- :ת י ק י ם ב א פ ל ה 2 - - א נ י ר ו צ ה ל ה א מ י ן -
תורגם משמיעה ע"י Qsubs מצוות GreenScorpion
סומרסט, מערב וירג'יניה 22:23
סונכרן לגרסה זו ע"י Qsubs עופר מצוות
!הישארו יחד
!שימרו על השורה
צמיד זיהוי רפואי
!תנו לו מרחב
,שימרו על השורה, רבותיי !הביטו לשמאלכם, הביטו לימינכם
!שימרו על השורה
!זה כאן. זה כאן
!היי, הירגע, חבר! היי
!הניחו לו ללכת !הניחו לו ללכת! הניחו לו ללכת-
!הניחו לו ללכת !הניחו לו ללכת
!לאט, לאט, הניחו לו ללכת !הניחו לו ללכת! הניחו לו ללכת
!כאן! לכאן! זה כאן
!זה כאן .התרחקו. תנו לו מרחב-
...עברתי על התרשימים ששלחת
והתייעצתי עם עוד רופא עצבים .של ילדים אשר עובד עימי כאן
.אנו מודאגים לגבי שני דברים
מחסור בחילוף חומרים של השומן
.וירידה גדולה בהנפקת האנזימים
.נכון, זה נכון בהחלט
שני אלו מצביעים על .מחלת אגירה ליזוזומלית
את הרופאה הראשית ...של הילד, ד"ר
.סקאלי. דנה סקאלי
ובדקת את תפקוד ?הליזוזומים שלו
אני חושבת שכל תוצאותיי .מונחות לפניך, ד"ר
אני חוששת שזו מחלת ניוון מוחי ,מסוג 2 כמו מחלת סנדהוף
שהאנזימים שלו לא מרוקנים את .השומנים ממוחו וגורמים לניוון
,אם את חושדת שזו מחלת סנדהוף
הייתי בודקת את רמת אנזים .ההקסוזאמינידאז של הילד
.עשיתי זאת
מה שאני מחפשת .הוא דרך טיפול, ד"ר
.לא קיים טיפול לסנדהוף
ואם היה קיים, אני בטוחה .שהיית אומרת לי
?היי, כריסטיאן, איך אתה מרגיש
,בסדר, ד"ר סקאלי ?מה שלומך
אני? ובכן, אני .בסדר גמור, תודה
?קיבלת דעות מרופאים חיצוניים
.כן
.נערוך עוד כמה בדיקות
?דנה סקאלי
ד"ר סקאלי, אני מחפש .את פוקס מאלדר
.סילחו לי
...סוכן מיוחד דראמי מה .אני יכולה לנחש מהיכן אתה-
הבולשת צריכה לדבר עם .פוקס מאלדר בדחיפות
אינני עובדת יותר .עם פוקס מאלדר
אינני עובדת עם הבולשת. -אך אם ...היית יכולה ליצור איתו קשר
זה עשוי היה להציל את .חייה של סוכנת מהבולשת
?מה קורה, דוק
,הפכת לאדם בוטח מאוד, מאלדר
עבור אדם המבוקש .על ידי הבולשת
.עיניים באחורי ראשי, סקאלי
,"אאוף איינר וולנלנג" .כפי שהגרמנים אומרים
זהו מצב של ידיעה מראש אשר לעיתים קרובות מבלבלים בינו
לבין חוש שישי אנושי פשוט בו המוח האנושי מפעיל הגיון עמוק
,תחת הקיום הארעי של האנושות ,ללא עזרתו של התת מודע
הופך לחומרי בדיוק .כפי שעשית הרגע
,אז אם באמת תהיי חומרית .תהפכי ללא חומרית במהירות
אך מי עדיין מאמין ?בשטויות האלו
.ובכן, כנראה שבבולשת מאמינים
.היה לי אורח היום, מאלדר
הבולשת רוצים את עזרתך .במציאת סוכנת נעדרת
ובכן, אני מקווה שאמרת .להם שיקפצו לי
.הם אומרים שהכל נסלח
שהם יסירו את כל ההאשמות נגדך אם .תעזור להם לפתור את המקרה הזה
?הבולשת תסלח לי
הם העלו אותי למשפט בהתבסס על האשמות מזויפות
וניסו לערער עשור מעבודתי, הם .אמורים לבקש ממני סליחה, סקאלי
אני חושבת שזה מה .שהם עושים. נואשות
?כיצד אוכל לעזור לאנשים האלו
מישהו התייצב בפניהם .עם ראיות מבטיחות
.מדיום, כך הוא טוען
.זהו תכסיס, סקאלי .לאלץ אותי לצאת ממחבואי
מאלדר, אם הבולשת היתה ,רוצה לתפוס אותך
אין לי ספק שהם היו .יכולים לעשות זאת
אני חושבת שהם שמחו .מאוד שזזת מדרכם
יופי, מכיוון שאני שמח .באותה מידה שהם זזו מדרכי
חייה של סוכנת צעירה .נמצאים על כף המאזניים
מאלדר, אני יודעת שאינני ...חייבת לומר זאת, אך
.זה יכול היה לקרות לך בעבר
.או לי
...אתה יודע, למען האמת
.אני מודאגת ממך
ומהתוצאות של בידוד .לתקופה ארוכה
.אני בסדר גמור כאן
.אני מאושר מאוד
.אומר להם את תשובתך
!לעזאזל
.בסדר, אלך
.בתנאי אחד
וושינגטון הבירה 21:24
.תודה על הטרמפ
.אל תודה לי .אני לא שלחתי אותו
.המתינו כאן
ג'ורג' ו. בוש
ג'יי. אדגר הובר
.היכנסו
.סילחי לי. הם כאן
.תודה שעזרתם לגרום לזה לקרות .אני סוכנת מיוחדת אחראית וויטני
.דנה סקאלי ?פוקס מאלדר, אני מניחה-
,אני יודעת שזה מוזר .אך ברוך שובך
הצוות שלי ואני .מעריכים את אמונך
,מה שלא יהיה האמון ?מה אם לא אוכל לעזור לכם
?או שיתגלה שהסוכנת שלכם מתה
.העבר נותר בעבר
אני מכירה את עבודתך ,על תיקי אקס כאן
ואני מאמינה שאתה הסיכוי הטוב .ביותר שיש למוניקה באנן כרגע
?כמה זמן היא נעדרת
.מיום ראשון בערב
.כמעט שלושה ימים
,אני יודעת שאת יודעת זאת ,אך לאחר 72 שעות
קיים סיכוי זעום .שהיא עדיין בחיים
יש לנו סיבה זעומה .להאמין שהיא בחיים
אך עד כה, אין לנו .ראיות סותרות
.והעובדות נותנות לנו תקווה
