.הביאו אותו לפני חצי שעה, ב-21:15
...נשימה 17, חום הגוף 36.4, דופק
.פשוט תן לי סכין ניתוחים
.מסממים אותנו
,ואני יודע מה תשאלו עכשיו ?למה להם לסמם אותנו
?למה להם להשתמש במטוסים האלה
..."מאותה הסיבה שחברת "כמטריילס
.ישו הנוצרי, בן האלוהים, רחם עליי החוטאת
.רגע. הלבלב נראה גרוע
.ייתכן שהוא מזוהם
.תשאיר אותו
.חבל לבזבז לבלב טוב
.הוא מוכן
"...כי בי חשק ואפלטהו"
.קדימה, קדימה
.תגיד לי איפה הם
.אני לא יודע. אני לא קשור אליהם
.אני צריך טיפול רפואי
".כל עושה חטא עבד הוא לחטא"
.יש לך הזדמנות אחרונה להציל את נשמתך ?איפה הם
.אמרתי לך, אני לא יודע
"...כי בי חשק ואפלטהו"
- בית חולים - - חדר מיון -
- לי נקם ושילם -
.אלוהים
.נשבור לחם לחלוק את גופו של ישו הנוצרי
אנחנו הרבים גוף אחד" ".שכן כולנו משתתפים בלחם האחד
.זוהי מתת האל לאנשי האל
האוכל את בשרי ושותה את דמי" ,יש לו חיי עולם
.ואני אקים אותו ביום האחרון"
כי בשרי הוא מאכל אמיתי" .ודמי הוא משקה אמיתי
האוכל את בשרי"
".ושותה את דמי שוכן בי ואני בו"
.הודו לאל
.לכו בשלום ישו הצלוב
,תבורכו בשם האל .האב, הבן ורוח הקודש
- פורט מוריס - - ברונקס, ניו יורק -
סוכנת מיוחדת דיינה סקאלי .וזה סוכן מיוחד פוקס מאלדר
.לא ביקשנו עזרה מהאף-בי-איי
.מצאנו סיבות להיות מעוניינים במקרה
.שמענו עליכם
אתם נכנסים לחקירה, משתלטים עליה .והופכים אותה על ראשה
אנחנו מעדיפים לחשוב שאנחנו .חושפים עובדות שאחרת לא היו מתגלות
?זיהיתם את האיש
.כן, שמו רוברט ג'נקינס. בן 23
.מאמן במכון הכושר של ברוקלין הייטס
.הוא נחטף אחרי העבודה .השותף שלו לדירה לא ראה אותו 18 שעות
שני הקורבנות שופדו ביתדות מתכת .שחדרו דרך עצם החזה
.שופדו בליבם
.הייתי מצפה שהנשק יהיה עשוי עץ
שילוב של שלושת מיני העצים
,ששימשו בצלב שעליו נצלב ישו .ברוש, ארז ואורן
זה היה מעניק לו את התכונות הקדושות .הנדרשות להבסת הרשע
.נראה שאתם מעודכנים
.יש לנו עניינים משלנו לטפל בהם
.נשאיר את זה לכם
.עשית את זה בכוונה ?נראה לך-
.אבל יש כאן יותר מחקירה אחת, סקאלי
,הקורבן הזה נרצח בידי שני אלה
שהם עצמם נרצחו בידי מישהו אחר
,בסגנון שמוכר לאוהדי סרטי אימה
.שאני אחד מהם. מודה באשמה
.השאלה היא למה נקצרו האיברים
איברים פנימיים בשווי כ-750 אלף דולר
.הושארו בצידנית מחוץ לחדר המיון
וזה אומר לי שמי שהרג את שני אלה .לא עשה את זה למטרות רווח חומרי
."על הצידנית נכתב "לי נקם ושילם
.זה נשמע כמו מניע .כן-
אבל מי שלקח את האיברים ,לא מכיר את הנהלים להשתלות
.ואף בית חולים לא ייקח את האיברים האלו
.אולי אנחנו נוכל למצוא בהם שימוש
