,תרגום זה תוקן וסונכרן לגירסא זו Junger - על ידי SubsCenter.net בלעדית לאתר
תיקים באפילה
צפון טקסס 000. 53 לפנה''ס
.חטפתי מכה חזקה. -יש שם מערה או משהו
?סטיבי? מה קורה
.תראו. גולגולת
.זרוק אותה הנה. -לא אזרוק. היא שלי
.יש כאן המון עצמות
?סטיבי
.חבר'ה... בואו נסתלק מכאן
צפון טקסס כיום
.תנו לי סולם 5 מטר
.כאן קפטן מיילס קולס. מתנהל חילוץ
ליד כביש אולד טאון. להוריד .חבלים מהר. שני אנשים למטה
.מה מצאת. טי.סי? תגיד לי
?אתה רואה את הילד
?ענה. טי.סי. אתה רואה את הילד
.דני. בדוק את המשדר של טי.סי
.טי.סי? גלן. סאל. למטה
!תרחיקו את האנשים האלה! -אחורה. אחורה
.שלחתי 4 אנשים לחלץ את הילד .הם דיווחו שעיניו השחירו
.איבדנו את הקשר עם אנשיי
?מה עם אנשיי
?מה זה. לעזאזל
.זה ברונשווייג. אדוני ...התרחיש שלא התכוננו לו
.מוכרחים לתכנן
בניין ממשלתי דאלאס. טקסס כעבור שבוע -
.פינינו את הבניין וחיפשנו .אין כל סימן למיתקן חבלה
.שלחת את הכלבים? -כן. אדוני
.שלח אותם שוב
!קדימה. חבר'ה! נעשה את זה שוב
?מאלדר. זאת אני. -איפה את. סקאלי
?על הגג. -מצאת משהו
.לא מצאתי
.מה קרה? -כרגע טיפסתי 21 קומות
.חם לי. אני צמאה. ואני תוהה למה אני כאן
.את מחפשת פצצה. -כן. אני יודעת
.אבל איימו על הבניין הפדרלי מעבר לרחוב
.זה נבדק. -כשמתקבל איום בפיצוץ
מודיעים לנו על כך כדי .שנוכל למצוא את הפצצה
.הטרוריזם נועד להטיל טרור
הסטטיסטיקה מראה דפוס התנהגות קבוע
בכל מקרה שבו איום בפיצוץ .הביא לגילוי מיתקן חבלה
.אם לא נפעל לפי המידע .אם נמשיך להתעלם ממנו
גדולים הסיכויים שלא .נמצא את הפצצה אם יש כזאת
.אנשים עלולים למות
?מאלדר? מאלדר
.בום. -אלוהים. מאלדר
מה עם התחושה הפנימית? גורם .ההפתעה. פעולות בלתי צפויות
אם לא נחזה הפתעות או נצפה לבלתי צפוי
.ביקום של אינספור אפשרויות נהיה פגיעים לכל אחד וכל דבר
.שאינו ניתן לתכנות. לסיווג או לגישה קלה
.מה אנחנו עושים כאן? החום נורא
אני יודעת שאתה משועמם. אבל .חשיבה חריגה רק תסבך אותך
?למה את חושבת שאני משועמם .תפסיק לחפש את מה שאיננו-
.סגרו את תיקי האיקס. יש נוהלים עכשיו
.אולי נודיע על פצצה ביוסטון .הבירה חינם באסטרוטדום הערב
?מה הלאה
.זה נעול? -לא ציפית לבלתי צפוי
.סידרתי אותך. -לא נכון
.ראיתי אותך מנענעת את הידית
.ראיתי את פניך. היית מבוהל .אף פעם לא ראית אותי מבוהל-
.כך אני נראה בעת בהלה. -כך נראית
.לא ראית הבעה כזאת .כן. ראיתי. אתה משלם-
קולה? פפסי? אינפוזיה .לווריד? -משהו מתוק
.סקאלי. -סקאלי. מצאתי את הפצצה
.מצחיק. איפה אתה .מאלדר? -בחדר האוטומטים