,זמן קצר לאחר שנעלמה .מצאנו את זה
.זרוע קטועה
?היכן .בערך 16 ק"מ מביתה-
.אינני מבינה, זו זרוע של גבר
יש התאמה לראיה שנמצאה ?בזירה הפשע או לידה
?דם או רקמה .דם-
נמצא בחניה ועל כלי הגינה .אשר מתאים לפצע
?הובילו אתכם לכך .כמו מחט בערימת שחת-
על ידי מישהו הטוען .שיש לו יכולות על טבעיות
.ג'וסף פיצפטריק קריסמן
.ואת חושבת שהוא רמאי ?מה גורם לך לומר זאת-
.יכולת על טבעית
...האב ג'ו היה ?האב-
?הוא היה כומר .קתולי-
הוא התקשר אלינו בהפתעה שש שעות ...לאחר שדווח שמוניקה באנן נעדרת
.טען שהיה לו חיזיון שלה .קשר על טבעי
?והוא אומר לכם שהיא בחיים .זה נכון-
?מצאתם קשר נוסף כלשהו
למוניקה באנן? -לא, זו הסיבה .ששלחתי להביא אותך
אני צריכה לדעת שאיננו ...מבזבזים את זמננו. -ובכן
.הוא אדם דתי .אדם משכיל, ללא ספק
הוא פעל מיד, לא אמר דבר ,על מנת לסנגר על עצמו
,אין לו קשר לפשע
את מבזבזת זמן, אלא שאת .זמני ואת זמנם של הסוכנים שלך
.ישנו ספק באמינות
,אם אין לך סיבה להטיל ספק באדם ?אז מדוע להטיל ספק בחזיונותיו
הוא לא הוביל אותנו ,למוניקה באנן
הוא נתן לנו זרוע אדם .מדממת בשלג
.זהו לא מדע מדויק ,אם זה היה תלוי בי
הייתי נמצא איתו .במשך 24 שעות ביממה
,הייתי איתו במיטה .מנשק את התחת הקדוש שלו
.האב ג'ו הוא פדופיל מורשע
.אולי לא אכנס איתו למיטה
ריצ'מונד, וירג'יניה 1:01
?מהו המקום הזה
.מעונות לסוטי מין מורשעים
מעונות? -הם מנהלים את .המתחם ומפקחים על עצמם
האב ג'ו מתגורר כאן .בהתנדבות עם שותפו לחדר
פשוט הימנעו מלהיכנס .לחדר הפעילות
?ג'ו
!אמור להם להיכנס
?האב ג'ו
,סילחו לי על הבלגן .לא הצלחתי לישון
.האב ג'ו, זהו פוקס מאלדר
.בסדר .הוא רוצה לשאול מספר שאלות-
למען האמת, אני .רוצה לשאול משהו
?למה התפללת, אדוני
.לגאולתה של נשמתי הנצחית
אתה חושב שאלוהים ?שומע את תפילותיך
?את חושבת שהוא שומע את שלך
לא ביצעתי מעשי סדום .ב-37 נערי מזבח
.דרך ציורית לומר זאת
.יש לי מילה אחרת אם אתה רוצה .אני בטוח שיש לך-
אני חייב להאמין .שהוא אכן שומע אותי
אחרת, מדוע שישלח ?את החזיונות הללו
אולי זהו אינו אלוהים .אשר שולח אותם
.אתה קורא להם חזיונות
?אתה רואה אותם
במה שאתם יכולים ."לקרוא לו, "עיני רוחי
?מה אתה רואה
אני רואה את הבחורה .המסכנה מותקפת
.אני רואה אותה נאבקת
.אני שומע כלבים נובחים
?היכן
.אינני יכול לומר
.אך אתה רואה אותה בחיים ...לא, אך אני-
.אני מרגיש שהיא בחיים
תוכל... להראות לנו ?כיצד אתה עושה זאת
אינני יודע אם אוכל .לעשות זאת כעת
.אולי עדיף אם היא לא תהיה כאן
אולי מה שאתה רואה הוא דרך
לנסות לגרום לאנשים .לשכוח מה אתה באמת
!אלוהים אדירים, מאלדר
הלך הניסיון לנשק את .התחת הקדוש שלו
.אני מצטערת
הייתי רחוקה מהעסק הזה במשך .זמן רב, או לא מספיק
.לא, לא, היית טובה בפנים
.היו לי רק שאלות ותו לא ,את דחקת בו, אתגרת אותו
.כמו בזמנים עברו
.כן, ובכן, הוא שרץ ושקרן
,הוא יודע מי עשה זאת .והם מספקים לו מידע
.כלומר, תראה היכן הוא מתגורר
...והזרוע הזו שהם מצאו
,היא לא נקטעה במהלך מאבק .היא נחתכה והוסרה בצורה נקיה
ואמור לי, כיצד הוא הצליח להוביל אותם הישר אליה
ואין לו מושג קלוש ?היכן הקורבן נמצאת
תגלה שני דברים ב-24 :השעות הקרובות
,סוכנת מתה ושהבחור הזה .האב ג'ו, הוא רמאי גדול מאוד
.ייתכן שתהיי צודקת, סקאלי
.ייתכן שתהיי צודקת
?אך מה אם את טועה
?מה אתה עושה .אקח אותו לנסיעה-
אראה עד כמה יכולותיו העל .טבעיות של האב ג'ו אמיתיות
.כן, ובכן... זה היה מהנה
סקאלי, אף אחד לא יכריח .אותך לשבת לידו
תודה, אך כבר לקחו .אותי לנסיעה
בכל אופן, הוא לא .רוצה שאתקרב אליו
.אני רוצה אותך כאן
.אלו לא חיי יותר, מאלדר
סיימתי לרדוף אחרי .מפלצות באפלה
אני חושבת שגם אתה עשית .את כל שהם ביקשו ממך
אתה יודע, אף אחד לא אמר .שאתה חייב להישאר כאן
.האנשים האלו זקוקים לעזרתי
.ובהחלט אוכל להיעזר בך
סומרסט, מערב וירג'יניה 5:02
?אנחנו מתקרבים
.אמור לנו אתה
אינני יודע, אין לי .מושג קלוש היכן אנו
זה בסדר. כל אחד .עובד בצורה שונה
?מי אתה, השוטר הטוב
.אני הלא-שוטר
.אינני מכיר את הילדה הזו
...הסוכנת באנן שלכם
.אין לי שמץ של הקשר
,תמיד ישנו משהו .לא משנה כמה קטן
?ומי מינה אותך להיות המומחה
...חקרתי בעבר מספר מקרים
העוסקים בתופעות לא .מוסברות עבור הבולשת
?אז אתה מאמין בדברים מסוג זה
.בוא נאמר שאני רוצה להאמין
