תודה שבחרת
- כימרה -
?הלו
?מי שם
?את גולי .לא, את-
.לא, אני לא, אני נשבעת .זה מה שגולי היה אומר-
.את מנסה לתחמן אותי
תקשיבי, אני אוכל ,להוכיח לך את זה
,תישארי איפה שאת .אני אמצא אותך
לא אם אני .אמצא אותך קודם
!לא
"תיקים באפלה: התחייה"
עונה 2: פרק 5 "גולי"
- רואים מה שרוצים לראות -
רוב האנשים מאמינים ,שיש שני מצבי תודעה
.שינה וערות
,אבל יש מצב שלישי, היפנגוגיה
שמתאפיין בחזיונות דמויי חלום .ובתפיסה חושית מוזרה
בתחום ביניים זה מצאתי את עצמי .קפואה במיטה של אדם זר
?מה לעזאזל קורה פה
,זה נשמע כמו שיתוק שינה
.חולשת חלום
?שמעת לחישה או זמזום ?חשת בזרם חשמלי שעובר לך בגוף
.לא, זה היה שונה, מאלדר
כלומר, אחרי התקף הפחד ...הראשוני, אני
הרגשתי שאני מוכרחה לעקוב .אחרי הדמות האפלה
בדרך כלל אמורים להתרחק .מדמויות אפלות
?לאן היא הובילה אותך
.לשם
- כימרה -
.זאת אותה ספינה
.זה תיק אקס פעיל, סקאלי
."כימרה"
חלומות הם התשובות של היום .לשאלות של מחר
,זה ציטוט של אדגר קייסי
.שכונה הנביא הישן
ממש כמוך הוא חזה חזיונות .במצב היפנגוגי
והוא האמין שהחזיונות האלו .היו מסרים שנשלחו אליו
הוא גם האמין .בעיר האבודה אטלנטיס
.זאת עוד סיבה לאהוב אותו
,את חזית חזיונות בפרכוס .אולי זאת אבולוציה שלו
,אבל עלית על משהו .סקאלי, אני בטוח בזה
עוקבים אחרינו .מאז נמל התעופה
- כימרה -
.היי, אני הבלש קוסטה
.הסוכנת סקאלי. -הסוכן מאלדר .נעים מאוד-
טוב, הקורבנות והתוקפות הן שתי תלמידות בכיתה י"ב
,מבתי ספר שונים, ללא עבר פלילי .תלמידות טובות
שוחחנו עם משפחותיהן ובדקנו את .חשבונות הרשתות החברתיות שלהן
אין שום סימן לכך שהן הכירו .זו את זו לפני המתקפה
,טוב, לפי תמונות זירת הפשע .הפציעות נגרמו מנשק עם להב חד
.מצאנו בזירה שני סכינים .הן... חתכו זו את זו די עמוק
?מה מצבן כרגע .שתיהן איבדו הרבה דם-
,אחת מהן, בריאנה סטייפלטון
נחתכה במאבק .מילימיטר מהעורק הראשי
שתיהן מחוסרות הכרה ,בבית החולים
.אבל הרופאים בטוחים שהן יחיו
?מי דיווח על המתקפה .שיחה אנונימית למוקד החירום-
הוא לא אמר מה שמו, אבל זה היה .קול של גבר שנשמע בפאניקה
,למז"פ יש תיעוד מלא של הזירה .כולל תמונות ומדידות
.אבל חוץ מזה לא נגעו בה
אין דם בדרך למקום .שבו הן נמצאו או ממנו
נראה שברגע שהן התחילו .הן התכוונו גם לסיים
מאלדר, האופן שבו הן תקפו זו את זו
,מעיד על תגובה רגשית קיצונית .ולכן לדעתי הן הכירו זו את זו
אבל אם הן ,לא הכירו זו את זו
אותה תגובה עשויה להעיד ,על פחד קיצוני
.ישר מגזע המוח
בכל מקרה, אין ספק .שהן לא נפגשו במקרה
,היי, חבר'ה
.היה עוד משהו
