- סוף המשחק -
.לא. אתה מת .לך-
.יש אחרים
!עצור
THE X-FILES
אף-בי-איי
פעילות על-טבעית
העולם הבלתי נראה
הממשל מכחיש מידע
האמת נמצאת אי שם
?על מה אתה חושב
?איפה אני !תשובה לא נכונה-
?על מה אתה חושב
.אני חושב שאני צריך לעוף מכאן
!תשובה לא נכונה
!לא לישון
?על מה אתה חושב
...על הבן שלי
.על אמא שלו !תשובה לא נכונה-
?על מה אתה חושב ?מה אתה רוצה ממני-
!תשובה לא נכונה
!אני רוצה תשובות, שמעת? אני רוצה תשובות
!לא לישון
?שמעת אותי
.כן
?על מה אתה חושב
?על מה אני אמור לחשוב .אתה אשם-
חדרת ללא אישור למתקן ממשלתי
!בחיפוש אחר מידע שאינו קיים
!נכשלת בכל דרך אפשרית
.כן !תגיד את זה-
.אני אשם
.נכשלתי בכל דרך אפשרית
.מגיע לי העונש הכבד ביותר על פשעי
?כמה זמן הוא נמצא כאן
.אני מנסה להשיג את המידע הזה
?מי התקשר אליך .המשרד של קרש-
?מי התקשר אליהם אני לא יודע. אני רק יודע-
.שמאלדר נמצא במעצר עד הודעה חדשה
?למה .בגלל רצח של איש צבא-
.מאלדר
.דיינה
.אוי, אלוהים
?את בסדר
?אם אני בסדר
.מאלדר, לא ראיתי אותך כל כך הרבה זמן
.דאגתי כל כך
.הכול בסדר. אני בסדר
.מתייחסים אליי כאן ממש יפה
?מה קרה לך
.שום דבר
.אני בסדר גמור
.היי, וולטר
.טוב לראות אותך
?אמרו לך במה מאשימים אותך, מאלדר
?למה אתה נמצא כאן
.כן, כן. זה ברור
?מה ברור
.הפשעים שלי
...מאלדר .הרגתי בנאדם, דיינה-
...חיפשתי משהו שלא קיים ו
.עשיתי טעות איומה
.צריך להעניש אותי בחומרה
,לא משנה מה עשית, זכותך לקבל עורך דין
.לעבור הליך משפטי תקין
.אני לא חושב ששמעת אותי .נגמר הזמן-
.אנחנו נוציא אותך מכאן
?למה
.אני אשם .נגמר הזמן. קדימה-
.תסלחו לי
.אני לא מבין
?למה אתה עוזר לי
.כי אתה לא יכול לעשות את זה לבד
.קדימה
?ראיתם אותו? את מאלדר ?מאשימים אותו ברצח-
.וגרמו לו להאמין שהוא אשם
?ברצח של מי
.נואל רורר ?נואל רורר-
.לא יכול להיות. ראיתי את נואל רורר מת
.הוא לא יכול למות. נואל רורר הוא חייל-על
מאלדר חמק מאנשי הביטחון
."ששמרו על מתקן בשם "מאונט ות'ר
אומרים ששם נמצאת
.ממשלת הצללים" שלנו"
?מה לגבי האישום ברצח
שלושים עובדי ממשל מוכנים להעיד
.שהם ראו את מאלדר דוחף קצין אל מותו
?הורג מישהו שאי אפשר להרוג
.משהו מסריח כאן
?מאלדר
.הרחתי אותך, קלריס
...אוי
.לעזאזל, מאלדר
,זה לא מצחיק .לראות אותך עושה את ההצגה הזאת
זה דווקא מצחיק. מה שלא מצחיק
.זה מה שעושים כאן למי שלא עושה הצגה
.בוא הנה, איש גדול, קירח ויפה תואר
,הדבר היחיד שאתה תנשק, מאלדר
,זה את התחת שלך לשלום .בגלל כל הצרות שבהן הסתבכת
כן, הבנתי את זה
.בערך בסיבוב החמישים של שטיפת המוח
?מאלדר, למה עושים לך את זה
.אני חושב שמכינים אותי למשפט שלי
.למתן העדות שלי
העדות שלך לא תשנה דבר
.לאור התיק שתופרים לך
.לא תופרים, סורגים
.אני לא חושב שאתה מבין את חומרת ההאשמות
.הם לא מתכוונים להסתפק בעונש קל
