תורגם ע"י TecNodRom -ו Kikmastr Hazy7868 הגהה
סונכרן לגרסא זו בלעדית ע"י AssaFiles
!Torec חברי צוות
בלעדית עבור
"תיקים באפילה"
-= אני רוצה להאמין =-
.סומרסט, מערב וירג'יניה .22:23
.צמיד מצוקה רפואי
!תפנו לו מקום
!תשמרו על השורה ישרה .להביט לשמאל, להביט לימין
!תשמרו על השורה ישרה
.זה כאן, זה כאן
.תרגע שם, חביבי
!הניחו לו לרוץ
.בסדר, התאספו מסביב
!כאן !זה נמצא כאן
!זה כאן
.עברתי על התרשימים ששלחת לי
והתייעצתי עם ניואורולוג נוסף .שעובד איתי כאן
.אנו מודאגים לגבי שני דברים ,מחסור בנוזל מטבולי-
.ובעיית ייצור אנזימים קשה .נכון, זה בדיוק מה שמצאנו-
שניהם מצביעים על מחלה .באנזימים מפרקי החומרים בתא
האם את הרופאה הראשית ...?של הילד, ד"ר
.סקאלי, דנה סקאלי
האם בדקת את תפקוד האנזימים ?מפרקי החומרים שלו
אני חושבת שיש לך את כל .התוצאות שלי שם, דוקטור
החשש שלי הוא שזו מחלת .ניוון מוחי מדרגה שניה
כמו מחלת סנדהוף. האנזימים ,מרוקנים את הנוזלים ממוחו
.וגורמים לניוון
,אם את חושדת במחלת סנדהוף
,בדקי את רמת האנזים .הקסוסמינידייז
,כבר עשיתי זאת. מה שאני מחפשת כאן .דוקטור, זו שיטת טיפול
.מחלת סנדהוף חשוכת מרפא
,אילו היתה .אני בטוחה שהיית מגלה לי
?שלום, כריסטיאן, איך אתה מרגיש
.בסדר, ד"ר סקאלי ?מה שלומך
.אני בסדר גמור, תודה לך
?קיבלת את חוות הדעת השניה
.כן
.אנחנו נבצע בדיקות נוספות
?דנה סקאלי
,ד"ר סקאלי .אני מחפש את פוקס מולדר
.סלחו לי
...הסוכן המיוחד דראמי מה .אני יכולה לנחש היכן אתה עובד-
סוכנות האף-בי-איי מחפשת .את מולדר בדחיפות
.אני לא עובדת יותר עם פוקס מולדר .אני לא עובדת עם האף-בי-איי
...אך אילו יכולת לצור עימו קשר
זה עשוי להציל את חייה .של סוכנת אף-בי-איי
?מה קורה, דוק
,הפכת לאדם מאוד בוטח, מולדר
יחסית לאדם המבוקש .על-ידי האף-בי-איי
.עיניים בעורפי, סקאלי
"אווף איינר ולנלנג" .כמו שהגרמנים אומרים
מצב פרה-קוגנטיבי משפיע לעיתים תכופות על האינטואיציה האנושית
ועל האופן שבו המוח האנושי .מבחין בקיום האנושי בתת המודע
,כל זה נעשה בתת מודע והופך לגשמי .בדיוק כפי שעשית ממש עכשיו
בקיצור, עדיף להפוך לחומר גשמי .מאשר להפוך במהירות לחומר לא גשמי
?מי מאמין לחרא הזה עדיין
.ככל הנראה האף-בי-איי
.באו לראות אותי היום, מולדר
אונ' פרינסטון סוגרת את המעבדה ."לאחר 40 שנות חקר ה"על טבעי
האף-בי-איי רוצים את עזרתך .במציאת סוכנת נעדרת
אני מקווה שאמרת להם .שילכו להזדיין
.הם אומרים שהכל נסלח
שהם יבטלו את כל האישומים נגדך .אם תעזור להם לפתור את המקרה הזה
?האף-בי-איי יסלחו לי
הם ניסו להעמיד אותי לדין תחת האשמות שווא וניסו להכפיש
.עשור שלם של עבודתי .הם צריכים לבקש את מחילתי
.אני חושבת שהם מבקשים .נואשות
?איך אני אוכל לעזור להם
.מישהו בא אליהם עם עדות משכנעת
.מדיום, לטענתו
.זה תכסיס, סקאלי .בכדי לחשוף אותי
,אם האף-בי-איי היו רוצים למצאך .אין לי ספק שהם היו מצליחים
אני חושבת שהם פשוט היו .שמחים שאתה לא מפריע להם
יופי. בדיוק כפי שאני שמח .שהם לא מפריעים לי
.חייה של סוכנת צעירה נמצאים בסכנה
,אני לא רוצה לאמר את זה .אבל זה יכולת להיות אתה פעם
.או אני
,אתה יודע, האמת היא .שאני מודאגת לגביך
.מההשלכות של בידוד לטווח ארוך
.אני בסדר גמור כאן
.אני ממש מאושר
.אמסור להם את התשובה שלך
!לעזאזל
.בסדר, אני אבוא
...בתנאי אחד
.וושינגטון הבירה .21:24
.תודה על הטרמפ
.אל תודה לי, לא אני שלחתי אותו
.חכו כאן
.היכנסו
.תודה שגרמת לזה להתרחש .אני הסוכנת המיוחדת וויטני
.דנה סקאלי
?ואתה פוקס מולדר, אני מניחה
,אני יודעת שזה מוזר .אבל ברוך שובך
אני והצוות שלי .מעריכים את האמון שלך
.אמון זה דבר שמשתנה ?מה אם לא אוכל לעזור לך
מה אם נמצא כי ?הסוכנת שלך מתה
.העבר הוא נחלת העבר
אני יודעת שעבדת .על תיקים כאלו בעבר
אתה עשוי להיות הסיכוי הטוב .ביותר שיש למוניקה באנן
?כמה זמן היא נעדרת
.מיום ראשון בערב
.כמעט שלושה ימים
,אני יודעת שאת יודעת את זה
אבל מה הסיכוי שהיא ?עוד בחיים אחרי 72 שעות
.יש לנו דיווח על מיקומה
.כל עוד אין לנו הוכחות סותרות .והעובדות נותנות לנו תקווה
,מיד לאחר שהיא הוכרזה כנעדרת .מצאנו את זה, זו זרוע קטועה
?היכן .כ-3 ק"מ מהבית שלה-
.אני לא מבינה, זו זרוע של גבר
