פולקסטון, צפון קרוליינה
.תורך
?ג'ק
?מותק
?אתה עדיין לא מרגיש טוב
?מה קרה לך ?את לא שומעת שהילד בוכה
?רוצה קורנפלקס, מתוק
היו לך שוב את החלומות .הנוראיים אתמול בלילה
.לא ישנתי מספיק כדי לחלום
.אני רוצה שתלך לרופא .תברר מה לא בסדר
?תעשה את זה- !אני רוצה לאכול את ארוחת הבוקר בשקט-
?את חושבת שזה אפשרי
?ג'ק! מה קרה
תיקים באפילה עונה 2 פרק 15 עצמות טריות
:תורגם ע"י HAZY7868
:בלעדית עבור
כביש מחוזי מס' 10 פולקסטון, צפון קרוליינה
.טוראי ג'ון מקאלפין .אחד הטובים, גאה, אבל מת
.הוא עטף עץ עם המכונית שלו .הוא מת במקום
.בדיקות הסמים והאלכוהול היו שליליות
לא היתה במכונית תקלה .מכנית משום סוג
.הצבא הגדיר את זה התאבדות .זו השנייה מזה שבועות רבים
?שניהם מאותו בסיס- .כן, רק שזה לא בדיוק בסיס-
הנחתים שירתו במרכז המיון .בפולקסטון, צפון קרוליינה
יותר מ-12,000 פליטים מצפים .למקלט מהדוד סאם
?היו שם התפרעויות לפני חודש- .כן. ילד בן עשר נהרג-
.פרטים על מותו לא פורסמו- ?למה הצבא פנה אלינו-
הם לא. גב' מקאלפין ,פנתה ללשכה
כשהצבא סירב לבקשתה, להמשיך .ולחקור את מות בעלה
היא לא מאמינה שזו .היתה התאבדות
.הנה
זה העץ שעצר את מכוניתו .של טוראי מקאלפין
המשטרה המקומית דיווחה .שיש כתובת על הגזע
.נראה כמו סמל פולחני
רוב הפליטים בפולקסטון .הם מהאיטי
גב' מקאלפין חושבת שבעלה ?מת כתוצאה מוודו
גב' מקאלפין לא מאמינה שבעלה .התאבד. היא רוצה לדעת מי הרג אותו
.ג'ק נהג לספר בדיחות כאלה
.הן קצת מפגרות, אני חושבת
,אבל איך שהוא סיפר אותן .תמיד גרם לי לצחוק
,אז העבירו אותו למחנה .ושום דבר לא היה מצחיק יותר
?הוא סיפר לך פעם מה קורה שם ?מה היו משימותיו
.לא. הוא פשוט חזר כועס
בעיקר על עצמו, ולפעמים .על לוק ועליי
הוא קיבל טיפול נגד ?דיכאון או לחץ נפשי
לא. ניסיתי לשכנע אותו שידבר .עם מישהו...אפילו עם הכומר
אבל ג'ק האמין שהוא .יכול להתמודד עם הבעיות שלו בעצמו
?הוא האמין בוודו
.הנחתים, המשפחה ופוטבול .זה מסכם את כל מה שג'ק האמין בו
אז מתי התחלת לחשוד שמותו ?קשור למשהו לא שגרתי
,אחד החברים ביחידה שלו .סיפר לי מה הם מצאו במקום התאונה
הוא אמר שזו מין .קללת וודו
הם מצאו את אותו דבר על שרפרף .שילד פוארטו ריקני התאבד ממנו
?מי סיפר לך את זה- .הארי דנהאם-
הוא מניו אורליאנס, כך .שהוא מאמין באמונות טפלות
?מה איתך
,בעלי מת לא מזמן .כך שלא הקדשתי לזה הרבה מחשבה
עד שלוק מצא את זה .בארגז החול שלו
,אני יודעת שזה נשמע מטורף .שכל זה מדאיג אותי
.האמת היא שאני פוחדת
.אני חוששת לילד שלי
.אני כבר לא יודעת מה לעשות
מתקן מיון שירות ההגירה וההתאזרחות פולקסטון
.זה שם מימין, אדוני
!לך! לך! לך מפה
!לך מפה! לך
.הוא משוגע .יותר מדיי רום
.מסוכן כאן לאשה יפה כמוך
.(את צריכה משהו להגנתך (בצרפתית
.להגנה
.קמיע המזל שלך- .בוא, מולדר-
?כמה- .חמש. התכוונתי לעשר-