.אתה עומד למשפט על חייך
פסק הדין כבר ידוע. מה שהם רוצים באמת
.זה שאודה באשמה ואעזור להם
.האמת היא שעומדת כאן למשפט
.מאלדר, אומרים שהרגת מישהו
?יש גופה
,אין גופה .כי אי אפשר להרוג מישהו שלא יכול למות
,עם או בלי גופה
יש להם 30 עדים מהמתקן הממשלתי
.שמוכנים להעיד נגדך
.מאלדר, נשיג לך את עורך הדין הטוב ביותר
שיגן על אדם שמאמין בחוצנים
?מול האף-בי-איי והצבא
.זה לא יקרה
.סקינר יכול לייצג אותי .אני לא יכול-
אתה יודע את כל העובדות וכל הפרטים .ומכיר את כל הקונספירציה הממשלתית
.והעיקר שאני סומך עליך
...מאלדר
הם לא יוכלו להעמיד אותי לדין .בלי לחשוף את עצמם
.אני יודע מה אני עושה
.עכשיו יש לנו מסיבה
.הסוכן מאלדר ?מה קרה-
,ניסינו לעבוד עם המעט שיש לנו
.אבל חזרו אלינו כרגע מהצבא
?אתם מוכנים לזה
,אני יודע שזה בלתי אפשרי
.אבל הם אומרים שהגופה של נואל רורר בידיהם
בסיס המארינס קוונטיקו, וירג'יניה
.יבוא
.סגן המנהל קרש
.עברתי על הרישומים שלי מכל הסיפור
.שב, בבקשה .תודה-
.לשנינו יש בעיה עם האיש שלך, הסוכן מאלדר
.מאלדר היה בעיה מתמשכת לאף-בי-איי
.אבל זה מעולם לא היה חמור כל כך
...אני חושב ,אחת הסוכנות פנתה אליי-
,השותפה הקרובה ביותר של מאלדר
וביקשה שאפנה לרחמיו של בית הדין הצבאי
כדי שינהגו במאלדר במידת החסד .בהסתמך על אישיותו החיובית
?עברת על כתב האישום, נכון .כן-
.קיים אישום ברצח
זה היה מאיר את המארינס באור שלילי, אם זה .לא היה מאיר את האף-בי-איי באור שלילי יותר
?מה מאלדר מתכוון לטעון
,רצית הזדמנות לנקות את הבלגן הזה, מר קרש
.ואני מתכוון לתת לך אותה .לתת אותה לאף-בי-איי
?איך
.שימוע הוגן לסוכן שלך בלשכת החקירות שלו
.תובע שלכם, שופטים שלכם
.זה יתקיים בבית המשפט שלי
.לא יכול להיות שזה חוקי
?למה שתעשה את זה .אני רוצה הכרעת דין-
.שיכריעו שהוא אשם
.מאלדר הזה קנה לו אויבים רבים
.הוא במסע צלב
.ורבים אינם אוהבים את מסע הצלב שלו
.אני לא מסוגל .אתה תעשה את זה, אדוני סגן המנהל-
שנינו יודעים
שיש כיום כוחות בממשל
.שיהיה טיפשי שלא לציית להם
.מאלדר, זו אני
?הגיע הזמן ללכת
.לא
.בגלל זה אני כאן
.מאלדר, אני רוצה שתדבר איתי
...שתגלה לי את האמת
.אחרת נפסיד
.אנחנו לא יכולים לנצח, סקאלי
אנחנו יכולים רק לקוות .שנצליח להילחם עד הסוף
.אתה מפחיד אותי
מאלדר, מפחיד אותי לחשוב שרק קיבלתי אותך בחזרה
.ואני עתידה לאבד אותך שוב
.אני יודע מה אני עושה
...מה שזה לא יהיה
.אין לך מושג כמה דברים הלכו כבר ללא שוב
.אילו דברים נאלצתי לעשות
.אני יודע
.סקינר סיפר לי
...הבן שלנו, מאלדר
.מסרתי אותו
.את הבן שלנו
.פחדתי שלעולם לא תסלח לי
.אני יודע שלא היתה לך ברירה
.התגעגעתי כל כך לשניכם
?אלוהים, איפה היית
?איפה הסתתרת
.בניו מקסיקו
?מה עשית
.חיפשתי את האמת
?מצאת משהו, נכון
?מה מצאת