.ואחותו נחטפה על ידי אי.טי (חייזר מפורסם)
?האם זה נכון
.זה קרה לפני זמן רב
.היא מתה
.לא כך? אחותך
.זהו המקום בו היא נחטפה
.הסוכנת שלכם
.זהו המקום בו היא הותקפה
.אני רוצה שיראה את זירת הפשע
...לא, זה
.זה לא נכון
.הבאתם אותי לבית הלא נכון
.פשוט שלף זאת מהתחת
היו כאן צוותי חדשות שסיקרו את .הזירה, תמונות של השכונה
היה יכול לזהות זאת .דרך הטלויזיה
?כן, אך... אך מדוע
?מדוע ?מדוע עשיתם זאת-
מדוע להתאמץ כל כך על מנת ?ליצור סיפור מפורט
.כפרה. מחילה על חטאיו
,הוא כתב הרבה מכתבים לותיקן .התחנן לחזור לכנסיה
דרך מוזרה להרשים .את המושב הקדוש
?קולו של אלוהים מדבר דרך אדם
אני חושבת שזה היה קלף .מנצח מספר פעמים
?אז גם את חושבת שהוא אשם, מה
אנו חייבים להתייחס .אליו כאל חשוד
.אך לא מצאתם קשר לפשע
אל תחשוב שהסוכנים שלי יחדלו .לחפש. והם חושבים שימצאו קשר
.אך את לא, אחרת לא הייתי כאן
כן, אינני הבחורה הפופולרית ביותר בבולשת כרגע
.מכיוון שקראתי לך, האמן לי ...כן-
גם אני לא הייתי בדיוק .מר פופולרי" בבולשת"
.אך התמודדת עם מדיומים בעבר
לות'ר לי בוגס, קלייד .ברוקמן, ג'רלד שנאוץ
עברתי על התיקים האלו, והעבודה .הזו היתה... מרשימה מאוד
כן, ובכן... אני .רק חצי מהצוות
.אך אני זקוקה לתובנותיך
.היא ברחה. היא ניסתה להימלט
.היו שני אנשים .אך היא לא הצליחה
הוא הפיל אותה לקרקע, זה .קרה כאן, זה קרה ממש כאן
.ואז הם הניחו אותה... מאחור
?היכן !במכונית. לא-
זה היה טנדר, טנדר .עם סימן עליו
!אנו חייבים למצוא אותה .כואב לה, כואב לה מאוד-
!אמור לי היכן !אינני יודע, אינני יכול לראות-
אנו חייבים למצוא אותה! -אינני !יכול לראות, אינני יכול לראות
.מכיוון שהוא שולף את זה מהתחת
?האב ג'ו
.שלום, כריסטיאן
.עיניך זוהרות מאוד הבוקר
.שקעתי במחשבות
?כן, על מה חשבת
.כיצד אני עומד לצאת מכאן
ובכן, אתה יודע, אני חושבת .בדיוק על אותו הדבר
?האם אוכל לצאת מכאן בקרוב
?מה קרה? משהו הפחיד אותך
.האופן בו האדם הזה מביט בי
?איזה אדם
.אל תפחד
.בדיוק חיפשתי את אלו
,רציתי לעבור עליהם בעצמי
וגם על תוצאות הבדיקות .החדשות שהזמנת
,זה לא ממש תחום הפעולה שלך .אבי, אלא של רופאיו הראשיים
במסגרת תחום פעילותי עליי לוודא
שכל רופאיי מקבלים ...את ההחלטות הנכונות
עבור המטופלים שלהם .ועבור בית החולים
אוכל לקבל את תוצאות ?הבדיקות, בבקשה
אנו נמצאים כאן על .מנת לרפא את החולים
לא להאריך את .היסורים של הגוססים
קיימים מתקנים אחרים .וטובים יותר עבור הילד
בריכת מק'לארן
!אני בסדר
.הכל בסדר
.אני יכול להרגיש אותך חושבת
אני מצטערת. אינני .מצליחה להירדם
למען האמת, יש לי .משהו קטן עבור זה
?רק משהו קטן
.תודה
?מה קרה
יש לי מטופל, ילד החולה .במחלת מוח נדירה
.והוא חולה מאוד
מדוע לא סיפרת לי ?על כך לפני כן
.חשבתי שיש משהו שאוכל לעשות
?ואין
...ובכן, ישנם ,טיפולים קיצוניים
.אך אף אחד לא רוצה לדבר עליהם
אפילו המומחים אומרים .שאין דבר שאפשר לעשות
...אין דבר פרט
.אין דבר פרט להניח לו למות
אז אני שוכבת כאן ומקללת את .אלוהים על כל האכזריות שלו
ואת חושבת שאלוהים ?לא ישן עקב כך
מדוע להביא ילד לעולם ?רק על מנת לגרום לו לסבול
,אינני יודעת, מאלדר .יש לי קשר חזק לילד הזה
?בן כמה הוא
.אתה חושב שזה בגלל וויליאם
אני חושב שבננו הותיר את שנינו .עם ריקנות שלא ניתן למלאה
.פשוט הירדמי
הניחי לי לקלל את .אלוהים לזמן מה
.תודה
!הזקן מגרד
היה משהו מוזר בדו"ח .הרעלים של הזרוע הקטועה
?מה
עברתי שוב על דו"ח .הראיות של הבולשת
וברקמה היו שאריות של סם אשר
בדרך כלל ניתן לחולים .המטופלים בעזרת קרינה
כמו כן, היו שאריות של .סם בשם אספרומזין
?מדוע זה מוזר
.אספרומזין הוא סם הרגעה לחיות
.כעת אינני מצליח להירדם
?מאלדר
מדוע סם הרגעה לחיות נמצא ?בזרועו הקטועה של אדם
אינני יכולה אפילו להתחיל .להעלות השערות
הוא אמר שהוא שמע .כלבים נובחים
?מי
.האב ג'ו
?מאלדר, מה אתה עושה
האין זהו סם הרגעה ?שהיית נותנת לכלב
.הוא רמאי, מאלדר
הוא ממציא את החזיונות ,לכאורה האלו מראשו
וכעת הוא גרם לך להיאבק .על מנת לקשר ביניהם
כאשר אני רואה אדם בוכה דמעות של דם בזירת פשע שהוא מזהה
מבלי שביקר בה מעולם, אני חייב ?להסתכן, מבינה מה אני אומר
?דמעות של דם
.כן, תכסיס מעולה ?כיצד את מזייפת זאת
.הלו ?הלו. ד"ר סקאלי-
.כן
.דקוטה וויטני רוצה לדבר עימך
?תוכל להמתין לשניה
