.אנו קרובים מאוד כעת .ואני מבקשת ממך לעזוב זאת-
.זה לא כל כך פשוט
.לא, זה מסובך
?מה זה אמור להביע
...משהו שידעתי שיקרה ו
חששתי ממנו ולא הייתי צריכה .להתמודד איתו עד כה
.מה? פשוט אימרי זאת
.אני רופאה, מאלדר
.אלו לא חיי עוד .אני יודע זאת-
.אינך מבין אותי
אינני יכולה להביט לתוך .האפלה איתך עוד, מאלדר
אינני יכולה לשאת את .מה שזה גורם לך או לי
.אין לי בעיה עם זה, סקאלי .למעשה, אני מרגיש טוב. אני בסדר
.כן, זה מה שמפחיד אותי
היכן עוד את רוצה שאחפש אם את ?רוצה שאמצא את הנשים האלו בחיים
.אני מבקשת ממך להביט בעצמך
...מדוע? אני
.אינני חושב שאני זה שהשתנה
איננו סוכני בולשת .יותר, מאלדר
אנו שני אנשים אשר ...חוזרים הביתה בכל ערב
.לבית כעת
אינני רוצה את .האפלה הזו בביתי
.סקאלי, זה מי שאני
,זה מי שהייתי מאז ומעולם ,זה מי שהייתי לפני שהכרתי אותך
,זה מה שאני עושה .זה כל מה שאני יודע
.כתוב זאת
?האם את מבקשת ממני לוותר
.לא
אינני יכולה לומר לך .לעשות זאת, מאלדר
...אך אני יכולה לומר לך
.שלא אחזור הביתה
.סקאלי
מאלדר, יש לי מלחמות .משלי ללחום
.אל תעשי זאת .אנא, אל תתווכח עימי-
.אל תעשי זאת כעת
.אינני יודעת מה עוד לעשות
.אז בהצלחה
.גם לך
?ד"ר סקאלי
,אנו רוצים לדבר איתך .אם זה אפשרי
.לגבי כריסטיאן
?האם ביקרתם אותו .כן, הוא ישן-
...אך... אנו .שינינו את דעתנו-
.לגבי ההתקדמות עם הטיפול הזה
אך אתם טרם יודעים .האם הוא עובד או לא
אנו חושבים שכריסטיאן .עבר מספיק
אנו... רוצים לשים את .מבטחנו באלוהים כעת
.אני מבינה .אין לנו דבר נגדך-
.לא
.אם היית אמא, היית מבינה
?האם דיברתם עם האב איבארה
.כן. אך ההחלטה כולה שלנו
?מה אם הטיפול היה עובד
מה אם נגלה שההחלטה ?לעצור אותו היתה שגויה
?את חושבת שתוכלי להציל את בני
אני אומרת שאינני .רוצה לוותר כעת
,ראו ולימדו. עמדנו להתרסק בית חולים מאנרס-קולוניאל 17:01
ולפתע, המטוס העלה .מהירות ואנו שוב באוויר
?אמרתי, "מותק, האין זה נפלא ".אנו עומדים למות יחד
מסתבר שהיה מטוס שחנה על המסלול
והיינו שניות ספורות .מהתנגשות בו
איבר אנושי להשתלה
אך היינו מאוהבים .וזה היה רומנטי
.אדוני? סלח לי, אדוני
?נוכל לדבר איתך לרגע
.אני מעביר איבר חיוני
.אנו רוצים לדבר איתך על זה
זו עבודתי, אני נע במהירות .רבה, אין לי זמן רב
.בבקשה, אדוני .גש לכאן
שמי רוברט קול, ממשרד .פרקליט המחוז בריצ'מונד
אוכל לראות את הניירת ?ורישיון העבודה שלך
.יש לי גרין קארד ?מה אתה מעביר-
.כבד אנושי להשתלה
.ניירת ורישיון עבודה, בבקשה
?לאן אתה מעביר אותו
.בית החולים ווילו ממוריאל
הם מצפים לו, יש .מטופל המחכה לו
האם אי פעם השגת והעברת איבר ?בדרכים לא מקובלות ולא חוקיות
.לא
אתה עובד, כיצד מעסיקך ?היה עונה לשאלה הזו
