן
אני והאנשים שלי מוכנים .לטעון, לדרוך, ולירות
?מייסון, לאן אתה הולך
לפני 30 שנה נשבעתי .שלא למות בחרא הזה
!אתה לא עוזב .יש שם אדם מטורף, וידו על הכפתור
ששש... איזה צלף יכניס .לו כדור בתחת
.תפסיק ללכת, מייסון
.מייסון, תפסיק ללכת
.האמל לא יעשה את זה .הוא חייל, לא רוצח
.ראיתי את זה בעניים שלו- ?ראית בעניים שלו-
.שיגעון, אז הכל ממש בסדר
.אבל אני לא יכול לקחת את הסיכון על עצמי- ?למה אתה לא מדבר בקול יותר רם-
.נותרו 3 דקות , המפקד
.הם לא יצלצלו אלינו, פרנק .או, הם יצלצלו-
...הם יצלצלו אם נשלח להם טיל אחד לתחת
.המפקד
.האמל- .הי פרנק, מדבר אל קריימר-
?מה העניינים אצלכם- ?מה אתה חושב שהם-
תקשיב, אנחנו זקוקים לעוד שעה, פרנק- .יש לך 3 דקות-
תקשיב, הממ, פרנק, אנחנו צריכים .לקבל אישור סופי מהנשיא
.יש לך 3 דקות
.פרנק, בבקשה אל תעשה מעשה טיפשי
.הם רוצים עוד שעה
!זה שטויות, זה שטויות גנרל, הם משקרים
.הם קוראים לנו בדיחה, המפקד
.הם עושים ממך צחוק, המפקד
.תן פקודה לשיגור, גנרל
.קדימה, גנרל .בוא נראה להם מי אנחנו
!המשימה עדיין לא הושלמה
.שלי דוקא כן
,כשכל זה יסתיים ...תחזור הביתה
תסיע את קרלה והתינוק ...המשוגע שלך בוולוו הבז' שלך
.ואני יהיה כבר מת .או שאשוב לכלא, וזה אותו דבר
.אתה לא עוזב
.בסדר, אני יעשה את זה בעצמי
.אני עברתי אימון של 3 שבועות בנשק
.אני אכסח ל... למחלקה שלמה של נחתים
.אין בעיות
.קפטן, חבר אותי לסוללה שעל הגג- .כן, המפקד-
יחידת השיגור חוברה לנקודת ציון .שעל הגג, המפקד
!קדימה
!לייזר מופעל
.אוי, לא- !אמרתי, על הברכיים-
.השם שלי סטנלי גודספיד .אני מומחה ללוחמה כימית של האף.בי.איי
?הממ, בזכוכית או בפלסטיק- ?מה-
.אם כיוון הרוח תשתנה אחרי שיגור הטיל
.כולנו הולכים למות- !שתוק-
ואתה תגמור כמוצג מעבדה .בצנצנת זכוכית או בשקית פלסטיק
אז מה אתה אומר, תעשה את ...החשבון בעצמך. תן לי את הנשק
?ובוא נלך לחפש עוד טילים- ...אמרתי לך לסתום-
.עשית את הבחירה הנכונה
אני החלטתי שאני לא רוצה שהילד .שלך יגדל בלי אבא
היי, בפעם האחרונה ששחיתי בתעלה .הזאת הייתי בגילך
.אז אני אבוד עכשיו בכל מקרה .אז, קדימה
הנשק מוכן. אני ממתין .לפקודה לשיגור
בנאדם, להרוג חיילי קומנדו ימי ...זה דבר אחד
?אבל זה אמיתי- .היי, זו שאלה של כסף-
.הסיסמה גישה אושרה- .הנשק מוכן לשיגור
:נקודת ציון לשיגור ,שש, שבע
.חמש, ארבע, חמש, תשע
הנשק מוכן. אני ממתין .לפקודה לשיגור
.אושר
.ממתין לפקודה
.אני ממתין לפקודת שיגור, גנרל
.אש- !אש-
!הטיל שוגר !הטיל שוגר
המקור: אלקטרז 67253725
?מה לעזאזל היעד- .היעד, 185 מעלות דרום דרום-מזרח