אתה חובט? -כן. תביאי .מישהו לפתוח את הדלת
.ניסיון יפה. מאלדר .סקאלי. זה באוטומט המשקאות-
.יש לך 41 דקות לפנות את הבניין
... בחייך. מאלדר. -65:31 . 45:31
... 25:31 . 05:31
?את מבינה את הרצף. סקאלי
.סבלנות. מאלדר. אחלץ אותך
.צריך לפנות את הבניין בתוך 01 דקות
תודיעו למחלקת הכיבוי לחסום !רדיוס של ק''מ מסביב לבניין
!ב-01 דקות? -אל תחשוב !הרם את השפופרת ותתחיל
כאן הסוכנת דנה סקאלי. אני .צריכה לדבר עם הסוכן מישו
.הוא טועה בבניין
איפה הוא ? -הוא מצא .את זה באוטומט המשקאות
.הוא נעול שם
סקאלי? את זוכרת את הבעת .הבהלה שלי? היא חזרה
.מאלדר. תתרחק מהדלת. אנחנו חודרים
!עכשיו
.תגיד לי שיש משקה במיכלים
.הרושם נכון. מיתקן חבלה מאולתר
.04 ליטר אסטרוליט
.בסדר. לפנות את כולם מהשטח
.קדימה. -מישהו צריך להישאר אתך
.זאת פקודה. תסתלקו מכאן ופנו את הבניין
?תוכל לנטרל את זה
.כן
.נדע תוך פחות מ-4 דקות אם זה נכון
.שמעת אותי? תסתלק
.בוא. מאלדר
.מה אתה עושה? -משהו חשוד
!מאלדר
!משהו לא בסדר. -היכנס למכונית! אין זמן
!היכנסו למכונית
.את קונה בפעם הבאה
מטה הבולשת הפדרלית וושינגטון הבירה
לאור ואקו ורובי רידג' גבר הצורך של פרקליטת המדינה
לקבוע בהקדם האפשרי אחריות להרס קטסטרופי ואובדן חיים
.בעקבות פעילות טרוריסטית פרטים רבים עדיין מעורפלים
אבל פרקליטות המדינה דוחקת בנו למסור תיאור מדויק של האירוע
.כדי שהיא תוכל לתת הצהרה לציבור
ידוע לנו שחמישה אנשים ...נהרגו בפיצוץ: הסוכן
הסוכן המיוחד דאריוס מישו .שניסה לנטרל את הפצצה
.שלושה כבאים וילד
.אני רוצה להתחיל... -סליחה
?הכבאים והילד נמצאו בבניין
הסוכן מאלדר. מאחר שלא יכולת .לבוא בזמן אני מבקשת שתצא
כדי שנוכל לשמוע את הסוכנת .סקאלי וייחסך ממנה הזלזול
.נאמר לנו שהבניין פונה .יגיע תורך. צא בבקשה-
שב. עדיין מדברים עם ?הסוכנת סקאלי. -על מה
רוצים לדעת למה היא .הייתה בבניין הלא נכון
.היא הייתה אתי
עדיין אינך מבין. לא? נגרם . 'לדאלאס נזק של 54 מיליון ד
.אנשים נהרגו. אין חשודים ...אז מתכננים לספר
.שאפשר היה למנוע את זה ?הם רוצים להאשים אותנו-
שנינו יודעים שהבולשת הפדרלית .נראית רע. צריך להאשים מישהו
שיאשימו אותי. סקאלי לא .אשמה. -כך היא אומרת עליך
.ניתקתי מגע עם הממונה
התעלמתי מכלל טקטי עיקרי .והשארתי אותו לבד עם המיתקן
.סקאלי אומרת שהיא דרשה זאת. רצית לחזור
.לא
.רוצים אותך. אדוני
סקאלי. אינך צריכה להגן .עליי. -אמרתי להם את האמת
.הם מנסים להפריד בינינו .מאלדר. כבר הפרידו בינינו-
?לא נעבוד יחד. -מה? מה פתאום
יש לי פגישה מחרתיים להצבה .מחדש. -הם צירפו אותנו