.הוא חולה. יש לו סרטן
.זה לא מה ששאלתי אותך
?האם אני חשוד במשהו
חיזיון, אם אי פעם .היה לי כזה
?אוכל לדבר עימך
?תרצי להיכנס
.הרגישי בנוח
.לא אשאר למשך זמן רב ?באת לכאן לבדך-
.כן
.שבי
.בבקשה, אני מתעקש
.כעת... באת על מנת לשאול משהו
אנו לבדנו. חופשיים .לדבר בסודיות
אמרת לי משהו .בלילה ההוא, בשלג
."כן, אמרתי, "אל תוותרי
.אני צריכה לדעת מדוע אמרת זאת
.אין לי מושג קלוש
?קיווית לתשובה אחרת
?אתה יודע עלי משהו
?פרט לכך שאת מתעבת אותי
?אתה יודע במה אני עוסקת .לא-
,אני יכול לראות שאת אישה בעלת אמונה .אך לא באותם דברים כמו בעלך
.הוא איננו בעלי ?תרצי לספר לי על עצמך-
.לא ?תרצי להתוודות-
...אינני חושבת שאתה ?מה-
,בעמדה לשפוט אותך? ועדיין ?את שפטת אותי, לא כך
.מגיע לך שישפטו אותך
את יודעת מדוע ?אנו מתגוררים כאן
אלו שקוראים למקום הנתעב ?"ומלא המפלצות הזה "בית
מכיוון שאנו שונאים ,אחד את השני
אפילו כפי שאנו שונאים את .עצמנו, על תשוקותינו המבחילות
זה לא הופך אותן .לפחות מבחילות
,ומהיכן הן מגיעות ,התשוקות הללו
?הדחפים הבלתי נשלטים שלנו
.לא מאלוהים .לא ממני-
.סירסתי את עצמי כאשר בגיל 26
וגם החזיונות לא .היו הרעיון שלי
.משלי, פרק 25, פסוק 2 ?מה-
,כְּבֹד אֱלֹהִים הַסְתֵּר דָּבָר"
".וּכְבֹד מְלָכִים, חֲקֹר דָּבָר
!אל תצטט לי מכתבי הקודש ?מה את עושה כאן-
?ממה את מפחדת
"!אל תוותרי" ?לשם מה זה היה
.אינני יודע !אינני מאמינה לך-
!אני אומר לך את האמת !אלו היו מילותיך-
.אינני יודע מדוע אמרתי אותן !אמרת אותן בפניי-
.כל רצוני היה לשרתו
.כל רצוני היה לשרת את אלוהים
,אתה יכול לבקש את חמלתו .אך אל תצפה לקבל את שלי
אתה יכול להפסיק עם העמדת !הפנים, בכל זמן שתרצה
!הבט בי
,החובשים היו כאן כעת .הם היו כאן במשך 7 דקות
.מצבו התייצב. לחץ הדם נורמלי
.לא, הם מעלים אותו כעת ?מה קרה-
.תודה. הוא עבר התקף
?מי התקשר אליך .אף אחד-
?אז מה את עושה כאן
.אנו צריכים לדבר עם האב ג'ו
.זה לא יקרה
יש לנו חשוד. מהגר רוסי .העובד כמעביר איברים
?הוא במעצר .לא-
פרקליט המחוז של ריצ'מונד תחקר אותו
לגבי סחר בשוק שחור של איברים ,אנושיים היום אחר הצהריים
אך הוא שוחרר. לא היו להם .ראיות על מנת להחזיק בו
יש לנו עדים מהימנים אשר אומרים .שהוא שחה בבריכת הנשים
?סוכנת מיוחדת וויטני
.סילחו לי ?מהו הקשר שלו לאב ג'ו-
.זהו האדם שבחזיונותיו, סקאלי ?מי-
.החשוד. האדם בתמונה הזו .מאלדר, כעת אתה מבזבז את זמנם-
.אימרי לי שוב מה את עושה כאן .הנה חיזיון בשבילך-
כמה מהאנשים שלי .קיבלו זאת הרגע
?מי זה .זהו מעסיקו של החשוד שלנו-
הרגע נוכחנו לדעת שזהו .חבר ותיק של האב ג'ו
.הכיר אותו במשך 20 שנה ?באיזו דרך הוא הכיר אותו-
.זהו אחד מ-37 נערי המזבח שלו