הפרמדיק אמר שהוא שמע משהו .כשהוא טיפל בקורבנות
הוא אמר שהן שאלו אותו .אם הוא מצא את גולי
?גול? כמו שד
,זה טיפוסי, שיניים, ריר
גולי בטח ניזון .מבני אדם, משעמם
,טוב, האתר קיים רק חודשיים .בעיקר סיפורי חובבנים
זו הבעיה שלי ,עם מפלצות מודרניות, סקאלי
אין שום מצב .להשקעה רגשית
את יודעת, כמו עם פרנקנשטיין .ואיש הזאב
הם לא רק עוררו ,פחד מהפך קרביים
.היה שם גם פאתוס
,את יודעת, פרנקנשטיין פחד מאש ?והוא רק רצה חבר, את מבינה
אפשר להרוויח המון כסף .מזה שמפחידים אנשים
אולי הבנות תומרנו לתקוף זו את זו .כדי לקדם את האתר
רוב הסיפורים האלו נכתבו .על ידי מישהו בשם רייבר
,הבנות התעוררו .נוכל לדבר איתן בבית החולים
.בוב, קפוצ'ינו כפול, הרבה קצף .כן, תודה. -אין בעד מה, אחי-
בוב? -נראה לך שבא לי להסביר ?את השם פוקס בפעם המיליון
,גולי אמיתי
,ראיתי אותו .הוא היה קרוב אליי יותר ממך
פחדתי, הייתי חייבת .להגן על עצמי
הוא היה 2.5 ס"מ ,מהפנים שלי
כל כך קרוב שיכולתי להריח .את הבל הפה שלו
,היו לו שורות של שיניים חדות .ו... ריר נזל לו מהפה
?טוב, איזה ריח היה לו .להבל הפה שלו? -של קינמון
?איך מצאת את גולי הזה
,נפלתי דרך חור .לתוך המאורה שלו, נראה לי
,שמעתי משהו קופץ למטה .וכשהסתובבתי, הוא צרח
?מה לגבי בריאנה סטייפלטון .לא ראיתי שם עוד מישהו-
,היא שכבה לידך על הרצפה .גם היא נפצעה
אני לא מכירה ?שום שרה, בסדר
.ראיתי רק את גולי
איך ידעת שאת אמורה ?להגיע למעבורת
,אתה תחשוב שאני פסיכית
.אבל חלמתי חלום
,אבל זה לא היה חלום
,הרגשתי שהוא אמיתי .כאילו אני באמת חווה אותו
בהתחלה זה היה מפחיד ,כי לא יכולתי לזוז
,שכבתי במיטה .אבל לא במיטה שלי
,היה מישהו לידי ,אבל לא ראיתי אותו
.זאת הייתה דמות אפלה
...קפצתי מהמיטה ו .רדפתי אחריה
.זה לא היה הבית שלי בכלל
...רצתי במסדרונות ו
ניסיתי להגיע לסלון .כדי לצאת החוצה
.והייתי חוזרת שוב פנימה
,כמו מבוך
,שלא משנה איזו דלת את פותחת .את מגיעה לאותו מקום
היה בתוך הבית משהו .שהיית אמורה לראות? -מזכרת
.כן, מנערים אותו ויורד שלג
?מה היה בתוך כדור השלג
.המעבורת
,כולם יודעים איפה היא
.בקיץ ילדים היו מתמסטלים שם
.לא אני
?חווית פעם חלום כזה ,בערך-
...כשאני וחבר שלי .היינו בביתן שדים ביריד
?יש לך חבר .אני... לא אמור להיות לי-
.ההורים שלי לא יסכימו לזה
,הם ממש עלובים .אבל... הוא מגניב
?מה שמו
.ג'קסון ואן דה קמפ
,שיתוק השינה ,המבוך, כדור השלג
.את חולקת את אותו סיפור
,ונראה שלשתיהן יש אותו חבר .ג'קסון ואן דה קמפ
,סקאלי... -אני יודעת, מאלדר .זה חייב להיות צירוף מקרים