.אני לא יכול לספר לך
?מצאת משהו במתקן ההוא
?זה מה שעשית, נכון
?מאלדר, מה מצאת
.סקאלי, אני לא יכול לגלות לך
.זה לא הגיוני
.את חייבת לסמוך עליי, סקאלי
.אני יודע דברים שעדיף שלא תדעי
.עוזר המנהל סקינר
.הסוכן המיוחד קלנברונר. מטעם התביעה
.אני שייך למפקדת לוס אנג'לס
?איך קיבלת את התפקיד הזה
הייתי תובע פדרלי בוושינגטון ?לפני שהצטרפתי לאף-בי-איי. ואתה
.שאלה טובה
.בואו נכניס את הנאשם
.הדיון מתחיל
.מר קלנברונר, אתה רשאי להמשיך
.אין עדים שברצוני לזמן
אך אני מבקש להגיש לבית המשפט
עדויות בשבועה של שלושים אנשים .שהיו עדים לפשע
.עוזר המנהל
אני מבקש לבטל את הדיון על סמך העובדה
.שהוא מפר את זכותו של הנאשם למשפט הוגן
.אני לא פרקליט ואתה לא שופט
.זה אינו בית משפט
.זה בית משפט צבאי
אולי תרצה להתוודע
.לפרק 10 בקוד הפדרלי של ארה"ב
.אבל אני מציע שתקרא לעד
.אם כך אני מבקש לדחות את המשפט
,העדה המרכזית שלי, מריטה קוברוביאס
.עובדת באו"ם ואיני מצליח לאתר אותה
.לא קיבלתי כל סיוע לאיתורה ממשלת ארה"ב
.עליי לסרב לבקשה
?יש לך עד נוסף, מר סקינר
אזמן עד, אך אני מבקש .שמחאתי תירשם בפרוטוקול
,הן השיפוט כאן והן הפסיקה ריבוניים .מר סקינר
.אין פרוטוקול ?סליחה-
,זה לא טריבונל סודי
.כמו שהודעתם לי בטובכם. זהו בית משפט
.בית משפט צבאי, מר סקינר
.זה בסדר
.תשמיע את הטיעונים שלך
.אנא מסרי את שמך לבית המשפט
.שמי דיינה קת'רין סקאלי
מוניתי לתפקידי במדור תיקי אקס לפני תשע שנים
,כדי לרגל אחרי הסוכן מאלדר
.מאחר שהאף-בי-איי פקפק בשיטות שלו
.מונית לא רק כדי לשמש כסוכנת, אלא כרופאה
.מדענית חוקרת
,ובתור חוקרת רצינית
.התחלת להאמין בתיאוריות של הסוכן מאלדר
התחלתי להאמין
.בקיומם של חיים חוצניים
ובקונספירציה בתוך הממשל
.שנועדה לשמור בסוד את קיומם
.ההוכחות היו מרשימות ביותר
.אפילו מבחינה מדעית לא ניתן היה לשלול אותן
,אני מאמינה, כמו מדענים מכובדים רבים
שהחיים הגיעו לכדור הארץ לפני מיליוני שנים
.על מטאור או על סלע שהגיע ממאדים
,אז את אומרת שהחיים, חייהם של בני האדם
.הם חוצניים בהגדרתם
התנגדות. איך קשורות השטויות האלה
?לעובדה שמאלדר רצח אדם בדם קר
הסוכנת סקאלי תוכיח
שקיימת קנוניה בממשל שנועדה להכחיש את קיומם
.של חוצנים
אתה לא נמצא כאן כדי להוכיח .קנוניות של הממשל, מר סקינר
.אתה נמצא כאן כדי להגן על פוקס מאלדר
.וזה מה שאני מנסה לעשות .זה התיק שלך, מר סקינר-
,אז מטאור התרסק על כדור הארץ
אבל יחד עם אבני הבניין ,הביולוגיות שהיו עליו
.היה דבר נוסף
.וירוס חוצני אני מאמינה שהיה וירוס-
.שהצליח לשגשג כאן בעבר הרחוק
אני מאמינה שהווירוס פגע באחד מבני האדם הקדומים
.ושינה את צורתו
.הוא הפך אותו למשהו אחר
.לצורת חיים חוצנית
?ומה קרה לחוצנים האלה
.הם מתו בעידן הקרח האחרון, לפני 35 אלף שנה
?והווירוס