שלושה ניחושים מי נשוי לו .במדינת מסצו'סטס
.החשוד שלנו
.יש לנו צו חיפוש למשרדיהם
.מאלדר
.זה נגמר
?היי, היי! -מה !היי! -מאלדר-
?אולי תחכה כאן
הנח לאנשים האלו .לעשות את עבודתם
.תסרקו את הקומה התחתונה
.רימו את כולנו בעניין הזה .רציתי להאמין בכך כמו כולם
תראי, אינני זקוק .לדברי החנופה
.אתה הובלת אותנו לכאן .האב ג'ו הוביל אותנו לכאן-
,סוכן מיוחד דראמי מהבולשת
,יש לנו צו חיפוש למשרדים האלו
כל מי שנמצא במקום, הזדהו .ופיתחו את הדלת כעת
התקשרתי אליך מכיוון שחשבתי שתוכל לעזור לי במקרה הזה
מכיוון שהערכתי את .אמונתך בתופעות הללו
?מה את חושבת כעת
אני חושבת שזו .שיחה ארוכה יותר
!שכבו על הרצפה !שכבו על הרצפה
,כל מי שנמצא כאן !אני רוצה שתשכבו על הרצפה
"שירות העברת איברים"
.שמישהו ידליק את האורות
היינו בקיפאון ודחפת אותנו .קדימה לא משנה איזה כיוון בחרנו
!?השתגעת
!עצור אותו! עזרה
!עצור אותו
!היי! המשיכו לזוז
?לאיזו כיוון הם הלכו !בכיוון הזה-
!מאלדר !אני כאן למעלה-
!מאלדר
!הוא בא לכיוונך
!מאלדר ?כן-
?היכן אתה !אני ממש כאן-
?היכן
!פוקס
?היכן הוא? תפסת אותו .לא. איבדתי אותו-
.ראיתי אותו ?היכן-
.שתיהן מתות
.מוניקה באנן ודקוטה וויטני
.שמעתי זאת
.אני מצטערת ...כן, ובכן-
.חשבתי שאנו מנצחים, סקאלי .אני יודעת, מאלדר-
.באתי לראות את האב ג'ו
אני רוצה להראות לו את .התמונות האלו. של האנשים האלו
.אתה עדיין רוצה להאמין לו
אני חושבת שכדאי שתדע .שאובחנה אצלו מחלה סופנית
.ישלו סרטן ריאות בשלב מתקדם
.אני רק רוצה להיות בטוח
.אז תן לי לשאול אותו
.לא תאמין לי
.חשבתי עליך
...היה לי חיזיון
.שאולי יעניין אותך
.על אדם אשר מדבר בשפה זרה
?האם הוא נראה כך
.כן, זהו האדם
?כיצד ידעת
אנו חושבים שהוא האדם אשר חטף את סוכנת הבולשת
ואת האישה האחרת שאתה אומר .שראית וייתכן שעוד הרבה אחרים
...ואנו חושבים שהוא נעזר
.באדם הזה
.אינני יודע מי הוא ?אתה בטוח-
.אני בטוח לגמרי .אינני מכיר אותו
.אני בטוח לגמרי שכן
.ושהכרת אותו מאז היותו ילד
...אוי לא
.זה לא ייתכן
.אינני מאמין לכך
.הוא היה הקשר שלי לבחורה
חזיונותי היו על מנת .להציל אותה ממנו
.זו עבודת האל
הרשה לי לשאול אותך .עוד שאלה אחת, האב ג'ו
,סוכנת הבולשת
,האישה הראשונה שראית ,מוניקה באנן
?האם היא עדיין בחיים
.אני מרגיש אותה
.כן
.היא עדיין בחיים
מאלדר! -הקורבן השני .עשויה להיות בחיים
כולם ויתרו עליה, אך .אינני מתכוון לעשות זאת
מאלדר, אתה חושב .שאינני מבינה, אך אני כן
...העקשנות הזו שלך
.היא הסיבה שהתאהבתי בך
...כפי שאמרת
זו הסיבה שאיננו .יכולים להיות יחד
"מקום המופרעים"
!חכה! היי
...היי, מצטער להטרידך .לא, החנות סגורה-
.לא, אני רק צריך דקה מזמנך
אתה יודע, מזג אוויר גרוע .לפנינו, כדי שתגיע מהר ליעדך
