1
00:03:12,358 --> 00:03:14,569
- סוף המשחק -

2
00:04:40,947 --> 00:04:43,992
.לא. אתה מת
.לך-

3
00:04:47,829 --> 00:04:49,080
.יש אחרים

4
00:05:04,887 --> 00:05:05,763
!עצור

5
00:06:24,675 --> 00:06:28,471
THE X-FILES

6
00:06:32,266 --> 00:06:35,812
אף-בי-איי

7
00:06:40,942 --> 00:06:42,693
פעילות על-טבעית

8
00:06:46,280 --> 00:06:49,200
העולם הבלתי נראה

9
00:06:59,460 --> 00:07:01,879
הממשל מכחיש מידע

10
00:07:06,467 --> 00:07:09,512
האמת נמצאת אי שם

11
00:07:19,021 --> 00:07:19,939
?על מה אתה חושב

12
00:07:22,984 --> 00:07:25,486
?איפה אני
!תשובה לא נכונה-

13
00:07:25,570 --> 00:07:26,529
?על מה אתה חושב

14
00:07:29,073 --> 00:07:30,950
.אני חושב שאני צריך לעוף מכאן

15
00:07:31,033 --> 00:07:32,827
!תשובה לא נכונה

16
00:07:41,377 --> 00:07:42,670
!לא לישון

17
00:07:50,928 --> 00:07:51,929
?על מה אתה חושב

18
00:07:55,349 --> 00:07:57,602
...על הבן שלי

19
00:07:57,685 --> 00:08:00,313
.על אמא שלו
!תשובה לא נכונה-

20
00:08:00,396 --> 00:08:02,648
?על מה אתה חושב
?מה אתה רוצה ממני-

21
00:08:02,732 --> 00:08:04,817
!תשובה לא נכונה

22
00:08:08,946 --> 00:08:12,283
!אני רוצה תשובות, שמעת? אני רוצה תשובות

23
00:08:27,590 --> 00:08:28,716
!לא לישון

24
00:08:34,388 --> 00:08:35,640
?שמעת אותי

25
00:08:38,351 --> 00:08:39,352
.כן

26
00:08:44,065 --> 00:08:45,358
?על מה אתה חושב

27
00:08:47,818 --> 00:08:51,113
?על מה אני אמור לחשוב
.אתה אשם-

28
00:08:51,197 --> 00:08:52,990
חדרת ללא אישור למתקן ממשלתי

29
00:08:53,074 --> 00:08:54,992
!בחיפוש אחר מידע שאינו קיים

30
00:08:55,076 --> 00:08:57,119
!נכשלת בכל דרך אפשרית

31
00:08:57,203 --> 00:08:58,538
.כן
!תגיד את זה-

32
00:09:00,039 --> 00:09:01,707
.אני אשם

33
00:09:03,042 --> 00:09:04,627
.נכשלתי בכל דרך אפשרית

34
00:09:04,710 --> 00:09:07,380
.מגיע לי העונש הכבד ביותר על פשעי

35
00:09:31,445 --> 00:09:32,446
?כמה זמן הוא נמצא כאן

36
00:09:32,530 --> 00:09:33,990
.אני מנסה להשיג את המידע הזה

37
00:09:37,451 --> 00:09:39,412
?מי התקשר אליך
.המשרד של קרש-

38
00:09:39,495 --> 00:09:41,205
?מי התקשר אליהם
אני לא יודע. אני רק יודע-

39
00:09:41,289 --> 00:09:43,332
.שמאלדר נמצא במעצר עד הודעה חדשה

40
00:09:43,416 --> 00:09:46,294
?למה
.בגלל רצח של איש צבא-

41
00:10:04,145 --> 00:10:05,438
.מאלדר

42
00:10:12,153 --> 00:10:12,987
.דיינה

43
00:10:20,870 --> 00:10:22,455
.אוי, אלוהים

44
00:10:36,719 --> 00:10:37,803
?את בסדר

45
00:10:38,846 --> 00:10:40,097
?אם אני בסדר

46
00:10:41,891 --> 00:10:44,226
.מאלדר, לא ראיתי אותך כל כך הרבה זמן

47
00:10:46,187 --> 00:10:47,521
.דאגתי כל כך

48
00:10:49,190 --> 00:10:50,691
.הכול בסדר. אני בסדר

49
00:10:51,442 --> 00:10:53,277
.מתייחסים אליי כאן ממש יפה

50
00:10:54,487 --> 00:10:55,821
?מה קרה לך

51
00:10:56,822 --> 00:10:57,740
.שום דבר

52
00:10:58,449 --> 00:10:59,867
.אני בסדר גמור

53
00:11:02,703 --> 00:11:04,038
.היי, וולטר

54
00:11:05,289 --> 00:11:06,707
.טוב לראות אותך

55
00:11:07,291 --> 00:11:08,793
?אמרו לך במה מאשימים אותך, מאלדר

56
00:11:08,876 --> 00:11:09,877
?למה אתה נמצא כאן

57
00:11:09,960 --> 00:11:12,088
.כן, כן. זה ברור

58
00:11:12,171 --> 00:11:13,798
?מה ברור

59
00:11:13,881 --> 00:11:15,132
.הפשעים שלי

60
00:11:18,260 --> 00:11:20,221
...מאלדר
.הרגתי בנאדם, דיינה-

61
00:11:21,222 --> 00:11:24,767
...חיפשתי משהו שלא קיים ו

62
00:11:24,850 --> 00:11:26,560
.עשיתי טעות איומה

63
00:11:27,645 --> 00:11:29,522
.צריך להעניש אותי בחומרה

64
00:11:32,608 --> 00:11:36,112
,לא משנה מה עשית, זכותך לקבל עורך דין

65
00:11:36,195 --> 00:11:38,739
.לעבור הליך משפטי תקין

66
00:11:38,823 --> 00:11:41,617
.אני לא חושב ששמעת אותי
.נגמר הזמן-

67
00:11:44,412 --> 00:11:46,414
.אנחנו נוציא אותך מכאן

68
00:11:46,497 --> 00:11:47,707
?למה

69
00:11:48,666 --> 00:11:51,836
.אני אשם
.נגמר הזמן. קדימה-

70
00:11:55,881 --> 00:11:57,091
.תסלחו לי

71
00:12:20,072 --> 00:12:22,158
.אני לא מבין

72
00:12:22,241 --> 00:12:23,617
?למה אתה עוזר לי

73
00:12:27,705 --> 00:12:29,457
.כי אתה לא יכול לעשות את זה לבד

74
00:12:29,540 --> 00:12:31,000
.קדימה

75
00:12:35,755 --> 00:12:39,508
?ראיתם אותו? את מאלדר
?מאשימים אותו ברצח-

76
00:12:39,592 --> 00:12:41,260
.וגרמו לו להאמין שהוא אשם

77
00:12:41,343 --> 00:12:43,262
?ברצח של מי

78
00:12:43,345 --> 00:12:46,140
.נואל רורר
?נואל רורר-

79
00:12:47,057 --> 00:12:49,018
.לא יכול להיות. ראיתי את נואל רורר מת

80
00:12:49,101 --> 00:12:51,187
.הוא לא יכול למות. נואל רורר הוא חייל-על

81
00:12:52,480 --> 00:12:53,856
מאלדר חמק מאנשי הביטחון

82
00:12:53,939 --> 00:12:55,399
."ששמרו על מתקן בשם "מאונט ות'ר

83
00:12:55,483 --> 00:12:56,692
אומרים ששם נמצאת

84
00:12:56,776 --> 00:12:58,360
.ממשלת הצללים" שלנו"