.מישהו מאוד התאמץ, חבל פשוט לוותר עליהם
בצידנית שהושארה בבית החולים
.היו חסרים הכבד והלבלב
.השמישות של כבד היא מוגבלת בזמן
אבדוק בתי חולים שבהם מתבצעות השתלות כבד
.בשבע עד עשרים השעות הקרובות
אני אבדוק באתרים ברשת האפלה .לראות אם הוצעו איברים למכירה פומבית
?המשקפיים חדשים? בי-פוקליים
.הם לא בי-פוקליים, סקאלי, הם מתקדמים
."הן נקראות "עדשות מתקדמות
.אין צורך להתגונן ...אני לא מתגונן, אני רק-
.זוקן-ראיה הוא חלק טבעי מתהליך ההזדקנות
.כולנו נעבור את זה, מאלדר
.תחכה שתחלה בשיגדון
.שיגדון
לפעמים אני שואל את עצמי ,למה אנחנו ממשיכים לעשות את זה
.סקאלי, לנוכח כל האדישות וההזדקנות שלנו
?הסתפרת
?אתה צוחק עליי
.זה המופע של ברברה בומונט
."שם הפרק "מאלפת האריות
.אני מת על הפרק הזה
הוא מצחיק היום .ממש כמו שהיה לפני חמישים שנה
.זאת אי-הבנה פשוטה
.אני יכולה להסביר הכול
?מותק, זה ייקח הרבה זמן .אני מנסה לגמור את הספר
.אני יכולה להתחיל באמצע
.תתחילי בסוף
.בסדר .בסדר-
אנחנו חייבים לעירייה מאתיים דולר ,על גרימת מטרד ציבורי
,למאלפת האריות 75 דולר על האריה החולה
למכולת חמישה דולר על חמישה קילו בשר
.ולמצחצח הנעליים מסטיק
?אתה רוצה לשמוע את הפרטים
.אני חושש שכן .חשבתי ככה-
לא, התכוונתי שמזה הייתי צריך לחשוש .כשאמרתי "כן" מתחת לחופה
.אוי, מותק, אתה לא יכול לחיות בלעדיי
.אני בקושי יכול להרשות לעצמי לחיות איתך
.יש לי רק שאלה אחת, ברברה
?למה .כמו שאמרתי, זה באמת פשוט-
.אני עושה את זה בשביל הכיף
.כמו שאמרתי, זה באמת פשוט
.אני עושה את זה בשביל הכיף
לא עליתי באש כשעברתי את הסף
.אז הם כנראה באמת סולחים על המון דברים
ב-24 השעות האחרונות .היו 12 השתלות כבד ברדיוס של 725 ק"מ
.על כל התורמים יש פרטים מלאים
בדקתי ברשת האפלה .ואין באזור הזה איברים למכירה
...אבל המנתח המת
.דוקטור... אלוהים, תעזור לי
.מצטער
.ד"ר דיוויד רנדון ,הרישיון שלו לעסוק ברפואה נשלל
,על חלוקת יתר של מרשמים לתרופות אופיאטיות .לסוחרי סמים מהמאפיה הרוסית
.הצעיר שהיה איתו היה גנגסטר בדרג נמוך
צריך להעביר את זה .למחלקת הפשע המאורגן של ניו יורק
.אני לא חושבת שזה תיק-אקס
.אני צריכה זמן כאן
.אוכל לפגוש אותך יותר מאוחר או שתחכה לי
.ג'ולייט
.כן
?איפה כל השאר
?נעשיתם אילמים
.כשמצאתי אתכם כולכם הייתם שבורים
.נכים. מעוותים
.אני נתתי לכם תקווה
?מה אתם רואים כשאתם מסתכלים עליי
.יופי ואור
?ומה אני רואה כשאני מסתכלת עליכם
.כיעור וכאב .לא-
.לא
.אני רואה אהבה וציות
.אני רואה את ההבטחה לעתיד
כולנו עבדנו יותר מדי קשה
.והקרבנו המון