.רצו שאזים את החקירות שלך .אבל עכשיו זה רציני יותר
לא את המטרה. הם עושים את .זה נגדי. -לא הם עושים את זה
עזבתי קריירה רפואית כי .חשבתי שאתרום בבולשת הפדרלית
אבל זה לא קרה. אם יעבירו אותי לאומהה או קליבלנד
או מקום נידח כלשהו. זה .לא יעניין אותי כמו פעם
.לא אחרי מה שראיתי ועשיתי
?את מתפטרת
.אולי עליך לחשוב אם גם אתה עוד מעוניין
.הסוכן מאלדר. תורך
.מצטערת
...מאלדר
.בהצלחה
.זה ודאי מעבר לצריכה היומית שלך
.צריך להתאמן כדי להרים משקל כזה
?יום גרוע
?אז מה עבודתך? -מה עבודתי
.אני דמות מרכזית בתרמית ממשלתית
.קשר להסתיר את האמת על חייזרים
קנוניה גלובלית של רמי דרג .שנוגעת לחיי כולם על הפלנטה
.מובן שאיש לא מאמין לי אני מטרד בעיני מעסיקיי
. 'ובדיחה לעמיתיי. הם קוראים לי 'מפחידן
מאלדר המפחידן שאחותו נחטפה בידי חייזרים כשהוא היה ילד
עכשיו הוא רודף אחר גמדים ירוקים וצועק למי שמקשיב שהשמים נופלים
.וצפוי האסון הגדול ביותר בכל זמנים
.ובכן... זה מספיק לך. מפחידן
מה מספיק? -נראה לי .ש-68 הוא מספר המזל שלך
.את יודעת. אחד הוא המספר הכי בודד
''מקולקל''
.הלו? סליחה
?זה עניין רשמי של הבולשת הפדרלית
?מה
בכך מאשימים אותך בדאלאס .אפס מעשה כשפצצות מתפוצצות -
אני מכיר אותך? -לא. אך .צפיתי בקריירה שלך זמן רב
.מאז שהיית סוכן צעיר ומבטיח. ולפני כן
.באת הנה לצורך כלשהו? -כן
.שמי קורצווייל. ד''ר אלווין קורצווייל
.עליי להכיר את השם? -ידיד ותיק של אביך
במשרד החוץ עבדנו יחד. אך .אי-שביעות רצונו גברה על שלי
איך מצאת אותי? -שמעתי .שאתה בא הנה לפעמים
?חשבתי שתזדקק למשקה הערב. -אתה כתב
.רופא. נדמה לי שאמרתי. נשים ולידה
.אם רצית להגיד לי משהו .יש לך זמן עד שאתפוס מונית
.יש דבר שאינך יודע על הפיצוץ בדאלאס
?מה
דריוס מישו לא ניסה ולא .התכוון לנטרל את הפצצה
?רק חיכה שתתפוצץ בפניו ?מה השאלה שאף אחד לא שואל-
למה הבניין הזה? למה לא .הפדרלי? -הוא נשמר היטב
.לא. פוצץ הבניין שמעבר לרחוב .כי היו בו משרדים ממשלתיים
לסוכנות החירום הפדרלית .היה שם משרד הסגר רפואי
שם נמצאו הגופות. זה מה שלא .ידעת. לא עלה בדעתך לבדוק
.האנשים האלה כבר היו מתים
.לפני הפיצוץ? -כך אמרתי
לדריוס מישו היה ותק של 22 .שנים... -מישו היה פטריוט
.האנשים שהוא שירת הכירו את דאלאס
הם פוצצו את הבניין כדי להסתיר .דבר שאפילו הם לא יכלו לחזות
הם פוצצו את הבניין רק כדי ?להסתיר את גופות הכבאים
.וילד אחד
?אני חושב שאתה משקר. -כן
.ארלינגטון. בבקשה
.בעצם. בוא ניסע לג'ורג'טאון .ניסע לג'ורג'טאון
.הערתי אותך? -לא
.למה לא? עכשיו 3 בלילה