,זה התאים לראיה שהיתה בזירת הפשע ?או לידה. דם או רקמה
.דם. מצאנו אותו בחניה שלה .וגם על כלי גינון שהיה שם
.אני מניח שהוא הוביל אותך לזה .כמו מחט בערימת שחת-
.האדם שטוען לכוחות של מדיום
.ג'וזף פיצפטריק כריסמן
?ואת חושבת שהוא רמאי ?מה גורם לך לאמר את זה-
.מדיום
...האב ג'ו ?האב-
?הוא היה כומר .קתולי-
הוא התקשר אלינו שש שעות לאחר .שדיווחו על מוניקה באנן כנעדרת
.הוא טען שהיה לו חיזיון עליה .שהיה לו חיבור על-טבעי אליה
?והוא סיפר לכם שהיא בחיים .נכון-
?האם מצאתם קשרים אחרים
?למוניקה באנן .לא. זו הסיבה שקראתי לך-
אני צריכה לדעת .שאנחנו לא מבזבזים זמן
.הוא אדם דתי .ככל הנראה אדם משכיל
.עושה מעשים נכונים. לא משמיט כלום .אך לדבריו אין קשר מוחשי לפשע
,את אכן מבזבזת זמן .רק שהוא שלי ושל הסוכנים שלך
?יש כאן שאלה של אמינות
,אם אין לך סיבה לפקפק באדם ?אז מדוע לפקפק בחזונות של האדם
הוא לא הוביל אותנו .למוניקה באנן
הוא הוביל אותנו .לזרוע המדממת בשלג
,זה לא מדע מדויק ,אם זה היה תלוי בי
.הייתי צמוד אליו 24 שעות ביממה
הייתי נשאר איתו במיטה .ומנשק את התחת הקדוש שלו
.האב הינו פדופיל מורשע
.אז אולי כדאי שאתרחק מהמיטה שלו
.ריצ'מונד, וירג'יניה .1:01 בלילה
?מה זה
.מעון לעברייני מין מועדים
?מעון .הם שומרים ומפקחים על עצמם-
האב ג'ו עבר לכאן מרצונו .יחד עם שותפו לדירה
.רק תמנענה מללכת לחדר הבילויים
?ג'ו
.אמור להם להיכנס
?האב ג'ו
.סלחו לי על הבלאגן .אני בקושי ישן בלילות
.האב ג'ו, זה פוקס מולדר
.הוא רוצה לשאול אותך מספר שאלות
.האמת היא שאני רוצה לשאול משהו
?למה התפללת שם בפנים, אבי
.לישועתה של נשמתי הנצחית
ואתה חושב ?שאלוקים שומע את תפילותיך
?את חושבת שהוא שומע את שלך
.אני לא התעללתי ב-37 נערי מזבח
...מצאת לך איך לנסח את זה
.אני יכולה לחשוב על מילה נוספת .אני בטוח בכך-
.אני חייב להאמין שהוא שומע אותי
אחרת מדוע הוא שולח לי ?את החיזיונות האלו
.אולי לא אלוקים שולח אותן
.אתה קורא להם חיזיונות
?אתה רואה אותם
...הם מה שניתן לקרוא לו ...העין של מוחי
?מה אתה רואה
.אני רואה שהבחורה המסכנה מותקפת
.אני רואה אותה מתנגדת
.אני שומע כלבים נובחים
?היכן
.קשה לי לאמר
.אך אתה רואה אותה בחיים
...לא, אבל אני
.אני חש שהיא בחיים
האם אתה יכול להראות לנו ?איך אתה עושה את זה
אני לא בטוח .שאני יכול לעשות את זה כרגע
אולי זה ילך טוב יותר .אם היא לא תהיה כאן
אולי מה שאתה רואה זה ניסיון לגרום ?לנו לא לראות מי אתה באמת
!אלוקים אדירים, מולדר
.גם כן לנשק את התחת הקדוש שלו
.אני מצטערת
הייתי רחוקה מהעסק הזה .יותר מדי זמן. לא מספיק זמן
.לא, את היית טובה שם
.לי היו רק שאלות
.אבל את דחקת אותו, אתגרת אותו .כמו בזמנים ההם
.הוא חלאה .ושקרן
הוא יודע מי עשה את זה. והוא מספק .לו מידע. תראה איפה הוא גר
...הזרוע שהם מצאו
,היא לא נקטעה בקרב .היא נחתכה באופן חלק ונקי
ותאמר לי, איך הוא הצליח ,להוביל אותם ישר אליה
ואין לו מושג קלוש ?על מקום המצאותה של הקורבן
,האמת שתגלה ב-24 השעות הקרובות
,היא שהסוכנת מתה .ושהאב ג'ו הזה הוא זיוף
.יכול להיות שאת צודקת, סאקלי
.יכול להיות שאת צודקת
?אבל מה אם את טועה
?מה אתה עושה
.אני לוקח אותו לסיבוב .נראה איזה סוג מדיום האב ג'ו באמת
.בסדר, תהנו לכם
.סקאלי, את לא חייבת לשבת לידו
.תודה, אבל אני לא אצטרף לנסיעה .אני לא חושבת שהוא רוצה שאהיה שם
.אני רוצה אותך כאן .אלו לא חיי יותר, מולדר-
.סיימתי לרדוף אחר מפלצות באפילה
אני חושבת שעשית .את כל מה שהם ביקשו
.איש לא אמר שאתה חייב להשאר כאן
.האנשים האלו זקוקים לעזרתי
.ויכולתי להיעזר בך
.סומרסט, מערב וירג'יניה .5:02
?אנחנו מתחממים .אתה תאמר לנו-
.אין לי מושג איפה אנחנו
.זה בסדר, כל אחד פועל בצורה שונה
?מה אתה, השוטר הטוב
.אני לא שוטר
.אני לא מכיר אותה
...הסוכנת באנן
.אין לי מושג מה הקשר
.תמיד יש משהו, קטן ככל שיהיה
?מי הפך אותך למומחה
פעם חקרתי מספר מקרים
שקשורים לתופעות בלתי .מוסברות עבור האף-בי-איי
?אז אתה מאמין בדברים מהסוג הזה
.בוא נאמר שאני רוצה להאמין
.ואחותו נחטפה על ידי אי.טי
?האם זה נכון
.זה היה לפני זמן רב
.היא מתה
?הלא כן ?אחותך
.זה המקום אליו היא נלקחה
.הסוכנת שלכם
.זה המקום בו היא הותקפה
.אני רוצה שהוא יראה את זירת הפשע