.אני מצטערת שהתקשרתי בשעה כזו ?האם היתה פריצת דרך-
?הם מצאו אותה
אנו עוקבים אחר .כיוון חקירה נוסף
?אותו מקור
.אותו מקור, חדשות טריות
.זה כאן
.זה כאן. פנה בהמשך. האסם
שלוש שעות מאוחר יותר
!עוד פעם אחת. 10 דקות
?מצאתם אותה .לא-
?מה עשית
.אמרת שישנן חדשות
החדשות הן שהמדיום שלנו הוביל אותנו
בדיוק לאותו מקום .שהוביל אותנו אליו בעבר
.אתם תמצאו אותה
.זה מה שאתה ממשיך לומר
.אתם תמצאו גופה
אתה ממשיך לומר לנו .שהיא בחיים. -היא בחיים
אנו יכולים להמשיך .לעשות זאת כל הלילה
האנשים האלו כבר .סחוטים לגמרי
.אני מצטערת שהבאנו אתכם לכאן
!היי! בואו נזוז, חבר'ה
!התאספו! בואו נזוז !התאספו, רבותיי
!הגיע הזמן לחזור הביתה
.אמור לי
.אמור לי מה אתה רואה
.אני רואה פנים
.אני רואה עיניים לוטשות מבט
?מי
?מי זו
.זה לא ברור
.כמו דרך זכוכית מלוכלכת
.היא נמצאת שם
.אני יודע זאת
סקאלי, למה הוא מתכוון ?"ב-"כמו דרך זכוכית מלוכלת
.מאלדר ?מה-
!הפסק
בסדר, הרגישי חופשיה .לוותר כמו כל האחרים
.זו איננה עבודתי יותר, מאלדר
,לא, את צודקת, את צודקת ?את כמו הסוכנת שלי כעת, נכון
.אתה צודק
.זו אשמתי
?למה את מתכוונת שזו אשמתך .על כך שעירבתי אותך בכך-
לא, לא. זה היה הדבר .הנכון לעשות, סקאלי
העניין איננו למצוא .את סוכנת הבולשת
העניין הוא שאתה מנסה .להציל את אחותך
.אחותי מתה
.זה לא מנע ממך לחפש אותה
מאלדר, עברתי הרבה ,שנים עימך בתוך זה
,האמנת שאתה יכול להציל אותה ,אך אינך יכול להציל אותה
.לא כעת ולא בעתיד
אני צריך את האנשים !האלו בחזרה
?מה אתה עושה .אני מנסה להתעלם ממך-
!זהו המקום! זה כאן
.זהו המקום
.אנו צריכים אתי חפירה
.זהו קרח מוצק
.לא
.זו זכוכית מלוכלכת
?פנס
.תזדקקו למשאבים
אנו צריכים ציוד! מנסרי !בטון ודחפורים
.שניכם, עלו על הקשר .שניכם, בואו איתי
.אל תוותרי
!בבקשה
!הוציאו אותי מכאן
!הצילו
!הצילו! הוציאו אותי מכאן
.בבקשה, לא אספר לאף אחד
.לא אספר לאף אחד .פשוט תנו לי לצאת
.אני רק רוצה לחזור הביתה
אני מצטערת שהתנגשתי בטנדר .שלך. לא התכוונתי לעשות זאת
לא התכוונתי להתנגש ...בטנדר שלו. לא התכוונתי
!חכו! חכו
!בבקשה! לאן? לא
!?מהו המקום הזה !?מי אתם
.בבקשה. פשוט הוצא אותי מכאן
.קום
.בבקשה, אוכל לעזור לך .פשוט הוצא אותי מכאן
!הצילו
8:08
,אני חושב שאנו יכולים להחליט ,במצפון טוב וללא התנגדויות
להעביר את המטופל למתקן המתאים עבורו
.ואנושי כלפי מצבו .מצטערת-
,כפי ששוחחנו, ד"ר סקאלי בדיוק הודעתי
לצוות ולרופאים את החלטת בית .החולים לגבי כריסטיאן פירון
?אני מצטערת, איזו החלטה
להעביר את המטופל למוסד
.אשר יתמודד עם טיפולו המקל
.זה היה דיון, לא החלטה
ובכן, זה נידון כאן בהרחבה .ללא התנגדות מעמיתיך
.אני מתנגדת
ד"ר סקאלי, יש לך מטופל .בעל מצב שאינו בר טיפול
,כעת, זה עצוב ומצער מאוד .אף אחד איננו חולק על כך
.אך הוא המטופל שלי ואם לא הגעת לכאן היום-
,עם תרופה למחלת סנדהוף
כולנו מבקשים שתניחי .לילד למות בשלווה
.תודה
כעת, אני רוצה לסכם על מנת .שנוכל לחזור לעבודתנו
יש לנו את העניין האחרון לגבי ,מטופל שנמצא בטיפול נמרץ
אני מאמין שזהו .המטופל של ד"ר ווילר
לאחר שאוטם שריר ליבו לא תפקד .במהלך ניתוח... -ישנו טיפול
.העניין סגור, ד"ר סקאלי
.לא, הוא לא
ניתן לטפל במחלה בעזרת .טיפול מוחי של תאי גזע
.אינך רצינית
אל תעבירי את הילד .דרך 7 מדורי גיהנום
?היית עושה זאת אם זה היה בנך
.הוא אינו בנה, והוא אינו בנך
וזו איננה החלטה של ,הנהלת בית החולים
.זו ההחלטה של רופאיו
אם תרצה לערער על כך, תוכל .לפנות לסמכות גבוהה יותר
פניתי בעניין זה לסמכות .הגבוהה ביותר, ד"ר סקאלי
.כפי שאת צריכה לעשות
קוונטיקו, וירג'יניה 10:20
.קדימה, תעני
.קדימה
.קדימה, תעני
טיפול בעזרת תאי גזע
זו דנה סקאלי, אנא .השאירו הודעה
סקאלי, זה אני. אני משאיר .לך הודעות כל הזמן
:הנה מה שאני רוצה לומר לך
ראשה של האישה בקרח אינו הראש .של הסוכנת, לא של מוניקה באנן
איננו יודעים מי היא ומדוע היא שם, אך אך עד כה הוצאנו
‏11 גפי בני אדם נפרדים .מהקרח וטרם סיימנו
,כל אחד נחתך גם בצורה נקיה
התאמה מדויקת לקטיעה .הקודמת בה הבחנת, סקאלי
נראה כאילו מישהו זרק חלקי .גופות לקרח ששם במשך חודשים
.ייתכן שבמשך שנים
.ונראה שאין דפוס לגפים
גברים ונשים, כולן בעלי .רקמה בריאה וללא מחלות
.לפי המעבדה לזיהוי פלילי
.וזה רומז לי שהם קורבנות