,זה לא, את נשלחת לפה ,אנחנו אמורים להיות פה
אנחנו חייבים לברר .איפה גר הבחור הזה
אני מרגישה .כאילו אני עומדת ליפול מצוק
.מאלדר, זה הבית מהחיזיון שלי
.הדלת פתוחה
?סקאלי
טוב, אמרת ?ששמעתם שלוש יריות
.רצח והתאבדות
ג'קסון ואן דה קמפ ,רצח את הוריו
וכשהוא שמע אותך ,ואת הסוכנת סקאלי פורצים לבית
הוא הבין שהוא עומד .להיתפס, והתאבד
.זה הסבר ממש נוח
לבחור היו שתי חברות .שניסו לרצוח זו את זו אתמול בערב
משהו כבר הסריח קודם .בממלכת דנמרק
כשהגענו לפה, הדלת האחורית .הייתה פתוחה לרווחה
?אולי הוא השאיר אותה פתוחה
לא נראה לי שאתה מתייחס לפרטים כאלה
כשאתה מתכונן לבצע .רצח והתאבדות
,כלומר, אתה היית פה ,הסוכן מאלדר
לא היה בבית אף אחד .בזמן שהוא התאבד
,אני מעריך את המומחיות שלך
אבל נראה לי שאתה מחפש תשובות .לשאלות שאף אחד לא שואל
.אני מעריך את התובנה שלך
?סקאלי
,זה החדר שלו .אני מזהה אותו מהחלום שלי
אתה צדקת, מאלדר, אני לא יודעת .מי הוא, אבל הוא רצה שאהיה פה
,תראה
,יום הולדת, ליל כל הקדושים ,חופשה, בייסבול
.חיים שלמים
.היא מלאה ועדיין קרה
מוזר לפתוח פחית לפני שאתה .מחליט לרצוח את ההורים שלך
,אמן הפיתוי" ,"זיכרונותיו של זאב בעור כבש
לפחות סולם העדיפויות שלו .היה הגיוני
,הוא היה בעייתי ,אולי אפילו סכיזופרן
.הוא היה בטיפול פסיכיאטרי
,קלוזפין, תרופה אנטי פסיכוטית .ודיאזפם, לטיפול בפרכוסים
,הן ניתנו לו לפני חודשיים ,והן עדיין מלאות
אז הוא לא לקח .את התרופות שלו
יש לי ספק רב לגבי מה שנראה .שקרה פה, סקאלי
.מלקולם אקס
העתיד שייך לאלה" ."שמתכוננים לקראתו היום
?הוא היה הגיבור שלו
לא בטוח שזו הגופה .של ויליאם, סקאלי
מלקולם ליטל ,שינה את שמו לאקס
כי הוא סירב להיקרא .בשם העבדים שניתן לאבותיו
האם זהותו של ג'קסון הייתה כה רופפת
שהוא לא היה מסוגל להחשיב ?את עצמו לחלק מהמשפחה
בגלל זה הוא ?רצח את הוריו והתאבד
למה שהוא יזמן אותך לפה ?רק... כדי שתראי אותו מת
אני חייבת להשיג ראיה ,לגבי הזהות שלו, מאלדר
.אני חייבת תשובות
.אני אשיג לך אותן
- אנחנו כבר לא בקנזס -
,מאיזו סוכנות אתם ?ולמה אתם עוקבים אחריי
.תירגע, אף אחד לא עוקב אחריך .אנחנו סתם סקרנים-
,כן, ראינו את ניידות המשטרה .קרה פה משהו נורא
?מאיזו סוכנות אתם
,לפי המכונית השכורה הזולה .אני מניח שאתם ממשרד ההגנה
.אתה מניח המון הנחות
אני גם אניח שזה לא צירוף מקרים
שאתם פה בערב שבו נרצחה .משפחת ואן דה קמפ
,וואו, שלוש גופות .איזו טרגדיה. -כן
,תמשיכו להתחכם .אין לכם מושג באיזה מצב רוח אני
אני לא יודעת אם אתה באמת ,מי שאני חושבת שאתה
,אבל אם באמת היית ויליאם