כל אחד מאתנו השתנה .בזכות הגאונות של ד"ר לבינס
.לכן כולנו צריכים להיות נורא מאוכזבים
?איפה הלב שלי
?איפה הריאות שלי
.היתה בעיה בקצירת האיברים
.מישהי התקיפה אותנו
.היא הרגה את ד"ר דייב ביתד מתכת
.נמלטתי עם מה שיכולתי לקחת
.אני בטוחה שעשית כמיטב יכולתך
.כן
.אני צריכה לדבר איתך
.את זקוקה לאמונה, ג'ולייט
.אמונה שדרכו תחזור אלייך אחותך אוליביה
.אתפלל בשבילה ובשבילך
.לא, אבי. התפילות לא מספיקות
...אשכיר חיציי מדם וחרבי תאכל בשר"
...מדם חלל ושביה"
".כי דם עבדיו ייקום"
...ג'ולייט
תראי, סקאלי. היום קוראים .באיגרת אל הרומים פרק י"ב, פסוק י"ט
".'כי לי נקם ושילם, אמר ה"
.זה היה כתוב על צידנית האיברים
.זה פסוק נפוץ בתנ"ך
?סיפרתי לך פעם איך התחלתי להאמין באלוהים
.לא כשאחי צ'רלי היה תינוק-
.הוא חלה מאוד. אני הייתי בערך בת ארבה
.מאוחר יותר למדתי שזאת היתה קדחת שגרונית
כל ערב אמא היתה אומרת לנו .לרדת על הברכיים ולהתפלל להחלמתו
.התפילות שלך נענו. הוא שרד
.אבל אחרי הלילות הראשונים לא התפללתי למענו
.התפללתי שיהיה לי גור כלבים
.ובאותו חג מולד קיבלנו כלבלב
.חשבתי שאלוהים עשה נס
אני סוף סוף יודע .למה אני לא נוצרי מאמין, סקאלי
.ההורים שלי מעולם לא קנו לי כלבלב
?אז עכשיו את מתפללת לעוד נס
.אני לא יודעת אם אני מאמינה בנסים
.אבל אני יודעת מה כוחה של האמונה
.ראיתי אותו באמא שלי. את הכוח שהיא קיבלה
.אני יכולה להיעזר בכוח כזה, ממש עכשיו
.אני צריכה את מה שיש לך
...אתה אף פעם לא מאבד את הצפון, מאלדר
לא משנה כמה חזקה הרוח .או לאיזה כיוון היא נושבת עליך
,לדעתי כל מה שיש לי, כל מה שיש לכולנו
.הן התוצאות של הבחירות שקיבלנו בחיינו
.בסופו של דבר פשוט מקווים שבחרנו נכון
.מאלדר, הרכב נעול
.לי נקם ושילם". חסרים בגדר שלושה עמודים"
.מישהו ממש משתמש בכנסייה לצורך הנקמה
.אוי, יום אחד בלי הארוחה שלי, ותראה אותי
.אני כבר רואה את הקמטים
.אני רוצה לבכות
.את יפהפייה מושלמת
,כמו בגיל 33, כשרק התאהבתי בך .ולא יום אחד יותר
.זה מתוק
.אתה לא נראה רע בתור בן 85
.הכול תודות לקיילה
.היא המלאך שלי
.אתה ההתמכרות שלי, ד"ר לבינס
.מהר מאוד אהיה לך בן זוג ראוי
.אני מתחילה לתהות
אף אחד לא היה יכול .לצפות את מה שקרה אתמול בלילה
.אבל יש לי חבר בבית החולים
,הוא שמע שמועות על איברים שנמצאו .שהם לא יכולים להשתמש בהם
.האיברים שלנו .התירוצים שלך לא פותרים את הבעיה-
.אני אמצא אותם ?כשאתה מחובר לקיילה-
.לא נראה לי
...ברברה בטח תסכים-
.שכישלון לא מצדיק פרס
.קיילה
.את מוכנה להתעלות
?אני מוכנה
?את בוטחת בי
?שיקרתי לך אי פעם .לא-
.את ההוכחה החיה
.זה נכון