85
00:12:58,444 --> 00:12:59,779
?מה לגבי האישום ברצח

86
00:12:59,862 --> 00:13:01,864
שלושים עובדי ממשל מוכנים להעיד

87
00:13:01,947 --> 00:13:04,617
.שהם ראו את מאלדר דוחף קצין אל מותו

88
00:13:04,700 --> 00:13:07,203
?הורג מישהו שאי אפשר להרוג

89
00:13:07,286 --> 00:13:08,537
.משהו מסריח כאן

90
00:13:22,635 --> 00:13:23,594
?מאלדר

91
00:13:38,901 --> 00:13:39,819
?מאלדר

92
00:13:43,239 --> 00:13:45,616
.הרחתי אותך, קלריס

93
00:13:51,539 --> 00:13:52,581
...אוי

94
00:13:53,332 --> 00:13:54,792
.לעזאזל, מאלדר

95
00:13:55,918 --> 00:13:58,254
,זה לא מצחיק
.לראות אותך עושה את ההצגה הזאת

96
00:13:58,337 --> 00:14:00,214
זה דווקא מצחיק. מה שלא מצחיק

97
00:14:00,297 --> 00:14:02,508
.זה מה שעושים כאן למי שלא עושה הצגה

98
00:14:30,744 --> 00:14:32,288
.בוא הנה, איש גדול, קירח ויפה תואר

99
00:14:32,371 --> 00:14:33,664
,הדבר היחיד שאתה תנשק, מאלדר

100
00:14:33,747 --> 00:14:36,667
,זה את התחת שלך לשלום
.בגלל כל הצרות שבהן הסתבכת

101
00:14:37,668 --> 00:14:39,003
כן, הבנתי את זה

102
00:14:39,086 --> 00:14:41,130
.בערך בסיבוב החמישים של שטיפת המוח

103
00:14:43,632 --> 00:14:45,509
?מאלדר, למה עושים לך את זה

104
00:14:45,593 --> 00:14:47,428
.אני חושב שמכינים אותי למשפט שלי

105
00:14:47,511 --> 00:14:48,470
.למתן העדות שלי

106
00:14:48,554 --> 00:14:50,639
העדות שלך לא תשנה דבר

107
00:14:50,723 --> 00:14:51,849
.לאור התיק שתופרים לך

108
00:14:51,932 --> 00:14:53,225
.לא תופרים, סורגים

109
00:14:54,226 --> 00:14:57,730
.אני לא חושב שאתה מבין את חומרת ההאשמות

110
00:14:57,813 --> 00:15:00,691
.הם לא מתכוונים להסתפק בעונש קל

111
00:15:00,774 --> 00:15:02,443
.אתה עומד למשפט על חייך

112
00:15:02,526 --> 00:15:04,987
פסק הדין כבר ידוע. מה שהם רוצים באמת

113
00:15:05,070 --> 00:15:07,448
.זה שאודה באשמה ואעזור להם

114
00:15:07,531 --> 00:15:09,909
.האמת היא שעומדת כאן למשפט

115
00:15:09,992 --> 00:15:12,328
.מאלדר, אומרים שהרגת מישהו

116
00:15:12,411 --> 00:15:13,746
?יש גופה

117
00:15:17,082 --> 00:15:21,170
,אין גופה
.כי אי אפשר להרוג מישהו שלא יכול למות

118
00:15:21,253 --> 00:15:22,254
,עם או בלי גופה

119
00:15:22,338 --> 00:15:24,131
יש להם 30 עדים מהמתקן הממשלתי

120
00:15:24,214 --> 00:15:26,258
.שמוכנים להעיד נגדך

121
00:15:26,342 --> 00:15:28,093
.מאלדר, נשיג לך את עורך הדין הטוב ביותר

122
00:15:30,179 --> 00:15:31,931
שיגן על אדם שמאמין בחוצנים

123
00:15:32,014 --> 00:15:33,807
?מול האף-בי-איי והצבא

124
00:15:34,725 --> 00:15:36,143
.זה לא יקרה

125
00:15:37,770 --> 00:15:40,773
.סקינר יכול לייצג אותי
.אני לא יכול-

126
00:15:40,856 --> 00:15:44,652
אתה יודע את כל העובדות וכל הפרטים
.ומכיר את כל הקונספירציה הממשלתית

127
00:15:44,735 --> 00:15:46,445
.והעיקר שאני סומך עליך

128
00:15:47,905 --> 00:15:48,822
...מאלדר

129
00:15:48,906 --> 00:15:52,117
הם לא יוכלו להעמיד אותי לדין
.בלי לחשוף את עצמם

