,חייתי עם אמונה שברירית ,שנבנתה מזכרונות מעורפלים
מחוויה שאיני יכול .להוכיח או להסביר
,כשהייתי בן 12 .אחותי נלקחה ממני
נלקחה מביתנו, ע"י כוח .שלדעתי הוא חוצני
,האמונה הזאת תמכה בי
,הניעה את החיפוש אחר האמת .שהיה חמקמק כמו הזכרון עצמו
,להאמין בכזה להט .גבה קורבנות
אבל תמיד השלמתי ...עם הסיכון
לקריירה שלי, למוניטין שלי, למערכות .היחסים שלי, לחיים עצמם
.לאט
.הוא סוכן אף בי איי .קוראים לו מולדר
!קדימה, בואו נלך
!תבדקו מה מצב כוויות הקור
!תתכוננו בבקשה
.החום שלו 30 מעלות- .אישון ימני מתרחב. אישון שמאלי מתרחב-
,טוב, בואו נכניס אותו לאמבטיה .או שנאבד אותו
.בשלוש .אחת, שתיים, שלוש
?הביאו לכאן את הסוכן מולדר הלילה- .הכניסה אסורה-
.אני סוכנת פדרלית- .חכי! תראי לנו מסמך מזהה-
.אין זמן לזה .אדם גוסס
,מה שקרה לי בשלג .הצדיק כל אמונה
,אם אמות עתה, זה יהיה עם הוודאות .שאמונתי נכונה
ואם במותי, תעלומות ,גדולות יותר יחשפו
,אני כבר יודע את התשובה .לשאלה שהביאה אותי לכאן
,שקיימים ביקום חיים תבוניים .חוץ משלנו
.שהם נמצאים כאן בינינו .ושהם התחילו להתיישב
.שמי דנה סקאלי, אני השותפה שלו ?מה סימני החיים שלו
.הוא סובל מחום נמוך מאוד- .לא! תוציאו אותו מהאמבט-
.הוא גוסס. חום הגוף שלו נמוך- .אם תשאירו אותו שם, הוא ימות-
.הקור מחזיק אותו בחיים
!ליבו הפסיק
תביאו לי שפופרת אפינפרין .וצינורית
תיקים באפילה עונה 2 פרק 16 התיישבות
תורגם ע"י HAZY7868
ספינת המחקר אלתא ימת בופור, החוג הארקטי שבועיים לפני כן
.אתה צריך לראות את זה, קפטן .עב"מ או משהו כזה עובר מעלינו. שם למעלה
.זה נמצא שם כבר 20 דקות
.אולי זה הליקופטר- .לא בדרך שהוא טס מעלינו-
.הוא מגיע שוב
.הוא יתרסק
!מנוע לאחור
.אנחנו הולכים אליו
מרפאת נשים, השירות למשפחה סקרנטון, פנסילבניה
,לפני יומיים, צוות של מפלסת קרח ,חשב שהוא רואה עב"ם
כשכלי טיס משונה .צלל לתוך ימת בופור
כעבור זמן קצר, הם חילצו .טייס קרב רוסי, מהמים הקפואים
ששרד בדרך נס, את .הטמפרטורות הארקטיות הקצוניות
,האיש הוטס לבית חולים באלסקה .שם נקבע מצבו כיציב
אך בעוד הרשויות מנסות ,לקבוע מי הוא
,נודע לנו, כי הוא עזב את בית החולים .ונחשב לנעדר
...מדווחת מניידת השטח
?איפה הוא- .אני לא יודע-
.חיפשתי אותך- .הייתי ברחוב-
,מישהו ירה על הבית הלבן .אתמול בלילה
איזה מדינה זאת, שאפילו הנשיא .צריך לדאוג מירי מרכב חולף
על מה אתה עובד? -מצאתי את זה- .באי-מייל שלי. שלוש מודעות אבל
?מי שלח אותן
לא מישהו שאני מכיר, אבל כנראה- ?שמכיר אותי. -למה
הנפטרים הם דר' לנדון ,פרינס מסקרנטון, פנסילבניה
,דר' גייל גייהארט מהעיר ניו יורק
ודר' הארווי ביוקנן .מתינק, ניו ג'רסי
.כולם עבדו במרפאות שבצעו הפלות .הם מתו משריפות שהוצתו בזדון
.נשמע כמו ארגונים נגד הפלות- .נשמע ככה-