?אז... מה אתה צריך
כן, תהיתי אם יש לך סם הרגעה ?לחיות הנקרא אספרומזין
?יש לך מרשם עבורו
לא, אין לי. -ובכן, לא .אוכל למכור לך אותו
תוכל לומר לי האם... מכרת אותו ?למישהו מהאנשים האלו בעבר
.לעולם לא אצא מכאן ...אני רק-
.מקום המופרעים
כן, אני בדיוק סוגר ואסע .לאסוף אותו. כן. להתראות. כן
?מה קרה לאדם השני ?מי-
.האדם שעמד ממש כאן
.אני צריך למלא זאת מחדש כעת
.בסדר
,עובדים על חיות מעבדה... .בפרט כלבים
,מותכים בצווארם
על מנת לשרוד לתקופות .של מספר שבועות
.המדפסת נעצרה .אנא בדוק את המדפסת
.כן, זה אני .לעזאזל-
,כנראה שאני עסוק כרגע .אנא השאירו הודעה
מאלדר, הרגע מצאתי משהו .במחקר תאי הגזע שלי
ברוסיה נערכו ניסויים .על כלבים, מאלדר
אני חושבת שזה מה שהחשודים .שלכם עשו, רק על בני אדם
...הנשים האלו שנחטפו .אתה חייב להתקשר אלי
.מאלדר, סוכנת הבולשת בחיים
סוכנת מיוחדת של הבולשת .פוסה מדברת
.זה בשבילך
.סוכן מיוחד דראמי מדבר .ניסיתי להשיג אותך במשך שעות-
אינני מצליחה ליצור .קשר עם מאלדר
?האם זו ד"ר סקאלי !כן, זו ד"ר סקאלי-
?אז היכן הוא
,אם הייתי יודעת .לא הייתי מתקשרת
ד"ר סקאלי, אני מציע שתתקשרי .למשטרה. זהו לא עניין של הבולשת
!הקשב לי
!אני זקוקה לעזרתך
אני מצטער, אינני .יכול לעזור לך
אז תן לי לדבר עם מישהו .עם ביצים ושיכול לעזור
!לא, לא! אל תיגעו בי
.אתה תהיה בסדר
,דאגתי לך. דאגתי לך היטב .אינך זקוק לגוף הזה
.הבט בי. אתה תחיה
.יהיה לך גוף טוב וחזק
.סלח לי
.אני דנה סקאלי, וזו מכוניתי
נכון. דיברתי עם אדם .חשוב בבולשת
.התקשר מוושינגטון
.כן, זה הוא. וולטר סקינר
האם ישנו רמז מה קרה ?או טביעות רגליים כלשהן
.שום דבר. השלג די כבד
.אך מצאנו את זה .אולי תרצי לתת לו את זה
.סילחי לי
.זהו הפלאפון שלו .יש עליו דם
,היי, הביטי בי. הירגעי .עיצרי וחישבי. הוא בסדר
הוא חייב להיות, הוא יצא משם בדרך כלשהי
אם הוא יצם משם, אז .הוא טיפס למעלה
!הפסיקו
!התרחקו! הסתלקו
!התרחקו! התרחקו
?אתם דוברים אנגלית ?מישהו מכם דובר אנגלית
!אני רוצה שהיא תצא מכאן
אני רוצה שתוציא את הצינורות .מצווארה ואני רוצה שתתפור אותו
.עשה זאת !עשה זאת
.נמצא אותו
אני מכיר את מאלדר, הוא .יגיע לטלפון ויתקשר קודם
.הוא לא יעשה משהו מטורף
.לא מטורף מדי
.חכה רגע, חזור אחורה
.סע מעט אחורה
.בסדר, עצור
?מה קרה
25 2
.משלי, פרק 25, פסוק 2
".כְּבֹד אֱלֹהִים הַסְתֵּר דָּבָר"
מצאתי זאת. זהו מרשם עבור .ציוד רפואי לד"ר אורוף קולדהוף
.זו כתובת בדרך בלפלאואר
.הקשב ?מה-
!כלבים. כלבים
...מאלדר
?אתה יכול לשמוע אותי
.אני חייב לך מכונית חדשה
.הבחורה... היא עדיין בפנים
!הראו לי את ידיכם
.הנח את האיזמל !הנח את האיזמל
הנח אותו על הקרקע !וצא מכאן מיד
!רד ממני