.תעצמי את העיניים .ברברה, בבקשה-
.תספרי לי על מה את חולמת .אני רוצה להיות יפה כמוך-
,טוב, ברווזונת מכוערת שלי .תתכונני להיות ברבורה
.זהו, היא נראית יותר טוב מתמיד
.לעת עתה נאכל אותה
.האיברים הפנימיים שלה כבר מרוקנים
אז תמצא לי את מה שאני צריכה .לפני ששנינו נתחיל להיראות בני גילנו
אני אוהבת אותך אבל יש לי משפחה חדשה - - וחיים נהדרים. נשיקה וחיבוק, אוליביה
?גב' בוקנגרה
,אני הסוכן המיוחד פוקס מאלדר .זאת הסוכנת המיוחדת סקאלי
.אנחנו מהאף-בי-איי .היינו רוצים לשאול אותך כמה שאלות
?יש לכם חדשות בקשר לאוליביה שלי
,דיברנו עם האב הארדי בכנסיית סנט ג'וזף
.והוא אמר שהבת שלך נעדרת כבר כמעט חודשיים
?זה נכון .כן-
?אפשר אולי להיכנס ולהסתכל סביב
אולי נמצא משהו שיעזור לנו .למצוא את הבת שלך
.לא. אתם לא יכולים להיכנס
.אני מצטערת. אנחנו מנסים לעזור
.אוליביה לא רוצה שימצאו אותה .לא, זה לא נכון-
.אמא
האמת היא שאוליביה לא סבלה את הנערה
.שהסתכלה אליה מהמראה
.היא דחתה את המשפחה שלה, ואת האל
.היא הצטרפה לכת
אם היא מוחזקת נגד רצונה
.נוכל לחקור ולנסות לחלץ אותה
.אני מכירה את אחותי
.היא לא רוצה את החיים שלנו
.מבחינתה אנחנו מפלצות
היא חושבת שתוכל לשנות את זהותה
.ולהיות משהו שהיא לעולם לא תהיה
.אני התייאשתי ממנה ?באמת-
?או שאת רוצה לנקום
ייתכן שהכת שבה אחותך חברה ,מעורבת בסחר בלתי חוקי של איברי אדם
.או בשימוש בהם למטרות לא טבעיות
.לדעתי את יודעת את זה
.לכן את מנסה למצוא אותה .את רוצה להציל אותה
.אתם צריכים לעזוב עכשיו
האב הארדי אמר שהוא חושש שמישהו יתפתה
.לקחת את החוק לידיו, להפוך לנוקם
אני רוצה שהיא תימצא .כדי שאמא שלי תפסיק לבכות
.זה הכול
?אתה חושב שהיא מעורבת בזה
.אני חושב שכן. הבטן שלי אומרת שכן
.והבטן שלי לא זקוקה למשקפיים
.לא היה בה שום דבר
.לא חומרים תזונתיים, לא ויטמינים
.הרסת אותה
.קיילה לא היתה יותר טובה מאוכל-זבל
.תסתכל עליי
?מה אתה רואה
.את נראית יפה ממש כמו תמיד
!שקרן .ברברה, זאת תקופה אפלה-
.אף אחד לא זוכה לתזונה טובה .אנחנו זקוקים לאיברים פנימיים בריאים-
?למה שלא נשתמש באחד מהם
.הילדים האלו הם הזרעים שלנו
,לא אוכלים את הזרעים .אוכלים את פירות העצים
.תפסיק לדבר אליי כאילו אני מטומטמת
.אתה יודע שאני לא מדענית
.אבל אני כן
.ברברה, כבר דיברנו על זה
הדם והאיברים של הילדים האלה נבנים מחדש
.בכל פעם שהם שותים את הארוחה שלהם
.אבל הדבקת התאים עדיין לא הושלמה
.ההתפתחות המורפו-גנטית עדיין לא הושלמה
כשהם יהיו מוכנים ומחוברים אלייך באופן כירורגי
.אז תקצרי את היתרונות שבהיפוך ההזדקנות