?למה שלחו את זה אליך- .לקח לי כל הבוקר כדי להבין את זה-
?מה גילית
.זה הקורבן האחרון .דר' לנדון פרינס
.ואלו שני הקורבנות האחרים .דר' גייהארט וביוקנן
?שלישייה- .לא. לא מצאתי קשרי משפחה ביניהם-
.לאמיתו של דבר, לא מצאתי שום דבר עליהם .זה כאילו, לפני שהם מתו, הם לא היו קיימים
?מה
דר' פרינס ביצע ,הפלות חוקיות
מה שנושא בחובו סכנות .מקצועיות משלו בימינו
?אתה לא יודע משהו נוסף עליו
.הוא עבד בשקט .משפחתו לא התערבה
?מה עם האיש שעצרתם ?המטיף
.הכומר קאלווין סיסטראנק. יש לו מניע .הוא איים בעבר על הרופאים שבצעו הפלות
.הוא נשא את זה כשעצרנו אותו
.אנחנו מקווים שנגיש כתב אישום
ברגע שתאתרו את קרוביו .של דר' פרינס
כן. אבל העובדה הזו .לא התפרסמה
.היו שני מקרי מוות בשריפה, זהים למקרה הזה .בשניהם הגופה לא נמצאה
.אנו בטוחים שהוא היה בבנין .מכוניתו היתה בחניה
מצאנו את המפתחות שלו, במקום בו פרצה .האש. הוא נעדר מאז התקרית
.אולי נמצא רק שיניים ועצמות
!אחר צהרים טובים
הכומר סיסטראנק, אלו הסוכנים סקאלי ...ומולדר. הם רוצים לשאול אותך
אם דר' פרינס נשרף באש הגיהנום ?בשל רצח אלו שטרם נולדו
,אם הגהינום שנגזר עליו ?הוא רצון האל
?זה מה שאתה חושב, כומר- .זו שאלה של דעה-
לדעתי, מי שרצח את דר' פרינס .קשור לשני רציחות נוספות
?מה דעתך על זה
יש אנשים התומכים בהריגת הכופרים .החוטאים, בשם האל
.אבל אני לא אחד מהם
היית בניו או ניו ג'רסי ?בשבועיים האחרונים
.לא, אדוני
?קטע העיתון הזה, מהיכן קיבלת אותו
מהעיתון. כנראה שעוד מחיילי .האל מחפשים את האיש הזה
?איזה עיתון- .העיתון המקומי של ביגהאמפטון-
.כן, אני זוכרת את זה .מי שפרסם את זה שילם במזומן
?תוכלי לזהות את פניו- .אולי-
.לא. זה לא הוא
?אתם שומרים את השם או הכתובת- .לא. הוא לא חתם על כלום-
למעשה, הוא ביקש לפרסם את .המודעה הזו שוב, בשבוע שלאחריו
.פרסמנו, אבל...הוא לא חזר לשלם
.תודה
יש לי הרגשה רעה .בנוגע לתיק הזה, מולדר
?למה את מתכוונת- .שום דבר לא הגיוני-
יש לנו שלוש מקרי מוות, של קורבנות .זהים. אין גופות ואין חשודים
.נשמע כמו תיק איקס
אתה אפילו לא יודע מי שלח את .המידע. סדרו אותנו בעבר
,אם מישהו היה רוצה לבדר אותנו ?הוא היה נותן לנו כל כך מעט לעבוד איתו
.יש כאן משהו גדול יותר, סקאלי .אני מתערב שיש עוד בחורים כאלה
?עוד קורבנות- .אלא אם נגיע אליהם קודם-
.יש דפוס למקרי המוות ...ניו ג'רסי, ניו יורק, סקרנטון
,ואז התפרסמה מודעה כאן, בבינגהמטון .שמחפשת בחור שנראה בדיוק כמו האחרים
.הרוצח נע לכיוון צפון
.סליחה
,המספר במודעה ?זה תא קולי
.כן
?איך אפשר לקבל אותו- .תתחיל בלשלם את החשבון-
,חייג את המספר .ואז תלחץ 1236
יש 24 הודעות .בתשובה למודעה
הראשון אומר שראה את האיש .בחנות צילום בסירקיוז
.זה צפון
.סוכן מיוחד וויס- .מדבר הסוכן מולדר-