.אתן לך חמש
.בסדר- .בוא נלך, מולדר-
.את תמיד צריכה משהו שיגן עלייך .בבקשה
,לא ברור לי עדיין .מה אתם חוקרים כאן
.שניים מאנשיך מתו בשבועיים האחרונים .לכאורה, מכך שהם פצעו את עצמם
,נקטתי בכל אמצעי הזהירות .כדי שזה לא יקרה שוב
אפילו הטסתי לכאן את יחידה 528 .לטיפול בהלם קרב, ממחנה לג'ון
.אבל חייליך לא נמצאים בקרב
מה שאנחנו מתמודדים איתו .כאן, יותר גרוע
?למה
.אנחנו חיילים .לא סוהרים
אנחנו מפקחים על ,אוכלוסייה עוינת וזרה
.בלי המשאבים להאכיל ולשכן אותם .צפויות להיות בעיות
אז אנשיך נושאים בעול ?תיסכול הפליטים
.זו שנאה, חד וחלק
.הם שונאים אותנו
וכל מה שאני יכול לעשות זה...לדאוג .שהם ימויינו ביעילות המירבית
אל"מ וורטון, סמל טקסי נמצא .בשני המקומות שמקרי המוות אירעו בהם
?אתה יכול לספר לנו משהו על זה- .לא הרבה-
.כנראה שזה סוג של סמל וודו
?לא חקרת את זה כאפשרות
?אפשרות למה
אני יודע רק שוודו .גרם למהומה במחנה
.לילה אחד הם ערכו טקס סודי .למחרת הכל נהיה מטורף
.הבנו שפליט נהרג .ילד קטן
הטרגדיה הזו לא הכאיבה .לאף אחד יותר ממני
למרבה המזל הצלחתי לבודד .את מי שהתחיל את כל הבלאגן
?מי זה- .קוראים לו בובה. פייר בובה-
.הוא חושב שהוא מהפכן- ?נוכל לדבר איתו-
אם לא יפריע לך להקשיב .לרשימת התלונות הארוכה שלו
.אני רוצה לבדוק את גופתו של טוראי מקאלפין .אשתו אישרה זאת בחתימתה
טוראי דאנהם יעזור לכם .בכל מה שתצטרכו
.סיבת המוות אינה תעלומה .הוא נסע במהירות 100 קמ"ש כשהוא התנגש בעץ
?אז הם קבעו את מותו במקום- .הראש שלו היה תלוי כמו פרח שנשבר-
הוא לא נשם .ולא היה לו דופק
לא חשבתי שצריך לבצע ניתוח שלאחר המוות .ואני לא חושב שצריך עכשיו. תראי בעצמך
?איזה מין בדיחה חולנית זאת
?ג'קסון! מי היה כאן
,מישהו התעסק עם גופתו של מקאלפין !אני רוצה לדעת מי
.קוראים לך הארי דאנהם- .כן, אדוני-
.הכרת את טוראי מקאלפין
.אשתו אמרה שאתם חברים
.היינו באותה יחידה
?יש לך מושג למה הוא התאבד
.אני לא יכול לענות, אדוני
?לא יכול, או לא רוצה
.אהיה כאן אם תזדקק לי
.קוראים לי מולדר .אני מהאף בי איי
קיוויתי שתוכל לענות על שאלות בנוגע .לשני הנחתים שהתאבדו
.זו בושה איומה
.אני לא בטוח שזה כל כך פשוט
?אתה לא חושב שהייתי מעורב בזה, נכון
,איך יכולתי
.כשאני מוחזק נעול כאן
.ספר לי אתה
התמונות האלו צולמו בשני .המקומות של מקרי המוות
הקונכייה נמצאה קבורה מתחת .לביתו של אחד החיילים
?אתה יכול לספר לי על הסמל
?למה
?מה אתה מנסה לגלות
.את האמת
.אחד מהנחתים השאיר מאחריו אשה .היא פוחדת אפילו להתאבל
.היא זכאית למעט שלווה
."זה ה-"לוקו מויר
.הצומת בין שני העולמות
המראה שדרכה אדם חייב להתעמת .עם האני האמיתי שלו
,ה..נחתים האלו
.אולי לא אהבו את מה שהם ראו
אל"מ וורטון אמר שאתה .הצתת את המהומות בחודש שעבר
.מדינתי נוסדה מדם העבדים
חופש הוא המורשת הקדושה .ביותר שלנו