130
00:15:52,201 --> 00:15:53,410
.אני יודע מה אני עושה

131
00:16:00,209 --> 00:16:01,377
.עכשיו יש לנו מסיבה

132
00:16:03,253 --> 00:16:06,006
.הסוכן מאלדר
?מה קרה-

133
00:16:06,090 --> 00:16:07,508
,ניסינו לעבוד עם המעט שיש לנו

134
00:16:07,591 --> 00:16:09,635
.אבל חזרו אלינו כרגע מהצבא

135
00:16:09,718 --> 00:16:10,886
?אתם מוכנים לזה

136
00:16:12,429 --> 00:16:14,306
,אני יודע שזה בלתי אפשרי

137
00:16:14,390 --> 00:16:17,017
.אבל הם אומרים שהגופה של נואל רורר בידיהם

138
00:16:35,160 --> 00:16:38,205
בסיס המארינס
קוונטיקו, וירג'יניה

139
00:16:42,918 --> 00:16:43,919
.יבוא

140
00:16:49,800 --> 00:16:51,677
.סגן המנהל קרש

141
00:16:53,804 --> 00:16:57,057
.עברתי על הרישומים שלי מכל הסיפור

142
00:16:57,141 --> 00:16:59,476
.שב, בבקשה
.תודה-

143
00:17:03,564 --> 00:17:07,151
.לשנינו יש בעיה עם האיש שלך, הסוכן מאלדר

144
00:17:07,234 --> 00:17:10,154
.מאלדר היה בעיה מתמשכת לאף-בי-איי

145
00:17:10,237 --> 00:17:12,072
.אבל זה מעולם לא היה חמור כל כך

146
00:17:12,156 --> 00:17:14,992
...אני חושב
,אחת הסוכנות פנתה אליי-

147
00:17:15,075 --> 00:17:17,745
,השותפה הקרובה ביותר של מאלדר

148
00:17:17,828 --> 00:17:20,247
וביקשה שאפנה לרחמיו של בית הדין הצבאי

149
00:17:20,330 --> 00:17:23,876
כדי שינהגו במאלדר במידת החסד
.בהסתמך על אישיותו החיובית

150
00:17:25,294 --> 00:17:28,881
?עברת על כתב האישום, נכון
.כן-

151
00:17:28,964 --> 00:17:30,340
.קיים אישום ברצח

152
00:17:32,259 --> 00:17:36,055
זה היה מאיר את המארינס באור שלילי, אם זה
.לא היה מאיר את האף-בי-איי באור שלילי יותר

153
00:17:39,558 --> 00:17:41,643
?מה מאלדר מתכוון לטעון

154
00:17:45,564 --> 00:17:48,692
,רצית הזדמנות לנקות את הבלגן הזה, מר קרש

155
00:17:48,776 --> 00:17:52,112
.ואני מתכוון לתת לך אותה
.לתת אותה לאף-בי-איי

156
00:17:52,196 --> 00:17:53,572
?איך

157
00:17:53,655 --> 00:17:57,034
.שימוע הוגן לסוכן שלך בלשכת החקירות שלו

158
00:17:58,327 --> 00:18:01,371
.תובע שלכם, שופטים שלכם

159
00:18:01,455 --> 00:18:02,748
.זה יתקיים בבית המשפט שלי

160
00:18:03,624 --> 00:18:05,209
.לא יכול להיות שזה חוקי

161
00:18:07,669 --> 00:18:10,672
?למה שתעשה את זה
.אני רוצה הכרעת דין-

162
00:18:11,673 --> 00:18:13,092
.שיכריעו שהוא אשם

163
00:18:17,554 --> 00:18:20,015
.מאלדר הזה קנה לו אויבים רבים

164
00:18:20,099 --> 00:18:21,266
.הוא במסע צלב

165
00:18:22,476 --> 00:18:24,895
.ורבים אינם אוהבים את מסע הצלב שלו

166
00:18:31,026 --> 00:18:34,655
.אני לא מסוגל
.אתה תעשה את זה, אדוני סגן המנהל-

167
00:18:36,323 --> 00:18:37,741
שנינו יודעים

168
00:18:37,825 --> 00:18:40,911
שיש כיום כוחות בממשל

169
00:18:42,246 --> 00:18:44,706
.שיהיה טיפשי שלא לציית להם

170
00:19:01,974 --> 00:19:03,433
.מאלדר, זו אני

171
00:19:06,270 --> 00:19:07,855
?הגיע הזמן ללכת

172
00:19:07,938 --> 00:19:09,314
.לא

173
00:19:09,398 --> 00:19:10,566
.בגלל זה אני כאן

174
00:19:17,656 --> 00:19:19,825
.מאלדר, אני רוצה שתדבר איתי

175
00:19:21,451 --> 00:19:23,036
...שתגלה לי את האמת

176
00:19:25,038 --> 00:19:26,456
.אחרת נפסיד

177
00:19:27,332 --> 00:19:29,793
.אנחנו לא יכולים לנצח, סקאלי

178
00:19:29,877 --> 00:19:31,712
אנחנו יכולים רק לקוות
.שנצליח להילחם עד הסוף

179
00:19:33,630 --> 00:19:35,174
.אתה מפחיד אותי

180
00:19:37,926 --> 00:19:40,262
מאלדר, מפחיד אותי לחשוב
שרק קיבלתי אותך בחזרה

181
00:19:40,345 --> 00:19:42,181
.ואני עתידה לאבד אותך שוב

182
00:19:44,892 --> 00:19:46,310
.אני יודע מה אני עושה

183
00:19:53,817 --> 00:19:55,235
...מה שזה לא יהיה

184
00:19:58,488 --> 00:20:01,283
.אין לך מושג כמה דברים הלכו כבר ללא שוב

185
00:20:04,036 --> 00:20:05,412
.אילו דברים נאלצתי לעשות

186
00:20:07,915 --> 00:20:09,166
.אני יודע

187
00:20:10,375 --> 00:20:11,835
.סקינר סיפר לי

188
00:20:16,506 --> 00:20:18,383
...הבן שלנו, מאלדר

189
00:20:19,801 --> 00:20:21,595
.מסרתי אותו

190
00:20:25,098 --> 00:20:26,642
.את הבן שלנו

191
00:20:30,771 --> 00:20:33,106
.פחדתי שלעולם לא תסלח לי

192
00:20:35,442 --> 00:20:37,361
.אני יודע שלא היתה לך ברירה

193
00:20:41,823 --> 00:20:44,576
.התגעגעתי כל כך לשניכם

194
00:20:49,498 --> 00:20:51,333
?אלוהים, איפה היית

195
00:20:53,502 --> 00:20:55,170
?איפה הסתתרת

196
00:20:57,839 --> 00:20:59,424
.בניו מקסיקו

197
00:21:02,177 --> 00:21:03,929
?מה עשית

198
00:21:04,930 --> 00:21:06,556
.חיפשתי את האמת

199
00:21:20,696 --> 00:21:22,614
?מצאת משהו, נכון

200
00:21:28,328 --> 00:21:29,746
?מה מצאת

201
00:21:34,334 --> 00:21:35,752
.אני לא יכול לספר לך

202
00:21:37,296 --> 00:21:39,506
?מצאת משהו במתקן ההוא

203
00:21:40,841 --> 00:21:42,634
?זה מה שעשית, נכון

204
00:21:46,221 --> 00:21:48,515
?מאלדר, מה מצאת

205
00:21:48,598 --> 00:21:50,183
.סקאלי, אני לא יכול לגלות לך

206
00:21:50,267 --> 00:21:52,227
.זה לא הגיוני

207
00:21:53,812 --> 00:21:55,731
.את חייבת לסמוך עליי, סקאלי

208
00:21:57,065 --> 00:21:59,151
.אני יודע דברים שעדיף שלא תדעי

209
00:22:31,683 --> 00:22:33,518
.עוזר המנהל סקינר

210
00:22:35,062 --> 00:22:37,731
.הסוכן המיוחד קלנברונר. מטעם התביעה

211
00:22:37,814 --> 00:22:40,067
.אני שייך למפקדת לוס אנג'לס

212
00:22:40,150 --> 00:22:41,568
?איך קיבלת את התפקיד הזה

213
00:22:41,651 --> 00:22:46,406
הייתי תובע פדרלי בוושינגטון
?לפני שהצטרפתי לאף-בי-איי. ואתה