.אני צריך את עזרתך- .דבר-
אני נמצא עם הסוכנת סקאלי. אנו חושבים .שאדם באיזור שלכם נמצא בסכנה
.שמו דר' ארון בייקר .הוא גר בסירקיוז
אנחנו צריכים שתשגיח עליו .עד שנגיע לשם
אין בעיה. אני אתקשר חזרה עם כתובת .ברגע שאאתר אותו
רח' 26 מס' 737 סירקיוז, ניו יורק
.התוכניות שלך לא יצליחו
סוכן פדרלי! זרוק !את הנשק! אמרתי זרוק אותו
?...מה לעזאזל
?הסוכן מולדר- ?כן. הסוכן וויס-
.כן, אדוני
?מצאת את דר' בייקר- .לא, אני חושש שלא-
אין אף אחד בבית. יש דואר בן .שבועיים בתיבת הדואר
אולי איחרנו. כדאי שנציץ .בסביבה בכל מקרה
.אין הרבה מה לראות
מפקדת האף בי איי וושינגטון הבירה
.הסוכן מולדר הגיע- .תשלחי אותו פנימה-
.הסוכן מולדר, שב בבקשה- .מצטער שאיחרתי. הטיסה בדיוק נחתה-
?מאיפה- .סירקיוז-
?מה עשית שם- .הסוכנת סקאלי ואני ניהלנו חקירה-
,מישהו אישר את החקירה הזו- .הסוכן מולדר? -לא, אדוני
עשית את עבודת הניירת, על- .התיק הזה? -לא, אדוני
חשבתי שיש בינינו הבנה .וכבוד לתיקי האיקס
אני בטוח שזה יפתיע אותך, אבל האנשים .שאני צריך לענות להם, לא כל כך מבינים
,במיוחד כשאחד הסוכנים שלהם .נמצא מת
?מה
,סוכן מיוחד בארט וויס .שלוחת סירקיוז
גופתו נמצאה בתוך תא המטען של .מכוניתו, שחנתה מול בית, שאתה שלחת אותו אליו
.זה בלתי אפשרי .דיברתי עם הסוכן וויס בבית
תשאיר את זה לדוח! עד שהעניין הזה .לא יובהר, התחת שלי ושלך בסכנה
והחקירות שלך, הרשמיות .ואלו שלא, מושעות
אל תמעיט מחומרת העניין, הסוכן .מולדר. אדם מת
,אני רוצה דוח מלא .על השולחן שלי בבוקר
.מולדר- .מולדר, זו אני-
?איפה את- .אני בבית-
.הסוכן וויס מת, סקאלי- ?מה-
.מישהו הרג אותו וסקינר יצא מכליו .אנחנו מקורקעים עד שהוא יקבל דוח מלא
.הלוואי שהייתי יודע מה קורה
?בדקת את האי-מייל שלך הבוקר, מולדר- ?לא. למה-
כי קיבלתי משהו מדאיג ותהיתי .אם גם אתה קיבלת את זה
?מה זה- .זו תמונה שנסרקה דיגיטלית-
.יש עוד אחד, מולדר .שמו דר' ג'יימס דיקנס
...ומולדר- .כן-
.הוא כאן בוושינגטון
.הישארי שם, סקאלי .אני אאסוף אותך
?הסוכן מולדר
.קוראים לי אמברוז צ'אפל
אני עובד עבור .סוכנות הביון המרכזית
אני צריך לדבר איתך על .התיק שאתה עובד עליו
?על איזה תיק אתה מדבר- .רצח של קורבנות זהים-
.יש לי סיפור לספר, הסוכן מולדר .תאמין לי, אתה רוצה לשמוע אותו
אנחנו יודעים על קיומם .כבר עשור
,לא ידענו שהם במדינה .עד לשנה שעברה
?מי הם
אנו מסתמכים על דוחות מודיעין ,מעורפלים. בתחילת המלחמה הקרה
מדענים סובייטים, נתקלו בחריגה .בתאומים זהים
,הם הצליחו לבודד את חומר הדי.אן.איי ,שנתן לתאומים את המראה החיצוני. צבע השיער
.הם הצליחו לשחזר אותו
?אתה אומר שהאנשים האלה משובטים- .בהופעתם החיצונית-
?איך הם הגיעו לכאן
."לתוכנית ניתן שם הקוד : "גרגור .השם ניתן לכל משובט
