1
00:00:06,006 --> 00:00:09,676
הלנה, מונטנה
00:58

2
00:00:21,354 --> 00:00:22,772
!אויב בשעה 12

3
00:00:24,190 --> 00:00:25,025
!פגעתי בך

4
00:00:29,320 --> 00:00:32,157
,יצרתי מגע עם עב"ם

5
00:00:32,240 --> 00:00:36,286
,בדרך חוות פאנינג, בכיוון מערב
!הוא נע כמו הטלף מהגיהינום

6
00:00:49,257 --> 00:00:52,927
,90 מעלות, גובה נמוך
!כוח ג'י מקסימלי

7
00:00:53,261 --> 00:00:55,055
!בלתי אפשרי לחלוטין

8
00:01:15,909 --> 00:01:16,743
...אני

9
00:01:23,333 --> 00:01:24,667
.אידיוט שכמוך

10
00:01:29,506 --> 00:01:31,049
.זה לא קורה

11
00:01:48,108 --> 00:01:50,985
!זה לא קורה

12
00:01:53,780 --> 00:01:54,739
!אוף

13
00:02:02,622 --> 00:02:03,498
!היי

14
00:02:04,207 --> 00:02:05,333
!היי

15
00:02:16,469 --> 00:02:17,637
!באתי עם כוונות טובות

16
00:02:29,065 --> 00:02:30,441
.זה לא קורה

17
00:03:04,767 --> 00:03:06,728
האמת נמצאת אי שם

18
00:03:12,775 --> 00:03:15,778
פוקס מולדר

19
00:03:32,587 --> 00:03:34,339
.שלום
.שלום-

20
00:03:35,089 --> 00:03:36,883
.אמרת בטלפון שקיבלת משהו דחוף

21
00:03:37,884 --> 00:03:39,260
,את צודקת, זה נכון

22
00:03:39,344 --> 00:03:42,388
ולדעתי זה ממש חשוב
.שתגיעי הנה מיד, הסוכנת סקאלי

23
00:03:43,556 --> 00:03:44,390
.תודה

24
00:03:46,142 --> 00:03:47,602
?אתה תספר לי במה מדובר

25
00:03:49,103 --> 00:03:51,940
,העברתי את זה אל איי.די סקינר
.הייתי רוצה שהוא יספר לך

26
00:03:56,444 --> 00:03:57,362
.הנה הם

27
00:03:58,196 --> 00:04:00,281
אתה רוצה שאשאל את הסוכנת סקאלי
?על הסדרי הנסיעה שלה

28
00:04:00,365 --> 00:04:01,741
.לא, היא תטוס אתנו

29
00:04:07,872 --> 00:04:08,706
?מה

30
00:04:10,625 --> 00:04:11,459
?מה קרה

31
00:04:12,919 --> 00:04:14,170
.בואי למשרד שלי

32
00:04:24,889 --> 00:04:26,224
?בסדר, מה קורה פה

33
00:04:29,102 --> 00:04:32,897
,הגיע אתמול בלילה דיווח ממונטנה
.על מפגש עם עב"ם

34
00:04:34,732 --> 00:04:35,858
?איזה מין מפגש

35
00:04:36,734 --> 00:04:40,154
בחור צעיר רדף אחרי עצם בהיר
,שטס בשמים בגובה נמוך

36
00:04:40,238 --> 00:04:43,241
ועקב אחריו לאורך שדה גדול
,עד שהעב"ם נעלם

37
00:04:43,950 --> 00:04:45,785
.אבל שם, לטענתו, הוא ראה חייזר

38
00:04:47,620 --> 00:04:48,705
,עוזר המנהל

39
00:04:48,788 --> 00:04:53,167
יש לי מגרות שלמות על דיווחים
.שמתחילים בצורה כזאת