זה אומר שהרגת כדי ?לשמור עליה
.וורטון לא יניח לנו לחזור הביתה
.זה כל מה שאנחנו רוצים
.מולדר, אני צריכה לדבר איתך
,היא באה לספר לך .שהנחת נעלם
?איך אתה יודע- .אלה הרוחות-
.לואה הזהיר אתכם
,מישהו גנב את גופתו של מקאלפין .ושם במקומה גופת כלב
.הם מזהירים רק פעם אחת
.אחרי זה, שום קסם לא יציל אתכם
.בואי, סקאלי. נלך
?מה את חושבת שקרה לטוראי מקאלפין
.בובה הצליח להחליף את הגופות
.אבל הוא כלוא כבר מעל חודש- .מישהו עשה את זה במקומו-
.אמרת שלא היו שום ראיות .השמירה היתה הדוקה
מי שעשה את זה היה .חכם ויסודי
אני לא חושבת שאיזה רוח .עשתה את זה
בכל מקרה, אני מאמין .בלכסות את כל האפשרויות
מולדר, וודו עובד ע"י .החדרת פחד במאמינים
.ראית איך בובה ניסה להפחיד אותי
אני מודה שכוח המחשבות ...מוכח, אבל
אבל אין כאן קסם .יותר מאשר בקוביות
!סקאלי, תיזהרי
!היי
?טוראי מקאלפין
הוא לא מדבר, הוא לא מגיב .לקול, מגע או כאב
,הנוירולוגים סבורים שהוא סבל מהלם רציני .שמתבטא בשכחה
,אבחנה אפשרית. אותי מעניין יותר .איך הוא חזר לחיות
.ברור שהוא אף פעם לא מת
,דר' פויל טעה טעות חמורה .כשהוא חתם על תעודת הפטירה שלו
.זו לא הפעם הראשונה שזה קורה
?קיבלת העתק של בדיקות הדם- .כן-
אלקטרוליטים, ספירת הכדוריות .הלבנות והאדומות הכל תקין
.רק זה מוזר
במעבדה התגלו שרידים .של טטרודטוקסין בדמו
זה רעל שנמצא בכבד, ובאברי הרבייה .של דג הכדור, מעדן יפני
,יש לי הרגשה שטוראי מקאלפין .לא ביקר בהרבה מסעדות סושי
?יש לך תיאוריה איך זה הגיע לדם שלו- ?מה את יודעת על זומבים-
אני מקווה שאתה לא מתכוון .לספר לגב' מקאלפין שהיא התחתנה עם אחד
,ב-1982 בוטניקאי מהארוורד ,בשם ווייד דייויס
ערך מחקר שטח נרחב על .תופעת הזומבים
הוא חקר מס' דוגמאות של אבקת .זומבים, שהכינו מכשפי וודו
.הוא מצא טטרודטוקסין בכולם- .מולדר, זה רעל קטלני-
במינונים קטנים, זה גורם למערכת הלב ,והנשימה לפעול בעוצמה נמוכה מאוד
.כך שהקורבן נראה מת מבחינה קלינית
.זומבי או לא, ג'ק מקאלפין חי- .בדיוק-
מה שגורם לי לתהות בנוגע לנחת .השני שנטען שהתאבד
בית הקברות העירוני פולקסטון
למה הם קברו את טוראי ?גוטיירז כאן
.הם הובילו אתכם לזה
?אתם האף בי איי, נכון
.כן
.שקט בחור
אנחנו רוצים להוציא מהקבר את .גופתו של מנואל גוטיירז
הכנתי את החפירה ברגע שקיבלתי .את הצו, אבל מאוחר מדיי
?מאוחר מדיי- .כן, חוטפי הגופות הגיעו ראשונים-
,תפסתי אותם מס' פעמים בשעת מעשה .אבל...אני לא מספיק עם כולם
.בגלל זה..יש לי את זה
?המשטרה לא מתערבת
.הם עסוקים בלהגן על החיים
.אני היחידי ששומר על מנוחתם
,חוטפי הגופות האלה ?מה הם עושים עם הגופות
.הם מוכרים אותן- ?למי-
זה משתנה. כשלבית הספר ,המקומי לרפואה, נגמרות הגופות
השמועה אומרת שהם מקבלים .כ-200 דולר לחתיכה
אבל עיקר הקונים זה כאלה .שמתעסקים עם וודו
.הרבה אנשים באזור מתעסקים בזה