?מהירות- .שלוש מאות קשר, הוא מכוון בדיוק לאוקלנד-
.יש שם משחק כדורגל
.אוי, אלוהים
.הטיל משנה כיוון באופן קיצוני
.כיוון חדש: 275 מעלות מערבה .הוא מכוון לים, אדוני
!אוי, אלוהים
.הטיל מאבד גובה. הוא נופל
.נופל, 300 רגל, 200, 100
.הטיל התפוצץ מתחת למים
?מה קורה פה- .הוא החטיא-
יופי, זה נהדר- .ממש נהדר-
.אבל נשאר עוד אחד
?מה קרה לטיל ?מה לעזאזל קרה לנקודת הציון
!מה לעזאזל קורה פה? המפקד !מיג'ור
.קפטן, צא החוצה- .תסביר לי, המפקד-
!קפטן, צא החוצה
.תשיג לי את הפנטאגון
?מה זה היה צריך להיות, פרנק
...אמרתי מה זה היה- .שמעתי מה שאמרת-
אם אתה מתכוון להיות מרדן אני אעריך אם תעשה את זה עם מעט יותר כבוד
?תפסיק להתחמק, גנרל. מה אתה עושה לעזאזל .אני לא מוכן להרוג אנשים חפים מפשע-
.צלצל לפנטגון, ותן להם הארכה- !לא-
!תעשה את זה, פרנק .אנחנו מאבדים שליטה
.אתה מאבד שליטה .כל השאר בשליטה מוחלטת
אני קובע איתם, אני קובע איתם- !מועד אחרון חדש. -תניח את הטלפון
.החבר'ה מאבדים שליטה- !הם חיילי הנחתים-
?זה מה שהם
.אני רוצה לדבר עם גנרל קריימר- .התבקשת ע"י ידיד ישן-
.תביא אותו לטלפון, עכשיו- .קיבלת פקודה מקצין בדרגה גבוהה-
.מדבר מיג'ור בקסטר- .יש לך צאנס אחרון מאדם הנושא נשק-
.תניח את הטלפון
.חשבתי שאתה לא מוכן להרוג- .אני מתחמם-
.עמוד נוח
.הם זקוקים להחלטה, אדוני הנשיא
...השעות האחרונות היו
.השעות הכי ארוכות והכי אפלות בחיי
?איך ניתן לשקול חיי אדם
מאה מליון אזרחים כנגד .שמונים ואחד בני ערובה
.ובאמצע, פרנק האמל
...העובדה שהתעלמנו, זנחנו, והתנכרנו
,לחייל מעולה כמו פרנק האמל
ולבחורים האמריקנים ששילמו .בדמם בשביל ההזנחה הזאת
.זה עובדה מציאותית .ואמת טרגית
.אנחנו במלחמה נגד הטרור
.ובכל מלחמה נופלים קורבנות
זו ההחלטה הקשה ביותר .שהייתי צריך לעשות
.ההתקפה האווירית מאושרת
רעם אדום" למגדל פיקוח" .מבקש אישור המראה
עם כמות הפצצות ,שהמטוסים יפילו שם
מגדל פיקוח, זה ראש הצוות, אנחנו מוכנים- .כלא אלקטרז יושמד בכמה שניות-
:זמן הטיסה עד לנקודת ההפצצה .שבע עשרה דקות
תסלח לי, גנרל, עם כל הכבוד ?אבל, מה קורה פה לעזאזל
?שינית את נקודת הציון, נכון גנרל- .חיובי קפטן-
.אז עכשיו הם חושבים שאנחנו פחדנים .הם חושבים שאנחנו לא נעשה את זה באמת
הם יתקפו אותנו בכל מה שיש להם .באוויר ובים
.הם יפוצצו לנו את התחת בחזרה לתקופת האבן- .הם לא יודעים שהחטאנו בכוונה-
נהדר, אנחנו לא פחדנים, ?אנחנו לא יוצלחים, נכון
אני לא אוהב את צורת הדיבור שלך, קפטן .היינו מוכנים לאפשרות שכזו
שימו את הטילים הכימיים וארבע .בני-ערובה במסוקים והתפנו
אני אתמודד עם התוצאות .של מעשנו בעצמי