.אתה שתוי? -הייתי עד לפני 02 דקות
לפני או אחרי שהחלטת ?לבוא הנה? -מה את רומזת
.לך הביתה. -לא. תתלבשי
.מאוחר. -תתלבשי
.מה פתאום? -תתלבשי ואסביר בדרך
צפון טקסס
.רצית להראות לי משהו
החזרנו את האטמוספירה לקיפאון. כדי לפקח על ההתפתחות
?שמעולם לא ראינו כמוה. -מה גרם לה
.חום. אני חושב
.חדירה לתוך פונדקאי. הכבאי
ועלייה בו-זמנית של .חום גופו מעל 73 מעלות
.האיש עדיין חי. -טכנית וביולוגית
.אבל הוא לא יתאושש לעולם
?איך זה ייתכן
האורגניזם המתפתח משתמש באנרגיית .חייו. מעכל עצמות ורקמות
.רק האטנו את התהליך
להשמיד גם את זה? לפני .שיהיה עובר? -לא. לא
צריך לנסות עליו את ?התרכיב. -ואם זה ייכשל
.שרוף אותו. כמו האחרים
מחוז מונטגומרי מרילנד
בית חולים בית אסדה 40:4 בבוקר
.תעודה וקומת הביקור .אנחנו יורדים לחדר המתים-
?המקום פתוח למורשים בלבד. -בפקודת מי
.הגנרל מקאדי. -הגנרל מקאדי ביקש שנבוא
העירו אותנו .ב-00:3. -לא אמרו לי
.טלפן אליו. אין לי מספר-
.המרכזייה יכולה לקשר אותך
?אין לך את מספר המרכזייה .אני מטלפן למפקד שלי-
אין לנו זמן. כשאתה מציג .את בורותך בשרשרת הפיקוד
הפקודה באה ישירות .מהגנרל מקאדי. טלפן אליו
.נעשה את שלנו כשתוודא את ההרשאה
.למה לא תרדו. ואוודא את ההרשאה? -תודה
למה חדר המתים פתאום ?מחוץ לתחום בפקודת הגנרל
.זה אחד הכבאים שמתו בדאלאס? -לפי התג
.ואתה מחפש... -סיבת המוות
.אוכל להגיד בלי להביט בו
כשל איברי הגוף עקב חשיפה'' . ''לזעזוע ועצמים עפים
.הגופה כבר נותחה. רואים לפי אופן העטיפה
?זה מתאים לתיאור שקראת
.אל אלוהים. הרקמות שלו. -זה כמו מקפא
.היה פירוק של תאים
.זה בצקי לגמרי
הגופה לא נותחה. אין חיתוך .וואי. אין בדיקת פנים
?כלומר. הדו''ח כוזב
?האיש לא מת מפיצוץ או עצמים עפים
.לא אוכל להגיד מה הרג אותו .איני בטוחה שאחרים יוכלו
ידעת מראש שהוא לא נהרג .בפיצוץ. -כך אמרו לי
?אתה אומר שמסתירים משהו? מה
איני יודע. אבל אני מרגיש .שלא יהיה קל לסווג את הדבר
מאלדר. זה יקח זמן. מישהו .יגלה שאסור לנו להיות כאן
.האשימו אותנו במות האיש .אני רוצה לדעת מה הרג אותו
?את לא
כיכר דופונט. וושינגטון הבירה. 05:4 בבוקר
.אני חושב שזה כאן
''רפואת נשים ולידה''
?סלח לי. אפשר לעזור לך ?זה ביתו של ד"ר קורצוייל-
.יש לך עניין אתו? -כן. אני מחפש אותו
?לשם מה אתה מחפש אותו
גם הבולשת הפדרלית מחפשת ?אותו. עסק מוצלח יש לו. מה
?מהו
.מכירת תמונות של ילדים ערומים במחשב שלו
?אתה מחפש אותו מסיבה אחרת
''קשר השליטה הגלובלית'' ד''ר אלווין קורצווייל
.כן. היה לי תור לבדיקת אגן הירכיים