...עם התרופות והשיקויים
.הגענו
.תסתכלו על זה .הם הוציאו אותו ממש מתחת לאף שלי
איך הוא אמור לנוח בשלווה על ?משכבו, כך
הם יכולים לעשות מה שהם .רוצים עם חזירים ותרנגולות
.אבל זה חילול
.זה לא מקובל
...מולדר
.תסתכלו על זה ?אתם מבינים למה אני מתכוון
.בואו נטפל בזה
.תתכבדו
!היי
תעזוב אותי! לא עשיתי ?כלום! מה עשיתי
.אולי תגיד לנו אתה- !עזוב אותי-
אולי אני צריכה לנשק אותן .ולגלות אם אחת מהן היא גוטיירז
.עצמות טריות .משלמים טוב
.אבל אני הולך לשם בשביל הצפרדעים .הצפרדעים הכי טובות נמצאות בבית הקברות
?איך יצאת מהמחנה
.אני יוצא וחוזר
?מה עם הוריך ?הם במחנה
?יש לך שם
.צ'סטר בונפרטה
?מה אתה עושה עם הצפרדעים, צ'סטר- .אני מקבל 50 סנט על כל אחת-
?ממי? מי משלם לך עליהן- .בובה. הכשוף שלו הכי חזק-
הוא אפילו גרם לצ'יפס .שלי להיעלם
.צ'סטר, גם לי יש כשוף .אני מתערב שאני יכול לגרום לצ'יפס להופיע
.תודה
מולדר, מס' מיני צפרדעים .מפרישות חומר שנקרא בופוטוקסין
מבחינה כימית זה דומה למה .שמצאנו בדמו של טוראי מקאלפין
,כדאי שנשאל את בובה .מה הוא עושה עם הצפרדעים האלה
,לא רציתי להגיד את זה לפני כן .אבל אני חושב שעוקבים אחרינו
יש בחניה סדאן אפורה .בעלת ארבע דלתות
.תשגיחי על צ'סטר
!צה מהמכונית, טוראי
.עקבת אחרינו- .הייתי צריך להזהיר אתכם
.לא רצית לעזור לנו קודם
,לא יכולתי לדבר שם .כשאל"מ וורטון קרוב
!ולא כשהוא שם
.צ'סטר? הוא ילד קטן
.לא, אדוני, הוא לא
?מה קורה-
אתם נכנסים למשהו שאתם .לא מבינים
.אבל אתה כן
בובה הזהיר אותו. הוא אמר לאל"מ ..שהוא יקח את אנשיו אחד אחרי השני, אלא אם
?אלא אם מה
אלא אם האל"מ ירשה לאנשיו ...לחזור להאיטי. אבל האל"מ
הוא גרם לדברים רק להתלקח .עם המכות והדברים האלה
?קולונל וורטון מרשה להכות את הפליטים- ,הוא פקד כך. ויותר גרוע-
הדברים שהוא מכריח אותנו .לעשות לאנשים האלה
?למה אף אחד לא התלונן
זה לא עושה לנו טוב, גבירתי, אבל אף .אחד לא מתגייס לנחתים כדי להרגיש טוב
.אמרת שבובה איים על אנשי האל"מ
הוא אמר..שהוא יקח את .הנשמות שלהם
?אתה מאמין שהוא יכול
.ג'ק מקאלפין היה חבר שלי .תראו מה קרה לו
.אנחנו לא יודעים מה קרה לו .אבל יש הסבר רפואי למצבו
,בבית, חבר של אבא שלי ,קלייד ג'סמין
רימא פעם מישהו .בעסקת נדל"ן
,עברו שבועיים וביתו חלתה במשהו .שהרופאים לא יכלו לקבוע מה זה
,הם יכלו רק להזריק לה מורפין .הכאב היה נורא
.היא מתה, חמש דקות אחרי חצות .ביום הנישואין שלה
כשהם ניתחו את הגופה בנסיון להבין ,מה קרה
הם מצאו רק נחשים .מתפתלים בתוך הבטן שלה
.נשמע כמו סיפורי סבתא- .לא, גברתי. זה לא-
...את מבינה
.אני הייתי אמור להתחתן איתה
?אתה חושב שהוא אומר את האמת- .עד שאבין שיש לו סיבה לשקר, כן-
הוא מאמין באמונות תפלות, אמונות תפלות .מולידות פחד. זה כל הסיפור של הוודו
זה לא הגיוני בדיוק .כמו לא לעבור מעל סדק במדרכה