תסלח לי, גנרל ?אבל מה עם הכסף המזויין
.אין שום כסף .המשימה בוטלה
.שטויות, היא בוטלה
.אתה מדבר לגנרל, חייל .שמור על משמעת
.אני לא חייל, מייג'ור
ברגע שלקחנו בני-ערובה הפכנו .לשכירי חרב. ושכירי חרב מקבלים תשלום
!אני רוצה את הכסף המזויין שלי
המשימה הזאת התבססה .על איום בכוח
.אני לא אהרוג 80,000 איש חפים מפשע ?אתה חושב שהשתגעתי לגמרי
אנחנו בילפנו, הם עלו עלינו .המשימה בוטלה
?מי בכלל אמר שבילפנו, גנרל
.תתרחק ממני, קפטן
!תתרחק ממני, קפטן
מייג'ור אני פוקד עליך לקחת את האנשים .האלה למסוק ולהתפנות מפה
.זו פקודה פשוטה, מייג'ור- .זה לא כל כך פשוט, פרנק-
.סרג'נט קריספ
.עצור את הגנרל
.אני מוציא מידך את הפיקוד, המפקד
!סרגנט
.אני אקח את האקדח, המפקד- ?אתה מתכוון לאקדח הזה-
?מייג'ור בקסטר, אתה איתנו או נגדנו
זה היה הכבוד הגדול של .חיי לשרת איתך, גנרל
,אבל כמו שהוא אמר
.זה נגמר
.בוא נתפוס אותם
!מייסון
?אלוהים, מה עשיתי- ?איפה הטיל האחרון? איפה הטיל האחרון-
?איפה הטיל האחרון- .במגדלור-
!לך-
.דרו, לך למגדלור .אני אטפל בבנזונה הזה
!אחת, שתיים, שלוש !קבל את זה
,בוא הנה, בוא הנה .חתיכת חרא פחדן
.תירה בי, ואני מפיל את זה .ושנינו נמות
נו באמת, בוא כבר, אל תפחד .אני לא אפגע בך לרעה
.קדימה- ?אתה יודע איך החרא הזה פועל-
?אתה יודע איך החרא הזה פועל
.בוא הנה, בוא הנה
.אני לא צריך נשק .אני אניח אותו
,קדימה, בוא נשחק .קדימה, קדימה
.תקשיב, נראה לי שהתחלנו ברגל שמאל ...סטן גודספיד, אף.בי.איי. האא
בוא נדבר על מוזיקה, אתה אוהב את ?"השיר של אלטון ג'ון "איש הטיל
...אני לא אוהב מוזיקה עדינה שכזאת
.או, אתה.. או, או
,אני רק מזכיר את זה כי .זה אתה
..."אתה "איש הטיל
!לא
?מוצא חן בעיניך איך זה עובד- !הטיל השני שוגר-
.הוא התרסק במפרץ, אדוני .ללא פיצוץ
!חרא
!דרו
!תפתח את זה
!היי, אתה
!או, אני הולך לתפוס אותך, מותק
.טוב
.תפסתי אותך .תפסתי אותך, מותק
.קדימה
!מניאק
."מפקד צוות "רעם אדום
:זמן הגעה למטרה שבע דקות
.שמוק אנגלי ?סיפרתי לך שאבא שלי היה אירי
.לשמור על מהירות 450 קשר
!זין
.זה אתה ואני, ידידי
!אני רוצה את השבב הזה
.אני אוהב לחץ
,אני יודע שאתה כאן .ואני יודע שאתה יכול לשמוע אותי
,עכשיו תשא בתוצאות .וצא החוצה כמו גבר
.הגבר מהירות ל500 קשר
!חתיכת בנזונה! תמות
אני הולך להוציא ממך את מליון .הדולר שלי. אתה הולך למות
!תאכל את זה,מניאק
,טוב כל הצוות .זמן הגעה למטרה: 60 שניות
.לשנות מסלול יעד 142 מעלות
...לאחר שהוא ינטרל את האיום
אנחנו נשגר זיקוקים ירוקים .ונמתין לתגבורת
.בואו נהדק חגורות- .שאלוהים ירחם על נשמותיהם-
בבקשה, אל תתן לזה לקרות .אתה יכול לעשות משהו, בבקשה