לטלפן אליך אם נמצא את .קורצווייל? -אל תטרח
ראית? מישהו יודע שאני .מדבר אתך. -לא לפי המשטרה
?מה הפעם? שוב פורנו ילדים ?תקיפה מינית של מטופלת
למה רוצים להכפיש אותך? -כי .אני מסוכן. ויודע על האמת
הזבל האפוקליפטי שאתה ?כותב? -אתה מכיר את עבודתי
?צדקתי לגבי דאלאס... -איך? איך ידעת
?אתה יודע על נגיף ההנטה
זה נגיף קטלני שהופץ ע''י עכברי .שדה בדרום מערב הארץ לפני שנים -
לפי העיתונים. סוכנות החירום .הפדרלית הוזעקה נגד הנגיף
ידוע לך מהו כוחה האמיתי ?של סוכנות החירום הפדרלית
היא רשאית להשעות את הממשל .בעת הכרזה של חירום לאומי
תחשוב על כך. מה לסוכנות בעלת עוצמה כל כך גדולה
ולהתפרצות נגיפית קטנה ?בטקסס? -היא לא הייתה קטנה
?לא. זה לא היה נגיף ההנטה. -מה זה היה
?מה זה היה
לפני שנים רבות. אביך .ואני גוייסנו לפרויקט
.אמרו שזאת לוחמה ביולוגית ?נגיף. -מה הרג את האנשים
.אפילו לא אכתוב על כך .אין לנו הקשר להבין את זה
.או הערכה של מימדי התקיפה בעתיד
.מגפה? -מגפה שלא הייתה כמוה
.נשק שקט למלחמה שקטה הפצה שיטתית של אורגניזם
.שאין למפיציו תרופה נגדו .הם עבדו על זה 05 שנה
בעוד שאר העולם נלחם באסיאתים וקומוניסטים
האנשים האלה ניהלו מו''מ .סודי על אפוקליפסה מתוכננת
.מו''מ עם מי? -אני חושב שאתה יודע
לוח הזמנים מוכן. זה יקרה .בחג. כשאנשים בנסיעות
הנשיא יכריז על מצב חירום ואז הממשל על כל שלוחותיו
- יעברו לידי סוכנות החירום הפדרלית
.סח''פ. הממשל הסודי
.ואומרים שאני רדוף פחדים .חזור לדאלאס. מאלדר. וחקור-
.או שנגלה יחד עם כל הארץ... מאוחר מדי
.סקאלי. זה אני
?כן. -למה את לוחשת
.איני יכולה לדבר עכשיו
.מה גילית? -ראיות לזיהום כולל ומקיף
.איזה מין זיהום? -איני יודעת
בסדר. תשמעי. אני נוסע .הביתה ואזמין טיסה לדאלאס
...אקנה גם לך כרטיס. -מאלדר
אזדקק לך. אני צריך את .מומחיותך. -יש לי שימוע מחר
.אחזיר אותך בזמן לשימוע .עם ראיות שישנו את הכול
איני יכולה. כבר חרגתי מהשכל ...הישר. -זה לא השכל הישר
...את שם? סקא
?סקאלי
דאלאס. טקסס
.אתה מחפש מחט בערימת שחת הפיצוץ היה כל כך הרסני
.ולא הצלחנו להסיק הרבה .אני מחפש כל דבר חריג-
אולי משהו ממשרדי סח''פ .שבהם נמצאו הגופות
.לא ציפינו למצוא גופות .שלחנו אותן לוושינגטון
יש דבר שעוד לא שלחתם? -שברי .עצמות נמצאו בניפוי הבוקר
חשבנו שזה הרוג נוסף. אבל .גילינו שהם מאתר ארכיאולוגי
.בדקתם אותם? -לא. הם מאובנים
.אני רוצה שהיא תסתכל בהם. אם אפשר
.אנסה למצוא אותם
.חשבתי שלא תבואי. -גם אני .לא אחרי חצי שעה במקפיא
בדקתי שוב את הדגימות ?מגופת הכבאי. -מה גילית