...זה לא
.זה לא נכון
.הבאתם אותי לבית הלא נכון
?הוא שלף את זה מהתחת שלו
היו כאן צוותי טלוויזיה .שסיקרו את הסיפור
.צילמו תמונות של השכונה .אולי הוא זיהה את זה משם
?כן, אבל מדוע
?למה ?למה לעשות את זה-
למה לרדת לפרטים כאלו בשביל ?לספר בדיה כזו
.ישועה .מחילה על חטאיו
הוא כתב תריסרי מכתבים לותיקן .וביקש שיחזירו אותו לתפקידו
יש לו דרך מוזרה להרשים .את הכס הקדוש
?שאלוקים דיבר אל האדם .אומרים שזה קרה מספר פעמים
?אז גם את חושבת שהוא אשם
.אני חייבת להחשיבו כחשוד
אבל לא מצאת שום קשר .בינו לבין הפשע
אל תחשוב שהאנשים שלי יפסיקו לחפש .אם הם חושבים שהם ימצאו אחד כזה
,אבל את לא חושבת כך .אחרת לא הייתי כאן
אני לא הכי פופולרית ,באף-בי-איי עכשיו
.בגלל שזימנתי אותך, תאמין לי
גם אני לא הייתי הכי פופולרי .באף-בי-איי
.עסקת עם מדיומים בעבר
,לות'ר לי בוגס, קלייד ברוקמן .ג'רלד שנאוץ
,עברתי על כל התיקים האלו .והעבודה הזו היתה מאוד מרשימה
.ובכן, אני רק חצי מהצוות
.אבל אני צריכה את התובנות שלך
.היא נמלטה .היא ניסתה לברוח
.היו כאן שני גברים. היא לא הצליחה .הוא הפיל אותה, וזה היה כאן
.זה קרה בדיוק כאן .ואז הוא שם אותה מאחור
?היכן !במכונית, לא-
.זה היה טנדר .טנדר עם משהו עליו
.עלינו למצוא אותה
.היא סובלת מכאב .כאב נוראי
!אמור לי היכן .אני לא יודע, אני לא יכול לראות-
!עלינו למצוא אותה !אני מנסה. אני לא יכול לראות -
.הוא שולף את זה מהתחת שלו
?האב ג'ו
.שלום, כריסטיאן
.אתה נראה מעודד היום
.אני חשבתי
?כן, על מה חשבת
.על איך אני אצא מכאן
אתה יודע? אני חושבת על .אותו הדבר בדיוק
?האם אצא מכאן בקרוב
?מה קרה ?האם משהו הפחיד אותך
מפחיד אותי האופן שבו .האיש הזה מביט בי
?איזה איש
.אל תפחד
.בדיוק חיפשתי את אלו
.רציתי לעבור עליהם בעצמי
ועל התוצאות .של הבדיקה החדשה שביקשת
.זה לא בתחום האחריות שלך, אבי
אלא בתחום האחריות .של הרופא הראשי שלו
זו האחריות שלי לוודא שכל הרופאים .שלי מחליטים את ההחלטות הנכונות
עבור המטופלים שלהם .ועבור בית החולים
?האם אוכל לקבל את התוצאות בבקשה
.אנחנו כאן בכדי להבריא את החולים
.לא להאריך את סבלם של הגוססים
.יש מוסדות טובים יותר עבור הילד
.בריכה מקורה
!היי, היי
.אני בסדר
.אני יכול לשמוע אותך חושבת
.אני מצטערת, אני לא מצליחה לישון
.יש לי משהו קטן שיעזור לך
?רק משהו קטן
.תודה
?מה קרה
יש לי מטופל. ילד צעיר עם .מחלת ניוון מוחי נדירה
.ילד מאוד חולה
?מדוע לא סיפרת לי על זה קודם לכן
.חשבתי שיש משהו שאוכל לעשות
?אין משהו כזה
,ישנם טיפולים חריגים .אבל איש אינו מוכן לדבר עליהם
אפילו המומחים אומרים .שאין דבר שניתן לעשות
...שום דבר מלבד
.מלבד להניח לו למות
אז אני שוכבת כאן ומקללת .את אלוקים על כל האכזריות שלו
ואת חושבת שאלוקים ?מפסיד שעות שינה
מדוע להביא ילד לעולם הזה ?רק בשביל שהוא יסבול
לא יודעת, מולדר, יש לי .קשר מיוחד עם הילד הזה
?בן כמה הוא
?אתה חושב שזה בגלל ויליאם
אני יודע שנותר לנו חלל .שאיש לא יוכל למלא
.פשוט לכי לישון
.תני לי לקלל מעט את אלוקים
.תודה לך
.הזקן שלך מגרד
היה משהו מוזר .בדו"ח הרעלים של הזרוע הקטועה
?מה
עברתי על התוצאות של הבדיקות .של האף-בי-איי שוב
ברקמות היו שרידים של תרופה
שנפוצה אצל חולים .שמטופלים על ידי קרינה
והיו גם שרידים של סם .שנקרא איזופרומאזין
?למה זה מוזר
איזופרומאזין הוא סם .הרגעה לבעלי חיים
.עכשיו אני לא יכול לישון
?מולדר
מה סם ההרדמה הזה עושה בתוך .הרקמות של זרוע קטועה של בן אדם
.אני לא יכולה אפילו לנסות לשער
.הוא אמר שהוא שמע נביחות של כלבים
?מי .האב ג'ו-
?מולדר, מה אתה עושה
?האם זה סם הרדמה שהיו נותנים לכלב
.הוא זיוף, מולדר
הוא שולף את החיזיונות האלו ,משום מקום
ואתה יוצא מגדרך .בכדי לקשר בינהם
כשאני רואה אדם בוכה דמעות דם
בזירת פשע שהוא זיהה ,כשהוא לא היה שם מעולם
.אני צריך לצאת מגדרי ?את מבינה מה אני אומר
?דמעות דם
?תכסיס נחמד, לא ?מה את חושבת על זה
?הלו, ד"ר סקאלי .כן-
.אני מעביר לך את דקוטה וויטני
?האם תוכל להמתין רק רגע
.אני מצטערת שהתקשרתי בשעה כזו
?האם היתה פריצת דרך ?האם מצאו אותה-
.אנחנו עוקבים אחר רמז
?מאותו מקור
.אותו מקור. ידיעות חדשות
.זה כאן
.אני יכול לראות אותה .תפנו שם ליד האסם
.שלוש שעות מאוחר יותר