אך הנה העניין... מה .שאני צריך שתדעי
מצאנו עוד שאריות של .סם ההרגעה לחיות הזה
אספרומזין. אינני יודע ,מהי המשמעות של זה
אך אני מקווה .שתצליחי להבין אותה
?יש חדש ,לא, אינני מצליח להשיג אותה-
,אך יש לזה משמעות .זו פריצת דרך. אני מרגיש זאת
,אתה מרגיש זאת ,האב ג'ו מרגיש זאת
כל מה שאני מרגישה .הוא ראשי מסתובב
,את יודעת, זהו מקרה סדרתי .תפתרי תריסרי מקרים
כן, אך אינני מתקרבת .למציאת הסוכנת שלי
.אך אנו נמצא אותה .אני יודע זאת
ובכן, כנראה שהיא .תצטרך לעמוד בתור
.אני רואה פנים של אישה
אישה נוספת, נחטפה .מתוך מכוניתה
...היא מוחזקת
.בתוך קופסא, אני חושב
?היא נמצאת עם מוניקה באנן
.אינני יודע
?האם זהו אותו אדם שחטף אותה
.אני חושב שכן
.כן. זהו אותו אדם
אתה רואה זאת? או שאתה פשוט אומר ?לאנשים האלו מה שהם רוצים לשמוע
.לא .לא, אתה לא רואה זאת-
.לא, זהו... זהו אותו אדם
.אני רוצה מכונית ?לנסוע לאן-
.אינני יודע עדיין .אינני מאמין לזה-
.זו היתה הבעיה שלך מההתחלה
.אני יכולה להשיג לך מכונית
ורשימת האנשים הנעדרים באזור .ב-48 עד 72 השעות האחרונות
סומרסט, מערב וירג'יניה 14:08
.שלום .שלום-
,שריל קנינגהאם, בת 24 ,לא הגיעה לעבודה אמש
.לא חזרה גם לביתה
.אין דם על כריות האוויר
,חלון הנהג נשבר ,המפתחות בהצתה
תאונה שניתן לשרוד .אותה עם חגורת בטיחות
,היא מתחילה לנסוע ,לוקחת קיצור דרך
.מתעייפת, יושבת ונרדמת .קורה כל הזמן
פניה שמאלית די חדה עבור ,כביש כפרי ארוך וישר
?אינך חושב כך
?אך מדוע להסתפק בדעתי
.אני מצטער, אינני קולט דבר
!איזו הפתעה
.איזו הפתעה
אני חושבת שסיימנו .עם האב ג'ו. -כן
.עדיין לא סיימנו ?מה זה-
.זהו צמיד זיהוי רפואי
שמתי לב שגם הסוכנת הנעדרת .שלכם ענדה אחד כזה
?לשם מה ?מה אתה חושב-
.בואו נפתח את תא המטען
.זה לא יעזור לה הרבה
.זהו תיק התעמלות
.זהו בגד ים .הוא קפוא לגמרי
.כלור
היכן הבריכה הציבורית ?הקרובה ביותר
שלום. אנו מקווים .שתוכל לעזור לנו
?כולכם רוצים ארוניות
לא, אנו מהבולשת, אנו רוצים ,להראות לך תמונה
.אדוני, אם לא איכפת לך ?מדוע שיהיה לי איכפת-
?אתה מכיר את האישה הזו .תנו לי לראות-
.כל הצעירים האלו נראים דומים
?יש לך רשימה של הנכנסים .כן, אני מנהל כזו בכל יום-
.אני רוצה לראות את זו של אתמול .זרקתי את זו של אתמול-
!סלח לי, אדוני
הוא לא יודע שזהו ?החלק של הנשים
.שלום, כריסטיאן
קבוצה גדולה של אנשים ?תטפל בך היטב היום, בסדר
?מה
.כעת את נראית מפוחדת
.אנשים אומרים שירדתי למחתרת
.אני מצטערת, מאלדר
.הייתי חייבת להתרכז כאן
?זהו הילד, נכון
.כן
.חשבתי שאין דבר שניתן לעשות
.אני לוקחת סיכון גדול במשהו
.הליך קיצוני וכואב מאוד
.אמש אמרת שזו לא אפשרות
.זה לא היה... אמש
?מה שינה את דעתך
?מתי תדעי אם זה הצליח
,ישנה סדרת הליכים .ולא אדע עד שכולם ייעשו
.אך לא באת על מנת לדבר על כך
.אישה נוספת נעדרת
.היא נתנה לנו משהו להמשך
היא והסוכנת הנעדרת .שחו באותה הבריכה
,גילינו שלסוכנת היתה ארונית שם .אנו חושבים שעקבו אחריהן
שתי הנשים ענדו ,צמידי זיהוי רפואיים
ולשתיהן היה את אותו סוג .דם נדיר, איי.בי שלילי
,איברים הנאספים להשתלה .כך הן הוצבו כמטרות
תורמים ומקבלים צריכים .את אותו סוג דם
מישהו שמשתמש .בבריכה הזו יודע זאת
.שוק שחור. מישהו ממלא הוראות
.ובכן, יש להם גישה .מקבלים, בתי חולים
זהו עולמך, סקאלי. הידע שלך .יחסוך זמן, וזמן הוא אויבנו
.אתה יכול להתחיל עם המובילים .התקשר לפרקליט מחוז ריצ'מונד
לא, לא, לא, אני צריך .שתהיי עימי בזה
.לא. לא, מאלדר
כן, כן, את ביקשת ממני ,להיות מעורב, סקאלי
וכעת אני מבקש ממך .להישאר מעורבת
...מאלדר
,כבר עזרת להם .פיצחת את המקרה עבורם
?אולי תיתן לבולשת לרדוף אחריהם
.אנו קרובים מאוד כעת .ואני מבקשת ממך לעזוב זאת-
.זה לא כל כך פשוט
.לא, זה מסובך
?מה זה אמור להביע
...משהו שידעתי שיקרה ו
חששתי ממנו ולא הייתי צריכה .להתמודד איתו עד כה
.מה? פשוט אימרי זאת
.אני רופאה, מאלדר
.אלו לא חיי עוד .אני יודע זאת-
.אינך מבין אותי
אינני יכולה להביט לתוך .האפלה איתך עוד, מאלדר
אינני יכולה לשאת את .מה שזה גורם לך או לי
.אין לי בעיה עם זה, סקאלי .למעשה, אני מרגיש טוב. אני בסדר
.כן, זה מה שמפחיד אותי
היכן עוד את רוצה שאחפש אם את ?רוצה שאמצא את הנשים האלו בחיים
.אני מבקשת ממך להביט בעצמך
...מדוע? אני
.אינני חושב שאני זה שהשתנה