.זה מה שהייתי אומרת לך
,אני מצטערת
אני כל כך מצטערת
,שלא זכיתי להכיר אותך
ושאתה לא זכית להכיר .אותי או את אבא שלך
מסרתי אותך לאימוץ ,לא כי לא רציתי בך
.או כי לא היית אהוב
,ניסיתי להגן עליך .אני מקווה שידעת את זה
...ואולי
אולי היה אמור להיות לי .האומץ לעמוד לצדך
אבל חשבתי שהייתי חזקה, כי זה .היה הדבר הכי קשה שעשיתי מימיי
.כלומר, להיפרד ממך
...ולדעת ש .אני אחמיץ את כל חייך
אבל מתברר ,שזה הדבר הכי קשה
,לראות את התוצאה
.ואת זה שאכזבתי אותך
אני חייבת שתדע ,שמעולם לא שכחתי אותך
,ושחשבתי
,שהרגשתי
,גם לאחרונה .שאיכשהו... נתאחד
הלוואי שיכולתי להיות שם .כדי להקל את הסבל שלך
.אלוהים, זה כל כך לא אתי
,אני כל כך מצטערת
.כל כך מצטערת
?היית פה כל הזמן .לא, אבל שמעתי מספיק-
.אין לך על מה להתנצל
.זה סיוט, מאלדר
.אני חייבת לקבל את התוצאות .בסדר-
נוכל להיעזר במעבדה פה .ולקבל השוואת דנ"א. -בסדר
היא תהיה מוכנה .תוך שעתיים. -כן
?ויליאם
,זה מסר בשבילי
?או שאני שולחת לך מסר
?הסוכנת סקאלי
,אני ד"ר האריס, הפתולוג
?איפה שמת את הגופה
אין שום סימן לכך .שאי פעם היה פה מישהו
?סקאלי, אני יכול לדבר איתך .זה בסדר, מאלדר-
.אלה חדשות רעות ,אני יודעת, זה ויליאם-
.הגופה שלו נעלמה
אין סיכוי שמישהו יכול היה .לצאת מפה עם גופה
?יש חלונות איפשהו
.אין בחוץ שום סימני פריצה .החלון הזה תמיד נעול-
.הוא כנראה נפתח מבפנים
?סקאלי
?אני יכול לדבר איתך .כן-
,אני יודע מה את חושבת
ואני רוצה שהוא יהיה בחיים .בדיוק כמוך
...ועמוק בלב מעולם לא חשבתי ש ,נצטרך להתמודד עם הרגע הזה
.אבל... זה קרה
תקווה היא לא עובדה, ואני תמיד ,הראשון שמסיק מסקנות קיצוניות
.אבל זה לא כזה פשוט
,מאלדר, היה לי עוד חיזיון .וראיתי את זה
?לקחת את זה מהחדר שלו
,אני לא יודעת למה
.הייתי חייבת מזכרת מוחשית
טוב, אני אבדוק ,את צילומי האבטחה
,אבל זה לא משנה שום דבר
.לפחות לא כרגע
הוא רוצה ,שנמצא אותו, מאלדר
.אני בטוחה בזה
- בית החולים גרייס ממוריאל -
.אוי, סליחה
,אני מצטער
,הוא נשבר .החומר נוזל החוצה
,לא, זאת הייתה אשמתי .אני מצטערת
.זה בסדר, דעתך הוסחה
?את אוהבת טחנות רוח
.אני אוהבת את זאת
?מי אתה .אל תתייאשי מהתמונה הרחבה-
לא היה כלום בצילומי האבטחה .וגם פה אין כלום
,לא היסטוריה של גולי.נט .לא פורנו
לכמה בחורים בני 17 שיש להם שתי חברות
?יש היסטוריית חיפוש כזאת נקייה ?אולי הוא מחק את ההיסטוריה-
,קניתי את זה ברשת האפלה
זה מאחזר את היסטוריית .הדפדפן מהכונן הקשיח
,אם נוכל למצוא את המחשב הנכון .הוא החביא אותו איפשהו פה