214
00:22:46,490 --> 00:22:47,657
.שאלה טובה

215
00:23:14,726 --> 00:23:16,770
.בואו נכניס את הנאשם

216
00:23:17,979 --> 00:23:19,981
.הדיון מתחיל

217
00:23:21,900 --> 00:23:24,152
.מר קלנברונר, אתה רשאי להמשיך

218
00:23:25,445 --> 00:23:27,072
.אין עדים שברצוני לזמן

219
00:23:27,155 --> 00:23:29,699
אך אני מבקש להגיש לבית המשפט

220
00:23:29,783 --> 00:23:32,953
עדויות בשבועה של שלושים אנשים
.שהיו עדים לפשע

221
00:23:34,413 --> 00:23:35,622
.עוזר המנהל

222
00:23:35,705 --> 00:23:38,166
אני מבקש לבטל את הדיון על סמך העובדה

223
00:23:38,250 --> 00:23:40,127
.שהוא מפר את זכותו של הנאשם למשפט הוגן

224
00:23:40,210 --> 00:23:43,213
.אני לא פרקליט ואתה לא שופט

225
00:23:43,296 --> 00:23:45,048
.זה אינו בית משפט

226
00:23:45,132 --> 00:23:47,426
.זה בית משפט צבאי

227
00:23:47,509 --> 00:23:49,302
אולי תרצה להתוודע

228
00:23:49,386 --> 00:23:51,721
.לפרק 10 בקוד הפדרלי של ארה"ב

229
00:23:51,805 --> 00:23:53,807
.אבל אני מציע שתקרא לעד

230
00:23:53,890 --> 00:23:55,976
.אם כך אני מבקש לדחות את המשפט

231
00:23:56,059 --> 00:23:58,145
,העדה המרכזית שלי, מריטה קוברוביאס

232
00:23:58,228 --> 00:24:00,522
.עובדת באו"ם ואיני מצליח לאתר אותה

233
00:24:01,273 --> 00:24:04,276
.לא קיבלתי כל סיוע לאיתורה ממשלת ארה"ב

234
00:24:04,359 --> 00:24:06,570
.עליי לסרב לבקשה

235
00:24:06,653 --> 00:24:08,488
?יש לך עד נוסף, מר סקינר

236
00:24:08,572 --> 00:24:11,825
אזמן עד, אך אני מבקש
.שמחאתי תירשם בפרוטוקול

237
00:24:11,908 --> 00:24:15,662
,הן השיפוט כאן והן הפסיקה ריבוניים
.מר סקינר

238
00:24:15,745 --> 00:24:18,957
.אין פרוטוקול
?סליחה-

239
00:24:19,040 --> 00:24:20,667
,זה לא טריבונל סודי

240
00:24:20,750 --> 00:24:23,336
.כמו שהודעתם לי בטובכם. זהו בית משפט

241
00:24:23,420 --> 00:24:26,256
.בית משפט צבאי, מר סקינר

242
00:24:27,549 --> 00:24:29,468
.זה בסדר

243
00:24:29,551 --> 00:24:30,802
.תשמיע את הטיעונים שלך

244
00:24:35,640 --> 00:24:37,267
.אנא מסרי את שמך לבית המשפט

245
00:24:38,685 --> 00:24:42,522
.שמי דיינה קת'רין סקאלי

246
00:24:42,606 --> 00:24:45,192
מוניתי לתפקידי
במדור תיקי אקס לפני תשע שנים

247
00:24:45,275 --> 00:24:47,736
,כדי לרגל אחרי הסוכן מאלדר

248
00:24:47,819 --> 00:24:50,614
.מאחר שהאף-בי-איי פקפק בשיטות שלו

249
00:24:51,656 --> 00:24:55,785
.מונית לא רק כדי לשמש כסוכנת, אלא כרופאה

250
00:24:55,869 --> 00:24:56,995
.מדענית חוקרת

251
00:24:57,996 --> 00:24:59,414
,ובתור חוקרת רצינית

252
00:24:59,498 --> 00:25:01,500
.התחלת להאמין בתיאוריות של הסוכן מאלדר

253
00:25:03,585 --> 00:25:04,628
התחלתי להאמין

254
00:25:04,711 --> 00:25:08,381
.בקיומם של חיים חוצניים

255
00:25:08,465 --> 00:25:11,218
ובקונספירציה בתוך הממשל

256
00:25:11,301 --> 00:25:14,846
.שנועדה לשמור בסוד את קיומם

257
00:25:15,972 --> 00:25:18,517
.ההוכחות היו מרשימות ביותר

258
00:25:19,601 --> 00:25:22,020
.אפילו מבחינה מדעית לא ניתן היה לשלול אותן

259
00:25:22,103 --> 00:25:26,191
,אני מאמינה, כמו מדענים מכובדים רבים

260
00:25:27,901 --> 00:25:30,612
שהחיים הגיעו לכדור הארץ לפני מיליוני שנים

261
00:25:30,695 --> 00:25:33,740
.על מטאור או על סלע שהגיע ממאדים

262
00:25:33,823 --> 00:25:37,077
,אז את אומרת שהחיים, חייהם של בני האדם

263
00:25:38,703 --> 00:25:41,122
.הם חוצניים בהגדרתם

264
00:25:41,206 --> 00:25:43,458
התנגדות. איך קשורות השטויות האלה

265
00:25:43,542 --> 00:25:45,502
?לעובדה שמאלדר רצח אדם בדם קר

266
00:25:45,585 --> 00:25:46,503
הסוכנת סקאלי תוכיח

267
00:25:46,586 --> 00:25:48,755
שקיימת קנוניה בממשל
שנועדה להכחיש את קיומם

268
00:25:48,838 --> 00:25:50,257
.של חוצנים

269
00:25:50,340 --> 00:25:54,511
אתה לא נמצא כאן כדי להוכיח
.קנוניות של הממשל, מר סקינר

270
00:25:54,594 --> 00:25:57,264
.אתה נמצא כאן כדי להגן על פוקס מאלדר

271
00:25:57,347 --> 00:26:00,850
.וזה מה שאני מנסה לעשות
.זה התיק שלך, מר סקינר-