דבר שלא יכולתי להראות .לאחרים. בלי לעורר תשומת לב
הדבר שזיהם אותם מכיל מעטפת .חלבון שלא ראיתי עד כה
.זה פעל עליהם במהירות רבה
.איך הם נדבקו? -איני יודעת
.אם זה לא יגיב לטיפול .צפוי איום בריאותי חמור
.כפי שאמרתי. אלה מאובנים .הם לא יספקו מידע רב
?למה לא תבדקי את זה
אמרת שאתה יודע איפה .זה נמצא? -אראה לך במפה
.יש לבדוק את כל התיאומים אני רוצה מינוס 2 מעלות קבועות
.בעת העברת הגופה אחרי שאתן את התרכיב
?זה נעלם! -מה
.זה עזב את הגופה. אני חושב שזה התפתח
.מה קרה? -חכה
.אני רואה את זה
!אלוהים
.אתה רואה את זה? -כן. אין גמדים ירוקים
.אני צריך אתכם כאן
.עזרה... אני צריך עזרה
?מה אתם עושים
!?מה אתם עושים
.אלוהים
מחוז סומרסט אנגליה
.אדוני. יש לך שיחה
.כן? -יש בעיה. החברים נאספים
.זה מצב חירום? -כן
.נקבעה פגישה להערב בלונדון .להחליט על קו פעולה
.מי יזם את הפגישה? -סטרגהולד
.הוא עלה על מטוס בטוניס
לונדון. אנגליה 74:6 בערב
.סטרגהולד הגיע? -כן .הם מחכים במבואה. אדוני
התחלנו לדאוג. אחדים הגיעו .ממרחקים. ואתה הגעת אחרון
.אני מצטער. נכדי נפל ורגלו נשברה
בעודנו מחכים. צפינו בקלטות .מעקב ודנו בחששות נוספים
?מה הם החששות הקודמים
.נאלצנו לשקול מחדש את חלקנו בקולוניזציה
עקב עובדות ביולוגיות .חדשות שהתגלו לאחרונה
?הנגיף עבר מוטציה. -למה הוא הפך
.ישות ביולוגית חוצנית חדשה
אלוהים! -מהירות הזיהום ההמוני מאלצת אותנו
.להעריך מחדש את מקומנו בקולוניזציה שלהם
.זאת אינה קולוניזציה. זה איכלוס ספונטני
.כל עבודתנו... אם זה נכון .הם השתמשו בנו מלכתחילה
.פעלנו תחת שקר. -אולי זה מקרה מבודד
איך נוכל לדעת? -נגיד להם .מה מצאנו. מה נודע לנו
.על ידי מסירת גופה נגועה באורגניזם מתפתח
?לשם מה? לגלות שזה נכון
שאנחנו רק חומר עיכול ?ליצירת גזע חדש של חייזרים
.שיתוף פעולה עכשיו רק יסייע לחיסולנו
.שיתוף פעולה הוא הסיכוי היחיד להינצל
.הם זקוקים לנו בהכנותיהם .נמשיך גם אנחנו לנצל אותם-
ולו רק לצורך זמן נוסף .לעבודה... על התרכיב שלנו
.בואי היה מיותר. כבר הוחלט על קו פעולה
.יש סיבוכים
מאלדר ראה את אחת הגופות .הנגועות מהפיצוץ בדאלאס
?הוא חזר לשם. מישהו דיווח לו. -מי
קורצווייל. כנראה. אף .אחד לא מאמין לקורצווייל
.או לספריו. הוא טרחן. -מאלדר מאמין לו
אז צריך לחסל את .קורצווייל. -וגם את מאלדר
הריגת מאלדר עלולה להפוך .את חקירתו למערכה גדולה
.אז חסלו את היקר לו מכל .שבלעדיו אין לו חיים
איני יודעת. מאלדר. איני .רואה סימן לחפירה כלשהי
אבל לפי הסימון במפה. הוא .אמר שכאן התגלו המאובנים
את בטוחה שהמאובנים ?היו נגועים באותו נגיף