איננו סוכני בולשת .יותר, מאלדר
אנו שני אנשים אשר ...חוזרים הביתה בכל ערב
.לבית כעת
אינני רוצה את .האפלה הזו בביתי
.סקאלי, זה מי שאני
,זה מי שהייתי מאז ומעולם ,זה מי שהייתי לפני שהכרתי אותך
,זה מה שאני עושה .זה כל מה שאני יודע
.כתוב זאת
?האם את מבקשת ממני לוותר
.לא
אינני יכולה לומר לך .לעשות זאת, מאלדר
...אך אני יכולה לומר לך
.שלא אחזור הביתה
.סקאלי
מאלדר, יש לי מלחמות .משלי ללחום
.אל תעשי זאת .אנא, אל תתווכח עימי-
.אל תעשי זאת כעת
.אינני יודעת מה עוד לעשות
.אז בהצלחה
.גם לך
?ד"ר סקאלי
,אנו רוצים לדבר איתך .אם זה אפשרי
.לגבי כריסטיאן
?האם ביקרתם אותו .כן, הוא ישן-
...אך... אנו .שינינו את דעתנו-
.לגבי ההתקדמות עם הטיפול הזה
אך אתם טרם יודעים .האם הוא עובד או לא
אנו חושבים שכריסטיאן .עבר מספיק
אנו... רוצים לשים את .מבטחנו באלוהים כעת
.אני מבינה .אין לנו דבר נגדך-
.לא
.אם היית אמא, היית מבינה
?האם דיברתם עם האב איבארה
.כן. אך ההחלטה כולה שלנו
?מה אם הטיפול היה עובד
מה אם נגלה שההחלטה ?לעצור אותו היתה שגויה
?את חושבת שתוכלי להציל את בני
אני אומרת שאינני .רוצה לוותר כעת
,ראו ולימדו. עמדנו להתרסק בית חולים מאנרס-קולוניאל 17:01
ולפתע, המטוס העלה .מהירות ואנו שוב באוויר
?אמרתי, "מותק, האין זה נפלא ".אנו עומדים למות יחד
מסתבר שהיה מטוס שחנה על המסלול
והיינו שניות ספורות .מהתנגשות בו
איבר אנושי להשתלה
אך היינו מאוהבים .וזה היה רומנטי
.אדוני? סלח לי, אדוני
?נוכל לדבר איתך לרגע
.אני מעביר איבר חיוני
.אנו רוצים לדבר איתך על זה
זו עבודתי, אני נע במהירות .רבה, אין לי זמן רב
.בבקשה, אדוני .גש לכאן
שמי רוברט קול, ממשרד .פרקליט המחוז בריצ'מונד
אוכל לראות את הניירת ?ורישיון העבודה שלך
.יש לי גרין קארד ?מה אתה מעביר-
.כבד אנושי להשתלה
.ניירת ורישיון עבודה, בבקשה
?לאן אתה מעביר אותו
.בית החולים ווילו ממוריאל
הם מצפים לו, יש .מטופל המחכה לו
האם אי פעם השגת והעברת איבר ?בדרכים לא מקובלות ולא חוקיות
.לא
אתה עובד, כיצד מעסיקך ?היה עונה לשאלה הזו
.הוא חולה. יש לו סרטן
.זה לא מה ששאלתי אותך
?האם אני חשוד במשהו
חיזיון, אם אי פעם .היה לי כזה
?אוכל לדבר עימך
?תרצי להיכנס
.הרגישי בנוח
.לא אשאר למשך זמן רב ?באת לכאן לבדך-
.כן
.שבי
.בבקשה, אני מתעקש
.כעת... באת על מנת לשאול משהו
אנו לבדנו. חופשיים .לדבר בסודיות
אמרת לי משהו .בלילה ההוא, בשלג
."כן, אמרתי, "אל תוותרי
.אני צריכה לדעת מדוע אמרת זאת
.אין לי מושג קלוש
?קיווית לתשובה אחרת
?אתה יודע עלי משהו
?פרט לכך שאת מתעבת אותי
?אתה יודע במה אני עוסקת .לא-
,אני יכול לראות שאת אישה בעלת אמונה .אך לא באותם דברים כמו בעלך
.הוא איננו בעלי ?תרצי לספר לי על עצמך-
.לא ?תרצי להתוודות-
...אינני חושבת שאתה ?מה-
,בעמדה לשפוט אותך? ועדיין ?את שפטת אותי, לא כך
.מגיע לך שישפטו אותך
את יודעת מדוע ?אנו מתגוררים כאן
אלו שקוראים למקום הנתעב ?"ומלא המפלצות הזה "בית
מכיוון שאנו שונאים ,אחד את השני
אפילו כפי שאנו שונאים את .עצמנו, על תשוקותינו המבחילות
זה לא הופך אותן .לפחות מבחילות
,ומהיכן הן מגיעות ,התשוקות הללו
?הדחפים הבלתי נשלטים שלנו
.לא מאלוהים .לא ממני-
.סירסתי את עצמי כאשר בגיל 26
וגם החזיונות לא .היו הרעיון שלי
.משלי, פרק 25, פסוק 2 ?מה-
,כְּבֹד אֱלֹהִים הַסְתֵּר דָּבָר"
".וּכְבֹד מְלָכִים, חֲקֹר דָּבָר
!אל תצטט לי מכתבי הקודש ?מה את עושה כאן-
?ממה את מפחדת
"!אל תוותרי" ?לשם מה זה היה
.אינני יודע !אינני מאמינה לך-
!אני אומר לך את האמת !אלו היו מילותיך-
.אינני יודע מדוע אמרתי אותן !אמרת אותן בפניי-
.כל רצוני היה לשרתו
.כל רצוני היה לשרת את אלוהים
,אתה יכול לבקש את חמלתו .אך אל תצפה לקבל את שלי
אתה יכול להפסיק עם העמדת !הפנים, בכל זמן שתרצה
!הבט בי
,החובשים היו כאן כעת .הם היו כאן במשך 7 דקות
.מצבו התייצב. לחץ הדם נורמלי
.לא, הם מעלים אותו כעת ?מה קרה-
.תודה. הוא עבר התקף
?מי התקשר אליך .אף אחד-
?אז מה את עושה כאן
.אנו צריכים לדבר עם האב ג'ו
.זה לא יקרה
יש לנו חשוד. מהגר רוסי .העובד כמעביר איברים
?הוא במעצר .לא-
פרקליט המחוז של ריצ'מונד תחקר אותו
לגבי סחר בשוק שחור של איברים ,אנושיים היום אחר הצהריים
אך הוא שוחרר. לא היו להם .ראיות על מנת להחזיק בו
יש לנו עדים מהימנים אשר אומרים .שהוא שחה בבריכת הנשים