נראה שעומדים לחטוף מאיתנו .את החקירה שלנו
.מצאתי אותו
.גם לנערות יש סודות
התראה, אותר ניסיון גישה - - של משרד ההגנה
תראי, מאות פרסומים בגולי.נט
ופריצה חשאית לכמה קבצים .של משרד ההגנה
,הסוכנים מאלדר וסקאלי
אנו מורים לכם לחדול .מכל פעילות ולצאת מיד מהבית
לאף-בי-איי יש סמכות ,על החקירה הזאת
אני מציעה שתתפנו מהמקום .עד שאקבל הוראת ביטול מוסמכת
,ישירות ממשרד המשפטים .תתחפפו
- פרויקט צומת, סודי ביותר -
,תתרחק מהשולחן
כל מה שבבית הזה נמצא כרגע .בסמכות משרד ההגנה
זה אף פעם לא רעיון טוב להשאיר .משקה פתוח ליד מכשירי חשמל
מאלדר, איך יכול להיות שהעדכון היחיד
שאני מקבל לגבי מה שאתם עושים
הוא תלונות ?של סוכנויות ממשל אחרות
.תרשה לי לנחש, משרד ההגנה .ומשרד המשפטים-
הם הגישו מזכר שמתעד .הפרעה ופגיעה בראיות
לא יצא שום דבר מהתלונות האלה
כי משרד ההגנה מעורב ישירות
בקונספירציה שהם עצמם .מנסים להסתיר
,יש לזה קשר לגופה שנעלמה ?ג'קסון ואן דה קמפ
אומר לך יותר מזה .ברגע שאדע יותר מזה
מאלדר, נראה לי שכדאי שתגיע לפה
.כדי שנוכל לדון בפעילויות שלך
.לא, האמת שאתה צריך להגיע לפה .אני לא אגיע לנורפוק, מאלדר-
?בוב
...סקינר, אתה מקוטע, אני לא .בוב? -אני לא שומע אותך-
?מאלדר ...אני חייב-
?קפוצ'ינו כפול, הרבה קצף .כן, כן-
.מאלדר, אני שומע אותך היטב
אני אתקשר אליך כשתהיה לי ?קליטה טובה יותר, בסדר
?הלו? הלו
?מאלדר
,מאלדר קרוב
אני חושש שהוא יתעניין .בפרויקט צומת
ככה נוכל למצוא .את מה שחיפשנו
?מאלדר, למה רצית להיפגש פה .קר ומסריח פה
,פה הכול התחיל
כששתי בחורות צעירות הותקפו .על ידי מפלצת שרק הן ראו
,אתה טועה, זה סוף הדרך ,היא החלה לפני עשרות שנים
עם ההחלטה לשלב דנ"א אנושי וחייזרי
.כדי ליצור בני כלאיים
עכשיו תקשיב לי. באתי לפה ,כדי להזהיר אותך ואת סקאלי
.תשכחו מהחקירה הזאת
.אני מקשיב
אחרי ההתרסקות ברוזוול
התפוצץ העניין של הממשל .בטכנולוגיה חייזרית לכל כיוון
,ובסופו של דבר בשנות ה-70
המדע שלנו עמד בקצב .של השאיפות שלנו
ד"ר מסאו מצומוטו החל בתוכנית השבחת גזע
בעזרת רכיבי טכנולוגיה חייזרית .ודנ"א כלאיים
,פרויקט צומת .קראתי את הדוח
בסופו של דבר נקבע שהוא נכשל
כי הם לא הצליחו לחזות אילו מאפיינים יקבלו הנסיינים
,מדנ"א הכלאיים. -נכון .הפרויקט בוטל לפני 15 שנה
ד"ר מצומוטו שרף את כל התיקיות שהיו קשורות לנסיינים
,כדי להציל את חייהם .ואז... נעלם
ומאז משרד ההגנה .מנסה לאתר אותם
,בגלל זה הם עקבו אחרינו
.כי מצאנו בשבילם אחד מהם .ג'קסון ואן דה קמפ-
?עכשיו אתה מבין
ג'קסון ואן דה קמפ .היה הבן שלנו, סקינר
.לפני האימוץ קראו לו ויליאם