.העצמות היו נקבוביות .כאילו שהנגיף גרם לריקבון
.ואף פעם לא ראית את הנגיף הזה? -לא
.תסתכלי
הדשא נראה לך חדש? -הוא .די ירוק. לאקלים הזה
.האדמה יבשה מתחת. זה הונח בזמן האחרון
.גם הציוד נראה חדש לגמרי
.אין מערכת השקיה. מישהו כיסה עקבות
.אתם גרים בסביבה? -כן
?ראיתם מישהו חופר שם
.אסור לנו לדבר על כך ?אסור לדבר על כך? מי אמר-
?אף אחד. -אף אחד
?זה שבנה את מגרש המשחקים
?ואף אחד לא קנה לכם את האופניים החדשים
.עליכם לספר לנו. -איננו מכירים אתכם
.אנחנו סוכנים פדרליים .אינכם סוכנים פדרלים-
.מאין לכם? -אתם נראים כאנשי מכירות
?רוצים לקנות תג
.הם עזבו לפני שעה. -נסעו לשם
מיכליות לא מסומנות. מה ?מובילים ארכיאולוגים במיכליות
?איני יודעת. מאלדר. -לאן הם נוסעים
.את זה צריך לדעת. כדי למצוא אותם
מה הברירות? -051 ק''מ .של שממה לכל כיוון
לאן הם נסעו. לדעתך? -יש .לך שתי ברירות. אחת שגויה
.אני חושב שהם פנו שמאלה .אני חושבת שהם פנו ימינה-
?חמש שנים יחד. סקאלי. כמה פעמים טעיתי
.אף פעם
.לגבי נסיעות. בכל אופן
?צדקתי לגבי הפצצה. לא .זה גדול. זה מתאים-
?מה
אני צריכה להיות בעוד 1 1 שעות בוושינגטון לשימוע
שתוצאותיו עלולות להשפיע על אחת ההחלטות הגדולות בחיי
.ואני באמצע שומקום בטקסס .במרדף אחר מיכליות מדומות
.איננו מחפשים מיכליות ?אלא ראיות. -ראיות למה
הפצצה נועדה להסתיר גופות .נגועות בנגיף שאת בעצמך גילית
מאלדר. במיכליות נושאים .נפט או דלק. לא נגיפים
.אולי נושאים נגיפים במשאיות האלה
?מה כוונתך. מאלדר? מה אינך מספר לי
!מאלדר
.הנגיף עלול להיות חוצן
...איני... מאלדר. איני
.מה הם. לדעתך? -אין לי מושג
.זה מוזר. מאלדר. -מוזר מאוד
אתה יכול לנחש למה ?מגדלים תירס באמצע המדבר
.אולי אלה מכשירי פופ-קורן
.קריר כאן. הטמפרטורה מווסתת
.לאיזו מטרה? -לדעתי .אנחנו על מבנה גדול יותר
?זאת מערכת איוורור. -שמעת את זה
.אני שומעת זמזום. כמו חשמל
.מתח גבוה. אולי. -אולי
.אולי לא
.סקאלי. -כן
!רוצי
!סקאלי! -איני רואה
!תני לי יד
.נעקצת? -אני חושבת שלא
!עני לי. סקאלי
!לעזאזל! סקאלי
!עני לי. סקאלי! -מאלדר
?מאלדר! -את שומעת אותי
.סקאלי! עני לי! -מאלדר
?לאן הם נעלמו
.בואי
.היא נכנסת
.הסוכנת סקאלי. -אני מתנצלת על האיחור
?יש לי ראיות חדשות. -ראיות למה
.אלה שברי עצמות מאובנים שהתאפשר לי לבדוק
הם נאספו באתר הפיצוץ ?בדאלאס. -חזרת לדאלאס
.כן
מצאת משהו? -כן. בגבול .טקסס. ניסוי כלשהו
?מיכליות הביאו דבר שנחפר. -מה
.איני בטוח. נגיף. אני חושב
ואני גם חושבת שהסוכן .הממונה מישו היה מעורב
.טענות חמורות מאוד