272
00:26:05,605 --> 00:26:08,275
,אז מטאור התרסק על כדור הארץ

273
00:26:08,358 --> 00:26:11,194
אבל יחד עם אבני הבניין
,הביולוגיות שהיו עליו

274
00:26:11,278 --> 00:26:13,196
.היה דבר נוסף

275
00:26:13,280 --> 00:26:16,366
.וירוס חוצני
אני מאמינה שהיה וירוס-

276
00:26:16,449 --> 00:26:18,493
.שהצליח לשגשג כאן בעבר הרחוק

277
00:26:19,786 --> 00:26:22,914
אני מאמינה שהווירוס פגע
באחד מבני האדם הקדומים

278
00:26:22,998 --> 00:26:26,418
.ושינה את צורתו

279
00:26:26,501 --> 00:26:28,211
.הוא הפך אותו למשהו אחר

280
00:26:28,295 --> 00:26:30,839
.לצורת חיים חוצנית

281
00:26:32,716 --> 00:26:35,051
?ומה קרה לחוצנים האלה

282
00:26:35,135 --> 00:26:39,556
.הם מתו בעידן הקרח האחרון, לפני 35 אלף שנה

283
00:26:39,639 --> 00:26:41,224
?והווירוס

284
00:26:41,308 --> 00:26:46,104
הוא היה רדום בתוך האדמה עד שהוא צץ שוב

285
00:26:46,187 --> 00:26:49,441
.בעידן הגיאולוגי שלנו

286
00:26:49,524 --> 00:26:51,901
?והממשל יודע מזה

287
00:26:51,985 --> 00:26:57,324
,הממשל גילה על קיומו של הווירוס ב-1947

288
00:26:57,407 --> 00:27:01,745
.כשעב"ם התרסק ברוזוול שבניו מקסיקו

289
00:27:01,828 --> 00:27:06,333
?בהתרסקות של העב"ם נחשף הווירוס
הווירוס התקיים מתחת לאדמה-

290
00:27:06,416 --> 00:27:08,627
.במרבצי נפט

291
00:27:08,710 --> 00:27:10,211
.בשמן שחור

292
00:27:10,295 --> 00:27:14,090
.יש לו יכולת חישה. הוא מסוגל לחשוב

293
00:27:14,174 --> 00:27:16,468
.יש לו יכולת לתקשר

294
00:27:16,551 --> 00:27:19,220
.והוא תקשר עם העב"מים

295
00:27:19,304 --> 00:27:22,015
?והממשל יודע גם את זה

296
00:27:27,187 --> 00:27:28,563
...ברוזוול

297
00:27:29,773 --> 00:27:33,485
.לכדו חוצנים שהיו בתוך השברים של העב"מים

298
00:27:33,568 --> 00:27:37,238
הצליחו לפרק מהם
,כמה רכיבים טכנולוגיים של החוצנים

299
00:27:37,322 --> 00:27:39,491
ומתוך מאגרי המידע שלהם

300
00:27:39,574 --> 00:27:43,411
למדו על תוכנית חוצנית
.ליישב מחדש את כדור הארץ

301
00:27:43,495 --> 00:27:47,248
?זה מוביל לאנשהו
.כן-

302
00:27:47,332 --> 00:27:49,250
.להשמדת המין האנושי

303
00:27:49,334 --> 00:27:51,503
.אזהיר אותך רק פעם אחת, הסוכן מאלדר

304
00:27:56,675 --> 00:28:01,221
,ומה עשה הממשל במידע הזה
?על ההשתלטות החוצנית

305
00:28:01,304 --> 00:28:03,139
.הוא שמר אותו בסוד

306
00:28:04,349 --> 00:28:07,018
.אם זה היה נודע, היתה משתררת פאניקה איומה

307
00:28:07,102 --> 00:28:08,895
?מר סקינר, סיימנו

308
00:28:08,978 --> 00:28:11,064
לא, רציתי להזכיר את החטיפה של הסוכנת סקאלי

309
00:28:11,147 --> 00:28:13,608
.בשנת 1994
?מי חטף אותה-

310
00:28:13,692 --> 00:28:15,777
הצבא

311
00:28:15,860 --> 00:28:17,821
ששיתף פעולה עם קושרי הקשר בממשל

312
00:28:17,904 --> 00:28:21,408
כדי לפתח גזע היברידי של בני אנוש וחוצנים

313
00:28:21,491 --> 00:28:24,285
.שהחוצנים יוכלו להשתמש בהם כגזע של עבדים

314
00:28:25,495 --> 00:28:28,915
.תודה, הסוכנת סקאלי
.העדה שלך, מר קלנברונר-

315
00:28:34,504 --> 00:28:36,631
עם כל האי-טי האלה שמסתובבים כאן

316
00:28:36,715 --> 00:28:39,467
.קשה לעקוב אחרי כל החוצנים

317
00:28:39,551 --> 00:28:41,886
.אני עצמי מעולם לא ראיתי חוצן

318
00:28:41,970 --> 00:28:45,515
?אולי נוכל לזמן אחד מהם להעיד
.אתה מנסה להתחכם-

319
00:28:45,598 --> 00:28:48,393
.לא, אני לא. פשוט הייתי רוצה לראות הוכחות

320
00:28:48,476 --> 00:28:51,938
...יש סלעים ממאדים
.לא, אני צריך משהו טוב-

321
00:28:52,021 --> 00:28:55,108
.משהו מדהים. משהו ממש מגניב

322
00:28:56,818 --> 00:28:57,902
.אני לא יודעת למה אתה מתכוון

323
00:28:57,986 --> 00:29:01,614
אני מתכוון לומר שאין לך שום הוכחות
.שיגבו מילה אחת מהדברים שלך

324
00:29:04,242 --> 00:29:06,494
הסוכנת סקאלי, נכון שאת ומאלדר
ניהלתם קשר רומנטי

325
00:29:06,578 --> 00:29:08,204
?ושנכנסת להיריון וילדת את בנו

326
00:29:08,288 --> 00:29:10,123
!התנגדות
.תודה. העד הבא-

327
00:29:56,211 --> 00:29:57,962
?תוכל לומר את שמך המלא

328
00:29:59,672 --> 00:30:01,466
.ג'פרי פרנק ספנדר

329
00:30:06,221 --> 00:30:08,139
מר ספנדר, אני יודע שלא שמעת
,את מר קלנברונר

330
00:30:08,223 --> 00:30:10,475
.אבל הוא מנסה לעשות צחוק מתיקי אקס

331
00:30:12,018 --> 00:30:13,728
.אתה עצמך עבדת על תיקי אקס

332
00:30:13,812 --> 00:30:15,647
.כן. עד לפני שלוש שנים

333
00:30:15,730 --> 00:30:18,066
.אז ירו בך במשרדי המדור לתיקי אקס

334
00:30:18,149 --> 00:30:19,651
.אביך ירה בך

335
00:30:19,734 --> 00:30:22,987
?אוכל לבקש ממך לספר לבית המשפט מי היה אביך

336
00:30:23,071 --> 00:30:26,658
הוא עמד בראש הקונספירציה
.של הממשל לנצל את החוצנים