הוא היה רדום בתוך האדמה עד שהוא צץ שוב
.בעידן הגיאולוגי שלנו
?והממשל יודע מזה
,הממשל גילה על קיומו של הווירוס ב-1947
.כשעב"ם התרסק ברוזוול שבניו מקסיקו
?בהתרסקות של העב"ם נחשף הווירוס הווירוס התקיים מתחת לאדמה-
.במרבצי נפט
.בשמן שחור
.יש לו יכולת חישה. הוא מסוגל לחשוב
.יש לו יכולת לתקשר
.והוא תקשר עם העב"מים
?והממשל יודע גם את זה
...ברוזוול
.לכדו חוצנים שהיו בתוך השברים של העב"מים
הצליחו לפרק מהם ,כמה רכיבים טכנולוגיים של החוצנים
ומתוך מאגרי המידע שלהם
למדו על תוכנית חוצנית .ליישב מחדש את כדור הארץ
?זה מוביל לאנשהו .כן-
.להשמדת המין האנושי
.אזהיר אותך רק פעם אחת, הסוכן מאלדר
,ומה עשה הממשל במידע הזה ?על ההשתלטות החוצנית
.הוא שמר אותו בסוד
.אם זה היה נודע, היתה משתררת פאניקה איומה
?מר סקינר, סיימנו
לא, רציתי להזכיר את החטיפה של הסוכנת סקאלי
.בשנת 1994 ?מי חטף אותה-
הצבא
ששיתף פעולה עם קושרי הקשר בממשל
כדי לפתח גזע היברידי של בני אנוש וחוצנים
.שהחוצנים יוכלו להשתמש בהם כגזע של עבדים
.תודה, הסוכנת סקאלי .העדה שלך, מר קלנברונר-
עם כל האי-טי האלה שמסתובבים כאן
.קשה לעקוב אחרי כל החוצנים
.אני עצמי מעולם לא ראיתי חוצן
?אולי נוכל לזמן אחד מהם להעיד .אתה מנסה להתחכם-
.לא, אני לא. פשוט הייתי רוצה לראות הוכחות
...יש סלעים ממאדים .לא, אני צריך משהו טוב-
.משהו מדהים. משהו ממש מגניב
.אני לא יודעת למה אתה מתכוון
אני מתכוון לומר שאין לך שום הוכחות .שיגבו מילה אחת מהדברים שלך
הסוכנת סקאלי, נכון שאת ומאלדר ניהלתם קשר רומנטי
?ושנכנסת להיריון וילדת את בנו
!התנגדות .תודה. העד הבא-
?תוכל לומר את שמך המלא
.ג'פרי פרנק ספנדר
מר ספנדר, אני יודע שלא שמעת ,את מר קלנברונר
.אבל הוא מנסה לעשות צחוק מתיקי אקס
.אתה עצמך עבדת על תיקי אקס
.כן. עד לפני שלוש שנים
.אז ירו בך במשרדי המדור לתיקי אקס
.אביך ירה בך
?אוכל לבקש ממך לספר לבית המשפט מי היה אביך
הוא עמד בראש הקונספירציה .של הממשל לנצל את החוצנים
התנגדות. לא שמעתי כאן כל ביסוס מהימן
.לקונספירציה של הממשל .אני מסכים עם מר קלנברונר-
.אני לא מבין לאן זה מתקדם
,אם אוכיח את קיומה של הקונספירציה זה יצדיק את הפעולות של מאלדר
.ולא תהיה לכם ברירה אלא לזכות אותו
אני מקווה שלא על זה .מבוססת ההגנה שלך, מר סקינר
,יש לך קשר לסוכן מאלדר, נכון
?מר ספנדר .הוא אחי למחצה-
.אמא שלו ניהלה רומן עם אבא שלי
.אבל הוא לא ידע את זה
.עד שהוא פגש אותך באף-בי-איי
הוא לא ידע שאבא שלי ואבא שלו .היו חלק מהקנוניה החוצנית
.אבא שלו לא אהב את הרעיון
כשהסוכן מאלדר החל לגלות את האמת
.בנוגע לקשר, אבא שלי דאג להרוג את אבא שלו
.הוא שלח מתנקש בשם אלכס קרייצ'ק
?הוא הרג אותו כדי להשתיק אותו
.אבא של מאלדר הרגיש אשם
,לא בגלל הקונספירציה
.אלא בגלל החלטה איומה שעשה