אנחנו חושבים שה"גרגור" המקורי, הגיע לכאן .באמצע שנות ה-70 עם דרכון גרמני
באמצעות אותו מסמך, הם הצליחו להחדיר .צוות קטן של משובטים למדינה
,חלק מהם הגיעו לתפקידים אסטרטגיים .במוסדות הרפואיים
?לאיזו מטרה
,במקרה של מלחמה, הם יכולים,לנוע בו-זמנית .למתקנים שונים, ברחבי ארה"ב
,לזהם אספקת דם .לחבל במפעלי תרופות
בעיקרון, להרוס את מערכת .החיסון של המדינה
,אם ידעתם על זה כבר שנה ?למה לא נעשה כלום
.כאן הסיפור הופך ליותר מדהים
בהסכמה סודית, מישהו הירשה ,שכל ה"גרגורים" יחוסלו בשיטתיות
ע"י מישהו שאני מאמין .שהוא מחסל-סוכנים רוסי
.תמורת השתקת קיומה של התוכנית
וכדי להשיג את המידע .של מה שיצר את זה
?איך אתה קשור לזה
אני חושב שאנחנו חולקים דעות .דומות על מדיניות ההכחשה הממשלתית
.בגלל זה הם ניסו ליצור איתך קשר
?מי- ."ה"גרגורים-
,את הכנראה מישהו שיכול להגן עליהם .ולהוציא לאור את הפשעים האלה
?למה אתה חושב שפנו אלינו
.החקירה שלכם על מקרי המוות
.והמענה שלכם למודעה שפירסמתי
אנחנו מדברים על רציחות .שהממשלה אישרה
,אם נמצא אותם ראשונים .אולי האמת תיוודע
אנחנו יודעים איפה אחד .מהם עלול להימצא
ג'רמנטאון, מרילנד
.טוב, בואי ניסע
?מי זה- .הסוכנים סקאלי ומולדר-
.אנחנו מהאף בי איי
?דר' דיקנס- .כן-
.אני חושב שניסית ליצור איתנו קשר
?אפשר להיכנס דר' דיקנס
.זה בסדר, אדוני .אתה לא צריך לפחד
.אזעיק אמבולנס
.הוא זז
!הוא קם
.אתקשר חזרה
?אתה בסר- .בסדר-
.הרוח הפילה אותי !אל תאבדי אותו
!לכי- .טוב-
.הוא נעלם
?לאן- .הוא תקף אותי מאחור-
עלה בסולם לפני שהספקתי .לתפוס אותו
.אנסה למצוא דרך לגג
?איך אתה מרגיש- .הייתי צריך לעבור במעבר חציה-
.הרבה יותר טוב מהטלפון שלי
אולי היינו צריכים לעזוב את התיק .הזה, כמו שהורו לנו
,החבר שלנו מהסי איי איי .מפליא כמו הסיפור שלו
.כמו כל דבר בתיק הזה ?מה קרה ל"אל תבטחי באף אחד", מולדר
."שיניתי את זה ל"תבטחי בכולם ?לא סיפרתי לך
.בדקתי את הרקע של הבחור הזה
.אמברוס צ'אפל משרת כבר 17 שנים .אישור מודיעיני מיוחד. הוא הדבר האמיתי
למה אדם עם נסיון ?כשלו זקוק לעזרה שלנו
,ואיך הוא נתן לאדם שחיפש אחריו ?לחמוק כל כך בקלות
,הדר' לא ברח מאיתנו, מולדר .הוא ברח מהסוכן צ'אפל
.אני חושב שאת פרנואידית, סקאלי- .פרנואידית-
אולי הסוכן צ'אפל רצח ?את הסוכן בסירקיוז
?את רוצה שאכתוב את זה, בדוח לסקינר .כי אשמח אם את תסבירי לו
.לעזאזל, מולדר, זאת לא העבודה שלי
,אתה ממשיך בתיק, למרות הכל .ממש עד לטירוף
.ומצפה ממני לבוא אחריך .הגבול צריך לעבור איפשהו
.שלושה אנשים זהים מתים .האדם הזהה הרביעי נמלט
אם זה נראה לך טירוף להמשיך את .בתיק הזה, את יכולה להפסיק
סוכן אף בי איי, מת .בגלל התיק הזה
.אלו הסיכונים שאנו נוטלים .או שאת מקבלת אותם או שלא
.לכולנו יש גבולות