.שוב פעם .עשר דקות
?מצאתם אותה .לא-
?מה עשית
.אמרת שיש חדשות
החדשות הן שהמדיום הזה הוביל .אותנו לאותו מקום כמו פעם שעברה
.אנחנו נמצא אותה
.זה מה שאתה ממשיך לומר
.אתם תמצאו גופה
.אתה ממשיך לאמר לנו שהיא בחיים .היא אכן בחיים-
.אנחנו יכולים להמשיך ככה כל הלילה
.הם עובדים לחינם
.אני מצטערת שגררתי אתכם לכאן
!בואו נלך, חברים
.קדימה, תתקפלו, רבותיי
.בואו נלך הביתה
.ספר לי
.ספר לי מה אתה רואה
.אני רואה פנים
.אני רואה עיניים בוהות בנו
?מי
?מי זה היה
.זה לא ברור
.זה כמו להביט דרך זכוכית מלוכלכת
.זה שם בחוץ
.אני יודע זאת
סקאלי, למה הוא התכוון ?"כשאמר "זכוכית מלוכלכת
?מולדר !מה? -תפסיק-
.תרגישי חופשי לוותר כמו כל האחרים
.זה כבר לא התפקיד שלי, מולדר
נכון. את משמשת בתור ?הסוכנת שלי עכשיו, נכון
.אתה צודק
.זו אשמתי
?למה את מתכוונת, זו אשמתך
.שעירבתי אותך בזה
לא, סקאלי, זה היה .הדבר הנכון לעשות
זה לא נוגע למציאת .סוכנת אף-בי-איי
זה קשור לכך שאתה מנסה .להציל את אחותך
.אחותי מתה
.זה לא מנע מבעדך מלחפש אחריה
מולדר, עברתי את זה .יותר מדי שנים איתך
.האמנת שתוכל להציל אותה
.אתה לא יכול להציל אותה .לא עכשיו, ולא לעולם
!אני צריך את האנשים האלו בחזרה
?מה אתה עושה .אני מנסה להתעלם ממך-
.זה המקום .כאן
.אנחנו צריכים אתי חפירה
.זה קרח מוצק
.לא. זו זכוכית מלוכלכת
.פנס
.אנחנו נצטרך כאן ציוד
,אני צריכה ציוד כריה .מסורים ודחפור
.אל תוותרי
!בבקשה
!תוציאו אותי מכאן
!הצילו
!תוציאו אותי מכאן
.בבקשה תוציאו אותי מכאן
,אני לא אספר לאף אחד .נשבעת באלוקים
.אני מצטערת שפגעתי במשאית
.לא התכוונתי לעשות את זה .לא התכוונתי לפגוע בטנדר שלכם
.עזבו אותי
!הפסיקו !בבקשה! הפסיקו
?לאן אתם לוקחים אותי !לא
?מה המקום הזה ?מי אתם
.בבקשה !פשוט תוציא אותי מכאן
.קום
.בבקשה, אוכל לעזור לך לברוח
!הצילו
.8:08
אני חושב שנוכל כולנו להגיע .להחלטה תחת מצפון נקי
,וללא התנגדות
להעביר את החולה למוסד
.אשר יתאים פיזית והומאנית למצבו
,כפי שאת ואני התדיינו, ד"ר סקאלי
בדיוק יידעתי את הצוות ורופאי בית החולים
.על ההחלטה לגבי כריסטיאן פרון
?סליחה, איזו החלטה
,ההחלטה להעביר את החולה למקום
שיתן לו את הטיפול .שמתאים לו ביותר
.זה היה דיון, לא החלטה
ובכן, התדיינו על זה כאן לאורך זמן .ללא התנגדות של איש מעמיתייך
.לי יש התנגדות
,לך יש, ד"ר סקאלי .מטופל עם מחלה חשוכת מרפא
.זה מאוד מצער ואיש לא חושב אחרת
.הוא המטופל שלי
אלא אם כן נכנסת לכאן היום ,עם תרופה למחלת סנדהוף
כולנו מבקשים .כי תניחי לילד למות בשקט
.תודה לך
הייתי רוצה לסכם בכדי שנוכל .להמשיך בעבודה שלנו
,הנושא האחרון
החולה בחדר המיון של ד"ר ווילר .שחווה התפרצות עורקית פנימית קשה
.ישנו טיפול
.ד"ר סקאלי, הנושא נחתם
.לא, הוא לא נחתם
ניתן לטפל במחלה באמצעות .השתלת תאי מח עצם
את לא רצינית, את לא חושבת .שהילד סבל מספיק
?האם היית עושה זאת אם זה היה בנך
.הוא לא הבן שלה .והוא לא הבן שלך
וזו לא החלטה של הנהלת בית החולים .אלא של הרופאה שלו
ואם תרצה לערער על זה תוכל להעלות .את זה בפני סמכות גבוהה יותר
כבר עשיתי זאת... פניתי לסמכות .הגבוהה היותר, ד"ר סקאלי
.כפי שגם את צריכה לעשות
.קוואנטיקו, וירג'יניה .10:20
.כן
.קדימה, תעני
!קדימה
!קדימה, תעני
.מנוע חיפוש גוגל .טיפול בתאי מח עצם
.שלום. כאן דנה סקאלי .אנא השאירו הודעה
.היי, סקאלי, זה אני .אני כל הזמן משאיר לך הודעות
.זה מה שאני רוצה לספר לך ,האישה שמצאנו בקרח
,היא לא הסוכנת .זו לא מוניקה באנן
אני לא יודע מי היא ...או מדוע היא שם
אבל עד כה הוצאנו 11 חלקי גופות .שונים מהקרח ועדיין לא סיימנו
.כל אחד עם חתך נקי גם כן
כל אחד זהה לאופן הקיטוע .ששמת לב אליו קודם, סקאלי
זה נראה כי מישהו משליך חלקי גופות .לקרח במשך חודשים, אולי שנים
ולא נראה שיש תבנית מסוימת .לחלקי הגופות
גברים ונשים, כולם בריאים וללא .מחלות רקמה לדברי זיהוי פלילי
.מה שאומר לי שהם קורבנות
,הנה מה שאני צריך
אני צריך שתדעי שמצאנו עוד עקבות .של הסם הרדמה לחיות, איזופרומאזין
.אני לא יודע מה זה אומר .אבל קיויתי שאת תוכלי להבין את זה
?יש תשובה .לא, אני לא מצליח להשיג אותה-
.אבל זה יהיה הגיוני .אבל זו פרצת דרך. אני חש בזאת
אתה מרגיש את ,מה שהאב ג'ו מרגיש