?סוכנת מיוחדת וויטני
.סילחו לי ?מהו הקשר שלו לאב ג'ו-
.זהו האדם שבחזיונותיו, סקאלי ?מי-
.החשוד. האדם בתמונה הזו .מאלדר, כעת אתה מבזבז את זמנם-
.אימרי לי שוב מה את עושה כאן .הנה חיזיון בשבילך-
כמה מהאנשים שלי .קיבלו זאת הרגע
?מי זה .זהו מעסיקו של החשוד שלנו-
הרגע נוכחנו לדעת שזהו .חבר ותיק של האב ג'ו
.הכיר אותו במשך 20 שנה ?באיזו דרך הוא הכיר אותו-
.זהו אחד מ-37 נערי המזבח שלו
שלושה ניחושים מי נשוי לו .במדינת מסצו'סטס
.החשוד שלנו
.יש לנו צו חיפוש למשרדיהם
.מאלדר
.זה נגמר
?היי, היי! -מה !היי! -מאלדר-
?אולי תחכה כאן
הנח לאנשים האלו .לעשות את עבודתם
.תסרקו את הקומה התחתונה
.רימו את כולנו בעניין הזה .רציתי להאמין בכך כמו כולם
תראי, אינני זקוק .לדברי החנופה
.אתה הובלת אותנו לכאן .האב ג'ו הוביל אותנו לכאן-
,סוכן מיוחד דראמי מהבולשת
,יש לנו צו חיפוש למשרדים האלו
כל מי שנמצא במקום, הזדהו .ופיתחו את הדלת כעת
התקשרתי אליך מכיוון שחשבתי שתוכל לעזור לי במקרה הזה
מכיוון שהערכתי את .אמונתך בתופעות הללו
?מה את חושבת כעת
אני חושבת שזו .שיחה ארוכה יותר
!שכבו על הרצפה !שכבו על הרצפה
,כל מי שנמצא כאן !אני רוצה שתשכבו על הרצפה
"שירות העברת איברים"
.שמישהו ידליק את האורות
היינו בקיפאון ודחפת אותנו .קדימה לא משנה איזה כיוון בחרנו
!?השתגעת
!עצור אותו! עזרה
!עצור אותו
!היי! המשיכו לזוז
?לאיזו כיוון הם הלכו !בכיוון הזה-
!מאלדר !אני כאן למעלה-
!מאלדר
!הוא בא לכיוונך
!מאלדר ?כן-
?היכן אתה !אני ממש כאן-
?היכן
!פוקס
?היכן הוא? תפסת אותו .לא. איבדתי אותו-
.ראיתי אותו ?היכן-
.שתיהן מתות
.מוניקה באנן ודקוטה וויטני
.שמעתי זאת
.אני מצטערת ...כן, ובכן-
.חשבתי שאנו מנצחים, סקאלי .אני יודעת, מאלדר-
.באתי לראות את האב ג'ו
אני רוצה להראות לו את .התמונות האלו. של האנשים האלו
.אתה עדיין רוצה להאמין לו
אני חושבת שכדאי שתדע .שאובחנה אצלו מחלה סופנית
.ישלו סרטן ריאות בשלב מתקדם
.אני רק רוצה להיות בטוח
.אז תן לי לשאול אותו
.לא תאמין לי
.חשבתי עליך
...היה לי חיזיון
.שאולי יעניין אותך
.על אדם אשר מדבר בשפה זרה
?האם הוא נראה כך
.כן, זהו האדם
?כיצד ידעת
אנו חושבים שהוא האדם אשר חטף את סוכנת הבולשת
ואת האישה האחרת שאתה אומר .שראית וייתכן שעוד הרבה אחרים
...ואנו חושבים שהוא נעזר
.באדם הזה
.אינני יודע מי הוא ?אתה בטוח-
.אני בטוח לגמרי .אינני מכיר אותו
.אני בטוח לגמרי שכן
.ושהכרת אותו מאז היותו ילד
...אוי לא
.זה לא ייתכן
.אינני מאמין לכך
.הוא היה הקשר שלי לבחורה
חזיונותי היו על מנת .להציל אותה ממנו
.זו עבודת האל
הרשה לי לשאול אותך .עוד שאלה אחת, האב ג'ו
,סוכנת הבולשת
,האישה הראשונה שראית ,מוניקה באנן
?האם היא עדיין בחיים
.אני מרגיש אותה
.כן
.היא עדיין בחיים
מאלדר! -הקורבן השני .עשויה להיות בחיים
כולם ויתרו עליה, אך .אינני מתכוון לעשות זאת
מאלדר, אתה חושב .שאינני מבינה, אך אני כן
...העקשנות הזו שלך
.היא הסיבה שהתאהבתי בך
...כפי שאמרת
זו הסיבה שאיננו .יכולים להיות יחד
"מקום המופרעים"
!חכה! היי
...היי, מצטער להטרידך .לא, החנות סגורה-
.לא, אני רק צריך דקה מזמנך
אתה יודע, מזג אוויר גרוע .לפנינו, כדי שתגיע מהר ליעדך
?אז... מה אתה צריך
כן, תהיתי אם יש לך סם הרגעה ?לחיות הנקרא אספרומזין
?יש לך מרשם עבורו
לא, אין לי. -ובכן, לא .אוכל למכור לך אותו
תוכל לומר לי האם... מכרת אותו ?למישהו מהאנשים האלו בעבר
.לעולם לא אצא מכאן ...אני רק-
.מקום המופרעים
כן, אני בדיוק סוגר ואסע .לאסוף אותו. כן. להתראות. כן
?מה קרה לאדם השני ?מי-
.האדם שעמד ממש כאן
.אני צריך למלא זאת מחדש כעת
.בסדר
,עובדים על חיות מעבדה... .בפרט כלבים
,מותכים בצווארם
על מנת לשרוד לתקופות .של מספר שבועות
.המדפסת נעצרה .אנא בדוק את המדפסת
.כן, זה אני .לעזאזל-
,כנראה שאני עסוק כרגע .אנא השאירו הודעה
מאלדר, הרגע מצאתי משהו .במחקר תאי הגזע שלי
ברוסיה נערכו ניסויים .על כלבים, מאלדר
אני חושבת שזה מה שהחשודים .שלכם עשו, רק על בני אדם
...הנשים האלו שנחטפו .אתה חייב להתקשר אלי
.מאלדר, סוכנת הבולשת בחיים
סוכנת מיוחדת של הבולשת .פוסה מדברת
.זה בשבילך
.סוכן מיוחד דראמי מדבר .ניסיתי להשיג אותך במשך שעות-
אינני מצליחה ליצור .קשר עם מאלדר
?האם זו ד"ר סקאלי !כן, זו ד"ר סקאלי-
?אז היכן הוא
,אם הייתי יודעת .לא הייתי מתקשרת