,זוכרת? את זוכרת את דילן ?ואת התקופה שהוא היה מחובר אלייך
.זהרת כמו בת עשרים
.כן. אני זוכרת את דילן
.הוא לא סתם את הפה
.אני שמחה שאכלנו אותו
.כל זה בשבילך
.אל תעשי שום דבר פזיז
שמעתי משהו על האיברים .שהושארו מחוץ לבית החולים
.אני אביא לך אותם
.ראיתי במראה קמטים כמו של בובת תיאטרון
.ברברה? אני שונא לראות אותך מדוכאת
.את גורמת לנו אושר
.הייתי דוחה אבל הצלת אותי
.הענקת לי שמחה
.אני רוצה לגרום לך אושר
.אני אהיה הארוחה
.כי אם אהיה בתוכך אהיה תמיד מאושר
.אוי, וורן
.אוי
.איזה אדם נפלא אתה
בזכות מה שהצעת לי
.אני אעשה משהו מאוד מאוד מיוחד
.בשבילך. בוא
.אני אבצע את השיר האהוב עליי
שרתי את השיר הזה ,בשעת הקומדיה של סוני ושר, ב-1973
ואמרו לי
שבזמנו לתוכנית הזאת היה .הרייטינג הכי גבוה מכל התוכניות שלהם
רייטינג יותר גבוה משל השחקנית צ'ארו .או של מוחמד עלי
.השיר זכה באותה שנה בפרס האקדמיה
הוא התפרסם מפי מורין מקגאוורן
.אבל אומרים לי שאוהבים יותר את הגרסה שלי
...אז וורן, אני אומרת לך
? חייב להיות בוקר אחרי ?
? אם נחזיק מעמד ?
? ונעבור את הלילה ?
? יש לנו סיכוי למצוא ?
? את אור השמש ?
? אז תמשיכו לחפש ?
? את האור ?
? אתם לא רואים ?
? את הבוקר שאחרי ?
? הוא מחכה מחוץ לסערה ?
? אולי נחצה את הגשר יחד ?
? ונמצא מקום ?
? בטוח וחמים ?
? עוד לא מאוחר מדי ?
? אנחנו מתקרבים אל החוף ?
? אני צריכה להיות שם ?
? כבר מחר ?
? ונימלט מהאפילה ?
? לא נחפש, לא עוד ?
? הבוקר שאחרי חייב לבוא ?
? חייב להיות בוקר שאחרי ?
.אוי, אתה ממש ממהר הבוקר
.מותק, יש לי בעיה
.שכחתי שהיום יום הולדתו של מר מוריס
.אני לא רוצה להיות חנפן
.אתה מפריע לי להתכונן .אני צריכה לשנן את השורות שלי
.צרות כפולות"? ראית את זה אלף פעם"
?איך אתה מעז
כדי להשיג את זה .נאלצתי לפרוץ לחדרי הקירור בבית החולים
?עשית את זה בשבילי .כל מה שאני עושה-
.אני יודעת בדיוק מה אתה צריך
!אוליביה
.היום תהיי יפהפייה
.הם כאן, סקאלי
.האיברים נמצאים איפשהו בפנים
.צדקנו, הם צריכים את האיברים
,היה די קל לחדיר ללב מכשיר מעקב
אבל יותר קשה לשכנע את בית החולים .להחליש את האבטחה, שיוכלו לגנוב אותו
.אין כאן דירה להשכרה
.תפתח את הדלת. סוכנים פדרליים
,אוליביה, אם את יכולה לשמוע אותי .תספרי ממאה לאחור
.מאה
.תשעים ותשע
.תשעים... ושמונה
.טוב, קלווין
.אתה יכול להתחיל
.תחתוך את הגב ותחשוף את אבי העורקים היורד
האנשים היחידים שגרים כאן .נמצאים בקומה הרביעית
?מה אתה יודע על הדיירים
.אני מכיר רק את ברברה בומונט ?ברברה בומונט-
.היא הבעלים של הבניין כבר יותר מארבע שנים
...ברברה