וכל מה שאני מרגישה .זה שהראש שלי מסתחרר
.לא, זה מקרה של רוצח סדרתי
.את הולכת לפתור תריסר רציחות
כן, אבל אני לא קרובה .למצוא את הסוכנת שלי
.אנחנו נמצא אותה .אני יודע את זה
.אולי היא תצטרך לעמוד בתור
.אני רואה פנים של אישה
...אישה נוספת
...שנלקחה מרכב
.היא מוחזקת בקופסא, אני חושב
?היא נמצאת עם מוניקה באנן
.אני לא יודע
?האם זה אותו אדם שחטף אותה
.אני חושב כך
.כן, זה אותו אדם
?אתה רואה את זה
או שאתה רק אומר לאנשים האלו ?את מה שהם רוצים לשמוע
.לא .לא, אתה לא רואה את זה-
.לא. זה אותו אדם
.אני רוצה שתכינו רכב
?לנסוע לאן .אני לא יודע עדיין-
.אני לא מאמין לזה .זו היתה הבעיה שלך מלכתחילה-
.אני אוכל לסדר לך רכב
וגם רשימה של כל הנעדרים .באיזור ב-48 עד 72 שעות האחרונות
.סומרסט, מערב וירג'יניה .14:08
.שלום .שלום-
,שריל קנינגהם, 34 ,לא הגיעה לעבודה אמש
.לא הגיעה גם הביתה
.אין דם על כרית האוויר
.החלון בצד הנהג נופץ
.המפתחות במצת
שורדת את התאונה .בזכות חגורת הבטיחות
,היא יוצאת לדרך, עושה קיצור דרך
.היא עייפה, נרדמת .זה קורה כל הזמן
זו סטיה די חדה בכביש כל כך ?ארוך וישר בכפר, אתה לא חושב כך
?אך למה להתחשב בדיעה שלי
.אני מצטער, אני לא קולט דבר
.איזו הפתעה
.אני חושבת שסיימנו עם האב ג'ו .כן-
.עדיין לא סיימנו ?מה זה-
צמיד מצוקה רפואי. הבחנתי .שגם הסוכנת שלך ענדה אחד כזה
?למה ?על מה אתה חושב-
.בואי נפתח את תא המטען
.זה לא יעזור לנו הרבה .זה תיק אימונים-
.זה בגד ים .הוא קפוא לחלוטין
כלור. -היכן הבריכה הציבורית ?הקרובה ביותר
.אנו מקווים שתוכל לעזור לנו
?אתם רוצים ארונות אחסון
.לא, אנחנו מהאף-בי-איי
,ברצוננו להראות לך תמונה .אם לא אכפת לך
?למה שיהיה אכפת לי
?אתה מכיר את האישה הזו
.תן לי לראות
האנשים הצעירים האלו .נראים אותו דבר
?אתה עורך רשימת מבקרים .כן, אני עורך אחת בכל יום-
.הייתי רוצה לראות את של אתמול .זרקתי את זו של אתמול-
.סלח לי, אדוני
?הוא לא יודע שזה הצד של הנשים
.היי, כריסטיאן
יהיו הרבה מאוד אנשים טובים ?שיטפלו בך היום, בסדר
?מה
.עכשיו את נראית מפוחדת
.אנשים אומרים שאני ירדתי למחתרת
.אני מצטערת, מולדר
.אני חייבת להישאר מרוכזת
?זה הילד, נכון
.כן
.חשבתי שאין מה לעשות
.אני לוקחת כאן סיכון גדול על משהו
.על תהליך חריג ומאוד כואב
.אתמול אמרת שזו לא אופציה
.זו לא היתה אופציה אתמול בלילה
?מה שינה את דעתך
?מתי תדעו אם זה עובד
,יש סדרה של תהליכים שצריכים לבצע .ולא נדע עד שנסיים את כולם
.אבל זה לא מה שבאת לדבר עליו
.ישנה אישה נוספת שנעדרת
.ויש לנו כיוון חקירה בזכותה
היא והסוכנת הנעדרת שחו .באותה בריכת שחיה
.מצאנו את הארונית של הסוכנת שם .אנחנו חושבים שעקבו אחריהן שם
,שתיהן לבשו צמיד רפואי .ולשתיהן יש סוג דם איי-בי שלילי
.איברים שיועדו למשלוח .כך סימנו אותם
סוג הדם שלהם .היה תואם לזה של הנמען
.מישהו משתמש בחלקים שלהם
.השוק השחור .מישהו משלים הזמנות
.אז יש להם גישה .נמענים, בתי חולים
.זה העולם שלך, סקאלי .הידע שלך יחסוך לנו זמן
.והזמן הוא האויב שלנו
.אתה צריך להתחיל עם המשלחים .תתקשר לתובע הכללי בריצ'מונד
.לא, אני צריך אותך איתי בזה
.לא, לא, מולדר
.לא, את ביקשת ממני להיות מעורב .עכשיו אני מבקש ממך להישאר מעורבת
...מולדר
.עזרת להם, פתרת להם את המקרה
למה שלא תניח לאף-בי-איי ?לרדוף אחריהם
.אנחנו כל כך קרובים עכשיו
.אני מבקשת ממך להניח לזה .זה לא כזה פשוט-
.לא, זה מסובך
?מה זה אמור להביע
,משהו שידעתי שיקרה ופחדתי ממנו
ולא הייתי צריכה להתמודד איתו .עד כה
?מה .פשוט תגידי את זה
.אני רופאה, מולדר
.אלו אינם חיי יותר .אני יודע זאת-
.אתה לא מבין אותי
אני לא יכולה להביט אל תוך .האפילה איתך יותר, מולדר
ואני לא יכולה לסבול מה שזה .עושה לך או לי
.אני בסדר עם זה .אני בסדר למעשה. בסדר גמור
.זה מה שמפחיד אותי
איפה עוד היית רוצה שאחפש אם ?את רוצה שאמצא את האישה הזו בחיים
.אני מבקשת ממך להביט בעצמך
?מדוע
.אני לא חושב שאני זה שהשתנה
,אני לא עובדת באף-בי-איי יותר .מולדר
אנחנו שני אנשים .שחוזרים לביתם בערב
.לבית חם עכשיו
אני לא רוצה את האפילה הזו .בבית שלי
.סקאלי, זה מי שאני
,זה מי שתמיד הייתי ,זה מי שהייתי לפני שפגשתי אותך
.זה מה שאני עושה .זה כל מה שאני מכיר