.הקשורה לאחותו של הסוכן מאלדר
החוצנים לא סמכו על בני האדם .ששיתפו עמם פעולה
השותפים לקונספירציה אולצו
למסור לידיהם את בני משפחותיהם .בתור עירבון אנושי
.אז אבא של מאלדר מסר את אחותו של מאלדר
.הבת שלו בת השמונה
מאלדר היה עד .לחטיפה של אחותו על ידי החוצנים
.זה רדף אותו תמיד .לכן הוא גילה עניין בתיקי אקס
?ומה קרה לה? לסמנתה .החזירו אותה-
.שלחו אותה לקליפורניה, שם גידלו אותנו יחד
היא נלקחה עוד פעמים רבות .וסבלה מניסויים איומים שבוצעו בה
.מאלדר חיפש אותה במשך שנים
,הוא חשב שמצא אותה מספר פעמים
.אך רימו אותו
סמנתה היתה חלק מניסוי השיבוט .של הקונספירציה
.היא מתה ב-1978
.אביך הרג אותה, למעשה
כשהתחלתי לעבוד באף-בי-איי .לא ידעתי על הפשעים של אבא שלי
.כשבאתי להתעמת איתו, הוא ירה בי
כשלא מתי, הוא דאג שיבצעו עליי .את אותם ניסויים איומים
.העד שלך
.מר ספנדר, צר לי על הסבל שלך
אני בטוח שאיש מאיתנו .אינו מסוגל לדמיין איך זה היה
.יש להביא את אביך לדין .אני מאמין שאבי מת-
מר ספנדר, באת הנה כדי להעיד .על אופיו של הסוכן מאלדר
בדוחות שהגשת בזמן שהיית סוכן אף-בי-איי
,אני רואה שתיארת את מאלדר כ"שחצן
,קשה, חולה שליטה"
."לא אהוד על חבריו לעבודה"
.הדוחות האלה נכתבו לפני שידעתי את האמת
,בדוח הזה הוא מכונה "לא יציב ."בעל נטייה להתפרצויות אלימות
,הדוח נמצא ממש מולי
.אם אתה זקוק לרענון הזיכרון
.תודה, מר ספנדר
?גילית משהו על מאלדר
.גילית שהוא בצרות
.אלך להתכונן
.אני יודעת למה באת ומה את רוצה
.לא אוכל לתת לך את זה
.סגור איתם עסקת טיעון, מאלדר
.תודה באשמה בסעיף חמור פחות אולי הם יסכימו
.וייתנו לך לצאת מכאן
.אני מעדיף למות, סקאלי ?איך אתה יכול לומר את זה-
?איך אתה יכול לומר לי את זה, מאלדר
.כי זה דבר גדול יותר ממני וממך
,בשביל זה עבדנו תשע שנים
זאת האמת ששנינו הקרבנו כל כך הרבה .כדי למצוא אותה ולחשוף אותה
!אז תחשוף אותה, מאלדר
.עלה להעיד. ספר את הדברים שאתה מסתיר
.עלה להעיד ותיכנס בהם בכל הכוח
.אני לא יכול
?למה .אני פשוט לא יכול-
,אתה אומר שזה דבר גדול יותר מאיתנו .ואולי זה נכון
.אבל זו המלחמה שלנו, מאלדר. לא רק שלך
.שלך ושלי. בשביל זה אני נלחמת, מאלדר .בשבילך ובשבילי
.קום
?מי זה
?מי שם
?מה אתה עושה כאן .זה מה שבאתי לשאול אותך-
.אני מעמיד את האמת למבחן ?איזו אמת-
?האמת של מי
?אתה חושב שהאנשים האלה ישמעו אותה בכלל
.הם מפחדים לשמוע אותה .הם לא מפחדים-
.יש להם יותר מדי כוח בשביל לפחד
.אתה תגלה את זה, בדיוק כמו שאני גיליתי
.אתה תמות בזמן שתגלה את זה
.אני לא מפחד מזה
,יש אמת שאפילו אתה מפחד לומר
.כי אתה יודע שזה חסר טעם .לא-
.כי אני מסרב לקבל אותה .אם כך, אתה תזדקק לעזרה-
?איך תוכל לעזור לי בכלל
,אמרו לי ששם אוכל למצוא את הגופה .בפורט מרלין
.כן
,שמו של המת הוא נואל רורר ,חייל לשעבר במארינס