.ברברה ביי בומונט
."היתה ילדה שחקנית. "החבורה שלנו
,"גברים מעדיפים בלונדיניות" ,"מערבוני טלוויזיה, "דראגנט
.המופע של ברברה בומונט" ב-1967"
.ולא הרבה מאז
?בגיל 85 היא זקוקה לעזרה
.לא יודע. מעולם לא פגשתי אותה
.אפילו לא ראיתי אותה
אחת לזמן מה אני מקבל פתק .ואז עולה לתקן משהו
.כשאני עולה אני לא רואה אף אחד
.אבל אני יודע שהם שם, לפי הריח
.בעלה במשך 22 שנים מת ב-1970 מלוקמיה
היא הצטרפה ל"קומונה" להארכת החיים .בצפון קליפורניה
.נישאה לד"ר רנדולף לבנס, לובנס, לובניס
?כמה זמן אתה מנהל המשק כאן
.שבע שנים
?שבע שנים, ומעולם לא דיברת איתה
.נכון, זה מוזר. אבל כאן הברונקס
כל שבועיים יש בתיבת הדואר שלי .מעטפה מלאה כסף
.זאת הפעם הראשונה שיש בעיה
?שבע שנים ומעולם לא נתקלת בה
.היא לא יוצאת בדלת הקדמית
?מה עם האנשים בקומה הרביעית ?הם יוצאים לפעמים
הבניין הזה
.נבנה בשנות השמונים
.יש כאן מין מעלית לחפצים
.ערכו בה שינויים זמן רב לפני שהגעתי לכאן
.יש בה דלתות וסולמות
היא יורדת למרתף, משם לביוב .ולמחילות הרכבת התחתית
.הם לעולם לא רואים אור יום
.בכל חדר יש פתח כזה
.עכשיו תחבר בין שני השסתומים ותתפור אותנו
.גב' ברברה בומונט? סוכנים פדרליים
יש לנו סיבה להאמין שמישהו בפנים
.מחזיק איברים פנימיים של בני אדם ללא היתר
.עקבנו אחר אות שהוביל לדירה הזאת
.טוב, נלך ונביא צו חיפוש
.עוד נחזור
.שלום .שלום-
אני הסוכן המיוחד מאלדר .וזאת הסוכנת המיוחדת סקאלי מהאף-בי-איי
?ואת
.אתם תגידו לי
?סליחה, את מוכנה להגיד לנו מה שמך
?"לא ראיתם את "המופע של ברברה בומונט
?"גברים אוהבים בלונדיניות"
."היית מדהימה ב"דראגנט
.תודה
.כולם אומרים שזה היה הפרק האהוב עליהם
?הכרת את ג'ק ווב .לא-
.סליחה, אנחנו מחפשים את ברברה בומונט
...לא. זה
...את באמת לא מזהה אותי? זה
.אני ברברה בומונט
.אנחנו מחפשים אישה בת 85
?כן, אני נראית טוב לגילי, לא
.חשוך כאן לא כי אני מנסה להסתיר משהו
.אני מאמינה שנשים זקוקות למעט... מסתורין
.אור השמש אסור באיסור חמור
.הוא ממש מזיק לעור
.תיזהרי, יקירה, אם לא מאוחר מדי
,אנחנו מחפשים גם את האישה הזאת .אוליביה בוקנגרה
?היא מנהלת בנטפליקס
.כן, בואו נעשה סלפי ותוכלו ללכת לדרככם
?זאת היא. ראית את הצעירה הזאת
.לא
...סקאלי
!לא, לא, לא
!סקאלי
".כי בי חשק ואפלטהו" !לא-
!לא! ברברה
!תברחו
.נקמתי
.אחותי כאן
?סקאלי
!סקאלי
?סקאלי
!סקאלי
?סקאלי
.תשחרר אותה
!תשחרר אותה
.היא חלק ממני, מרצונה הטוב
.אם אתה רוצה, תשאל אותה
?חיברת את עצמך אליה באופן כירורגי
.אנחנו עוזרים זו לזה
.ראיתי את זה במו עיניי
,שאלת את עצמך פעם מה ניתן להשיג