.תכתוב את זה .תנציח את זה בספר
?את מבקשת ממני לוותר
.לא
אני לא יכולה לאמר לך .לעשות את זה, מולדר
...אבל אני יכולה לאמר לך
.שאני לא אחזור הביתה
.סקאלי
.מולדר, יש לי את המלחמות שלי לנהל
.אל תעשי את זה
.בבקשה, אל תתווכח איתי .אל תעשי את זה עכשיו-
.אני לא יודעת מה עוד לעשות
.אם כך, בהצלחה
.גם לך
?ד"ר סקאלי
.אנחנו מעוניינים לשוחח איתך .אם נוכל
...בנוגע לכריסטיאן
?נכנסתם לראות אותו .כן. הוא ישן-
...אבל
שינינו את דעתינו .בקשר לטיפול החדש הזה
אבל אתם לא יודעים אפילו .אם הוא עובד עדיין
.אנחנו חושבים שכריסטיאן עבר מספיק
אנו רוצים .לשים את מבטחינו באלוקים עכשיו
.אני מבינה
.אין כאן שום דבר נגדך .לא-
.אם היית אם, היית מבינה
?שוחחתם עם האב יבארה
.כן. אך ההחלטה היא שלנו
?ומה אם זה אכן יעבוד
מה אם נגלה שקיבלנו את ?ההחלטה הלא נכונה בכך שהפסקנו
את אומרת שאת יכולה ?להציל את הבן שלי
אני אומרת .שאני לא רוצה לוותר עכשיו
.בית חולים מקומי, מאנרס. 17:01
.הביטו ולמדו
.עמדנו לבצע נחיתה
ולפתע המטוס מעלה את החרטום שלו .ואנחנו שוב פעם באוויר
,ואמרתי לבעלי: מותק ?האין זה פנטסטי
.כמעט מתנו ביחד
.מסתבר שהוא היה טייס שם פעם
.והוא לא הסתדר שם
.אבל הייתם מאוהבים .זה היה רומנטי -
.אדוני? סלח לי, אדוני ?האם נוכל לשוחח עמך לרגע
.אני משלח איבר חיוני
.על זה רצינו לשוחח איתך
.זו העבודה שלי .אני צריך לזוז במהירות
.אין לי זמן רב
.בבקשה, אדוני .גש לכאן
,שמי הוא רוברט קול ,אני ממשרד התובע המחוזי
ממחוז ריצ'מונד. האם אוכל ?לראות את הרשיונות שלך
.יש לי גרין קארד
?מה אתה משלח .כבד אנושי להשתלה-
.רשיונות ואישורים, בבקשה
?לאן אתה משלח את זה
.בית החולים ווילוס
.הם מחכים לזה .יש חולה שמחכה לזה
האם אי פעם ביצעת משלוח של איבר ?מחוץ לצינורות המקובלים והחוקיים
.לא
,אתה מועסק בחברה הזו
כיצד המעסיק שלך ?היה עונה על שאלה זו
.הוא חולה .יש לו סרטן
.זה לא מה ששאלתי אותך
?האם אני חשוד במשהו
?זה חיזיון .אחד יפיפה
?האם אוכל לשוחח עמך
?את רוצה להיכנס
.תרגישי בנוח
.אני לא אשאר הרבה זמן
?באת לכאן לבדך
.כן
.שבי לך
.בבקשה, אני מתעקש
.עכשיו, באת לשאול משהו
.אנו לבדנו .את יכולה לדבר בבטחון מלא
.אמרת לי משהו באותו לילה בשלג
:כן, אמרתי ."אל תוותרי"
.אני צריכה לדעת מדוע אמרת זאת
.אין לי מושג קלוש
?האם קיווית לשמוע תשובה אחרת
?האם אתה יודע משהו עלי
?מלבד העובדה שאת מתעבת אותי
?אתה יודע מה המקצוע שלי
לא, אני יכול לראות .שאת אישה בעלת אמונה
.אבל לא באותם דברים כמו בעלך .הוא לא בעלי-
?התרצי לספר לי על עצמך
!לא ?האם את מעוניינת להתוודות-
...אני לא חושבת שאתה ?מה-
?נמצא במצב שאני יכול לשפוט ?כפי שאת שפטת אותי
.לך מגיע שישפטו אותך
,את יודעת למה אנו חיים כאן
המקום הדוחה הזה ?"שאנו קוראים לו "בית
משום שאנו שונאים אחד את השני, בדיוק כפי
שאנו שונאים את עצמנו בשל .התאווה המחליאה שלנו
.זה לא הופך את זה לפחות מחליא
?ומהיכן באה התאווה הזו שלנו ?הדחפים הבלתי נשלטים האלו שלנו
.לא מאלוקים
.לא ממני .אני סרסתי את עצמי כשהייתי בן 26
.וגם החזיונות לא היו הרעיון שלי
.משלי, פרק 25, פסוק 2 ?מה-
כבוד אלוהים הסתר דבר"
".וכבוד מלכים חקור דבר"
!אל תצטט לי כתבי קודש
?מה את עושה כאן ?ממה את מפחדת
!"אל תוותרי" ?למה היתה הכוונה
!אני לא יודע !אני לא מאמינה לך-
.אני אומר לך את האמת
.אלו היו מילותיך .אני לא יודע מדוע אמרתי אותן-
!אמרת אותן בפני
.כל שאי פעם רציתי היה לשרת אותו
כל מה שאי פעם רציתי .היה לשרת את אלוקים
.אתה יכול לבקש את רחמיו .אך אל תצפה לרחמים ממני
אתה יכול להפסיק להעמיד פנים .בכל רגע
!הבט בי
.הפרמדיקים הגיעו לפני מספר דקות
.הוא יציב .לחץ הדם נורמלי
.הם מעלים אותו לאמבולנס עכשיו ?מה קרה-
.תודה .היה לו התקף
?מי התקשר אלייך .אף אחד-
?אז מה את עושה כאן
.עלינו לדבר עם האב ג'ו
.זה לא יקרה
עלינו על משהו. מהגר רוסי .שעובד בתור משלח איברים
?הוא במעצר .לא-
התובע המחוזי בריצ'מונד חקר אותו, אחה"צ, בקשר לסחר
.לא חוקי באיברים אנושיים .אך הוא שוחרר
לא היו להם ראיות .על מנת להחזיק אותו במעצר
יש לנו עדים מהימנים שמעידים .שהוא שחה עם האישה בבריכה
?הסוכנת וויטני
.סלחי לי ?מה הקשר של זה לאב ג'ו