?אלוהים אדירים, מה עשית
!?מה עשית
מאלדר זקוק לבגדים .חמים ונוזלים
!אלוהים אדירים
.יש לי עבודה לעשות כאן
!היכנסו! היכנסו לשם
...מאלדר
?הבחורה... שבפנים
,סקאלי מטפלת בה .היא נמצאת בידיים טובות
?סקינר ?כן-
...קר
.תפסתי אותך
הבולשת עוצרת את ד"ר פרנקשטיין המודרני
.מאלדר ?מה קורה , דוק-
.האב ג'ו נפטר
הוא היה אדם חולה .מאוד ללא ספק
?את רואה את הסיפור הזה
הבולשת טוענת שהאב ג'ו .היה שותף לדבר עבירה
.אף מילה לגבי הקשר העל טבעי שלו
.הוא מת, מאלדר
.לעולם לא נדע .אני יודע, סקאלי-
.ואני יכול להוכיח זאת
האב ג'ו נפטר עקב ?סרטן ריאות, נכון
כפי שנפטר האדם שד"ר פרנקנשטיין
.ניסה להעניק לו גוף חדש ...מאלדר-
מהו הזמן בו הוצאת את הצינורות ?הללו מצווארה של האישה הזו
מהו הזמן בו ניתקת את אספקת ?הדם לראשו של האדם הזה
.זהו הזמן בו האב ג'ו נפטר
הביאי לי את תעודת הפטירה שלו, אראה לך זאת
ואז אקח אותה לבולשת .ואראה אותה להם
אתה באמת חושבת ?שהם יאמינו למילותיך
.זהו אי צדק לשמו
ובכן, בהתחשב בפשעיו ,כלפי הנערים האלו
?למי בכלל יהיה איכפת
!חשבתי שגם את האמנת לו
.רציתי להאמין לו
אכן האמנתי לו! פעלתי .על פי האמונה הזו
אולי פשוט תאמרי לי ?מה הוא אמר לך
הבולשת עוצרת את ד"ר פרנקשטיין המודרני
...הוא אמר לי
".אל תוותרי"
.ולא ויתרתי. וזה הציל את חייך
אך העברתי את הילד הזה !דרך 7 מדורי גיהנום
ויש לי ניתוח נוסף .המתוכנן להבוקר
מכיוון שאני מאמינה שאלוהים ...אמר לי לעשות זאת
,דרך כומר פדופיל !לא פחות ולא יותר
ומה אם תפילותיו של האב ?ג'ו נענו בסופו של דבר
?מה אם מחלו לו
.מכיוון שלא ויתר
.נסה להוכיח זאת, מאלדר
.אני צריכה להגיע לבית החולים
.סקאלי
?מדוע שיאמר זאת
".אל תוותרי"
?מדוע שיאמר לך דבר כזה
אני חושבת שהוא .התכוון אליך
.הוא לא אמר לי זאת
.הוא אמר זאת לך
,אם האב ג'ו היה השטן
מדוע שיאמר ההפך ממה ?שהשטן עשוי היה לומר
.אולי זו התשובה
.תשובה רחבה יותר
?למה אתה מתכוון
.אל תוותרי
אנא, אל תגרום לכך להיות .קשה יותר מאשר המצב הנוכחי
.בסדר. בסדר
,אם יש לך ספקות
,ספקות כלשהן
.פשוט בטלי את הניתוח הבוקר
.ואז נסתלק מכאן
.רק אני ואת
?רחוק מהאפלה עד כמה שנוכל
.אינני בטוח שזה עובד כך
אני חושב שייתכן ...שהאפלה מוצאת אותך
.ואותי
.אני יודעת שזה כך
.אך תני לה לנסות
בנק הדם טיפול בהקרנה
?את מוכנה להתחיל, ד"ר סקאלי
.כן
לזכרו של רנדי סטון
בוים ע"י כריס קרטר
נכתב והופק ע"י פרנק ספוטניץ וכריס קרטר
דיוויד דוכובני
ג'יליאן אנדרסון
אמנדה פיט
בילי קונלי
אלווין "אקזיביט" ג'וינר
מיטש פילגי
קאלום קית' רני
אדם גודלי ניקי אייקוקס
המתינו! לאחר הקרדיטים (; ישנו קטע נוסף
תורגם משמיעה ע"י Qsubs מצוות GreenScorpion
סונכרן לגרסה זו ע"י Qsubs עופר מצוות