.בואו נרד כמה שיותר נמוך .מאה רגל מתחת לראדר
.המטרה נראית. אנחנו נוהרים פנימה
"מדבר "רעם אדום .התחמשות מלאה, התחמשות מלאה
.זמן הגעה למטרה: 12 שניות
.זמן הגעה למטרה: 10 שניות
.תשארו דרוכים, רבותיי
.אני רואה עשן ירוק !אני רואה עשן ירוק
.מדבר סי.קיו. 1, סי.קיו. 1, עשן ירוק !אני רואה עשן ירוק, עבור
!תן לי את זה, תן לי את זה, בטל משימה- !בטל משימה-
!מפקד הטייסת, חדל, חדל, חדל ...אוי אלוהים-
.אני כבר היפלתי את הפצצות
!אוי, לעזאזל- !אוי, אלוהים-
.פנו את הדרך. תנו לי לעבור !תנו לי לעבור, בבקשה
.תאי הכלא לא נפגעו .הפצצות פגעו בקצה האי
נשבר לי להציל אותך כל הזמן. אני .ממש מופתע שהצלחת לעבור את גיל ההתבגרות
אני מניח שעכשיו יהיה לך סיפור נהדר .לספר לילד שלך לפני השינה
אתה לא שפוי, מייסון. לילד יהיה סיוטים מזה .ואז אצטרך לבזבז הון על פסיכיאטר
.גודספיד, ענה לי
,גודספיד, גודספיד .אתה שומע אותי? ענה לי
.אני בודק את כל התדרים- !גודספיד, אתה שומע אותי? תענה-
!גודספיד, אתה שומע אותי? תענה
.מדבר גודספיד
?בני-הערובה חיים .כל אחד מהם-
.גודספיד, מדבר וומק
?מה עם מייסון
.הוא מת, אדוני- ?איך? מתי-
.רק תבואו לקחת אותי מכאן
.וומק קרע את החנינה שלך, ג'ון
,כמובן .ידעתי שזה מה שהוא יעשה
ציוד הצלילה צריך להיות עדיין .במקום בו הגענו לחוף
"אם תוכל להגיע למלון "פאן-פסיפיק .יש לי שם בגדים בארון ו200 דולר בתנ"ך
.חדר 26
באמת כבר הרבה זמן שלא אמרתי .תודה למישהו
.אבל, תודה לך
.ובכן, סטנלי, כאן דרכינו נפרדות, הא
אבל, הממ, אני בטוח שאתה יודע ."מאין נובע שמך: "גודספיד
."כן. "גודספיד ?זו ברכת דרך צלחה, למה
,ובכן, אם בא לך לצאת למסע
.אני מציע שתסע לפורט וולטון שבקנזס
.אני חשבתי דווקא על מאוי שבהוואי
.לא
.תשכח ממאוי
,כנסיית סיינט מייקל" "פורט וולטון, קנזס
"ספסל קדמי, רגל ימנית"
.חלולה
?זה מה שאני חושב שזה
?מייסון
.ברכותיי, ד"ר גודספיד. עשית את זה- .תודה רבה, אדוני-
אתה יודע, לזמן מה חשבתי .שלא תצליח לעשות את זה
.כל הכבוד, בחור
?אז, איפה מייסון
.התאייד ...פרח לים
?פרח לים, הא
.כן
.מסכן הממזר
?גודספיד, איפה מייסון? איפה הגופה שלו .אני רוצה לראות את הבנזונה הזה
.הוא התאייד, אדוני .תסלחו לי, רבותיי
?מה? התאייד ?גופה יכולה להתאייד
.או, כן! בהחלט אדוני
"כנסיית סיינט מייקל" "ספסל קדמי, רגל ימנית"
!ברברים! ברברים
!כן, יקירי, בוא מהר
!עיצרו! ברברים! עצרו- !אני מצטער-
!קדימה , יקירי- !יש לי את זה! בסדר! בואי נזוז-
!עיצרו! עיצרו- !מצטער-
!עיצרו! היי, היי, אתם
!ברברים! ברברים
יקירתי, הממ, רוצה לדעת מי ?באמת הרג את הנשיא קנדי