.זה האדם שבחזיונות שלו, סקאלי ?מי-
.החשוד. האדם בתמונה הזו
.מולדר, עכשיו אתה מבזבז את זמנם
?אמרי לי שוב מה מעשייך פה
.הנה חיזיון עבורך .כמה מהחברה שלי חזו אותו עכשיו
?מי זה
.זה המעסיק של החשוד שלנו
הרגע גילינו .שהוא מכר ותיק של האב ג'ו
.הוא מכיר אותו מעל ל-20 שנים ?כיצד הוא מכיר אותו-
.זה אחד מ-37 נערי המזבח שלו
אתן לך 3 נסיונות לנחש למי הוא .נשוי במדינת מסאצ'וסטס
.החשוד שלנו
.הוצאתי צו לחיפוש במשרדים שלהם
.מולדר
.זה נגמר
!חכו !מולדר-
?אולי כדאי שתמתין
.תן להם לעשות את העבודה שלהם
.פנו את הקומה התחתונה
.כולנו הולכנו שולל כאן .רציתי להאמין בזה בדיוק כמוך
.תראי, אני לא צריך את הנחמדות
.אתה הובלת אותנו לכאן .האב ג'ו הוביל אותנו לכאן-
כאן הסוכן המיוחד דראמי !מהאף-בי-איי
יש לנו צווים .לחיפוש במשרדים שלכם
כל מי שבפנים, אנא הזדהו ופתחו !את הדלתות האלו מיד
התקשרתי אליך כי חשבתי שתוכל לעזור ,לי לפתור את המקרה הזה
משום שהערכתי את האמונה שלך .בתופעות האלו
?ומה את חושבת עכשיו
אני חושבת .שזה נושא לשיחה ארוכה יותר
!רדו על הרצפה !כל מי שבפנים, רדו לרצפה
.משלוח איברים
.שמישהו ימצא את האורות
היינו בעלטה מוחלטת .ואתה קדמת אותנו
!היי
?אתה מטורף
!עצרו אותו !עצרו אותו
!אתה לא יכול להכנס לשם
?לאן הוא הלך !לשם-
!מולדר
!אני כאן למעלה
!מולדר
!הוא בא אלייך
!מולדר
?כן
?היכן אתה .כאן-
?היכן
!פוקס
?היכן הוא, אתה רואה אותו .לא, איבדתי אותו-
.ראיתי אותו ?היכן-
.שתיהן מתות
.מוניקה באנן ודקוטה וויטני
.שמעתי
.אני מצטערת
.חשבתי שאנחנו מנצחים, סקאלי .אני יודעת שחשבת כך, מולדר-
.באתי לראות את האב ג'ו
אני רוצה להראות לו .את התמונות האלו
.של האנשים האלו
.אתה עדיין רוצה להאמין לו
אני חושבת שכדאי שתדע .שאובחנה אצלו מחלה סופנית
.הוא בשלב מתקדם של סרטן ריאות
.אני רק רוצה להיות בטוח
.אז תן לי לשאול אותו
.אתה לא תאמין
.בדיוק חשבתי עליך
...היה לי חיזיון
.שאתה עשוי למצוא כמעניין
.על אדם הדובר שפה זרה
?האם הוא נראה כך במקרה
.כן, זה הוא
?כיצד ידעתם
אנחנו חושבים שהוא האדם .שחטף את סוכנת האף-בי-איי
.ואת האשה השנייה שאמרת שראית
.וכנראה עוד רבים
...ואנו חושבים שהוא נעזר
.באדם הזה
.אני לא יודע מי הוא
?אתה בטוח
.אני די בטוח
.אני לא מכיר אותו
.אני די בטוחה שאתה מכיר אותו
.ושאתה מכיר אותו מאז היותו ילד
!לא
.זה לא יכול להיות נכון
.אני לא מאמין לזה
.הוא היה הקשר שלי לבחורה
החזיונות שלי נועדו .בכדי להציל אותה ממנו
.זו עבודתו של אלוקים
!זו עבודתו של אלוקים
,הנח לי לשאול אותך שאלה אחת נוספת .האב ג'ו
...סוכנת האף-בי-איי
.האישה הראשונה שראית, מוניקה באנן
?האם היא עדיין בחיים
.אני חש בה
.כן
.היא עדיין בחיים
מולדר! -הקרבן השני שלנו .עשויה להיות בחיים
,כולם ויתרו עליה .אבל לא אני מתכוון לוותר
.מולדר, אתה חושב שאני לא מבינה .אבל אני מבינה
.העקשנות הזו שלך
.היא הסיבה שהתאהבתי בך
,זה כמו שאמרת
.זו הסיבה שלא נוכל להיות ביחד
"נאטר אוכל לחיות"
.היי, אני מצטער להטריח אותך
!אני סגור .אני צריך רק רגע מזמנך-
,אתה יודע .מזג אוויר קשה בדרך לכאן
כדאי שתגיע מהר .למקום שאתה נוסע אליו
?אז, מה אתה צריך
תהיתי אם יש לך סם הרדמה ?לבעלי חיים שנקרא איזופרומאזין
?יש לך מרשם עבור זה
.לא, אין לי
.אז אני לא יכול למכור לך
האם תוכל לאמר לי אם מכרת את זה ?לאיש הזה אי פעם
.אני בחיים לא אצא מכאן ...אני פשוט-
.נאטר אוכל לחיות
,בדיוק עמדתי לסגור את החנות .ואני אאסוף אותו
.כן, להתראות
?מה קרה לבחור השני
?למי
.הבחור שעמד כאן
.אני צריך לחדש את המלאי של זה
.בסדר
.גיליגן
.ארכיון חדשות הרפואה
ניסויים חדשניים ,במעבדת בע"ח ברוסיה
.הניסוים בוצעו בעיקר בכלבים
.הם חוברו בצוואר
.רמת השרידות הגיעה למספר שבועות
.המדפסת נעצרה ...אנא בדקו את המדפסת
.כן זה אני .לעזאזל-
.אני בטח עסוק עכשיו .אנא השאירו הודעה
מולדר, הרגע מצאתי משהו במחקר שלי .על תאי מח עצם
.מחקרים שנערכים ברוסיה על כלבים
מולדר, אני חושבת שזה מה שהחשודים .שלך עושים. רק על בני אדם
,הנשים האלו שנחטפו
.עליך להתקשר אליי
.מולדר, סוכנת האף-בי-איי בחיים
.הסוכנת המיוחדת פוס מדברת
.זה עבורך .כאן הסוכן המיוחד דראמי-
.ניסיתי למצוא אותך במשך שעות
!אני לא מצליחה להשיג את מולדר