337
00:30:26,741 --> 00:30:29,327
התנגדות. לא שמעתי כאן כל ביסוס מהימן

338
00:30:29,410 --> 00:30:32,705
.לקונספירציה של הממשל
.אני מסכים עם מר קלנברונר-

339
00:30:32,789 --> 00:30:33,832
.אני לא מבין לאן זה מתקדם

340
00:30:33,915 --> 00:30:37,126
,אם אוכיח את קיומה של הקונספירציה
זה יצדיק את הפעולות של מאלדר

341
00:30:37,210 --> 00:30:39,754
.ולא תהיה לכם ברירה אלא לזכות אותו

342
00:30:39,838 --> 00:30:43,508
אני מקווה שלא על זה
.מבוססת ההגנה שלך, מר סקינר

343
00:30:50,557 --> 00:30:52,600
,יש לך קשר לסוכן מאלדר, נכון

344
00:30:52,684 --> 00:30:55,478
?מר ספנדר
.הוא אחי למחצה-

345
00:30:55,562 --> 00:30:58,439
.אמא שלו ניהלה רומן עם אבא שלי

346
00:30:58,523 --> 00:30:59,941
.אבל הוא לא ידע את זה

347
00:31:00,733 --> 00:31:02,735
.עד שהוא פגש אותך באף-בי-איי

348
00:31:02,819 --> 00:31:06,656
הוא לא ידע שאבא שלי ואבא שלו
.היו חלק מהקנוניה החוצנית

349
00:31:06,739 --> 00:31:09,117
.אבא שלו לא אהב את הרעיון

350
00:31:09,200 --> 00:31:10,869
כשהסוכן מאלדר החל לגלות את האמת

351
00:31:10,952 --> 00:31:13,788
.בנוגע לקשר, אבא שלי דאג להרוג את אבא שלו

352
00:31:13,872 --> 00:31:16,249
.הוא שלח מתנקש בשם אלכס קרייצ'ק

353
00:31:16,332 --> 00:31:17,709
?הוא הרג אותו כדי להשתיק אותו

354
00:31:18,626 --> 00:31:21,588
.אבא של מאלדר הרגיש אשם

355
00:31:21,671 --> 00:31:23,423
,לא בגלל הקונספירציה

356
00:31:23,506 --> 00:31:25,508
.אלא בגלל החלטה איומה שעשה

357
00:31:27,135 --> 00:31:29,512
.הקשורה לאחותו של הסוכן מאלדר

358
00:31:29,596 --> 00:31:32,307
החוצנים לא סמכו על בני האדם
.ששיתפו עמם פעולה

359
00:31:32,390 --> 00:31:34,475
השותפים לקונספירציה אולצו

360
00:31:34,559 --> 00:31:37,520
למסור לידיהם את בני משפחותיהם
.בתור עירבון אנושי

361
00:31:37,604 --> 00:31:41,357
.אז אבא של מאלדר מסר את אחותו של מאלדר

362
00:31:42,692 --> 00:31:45,278
.הבת שלו בת השמונה

363
00:31:45,361 --> 00:31:47,989
מאלדר היה עד
.לחטיפה של אחותו על ידי החוצנים

364
00:31:48,072 --> 00:31:52,452
.זה רדף אותו תמיד
.לכן הוא גילה עניין בתיקי אקס

365
00:31:53,578 --> 00:31:57,165
?ומה קרה לה? לסמנתה
.החזירו אותה-

366
00:31:57,248 --> 00:32:00,335
.שלחו אותה לקליפורניה, שם גידלו אותנו יחד

367
00:32:03,254 --> 00:32:08,718
היא נלקחה עוד פעמים רבות
.וסבלה מניסויים איומים שבוצעו בה

368
00:32:08,801 --> 00:32:10,929
.מאלדר חיפש אותה במשך שנים

369
00:32:11,012 --> 00:32:12,931
,הוא חשב שמצא אותה מספר פעמים

370
00:32:13,681 --> 00:32:14,766
.אך רימו אותו

371
00:32:14,849 --> 00:32:19,562
סמנתה היתה חלק מניסוי השיבוט
.של הקונספירציה

372
00:32:20,772 --> 00:32:23,274
.היא מתה ב-1978

373
00:32:29,238 --> 00:32:31,449
.אביך הרג אותה, למעשה

374
00:32:32,408 --> 00:32:36,537
כשהתחלתי לעבוד באף-בי-איי
.לא ידעתי על הפשעים של אבא שלי

375
00:32:36,621 --> 00:32:38,998
.כשבאתי להתעמת איתו, הוא ירה בי

376
00:32:39,082 --> 00:32:42,418
כשלא מתי, הוא דאג שיבצעו עליי
.את אותם ניסויים איומים

377
00:32:49,759 --> 00:32:50,843
.העד שלך

378
00:32:57,892 --> 00:33:01,354
.מר ספנדר, צר לי על הסבל שלך

379
00:33:02,438 --> 00:33:05,608
אני בטוח שאיש מאיתנו
.אינו מסוגל לדמיין איך זה היה

380
00:33:07,694 --> 00:33:11,197
.יש להביא את אביך לדין
.אני מאמין שאבי מת-

381
00:33:18,997 --> 00:33:23,376
מר ספנדר, באת הנה כדי להעיד
.על אופיו של הסוכן מאלדר

382
00:33:23,459 --> 00:33:26,004
בדוחות שהגשת בזמן שהיית סוכן אף-בי-איי

383
00:33:26,087 --> 00:33:28,881
,אני רואה שתיארת את מאלדר כ"שחצן

384
00:33:28,965 --> 00:33:31,592
,קשה, חולה שליטה"

385
00:33:31,676 --> 00:33:33,386
."לא אהוד על חבריו לעבודה"

386
00:33:33,469 --> 00:33:35,722
.הדוחות האלה נכתבו לפני שידעתי את האמת

387
00:33:35,805 --> 00:33:41,019
,בדוח הזה הוא מכונה "לא יציב
."בעל נטייה להתפרצויות אלימות