.אני צריכה להראות לך משהו
.קניתי אותם לפני שבוע
,דרכתי בתוך משהו, אתמול בלילה .שכירסם את הסוליה
אולי אני פרנואידית, אבל זה קרה .בדיוק במקום, שצ'אפל אמר שהדר' ברח
?למה לא שלחת את זה למעבדה לבדיקה
?למה לא אירגנת דוח ניתוח שלאחר המוות- ?דוח ניתוח שלאחר המוות-
,כשהכנתי את הדוח עבור סקינר .נתקלתי במשהו שתעריכי
,מי שהרג את הסוכן בסירקיוז היה חכם .לא נמצאה סיבת מוות וודאית
,אין פציעת סכין .או פצעי ירי
,אין סימני קשירה .או סימנים לחניקה
.דוח הרעלים תקין
.ובדיקות הדם...זה מוזר ?מה מוזר-
.יש עדות לפוליציטמיה .יצור עודף של כדוריות דם אדומות
?כמה עודף- .בקיצוניות-
,הרופא שערך את הדוח .ציין שהדם נקרש כמו ג'לי
כאילו שמשהו גרם לדם להתעבות .או להיקרש לפני המוות
?מה עשה את זה
,כנראה חומר מזרז קרישה .אבל זה היה מופיע בדוח הרעלים
נכון שהסוכן צ'אפל אמר שהרופאים ?האלו יכולים לזהם את מאגר הדם
אולי השתמשו באחד מהמזהמים האלו ?כדי להרוג אותו
.אני לא יודעת, מולדר ...אני
היה תיק רופא שלקחתי .כראיה מהדירה
?הסוכן מולדר- .כן-
.עוזר המנהל סקינר מחפש אותך- .מיד אגיע-
תבדקי את התיק. תנסי .למצוא משהו מקשר
סקינר ירצה לדעת למה לא הגשת ?את הדוח. מה תגיד
.את האמת .מכונית דרסה אותי
.אני מצטער שאיחרתי ...היו לי בעיות עם
.לא בגלל זה קראתי לך, הסוכן מולדר
.אבא שלך ניסה להשיג אותך .יש מקרה חירום במשפחה
.תודה
?הלו
?אמא- ?פוקס, זה אתה-
.כן, לא ציפיתי שאת תעני ?מה את עושה אצל אבא
?הוא בסדר- .כן. אני אעביר אותו-
?הלו- ?אבא-
קיבלתי הודעה שיש .מקרה חירום במשפחה
כן, קיבלתי שיחת טלפון מאוד משונה .היום אחר הצהרים. התקשרתי לאמא שלך
אנחנו חושבים שכדאי שתגיע .לכאן, מהר ככל האפשר
?אתה יכול לספר לי על מה מדובר- .אני אדע יותר כשתגיע לכאן-
,לא מצאתי הרבה כדי להמשיך .אבל יש לנו כתובת
.תבדקי את זה .אתקשר כשאוכל
?לאן אתה הולך- .הביתה-
דר' ג'יימס דיקנס רח' אדמונטון 3243 ג'רמנטאון
.הגעתם לפוקס מולדר. השאירו הודעה .אחזור אליכם כשאוכל
.מולדר, זו אני .אני צריכה לדבר איתך בדחיפות
.יש לי מידע חדש על התיק
.מולדר, אני חושבת שאני בסכנה
אני בדירה שלי .ואני חושבת שעקבו אחריי
הכרם של מרתה מערב טיסבורי, מסאצ'וסטס
.אמא שלך זקוקה לקצת זמן
.אמרת שזה מקרה חירום
.היא רצתה שתבוא
אלו זמנים קשים. אני מעריך את זה .שבאת תוך הודעה קצרה
?מה קרה, אבא
הוודאות..הפכה לנחמה שאיפשרה .לך להמשיך הלאה
קברנו את הזכרונות שלנו, כל כך ,עמוק, אחרי שהכל נהרס
...מעולם לא ציפינו
?עם מי אמא מדברת
.עם אחותך
.פוקס
,אחרי כל הלילות נטולי השינה .אני לא מצליחה להחזיק את העיניים פקוחות
.את מותשת
.כולנו. כבר אחרי חמש וחצי
.אני צריכה רק כמה שעות
.נסי לישון
...פוקס- .כן, אמא-
.זו באמת היא
?נכון
?מי זו אם לא היא
.קדימה, לכי לישון