השוויתי בין הדנ"א שלו .לזה של סקאלי
,אלוהים, מאלדר ...אני כל כך מצטער, אני
.תודה על האזהרה
.היא פשוט הגיעה מאוחר מדי
קשה לי להאמין שג'קסון ,היה מסוגל לפגוע במישהו
,ובטח שלא בהורים שלו .הוא אהב אותם מאוד
ומעולם לא דנו .במחשבות אובדניות
הטענות שלך לא מתארות .את המטופל שאני מכירה
.נתת לו תרופה נגד פרכוסים
התסמינים של ג'קסון תאמו .לפעילות חשמלית קיצונית במוח
תוכלי לומר לי ?אם היו לו... חזיונות
...מה שהוא ראה היה .ספציפי ומפורט
,זה כל מה שאני מוכנה לומר ,הסוכנת סקאלי
אלא אם תשיגי .צו בית משפט
.החזיונות שלו היו אפוקליפטיים
,מגפה שהתפשטה ברחבי ארה"ב ,בתי החולים לא עמדו בעומס
,אנשים נכנסו לפאניקה
.היה צורך בחיסון
חיסון שצריך היה... ליצור ,משילוב דנ"א אנושי וחייזרי
וג'קסון עצמו .היה המפתח לכך
הכול מסתיים בעב"ם .שמרחף מעל גשר רחוב 14
,זה מה שהוא ראה .ד"ר שולץ
?איך יכול להיות שאת יודעת
,את חושבת שאם יש חיזיון משותף ?גובר הסיכוי שהוא יתגשם
מה אם לא זכיתי ?בהצצה לעתיד
מה אם רק הייתי ,כלי הקיבול למסר שלו אליי
בדיוק כמו שחלמתי ?לבוא לפה
.היי, בוב
,זאת מציאות חלופית .פוקס לא קיים בבתי קפה
,לא, סקאלי, זאת מציאות כוזבת .בדיוק כמו כל מה שראינו עד כה
.עברתי על מידע המז"פ מהחקירה
במשטרה חושבים שג'קסון .רצח את הוריו ואז התאבד
אבל זה לא מה שאמר לי .דפוס הנתזים
.הוא אמר לי שהיו שני יורים
,הגופה שלה הוזזה לאחר הירי .כך שייראה כאילו היה יורה אחד
סקאלי, אני מאמין שהמעשן עירב אותך ללא ידיעתך
בתוכנית השבחת גזע ,בשם פרויקט צומת
שבראשה עמד .ד"ר מסאו מצומוטו
הוא נעלם שנתיים .אחרי שוויליאם נולד
אני מאמין שהבן שלנו .היה אחד מהנסיינים שלו
,ג'קסון ידע שהוא ניצוד
והוא התחבא .בדרך היחידה שהוא הכיר
הוא יצר מציאות חלופית .בכך שהוא העמיד פני מת
הוא גרם לנו לשמוע את הירייה
.ולראות את החור בראשו
כן, ושתי הבחורות ההן .חשבו שהן ראו מפלצת
,נו, מאלדר
?איפה הוא עכשיו
!ג'קסון
.אלוהים, אמרו לי שאתה מת .עדיין לא-
,אוי, מתוקה, זה נראה מחריד .זה נורא, אני ממש מצטער
?איפה היית .התחבאתי-
יש אנשים ...שרודפים אחריי, הם
...תקשיבי, אני רק .באתי כדי להתנצל
,לא התכוונתי שמשהו מזה יקרה .לא חשבתי שמישהו ייפגע
חשבתי שזה מצחיק, חשבתי ?שזו תהיה מעין מתיחה, את מבינה
...שתראי את גולי ותברחי, אני
?אתה גולי ,לא, אין שום גולי-
המצאתי את כל .מה שכתוב באתר
,לא, ג'קסון הדבר הזה תקף אותי
.ואת הבחורה השנייה
אתן תקפתן זו את זו, אתן ראיתן .את מה שהקרנתי בראש שלכן
...טוב, זה כמו
.זאת... יכולת
?למדתי לשלוט בה, בסדר