מה יהיה אפשרי אם נהיה חופשיים
?ממגבלות ומתקנות ממשלתיות
?מה באמת השגת
מצאתי מרפא למחלה הגדולה ביותר .שפוגעת מבין האנושי
.בכל יצור אנוש יש פצצת זמן גנטית מובנית
.אני פירקתי אותה. דלדול שרירים
.דלקת שריר הלב
.זוקן ראיה
.כל אלו רק תסמינים
אבל באמצעות פאראביוזיס הטרוכרוני .הצלחתי להחזיר לאחור את הזמן
.אוליביה היא הצמודה שלי
.יחד נרפא את המחלה המחרידה הזאת
.זיקנה היא לא מחלה, היא התקדמות טבעית
.אני לא מקבל את ההנחה שעלינו להזדקן
.היא עוברת התקף .צריך להביא את שניכם לבית החולים
.זה מה שאנחנו רוצים .הניסוי שלך הסתיים-
.לא, אלא אם אתה רוצה שהיא תמות קודם
.השד יצא מהבקבוק ולכולנו נגמר הזמן
!לא
.לי נקם ושילם
.אוליביה ?ג'ולייט-
?מה את עושה כאן
.באתי לקחת אותך
?סקאלי
!מאלדר
.את מסריחה
.תודה, מאלדר
.הנפילה שלי נבלמה באשפה שהצטברה עשרות שנים
.אבל אני בסדר
.אל תרחמו עליי
אני יודעת שאני הולכת לכלא .אבל זאת היתה הבחירה שלי
בשמחה הייתי מחליפה את חיי כאן .בחיי נצח בגן העדן
.זה בטח סימן
.נגמרו לי כל הניסים
.תסתובבי לאחור. תוותרי
.תקבלי את מקומך בחיבוק המשתק של הסטטוס קוו
אני אדליק מחדש את הנר שלך
.ובתפילות שלי אאריך את שלך
?אילו תפילות
.אני לא יכול לספר לך. אחרת הן לא יתגשמו
.זה נר תפילה, מאלדר
.לא עוגת יום הולדת
.התפילות לא אמורות להיות רגשות
.זאת שיחה
,אפשר לעשות את זה כמו מדיטציה או אם הצרכים שלך הם מחוץ להישג ידך
.תוכל לבקש מאלוהים לפעול מטעמך
.אבל אתה לא מאמין באלוהים
.אז פשוט תדבר אל עצמך
אני אולי לא מאמין באלוהים .אבל אני מאמין בך
.אז אני מדבר אליו דרכך
.באמצעות עיקרון השוויון
אם איי שווה לבי ובי שווה לסי .אז איי שווה לסי
.הרמוניה בין אמונה להיגיון
?לכן אנחנו כל כך טובים יחד, לא
?אנחנו יחד
.האמנתי שאוכל להגן על הבן שלנו ונכשלתי
.האמנתי שנוכל לחיות יחד, וברחתי
.גם בזה הרמתי ידיים
.הלוואי שהיית בורחת קודם
את יודעת כמה פעמים ,דמיינתי את התמונה הזאת
כשעזבת את המשרד במרתף .לפני שבכלל הייתי זקוק למשקפיים
.היית בריאה, היה לך כלב, היתה לך אחותך
היית מגיעה להיות הבוסית של קרש באף-בי-איי ,ונשואה למנתח מוח
ולי היו כמה ילדים .שאת לא היית צריכה לוותר עליהם
מאלדר, אני לא נוטרת לך טינה .על שום דבר מכל זה
.לא על זה דיברתי
?אז על מה דיברת, סקאלי
אני לא יודע אם יש איזה אל שמאזין
.אבל אני עומד כאן, ואני מקשיב
.ממש לידך. כולי אוזן
.זאת הבחירה שלי
.זאת לא עצמי בת הארבע שמחפשת נס
.זאת קפיצת האמונה שלי קדימה
.הייתי רוצה לעשות את זה יחד
.תמיד תהיתי איך זה ייגמר
תורגם על ידי: חן סיון