388
00:33:41,102 --> 00:33:43,104
,הדוח נמצא ממש מולי

389
00:33:43,187 --> 00:33:45,398
.אם אתה זקוק לרענון הזיכרון

390
00:33:53,031 --> 00:33:54,323
.תודה, מר ספנדר

391
00:34:26,189 --> 00:34:27,648
?גילית משהו על מאלדר

392
00:34:30,109 --> 00:34:31,736
.גילית שהוא בצרות

393
00:34:41,621 --> 00:34:43,206
.אלך להתכונן

394
00:35:05,478 --> 00:35:08,147
.אני יודעת למה באת ומה את רוצה

395
00:35:08,231 --> 00:35:10,817
.לא אוכל לתת לך את זה

396
00:35:10,900 --> 00:35:13,152
.סגור איתם עסקת טיעון, מאלדר

397
00:35:13,236 --> 00:35:15,238
.תודה באשמה בסעיף חמור פחות
אולי הם יסכימו

398
00:35:15,321 --> 00:35:17,073
.וייתנו לך לצאת מכאן

399
00:35:17,156 --> 00:35:21,119
.אני מעדיף למות, סקאלי
?איך אתה יכול לומר את זה-

400
00:35:21,202 --> 00:35:23,246
?איך אתה יכול לומר לי את זה, מאלדר

401
00:35:23,329 --> 00:35:26,040
.כי זה דבר גדול יותר ממני וממך

402
00:35:26,124 --> 00:35:28,417
,בשביל זה עבדנו תשע שנים

403
00:35:28,501 --> 00:35:32,088
זאת האמת ששנינו הקרבנו כל כך הרבה
.כדי למצוא אותה ולחשוף אותה

404
00:35:32,171 --> 00:35:34,423
!אז תחשוף אותה, מאלדר

405
00:35:34,507 --> 00:35:36,843
.עלה להעיד. ספר את הדברים שאתה מסתיר

406
00:35:36,926 --> 00:35:40,138
.עלה להעיד ותיכנס בהם בכל הכוח

407
00:35:40,221 --> 00:35:41,180
.אני לא יכול

408
00:35:42,181 --> 00:35:45,059
?למה
.אני פשוט לא יכול-

409
00:35:48,729 --> 00:35:51,566
,אתה אומר שזה דבר גדול יותר מאיתנו
.ואולי זה נכון

410
00:35:52,441 --> 00:35:56,070
.אבל זו המלחמה שלנו, מאלדר. לא רק שלך

411
00:35:56,154 --> 00:36:00,158
.שלך ושלי. בשביל זה אני נלחמת, מאלדר
.בשבילך ובשבילי

412
00:36:26,142 --> 00:36:27,101
.קום

413
00:36:29,061 --> 00:36:30,021
?מי זה

414
00:36:31,147 --> 00:36:32,231
?מי שם

415
00:36:39,238 --> 00:36:42,742
?מה אתה עושה כאן
.זה מה שבאתי לשאול אותך-

416
00:36:46,537 --> 00:36:50,124
.אני מעמיד את האמת למבחן
?איזו אמת-

417
00:36:51,250 --> 00:36:52,418
?האמת של מי

418
00:36:54,337 --> 00:36:57,173
?אתה חושב שהאנשים האלה ישמעו אותה בכלל

419
00:36:57,256 --> 00:36:59,634
.הם מפחדים לשמוע אותה
.הם לא מפחדים-

420
00:37:01,260 --> 00:37:04,180
.יש להם יותר מדי כוח בשביל לפחד

421
00:37:04,263 --> 00:37:06,682
.אתה תגלה את זה, בדיוק כמו שאני גיליתי

422
00:37:07,767 --> 00:37:09,894
.אתה תמות בזמן שתגלה את זה

423
00:37:09,977 --> 00:37:11,312
.אני לא מפחד מזה

424
00:37:12,063 --> 00:37:14,857
,יש אמת שאפילו אתה מפחד לומר

425
00:37:14,941 --> 00:37:17,610
.כי אתה יודע שזה חסר טעם
.לא-

426
00:37:18,402 --> 00:37:22,323
.כי אני מסרב לקבל אותה
.אם כך, אתה תזדקק לעזרה-

427
00:37:23,241 --> 00:37:25,159
?איך תוכל לעזור לי בכלל

428
00:37:47,765 --> 00:37:51,102
,אמרו לי ששם אוכל למצוא את הגופה
.בפורט מרלין

429
00:37:52,061 --> 00:37:52,937
.כן

430
00:37:54,355 --> 00:37:56,774
,שמו של המת הוא נואל רורר
,חייל לשעבר במארינס

431
00:37:56,857 --> 00:37:58,526
.עבד לאחרונה בשירות משרד ההגנה

432
00:38:00,152 --> 00:38:02,738
.לא, אני לא רוצה להתקשר במועד מאוחר יותר
...אני רוצה לדבר עם המנהל

433
00:38:05,533 --> 00:38:06,993
!הבן זונה ניתק לי

434
00:38:10,663 --> 00:38:11,789
.יש מישהו בחצר שלך

435
00:38:17,461 --> 00:38:18,421
?איפה הוא

436
00:38:19,046 --> 00:38:20,256
.הוא היה ליד הדלת האחורית

437
00:38:31,559 --> 00:38:33,602
.אני רואה אותו. הוא בא

438
00:38:43,362 --> 00:38:45,990
!אל תזוז! אני סוכן פדרלי! תרים ידיים

439
00:38:54,749 --> 00:38:58,085
?מי אתה? למה התגנבת לבית שלי

440
00:38:58,169 --> 00:39:01,213
.לא רציתי שיראו אותי
.אני לא רוצה לסכן אותו

441
00:39:01,297 --> 00:39:02,423
?על מי אתה מדבר

442
00:39:03,257 --> 00:39:04,925
.מישהו שרוצה לעזור למאלדר

443
00:39:22,026 --> 00:39:24,028
.אמרי את שמך המלא

444
00:39:25,112 --> 00:39:29,575
.מריטה קוברוביאס
?והתפקיד הקודם שלך בממשל-

445
00:39:29,658 --> 00:39:32,828
.נציבת האומות המאוחדות

446
00:39:32,912 --> 00:39:34,580
.האו"ם

447
00:39:34,663 --> 00:39:38,292
תפקיד שהעניק לך גישה בלתי מוגבלת

448
00:39:38,376 --> 00:39:41,337
?למדינות ולמנהיגים בכל רחבי העולם. נכון

449
00:39:41,420 --> 00:39:42,797
.כן

450
00:39:43,798 --> 00:39:45,591
?איך השתמשת בכוח הזה

451
00:39:46,717 --> 00:39:50,137
בעיקרון, השתמשתי בו כדי לקדם
את האינטרסים של קבוצה סודית של אנשים