.עבד לאחרונה בשירות משרד ההגנה
.לא, אני לא רוצה להתקשר במועד מאוחר יותר ...אני רוצה לדבר עם המנהל
!הבן זונה ניתק לי
.יש מישהו בחצר שלך
?איפה הוא
.הוא היה ליד הדלת האחורית
.אני רואה אותו. הוא בא
!אל תזוז! אני סוכן פדרלי! תרים ידיים
?מי אתה? למה התגנבת לבית שלי
.לא רציתי שיראו אותי .אני לא רוצה לסכן אותו
?על מי אתה מדבר
.מישהו שרוצה לעזור למאלדר
.אמרי את שמך המלא
.מריטה קוברוביאס ?והתפקיד הקודם שלך בממשל-
.נציבת האומות המאוחדות
.האו"ם
תפקיד שהעניק לך גישה בלתי מוגבלת
?למדינות ולמנהיגים בכל רחבי העולם. נכון
.כן
?איך השתמשת בכוח הזה
בעיקרון, השתמשתי בו כדי לקדם את האינטרסים של קבוצה סודית של אנשים
."שקראו לעצמם "הסינדיקט
?מה היו האינטרסים שלהם
לפתח חיסון נגד וירוס חוצני
.לפני שהרוסים יפתחו אותו
?ואיך הם עשו את זה
באמצעות ביצוע בדיקות על אזרחים תמימים .בכל רחבי העולם
הנבדקים אותרו באמצעות סמני דנ"א
.שהיו בצלקות של חיסון האבעבועות שלהם
?ללא ידיעתם של הנבדקים
.של רובם
.חלקם החלו לחשוד
ראיתי אנשים ברוסיה שכרתו לעצמם את הזרוע .כדי שלא יצליחו לאתר אותם
.כמו שעשו לאדם אמריקאי שעבדת בצמוד אליו
.כן. אלכס קרייצ'ק
?האמנת בסינדיקט
?בקנוניה הבין-לאומית שלהם .לא-
.שילמו לי על פעולותיי
.למעשה, פיתחת שנאה כלפיהם .כן-
.לכן עזרתי לסוכן מאלדר כשהוא פנה אליי
,אבל חשפו אותך
.והסינדיקט העניש אותך על כך
...הם הפכו אותי ל
.שפן ניסיונות
?מה בדקו עלייך
הם טענו שהם משתפים פעולה עם החוצנים
כדי להדביק את כלל האוכלוסייה ,בווירוס החוצני
אבל קושרי הקשר ניסו להציל את עצמם
.באמצעות פיתוח חשאי ואנוכי של החיסון
קושרי הקשר האמינו שכל היצורים החיים ביקום
,נדבקו בווירוס
בתוך כך גם גזע חוצני של ציידי ראשים משני צורה
.ששימשו כשוטרים
,אבל הם טעו
.וזה הוביל לחיסול הקונספירציה
?ומי חיסל אותה
קבוצה של חוצנים עריקים שהצליחו להימנע מהדבקה בווירוס
.באמצעות הטלת מום בעצמם
,וקושרי הקשר עצמם
?מה קרה להם
.כולם כבר מתו
.אותם חוצנים חסרי פנים הרגו אותם
?אז ממה את מפחדת עכשיו
?למה לא רצית לבוא להעיד כאן היום
,כי הקונספירציה עודנה קיימת
.אך בצורה אחרת והקושרים הם אנשים אחרים
התנגדות. מר סקינר לא יכול .לשאול שאלות ולענות עליהן בעצמו
.ההתנגדות מתקבלת .פוקס מאלדר עומד כאן למשפט על רצח-
האיש שהוא מואשם בהריגתו .הוא אחד מקושרי הקשר החדשים
."תחליף חוצני לבן אנוש המכונה "חייל-על
?אפשר להוכיח את זה, נכון
?את יודעת מי האנשים האלה, נכון
?הגברת קוברוביאס
.הם יהרגו אותה
.גברת קוברוביאס, שאלתי אותך שאלה .אני זקוק לתשובה
.לא
.זה בסדר. תן לה ללכת
?מאלדר, מה אתה עושה, לכל הרוחות
.היא העדה הטובה האחרונה שיש לנו
.זה לא משנה
.תודה, גברת קוברוביאס
.אין לי עוד משהו
המשך יבוא
תורגם על ידי: שירי פינקמן