ד"ר סקאלי, אני מציע שתתקשרי .למשטרה. זהו לא עניין של הבולשת
!הקשב לי
!אני זקוקה לעזרתך
אני מצטער, אינני .יכול לעזור לך
אז תן לי לדבר עם מישהו .עם ביצים ושיכול לעזור
!לא, לא! אל תיגעו בי
.אתה תהיה בסדר
,דאגתי לך. דאגתי לך היטב .אינך זקוק לגוף הזה
.הבט בי. אתה תחיה
.יהיה לך גוף טוב וחזק
.סלח לי
.אני דנה סקאלי, וזו מכוניתי
נכון. דיברתי עם אדם .חשוב בבולשת
.התקשר מוושינגטון
.כן, זה הוא. וולטר סקינר
האם ישנו רמז מה קרה ?או טביעות רגליים כלשהן
.שום דבר. השלג די כבד
.אך מצאנו את זה .אולי תרצי לתת לו את זה
.סילחי לי
.זהו הפלאפון שלו .יש עליו דם
,היי, הביטי בי. הירגעי .עיצרי וחישבי. הוא בסדר
הוא חייב להיות, הוא יצא משם בדרך כלשהי
אם הוא יצם משם, אז .הוא טיפס למעלה
!הפסיקו
!התרחקו! הסתלקו
!התרחקו! התרחקו
?אתם דוברים אנגלית ?מישהו מכם דובר אנגלית
!אני רוצה שהיא תצא מכאן
אני רוצה שתוציא את הצינורות .מצווארה ואני רוצה שתתפור אותו
.עשה זאת !עשה זאת
.נמצא אותו
אני מכיר את מאלדר, הוא .יגיע לטלפון ויתקשר קודם
.הוא לא יעשה משהו מטורף
.לא מטורף מדי
.חכה רגע, חזור אחורה
.סע מעט אחורה
.בסדר, עצור
?מה קרה
25 2
.משלי, פרק 25, פסוק 2
".כְּבֹד אֱלֹהִים הַסְתֵּר דָּבָר"
מצאתי זאת. זהו מרשם עבור .ציוד רפואי לד"ר אורוף קולדהוף
.זו כתובת בדרך בלפלאואר
.הקשב ?מה-
!כלבים. כלבים
...מאלדר
?אתה יכול לשמוע אותי
.אני חייב לך מכונית חדשה
.הבחורה... היא עדיין בפנים
!הראו לי את ידיכם
.הנח את האיזמל !הנח את האיזמל
הנח אותו על הקרקע !וצא מכאן מיד
!רד ממני
?אלוהים אדירים, מה עשית
!?מה עשית
מאלדר זקוק לבגדים .חמים ונוזלים
!אלוהים אדירים
.יש לי עבודה לעשות כאן
!היכנסו! היכנסו לשם
...מאלדר
?הבחורה... שבפנים
,סקאלי מטפלת בה .היא נמצאת בידיים טובות
?סקינר ?כן-
...קר
.תפסתי אותך
הבולשת עוצרת את ד"ר פרנקשטיין המודרני
.מאלדר ?מה קורה , דוק-
.האב ג'ו נפטר
הוא היה אדם חולה .מאוד ללא ספק
?את רואה את הסיפור הזה
הבולשת טוענת שהאב ג'ו .היה שותף לדבר עבירה
.אף מילה לגבי הקשר העל טבעי שלו
.הוא מת, מאלדר
.לעולם לא נדע .אני יודע, סקאלי-
.ואני יכול להוכיח זאת
האב ג'ו נפטר עקב ?סרטן ריאות, נכון
כפי שנפטר האדם שד"ר פרנקנשטיין
.ניסה להעניק לו גוף חדש ...מאלדר-
מהו הזמן בו הוצאת את הצינורות ?הללו מצווארה של האישה הזו
מהו הזמן בו ניתקת את אספקת ?הדם לראשו של האדם הזה
.זהו הזמן בו האב ג'ו נפטר
הביאי לי את תעודת הפטירה שלו, אראה לך זאת
ואז אקח אותה לבולשת .ואראה אותה להם
אתה באמת חושבת ?שהם יאמינו למילותיך
.זהו אי צדק לשמו
ובכן, בהתחשב בפשעיו ,כלפי הנערים האלו
?למי בכלל יהיה איכפת
!חשבתי שגם את האמנת לו
.רציתי להאמין לו
אכן האמנתי לו! פעלתי .על פי האמונה הזו
אולי פשוט תאמרי לי ?מה הוא אמר לך
הבולשת עוצרת את ד"ר פרנקשטיין המודרני
...הוא אמר לי
".אל תוותרי"
.ולא ויתרתי. וזה הציל את חייך
אך העברתי את הילד הזה !דרך 7 מדורי גיהנום
ויש לי ניתוח נוסף .המתוכנן להבוקר
מכיוון שאני מאמינה שאלוהים ...אמר לי לעשות זאת
,דרך כומר פדופיל !לא פחות ולא יותר
ומה אם תפילותיו של האב ?ג'ו נענו בסופו של דבר
?מה אם מחלו לו
.מכיוון שלא ויתר
.נסה להוכיח זאת, מאלדר
.אני צריכה להגיע לבית החולים
.סקאלי
?מדוע שיאמר זאת
".אל תוותרי"
?מדוע שיאמר לך דבר כזה
אני חושבת שהוא .התכוון אליך
.הוא לא אמר לי זאת
.הוא אמר זאת לך
,אם האב ג'ו היה השטן
מדוע שיאמר ההפך ממה ?שהשטן עשוי היה לומר
.אולי זו התשובה
.תשובה רחבה יותר
?למה אתה מתכוון
.אל תוותרי
אנא, אל תגרום לכך להיות .קשה יותר מאשר המצב הנוכחי
.בסדר. בסדר
,אם יש לך ספקות
,ספקות כלשהן
.פשוט בטלי את הניתוח הבוקר
.ואז נסתלק מכאן
.רק אני ואת
?רחוק מהאפלה עד כמה שנוכל
.אינני בטוח שזה עובד כך
אני חושב שייתכן ...שהאפלה מוצאת אותך
.ואותי
.אני יודעת שזה כך
.אך תני לה לנסות
בנק הדם טיפול בהקרנה
?את מוכנה להתחיל, ד"ר סקאלי
.כן
לזכרו של רנדי סטון
בוים ע"י כריס קרטר
נכתב והופק ע"י פרנק ספוטניץ וכריס קרטר
דיוויד דוכובני
ג'יליאן אנדרסון
אמנדה פיט
בילי קונלי
אלווין "אקזיביט" ג'וינר
מיטש פילגי
קאלום קית' רני
אדם גודלי ניקי אייקוקס
המתינו! לאחר הקרדיטים (; ישנו קטע נוסף
תורגם משמיעה ע"י Qsubs מצוות GreenScorpion
סונכרן לגרסה זו ע"י Qsubs עופר מצוות