452
00:39:50,221 --> 00:39:52,223
."שקראו לעצמם "הסינדיקט

453
00:39:52,306 --> 00:39:53,557
?מה היו האינטרסים שלהם

454
00:39:55,267 --> 00:39:58,270
לפתח חיסון נגד וירוס חוצני

455
00:39:58,354 --> 00:40:00,439
.לפני שהרוסים יפתחו אותו

456
00:40:00,523 --> 00:40:01,857
?ואיך הם עשו את זה

457
00:40:03,234 --> 00:40:06,112
באמצעות ביצוע בדיקות על אזרחים תמימים
.בכל רחבי העולם

458
00:40:06,987 --> 00:40:09,323
הנבדקים אותרו באמצעות סמני דנ"א

459
00:40:09,407 --> 00:40:11,617
.שהיו בצלקות של חיסון האבעבועות שלהם

460
00:40:12,910 --> 00:40:14,662
?ללא ידיעתם של הנבדקים

461
00:40:14,745 --> 00:40:16,163
.של רובם

462
00:40:16,247 --> 00:40:17,790
.חלקם החלו לחשוד

463
00:40:18,499 --> 00:40:21,794
ראיתי אנשים ברוסיה שכרתו לעצמם את הזרוע
.כדי שלא יצליחו לאתר אותם

464
00:40:21,877 --> 00:40:24,964
.כמו שעשו לאדם אמריקאי שעבדת בצמוד אליו

465
00:40:25,047 --> 00:40:26,924
.כן. אלכס קרייצ'ק

466
00:40:29,802 --> 00:40:32,012
?האמנת בסינדיקט

467
00:40:32,096 --> 00:40:35,266
?בקנוניה הבין-לאומית שלהם
.לא-

468
00:40:35,349 --> 00:40:37,309
.שילמו לי על פעולותיי

469
00:40:37,393 --> 00:40:40,062
.למעשה, פיתחת שנאה כלפיהם
.כן-

470
00:40:40,146 --> 00:40:43,232
.לכן עזרתי לסוכן מאלדר כשהוא פנה אליי

471
00:40:43,315 --> 00:40:45,276
,אבל חשפו אותך

472
00:40:45,359 --> 00:40:47,027
.והסינדיקט העניש אותך על כך

473
00:40:53,284 --> 00:40:54,618
...הם הפכו אותי ל

474
00:40:56,704 --> 00:40:57,997
.שפן ניסיונות

475
00:40:58,956 --> 00:40:59,915
?מה בדקו עלייך

476
00:41:01,876 --> 00:41:04,295
הם טענו שהם משתפים פעולה עם החוצנים

477
00:41:04,378 --> 00:41:07,590
כדי להדביק את כלל האוכלוסייה
,בווירוס החוצני

478
00:41:07,673 --> 00:41:10,384
אבל קושרי הקשר ניסו להציל את עצמם

479
00:41:10,468 --> 00:41:13,596
.באמצעות פיתוח חשאי ואנוכי של החיסון

480
00:41:13,679 --> 00:41:16,056
קושרי הקשר האמינו שכל היצורים החיים ביקום

481
00:41:16,140 --> 00:41:17,975
,נדבקו בווירוס

482
00:41:18,058 --> 00:41:20,561
בתוך כך גם גזע חוצני
של ציידי ראשים משני צורה

483
00:41:20,644 --> 00:41:22,897
.ששימשו כשוטרים

484
00:41:22,980 --> 00:41:24,899
,אבל הם טעו

485
00:41:24,982 --> 00:41:26,984
.וזה הוביל לחיסול הקונספירציה

486
00:41:28,277 --> 00:41:29,987
?ומי חיסל אותה

487
00:41:30,070 --> 00:41:33,157
קבוצה של חוצנים עריקים
שהצליחו להימנע מהדבקה בווירוס

488
00:41:33,240 --> 00:41:35,910
.באמצעות הטלת מום בעצמם

489
00:41:35,993 --> 00:41:38,579
,וקושרי הקשר עצמם

490
00:41:38,662 --> 00:41:39,747
?מה קרה להם

491
00:41:40,706 --> 00:41:42,625
.כולם כבר מתו

492
00:41:42,708 --> 00:41:44,835
.אותם חוצנים חסרי פנים הרגו אותם

493
00:41:46,629 --> 00:41:48,547
?אז ממה את מפחדת עכשיו

494
00:41:53,052 --> 00:41:55,846
?למה לא רצית לבוא להעיד כאן היום

495
00:42:00,559 --> 00:42:04,271
,כי הקונספירציה עודנה קיימת

496
00:42:04,355 --> 00:42:07,233
.אך בצורה אחרת והקושרים הם אנשים אחרים

497
00:42:07,316 --> 00:42:11,278
התנגדות. מר סקינר לא יכול
.לשאול שאלות ולענות עליהן בעצמו

498
00:42:11,362 --> 00:42:13,948
.ההתנגדות מתקבלת
.פוקס מאלדר עומד כאן למשפט על רצח-

499
00:42:14,031 --> 00:42:17,284
האיש שהוא מואשם בהריגתו
.הוא אחד מקושרי הקשר החדשים

500
00:42:17,368 --> 00:42:20,871
."תחליף חוצני לבן אנוש המכונה "חייל-על

501
00:42:20,955 --> 00:42:23,332
?אפשר להוכיח את זה, נכון

502
00:42:23,415 --> 00:42:25,960
?את יודעת מי האנשים האלה, נכון

503
00:42:26,961 --> 00:42:28,671
?הגברת קוברוביאס

504
00:42:33,968 --> 00:42:35,678
.הם יהרגו אותה

505
00:42:35,761 --> 00:42:39,181
.גברת קוברוביאס, שאלתי אותך שאלה
.אני זקוק לתשובה

506
00:42:39,265 --> 00:42:40,474
.לא

507
00:42:48,732 --> 00:42:51,485
.זה בסדר. תן לה ללכת

508
00:42:51,569 --> 00:42:53,028
?מאלדר, מה אתה עושה, לכל הרוחות

509
00:42:53,112 --> 00:42:54,989
.היא העדה הטובה האחרונה שיש לנו

510
00:42:55,072 --> 00:42:56,198
.זה לא משנה

511
00:43:06,959 --> 00:43:08,752
.תודה, גברת קוברוביאס

512
00:43:11,714 --> 00:43:13,007
.אין לי עוד משהו

513
00:43:39,491 --> 00:43:42,870
המשך יבוא

514
00:43:53,088 --> 00:43:56,091
תורגם על ידי: שירי פינקמן