?האם זו ד"ר סקאלי .כן. זו ד"ר סקאלי-
,היכן הוא? -אם הייתי יודעת .לא הייתי מתקשרת אליך
,ד"ר סקאלי .אני מציע שתתקשרי למשטרה
.זהו לא נושא בטיפול האף-בי-איי
!תקשיב לי
!אני זקוקה לעזרתך
.צר לי, אני לא יכול לעזור לך
אז תן לי לדבר עם מישהו שם .שיש לו ביצים לעשות כך
!אל תגעו בי
!עזבו אותי
.אתה תהיה בסדר
.אנחנו נטפל בך טוב .אתה לא צריך את הגוף הזה יותר
.אתה תחיה .יהיה לך גוף טוב וחזק
?מה קורה שם .לך תראה מה זה
.סלחי לי
.אני דנה סקאלי .וזו המכונית שלי
קיבלתי שיחת טלפון .ממישהו חשוב מהאף-בי-איי
.הוא התקשר לכאן מוושינגטון
.כן, זה הוא .וולטר סקינר
?האם יש עדות למה קרה ?טביעות רגל כלשהן
.כלום. השלג די כבד .אבל מצאנו את זה
.אולי תרצי לתת לו את זה .סלחי לי
.זה הטלפון הנייד שלו .יש עליו דם
.תרגעי. תעצרי ותחשבי .הוא בסדר
.הוא הצליח לטפס משם
,אם הוא יצא משם .אז הוא טיפס למעלה
!עצרו
!התרחקו !התרחקו
?אתם מדברים אנגלית ?מישהו מכם מדבר אנגלית
!אני רוצה שתוציאו אותה מכאן
אני רוצה שתוציאו את הצינורות .מהצוואר שלה
.ואני רוצה שתתפרו את הצוואר שלה
!עשו זאת! עשו זאת
? האם אתם הולכים לעשות מה שאמרתי
.אנחנו נמצא אותו
.אני מכיר את מולדר .הוא ימצא טלפון ויתקשר אלינו
.הוא לא יעשה משהו מטורף
.לא מטורף לגמרי
.חכה רק רגע .סע לאחור
?מה זה
.משלי, פרק 25, פסוק 2
"כבוד אלוהים הסתר דבר" "וכבוד אלוהים חקור דבר"
מצאתי. זו קבלה על ציוד רפואי .עבור ד"ר יורוב קולטוב
.זו כתובת בבל-פלאואר
... אולי אני יכול לחפש אותה בגוגל
.תקשיב ?מה-
.כלבים !כלבים
.מולדר
? אתה שומע אותי
.אני מצטער על הרכב שלך
.הבחורה, היא עדיין בפנים
!תרימו ידיים !תרימו ידיים
!תניח את האזמל !תניח את האזמל
!תוריד אותו או שאפוצץ לך את היד
!זוז לשם
?אלוהים אדירים, מה עשיתם ?מה עשיתם
.מולדר זקוק לנוזלים ולבגדים חמים
!אלוהים אדירים
.יש לי הרבה עבודה
!היכנסו !היכנסו
.לאט, מולדר
.הבחורה... בפנים
.סקאלי מטפלת בה .היא בידיים טובות
?סקינר .כן-
.קר לי
.אני מחזיק אותך
האף-בי-איי עצר .את פרנקנשטיין של ימינו
?מולדר ?מה קורה, דוק-
.האב ג'ו נפטר
.הוא היה אדם מאוד חולה
?את רואה את הכתבה הזו
האף-בי-איי מאשים את האב ג'ו .שהוא היה שותף לפשע
שום מילה .לגבי היכולות העל-טבעיות שלו
.הוא מת, מולדר
.אנו לעולם לא נדע
.אני יודע, סקאלי .ואני יכול להוכיח את זה
?האב ג'ו מת בגלל סרטן ריאות, נכון
בדיוק כמו האיש שד"ר פרנקנשטיין .ניסה לתת לו גוף חדש
באיזו שעה ניתקת את הצינורות ?מצווארה של האישה ההיא
באיזו שעה ניתקת את אספקת הדם ?לראשו הקטוע של האדם הזה
.זו השעה שהאב ג'ו מת
תשיגי לי את תעודת הפטירה שלו .ואוכיח לך
ואני אקח את זה .לאף-בי-אי ואוכיח להם
?אתה באמת חושב שהם יאמינו לך
.זה עוול לשמו של האיש
ובכן, בהתחשב בפשעיו כלפי ...הילדים הצעירים הללו
?למי יהיה אכפת
.חשבתי שגם את האמנת לו
.רציתי להאמין לו
.האמנתי לו .פעלתי על פי האמונה הזו
?למה שלא תאמרי לי מה הוא אמר לך
האף-בי-איי עצר .את פרנקנשטיין של ימינו
...הוא אמר לי
."אל תוותרי"
.ואני לא ויתרתי .וזה הציל את חייך
.אבל העברתי את הנער הזה כאבי תופת
ויש לי ניתוח נוסף .שמתוכנן להיום בבוקר
משום שאני מאמינה שאלוקים אמר .לי לעשות כך
.באמצעות כומר פדופיל .לא פחות מזה
מה אם תפילותיו של האב ג'ו ?נענו בסופו של דבר
?מה אם הוא קיבל מחילה
?משום שהוא לא ויתר
.תנסה להוכיח את זה, מולדר
.אני צריכה להיות בבית החולים
?סקאלי
?למה שהוא יאמר את זה
."אל תוותרי" ?למה שהוא יאמר לך דבר כזה
.אני חושבת שזה נועד אליך, מולדר
.הוא לא אמר לי את זה .הוא אמר לך את זה
,אם האב ג'ו היה השטן
מדוע שהוא יאמר את ההיפך ?ממה שהשטן היה אומר
.אולי זו התשובה
.התשובה הגדולה יותר
?למה אתה מתכוון
.אל תוותרי
בבקשה, אל תהפוך את זה לקשה יותר .ממה שזה כבר
.זה בסדר
...אם יש לך ספקות כלשהן
,ספקות כלשהן
.תבטלי את הניתוח של היום
.ונשאר כאן שנינו
.רק אני ואת
?בריחה מהאפילה גורמת לה להיעלם
.אני לא בטוח שזה עובד ככה
אני חושב שאולי ...האפילה מוצאת אותך
.ואותי
.אני יודעת שכן
.אבל תני לה לנסות
?את מוכנה להתחיל, דר' סקאלי
.כן
תורגם ע"י TecNodRom -ו Kikmastr Hazy7868 הגהה
סונכרן לגרסא זו בלעדית ע"י AssaFiles
!Torec חברי צוות
בלעדית עבור
טורק בלוג