?למה הוא מתחמק מצ'סטר
!צ'סטר
!חכה רגע
!צ'סטר
!תעצור! אני לא אפגע בך
!צ'סטר
.זה בסדר, אני אשיג אותו
!צ'סטר
?אתה רוצה משהו נוסף, המפקד
.תפתח את הדלת
.אני מצטער, אני אוכל ארוחת בוקר- .זה בסדר, אכלנו כבר-
,הבנתי שקיבלתם צו בית משפט .להוציא את גופתו של טוראי גוטיירז
.נכון
אתם צריכים לדעת, שהגשתי .תלונה למשרד המשפטים
.גופתו נעלמה. נגנבה מהארון, כנראה
.עכשיו אתם מבינים עם מה אנחנו מתמודדים
?איזה דת ברברית מחללת קברים
.אנחנו חושדים שזה בוצע כנקמה
?נקמה
.בגלל ההתעללות שלך בעצירים- ?על מה לעזאזל את מדברת-
,התעללות פיזית בפליטים פוליטיים .היא עבירה פלילית לפי החוק הבינלאומי
זה בובה, נכון? ממנו אתם .מקבלים את השטויות האלה
,תקשיבו
.אף אחד לא אמר שזה בית מלון .אבל זה לא מחנה ריכוז
?אין מדיניות של הטרדה- .אתם מטרידים את אנשיי-
,האומות המאוחדות, ארגוני הרווחה
הם כל כך עסוקים בלהגן על זכויות !הפליטים, אף אחד לא דואג לאנשיי
.ניתן לך לסיים .שלא תתקרר לך ארוחת הבוקר
,וורטון לא השאיר לאנשים האלה ברירה .אלא להילחם עם מה שיש להם
יש הבדל גדול בין מבטים עויינים .ותחיית מתים
.לא לפי דבריו של הטוראי דאנהם
?מה
.טכניקות הפחדה נוספות
.תני לי לראות- .זה כלום-
.אני לא חושב שהוא יכול לדבר
.נכון, טוראי, אתה לא חושב .אתה מבצע פקודות
!אבל, המפקד- .משוחרר-
.אני רוצה את הסוד
,אולי כדאי שתספר לי עכשיו .כל עוד אתה יכול
.חייך בידיי
.לא, פפהלואה
.לא חייך בידיי
כביש מחוזי מס' 10
.הופתעתי לקבל את הקלף שלך
...הנחתי שהפעם האחרונה שיצרנו מגע
.תהיה האחרונה
?למה אתה כאן
.החקירה שלך נחלשת, הסוכן מולדר
,יש לנו נחת מורד ...הפרת זכויות אדם
.אין לאנשים האלה זכויות
תוך 24 שעות, הכניסה לפולקסטון .תאושר רק לאנשי צבא
.בלי תקשורת. בלי צד שלישי שיפקח- ?מה עם סקאלי ואיתי-
.תוזעקו לוושינגטון בעניין חשוב
?הם מעלימים את המחנה. למה
,למקרה שלא שמת לב, הסוכן מולדר .פסל החירות יצא לחופשה
,החוק החדש קובע שאם אתה לא אזרח .כדאי שתתרחק
?למה להחזיק אותם ?למה לא פשוט לשלוח אותם חזרה
,במהלך פעילותינו בהאיטי .שלושה חיילים התאבדו
שניים מהשלושה היו תחת .פיקודו של אל"מ וורטון
?אתה אומר שהצבא עוזר לוורטון לנקום
אלו אזרחים תמימים. לאנשים .בקונגרס יכולה להיות בעיה עם זה
,עד שהם יכנסו ועדה
.הכל יעלם כאילו לא קרה
אני ממתינה כבר שעה. אני מנסה .לאתר את טוראי דאנהם
.כן
.תודה
מולדר, העבירו אותי .למגורים של דאנהם
?מולדר
.הדלת שלך לא נעולה
.מולדר, תקשיב לזה ...דאנהם ערק אתמול בלילה
?מולדר
!או, אלוהים
?סקאלי- .כן-
.מצאתי אותו מסתובב בחוץ ?את בסדר
.כן
.זה דאנהם
,כשמצאתי אותו
.הוא החזיק את זה ביד
?אתה זוכר שיצאת מבית החולים- .אני לא זוכר כלום משלושת הימים האחרונים-
.חוץ..מהרגשה שאני כבד מאוד
.כאילו ש..אני ישן ולא יכול להתעורר
אתה זוכר שהרגת את ?טוראי דאנהם