אבל לא הצלחתי ...להפסיק אותה בזמן, אני
,היה כל כך הרבה דם .הכול היה מעורפל
.זה ממש דפוק ?נכון, בסדר-
זה התחיל כשהיו לי ...את הפרכוסים, אני
.הייתי רואה דברים
,דברים מחרידים .כמו... עב"מים
...וזה היה כואב בטירוף ו
...אבל כשכאב לי, יכולתי .לחלוק בזה, מנטלית
?עם מי .עם איזו אישה-
...אני לא יודע, היא
יכול להיות שהיא ...האם הביולוגית שלי, אני
...תקשיבי, חזרתי כי .כל מי שקרוב אליי נמצא בסכנה
,ההורים שלי מתים, ברי
,אבל רציתי להיפרד ממך .בסדר? -בסדר
,אוי לא
.הם מצאו אותי
,תירגעו, סוכנים .אתם יכולים להירגע
,אתם יכולים להירגע .הכול תחת שליטה
?עצרתם את ג'קסון ואן דה קמפ ,עדיין לא-
ואני באופן אישי ,לא מבין איך הוא קם לתחייה
,אבל כן, הוא שם .והיציאות מאובטחות
?איך אתה יודע שהוא שם .קיבלתי הודעה מ... שרה טרנר-
.זה הוא
- ג'קסון פה -
בלש, אני מבקשת שתשאיר את השוטרים שלך בחוץ
כדי שנוכל .להיכנס לשם ראשונים
.סוכני משרד ההגנה כבר בפנים .בואי-
.אלוהים, שרה
,אתה נישקת אותה
,רציתי לפגוע בך
.אז סימסתי להם
.אני ממש מצטערת
...אני זה שצריך להתנצל, אני
?אתה תסתבך בצרות
אני חושב שהם רוצים .להרוג אותי
,זאת אשמתי
.הכול באשמתי .לא, לא-
?תקשיבי, אני אהיה בסדר, טוב
.הוא מתקדם לכיוון שלך
.תפנו את הקומה
.המטרה בדרך אליך
!היי, אל תזוז
!קדימה
.אף-בי-איי, תניח את הנשק .אל תפריעי לי-
.אני יודע שאתה פה, ילד
!עצור
.הם ירו זה בזה
?אבל על מי הם ירו
.הוא פה
.ג'קסון, אתה בטוח, זה נגמר
ג'קסון, אנחנו רק רוצים .לדבר איתך
.כדי לוודא שאתה בסדר
?מצאת משהו
.הוא נעלם
?אנחנו צריכים דלק
.אני אשמח ללכת לשירותים
?את עוקבת אחריי ?ראיתי אותך בבית החולים, לא-
.זה בטח גורל
אבל לא נראה לי .שנתראה שוב
.אני נוסע לצד השני של המדינה ?למקום מסוים-
לא, אני רק רוצה .לראות את העולם
.הכול עומד להשתנות
?היי, אתה ד"ר מסאו מצומוטו
...ד"ר? לא, אני .אפילו לא סיימתי תיכון
,את נראית כמו אישה נחמדה
הלוואי שיכולתי .להכיר אותך טוב יותר
.טוב, דרך צלחה
,מי שלא מייצג שום דבר .כל דבר יפיל אותו
?מי זה היה
.סתם... זקן ידידותי
.אבל הוא נראה לי מוכר
."אמן הפיתוי" ?על מה את מדברת-
,הספר בחדר של ג'קסון .אני חושבת שהוא היה הסופר
?מה הוא אמר ...הוא נתן לי עצה, הוא אמר-
,מי שלא מייצג שום דבר .כל דבר יפיל אותו
,זה ציטוט של מלקולם אקס .סקאלי
?סקאלי
אנחנו צריכים לראות .את צילומי האבטחה שלכם, מיד
.הנה
?היי, אתה ד"ר מסאו מצומוטו
...ד"ר? לא, אני .אפילו לא סיימתי תיכון
את נראית ,כמו אישה נחמדה
הלוואי שיכולתי .להכיר אותך טוב יותר
.טוב, דרך צלחה
תודה שבחרת