?מאוחר למשחק סטרטגו
.מאוחר ב-22 שנים
אני לא חושבת שאבא יכל לחשוב .על משהו להגיד. הוא פשוט ישב כאן
.הרבה מאוד דברים קרו
?מהיכן תתחילי
כנראה שהייתי בת תשע או .עשר כשהחזירו אותי
.לא זכרתי כלום
הופקדתי בידי משפחה .שגידלה אותי כבתם
?מי הם
,ידעתי שהם לא ההורים שלי .אבל לא זכרתי את אמא ואבא
.או אותך
.אבל נזכרת...בנו
הבעיות התחילו אצלי .לפני מספר שנים
.איבחנו את זה כחרדה לא קבועה
.כלום לא הצליח לי .הגעתי לשפל המדרגה
עד שעברתי היפנוזה .שהחזירה אותי אחורה
.והתחלתי להיזכר בכל
...החטיפות
...הניסויים
.אני בסכנה, פוקס
?למה את מתכוונת- .יצרו איתך קשר-
אתה יודע שמישהו רודף אחרי .אבא שלי ושאר הרופאים
.אבא..שלך
.ההורים המאמצים שלי .הם רק אורחים כאן
."מה שאנשים היו מכנים "חוצנים
.צייד ראשים נשלח להרוג אותם .פגשת את האיש הזה
השקרים שלו גרמו לאחרים .שדומים לאבי, למות
.הוא לא יפסיק עד שיהרוג את כולם
.ואת כל מי שינסה לעצור אותו
.הוא יגיע אליי בקרוב
.הגעתם לדנה סקאלי. השאירו הודעה בבקשה .ואחזור אליכם כשאוכל
.סקאלי, זה מולדר .תרימי את הטלפון
.אם את מסננת, תרימי את הטלפון .אני צריך לדבר איתך
בשום מקרה, אל תסמכי .על סוכן הסי איי איי
.יתכן שחייך בסכנה .תתקשרי אליי
.היא לא תוכל לזהות אותו .הוא יכול להתחפש
?להתחפש? איך- .לכל אדם-
.לכל אדם? את צוחקת- .לא-
,אתה לא יכול לזהות אותו .אבל אני כן
.שלום, הגעתם לפוקס מולדר .השאירו הודעה, בבקשה
מולדר, זו אני. יצאתי מהדירה ואני .חושבת שלא עקבו אחריי
'אני אהיה בכפר הנופש מוטורלודג .ליד הכביש המהיר מס' 90 בג'רמנטאון
כשתגיע אליי, יהיה לי מידע חשוב .מאוד, בנוגע לתיק הזה
!חכה
!עצור! סוכנת פדרלית
!שים את הידיים על הקיר
!קדימה- .את לא תירי בי-
!שים את הידיים על הקיר
!עכשיו
.את לא יכולה לפגוע בנו
?אדוני
.זה בסדר
אנחנו האחרונים. אם לא .תגני עלינו, נמות
שים אותם במעצר מונע .עם אבטחה גבוהה
,בלי מבקרים, בלי עיתונאים .בלי אף אחד
?בסדר- .טוב-
?אני יכול לשאול ?מי אלה
.אודיע לך כשאבין בעצמי
יהיה לי מידע חשוב .מאוד, בנוגע לתיק הזה
.כפר נופש- .אני רוצה לדבר עם דנה סקאלי, בבקשה-
.רק רגע
אני מצטער, אין כאן .אף אחת בשם הזה
,בסדר, שתתקשר לפוקס מולדר .ברגע שהיא מגיעה
.פוקס מולדר- .פוקס מולדר-
.כן- .יעשה-
?למי מיועדת ההודעה
.אני רוצה חדר יחיד, ללילה אחד, בבקשה- .תראי מה יש לי-
הגנה פדרלית טיילסטון, וירג'יניה 19:05
?מי בתפקיד עכשיו- .אני, אדוני. אנחנו מחליפים משמרות-
.אני הולך לדבר עם האסירים
?אתה מוכן להכין לי קפה .סוכר וחלב, בלי שמנת
?אתה לא רוצה שאשגיח- .לא. רק תביא לי קפה-
.כן, אדוני
?מי זה- .סקאלי, זה אני-
.קיבלתי את ההודעה שלך- ?איפה היית-
.סקאלי- ?סקאלי, זה אני. איפה את-
?סקאלי? את שם
?סקאלי
המשך יבוא
תורגם ע"י HAZY7868