,אני זוכר שהייתי שם .ראיתי אותו בתוך הדם
?למה חתמת על הודאה
הטוראי שאל ואני עדכנתי אותו .על מה שמצאתם בזירת הפשע
?מי עוד זה יכול להיות
...אל"מ
?אפשר לדבר בחוץ
?מה בדיוק אמרת לו
אם אתה רומז שאיימתי על ...טוראי מקאלפין באיזה צורה
אני רוצה לדעת שהוא חתם על .ההודאה מרצונו החופשי
.כמובן שזה כך
מאז שהוא הופיע מחדש, היה לטוראי ?מקאלפין קשר עם בובה
.לא לפי מה שידוע לי
.אנחנו רוצים לדבר עם בובה- . אני חושש שזה בלתי אפשרי-
?למה- .בגלל שהוא מת-
אתמול בלילה..הוא חתך את .הורידים עם קפיץ מהמיטה
,אשלח את הדוח למלון שלכם .יחד עם הודאתו של הטוראי
.מכיון ששני העניינים הסתיימו .אני מניח שסיימתם כאן
?מה קרה
.אני בסדר. זה רק כאב ראש
.מולדר
.בסדר, גב' מקאלפין .נהיה שם תוך 15 דקות
.בהתחלה חשבתי שאיבדתי אותו
כאילו שלא היה מספיק קשה .להתמודד עם זה
.עכשיו הם אומרים שהוא הרג את הארי- .הוא אמר זאת בעצמו. הוא חתם על הודאה-
.לא מעניין אותי. זה לא הגיוני .ג'ק והארי היו חברים
גב' מקאלפין, אמרת בטלפון שהטוראי דאנהם ?היה כאן אתמול בלילה. מה הוא רצה
.הוא היה בדרכו אליך
?למה- .הוא לא סיפר לי-
...הוא אמר שאם יקרה לו משהו
.אתן לך את זה
.הוא אמר לי לא לפתוח את זה
אין ללוק מצב רוח מאז .שכל זה התחיל
.כאילו הוא יודע מה קורה
.מייד אחזור
.זה בסדר, מותק. אני באה
.זה בובה
?ווורטון
הם כנראה הכירו כשוורטון .שירת בהאיטי
...כשאתה ברומא
...מולדר
דאנהם וגוטיירז הגישו .תלונות נגד אל"מ וורטון
.שניהם ציינו מקרי התעללות .תאריכים, זמנים
...סקאלי
.תסתכלי על זה
.תבדקי את השמות על קולר הכלבים
.בואו איתי בבקשה
.אל תאירי עליי
?איפה וורטון- .תגלו מייד-
הוא הרג את בובה. ואם ידעת על .זה תואשם כשותף לרצח
!תשתוק
.בובה קיבל את מה שמגיע לו ...אחרי מה שהוא עשה למקאלפין וגוטיירז
.זה לא היה בובה- ?על מה את מדברת-
,הם התכוונו להעיד נגד וורטון .אז הוא עצר אותם לפני שהם הספיקו
,אם אתה לא מאמין לנו .תסתכל בתיבה
.זה מה שנשאר מטוראי גוטיירז
?איפה הגופה של בובה
...קברנו אותו
.היום אחר הצהרים
.בבית הקברות העירוני
,בשם הקדושים
.והירח
.בשם הקדושים והירח
.בשם הקדושים והכוכב
?מה קרה, סקאלי- .אני בסדר-
.את לא נראית בסדר- .לא, אני..בסדר. אני אשיג אותך-
.לך לתפוס את וורטון
.בשם הקדושים והכוכב .בשם הקדושים והרוח
!בשם הקדושים והסערה
!סוכן פדרלי
.זרוק את הסכין, וורטון
!זרוק את הסכין !עכשיו
.מי שעושה רע .רואה רע
!מולדר
?את בסדר
אני מרגישה יותר טוב ממה .שאתה נראה
?מה קרה
.אני לא יודע
.הוא מת
?אתה הרגת אותו
.זה היה בובה
.הנה רשימת הנוסעים שביקשת
הם דורשים שבובה .יוחזר להאיטי
.חבל שזה צריך להיות בארון
?זו הרשימה המלאה- .ככל הידוע לי-
.יש ילד, קוראים לו צ'סטר בונפרטה- .כן, צ'סטר. ילד מסכן-
.הוא מת לפני ששה שבועות במהומות
!זוז, וונג
:תורגם ע"י HAZY7868
:בלעדית עבור