40
00:04:53,251 --> 00:04:55,545
אתה רוצה לספר לי
?מה כל כך חשוב במקרה הזה

41
00:04:55,628 --> 00:04:58,172
.שמו של הבחור הוא ריצ'י סלאיי

42
00:04:59,340 --> 00:05:01,384
.חובב עב"מים מושבע מבלפלור, אורגון

43
00:05:02,468 --> 00:05:04,387
.את ומולדר פגשתם אותו בשנה שעברה

44
00:05:12,270 --> 00:05:14,814
אתה מנסה לומר לי
?שזה קשור למולדר

45
00:05:17,650 --> 00:05:19,319
.הוא מנסה לומר לך שזה אפשרי

46
00:05:23,489 --> 00:05:25,992
ריצ'י סלאיי לא מצא
,שום חייזר אתמול בלילה

47
00:05:26,075 --> 00:05:27,285
.הוא מצא אישה

48
00:05:28,202 --> 00:05:29,954
.אישה שאת שמה את תזכרי

49
00:05:30,455 --> 00:05:31,664
.תרזה הוסי

50
00:05:33,583 --> 00:05:35,960
,תרזה הוסי היתה האם הצעירה

51
00:05:36,044 --> 00:05:38,087
.שנחטפה לילה לפני שהסוכן מולדר נחטף

52
00:05:38,171 --> 00:05:39,839
.אמש היא הוחזרה

53
00:05:43,843 --> 00:05:44,677
?הוחזרה

54
00:05:48,264 --> 00:05:50,016
.היא נאבקת על חייה

55
00:05:54,854 --> 00:05:58,483
ביה"ח סט. ג'ון
הלנה, מונטנה

56
00:05:59,776 --> 00:06:00,860
?מי זה מר סקינר

57
00:06:00,943 --> 00:06:02,320
?אני סקינר, אתה ד"ר דסאי

58
00:06:02,403 --> 00:06:03,863
,בדיוק הודיעו לי שאתם בדרך

59
00:06:03,946 --> 00:06:06,199
.שטסתם הנה מוושינגטון הרחוקה

60
00:06:06,282 --> 00:06:07,825
.באתי לראות את תרזה הוסי

61
00:06:08,034 --> 00:06:10,620
אני יודע, הלוואי שמישהו
,היה מודיע לי מראש

62
00:06:10,703 --> 00:06:12,622
...כי האישה הזאת לא במצב ל

63
00:06:12,705 --> 00:06:13,956
?מה מצבה

64
00:06:14,040 --> 00:06:15,458
.היא ממש על הגבול

65
00:06:17,168 --> 00:06:20,713
12 שנה, ומעולם לא נתקלתי
.ברמה כזאת של הזנחה

66
00:06:21,130 --> 00:06:23,007
,דוקטור, זה חשוב שנפגוש את הקורבן

67
00:06:23,091 --> 00:06:25,259
,ונשוחח עמה במידת האפשר
.על כל מה שקרה

68
00:06:26,677 --> 00:06:28,763
,רק תבטיחו לי שמי שעשה את זה

69
00:06:29,138 --> 00:06:31,474
אתם תעשו כל מה שתוכלו
.כדי לתפוס אותו

70
00:06:35,186 --> 00:06:37,939
ברצינות, האישה הצעירה הזאת
.לא אמורה להיות בחיים

71
00:06:45,405 --> 00:06:48,116
הרופאים אמרו שאתמול בלילה
.היא שאלה על התינוק שלה

72
00:06:48,658 --> 00:06:50,743
.אבל חוץ מזה היא לא הוציאה מילה

73
00:06:51,661 --> 00:06:53,830
אני מניח שזה הדבר היחיד
.שהיא נאחזת בו

74
00:06:55,081 --> 00:06:56,749
,מה שמרגיז אותי

75
00:06:57,250 --> 00:07:00,253
זה שאפשר כמעט לחשוב
.שהשתמשו בה לניסויים

76
00:07:04,173 --> 00:07:05,883
?מה בדיוק הם עשו לה

77
00:07:07,009 --> 00:07:10,763
,בתוך הלחיים שלה
.יש רקמות פגועות בדפוס לינארי

78
00:07:11,514 --> 00:07:13,266
,חתכו את החזה שלה

79
00:07:13,349 --> 00:07:16,102
.והוציאו רקמות מאברי הפנים שלה

80
00:07:16,811 --> 00:07:19,897
.בצילום הרנטגן ראיתי נזק לחך הרך

81
00:07:20,940 --> 00:07:22,567
...בצילום הרנטגן, האם ראית

82
00:07:24,569 --> 00:07:25,528
?עוד משהו

83
00:07:26,237 --> 00:07:27,196
?עצמים זרים

84
00:07:29,323 --> 00:07:30,616
.אני לא בטוח שהבנתי למה התכוונת

85
00:07:30,950 --> 00:07:32,243
.חתיכות מתחת קטנות

86
00:07:33,202 --> 00:07:34,036
.שתלים

87
00:07:34,912 --> 00:07:36,539
.לא, לא ראיתי

88
00:07:38,207 --> 00:07:40,460
הסוכן דוגט ביקש לקבל
.את הדו"ח המשטרתי

89
00:07:49,385 --> 00:07:52,889
אתם מוזמנים להישאר כאן
...ולשוחח על עצמים זרים, אבל

90
00:07:55,099 --> 00:07:56,517
.עושה רושם שיש לנו חשוד

91
00:07:58,311 --> 00:07:59,979
טייסים אמריקאים
...במרחב האווירי של גרמניה

92
00:08:00,062 --> 00:08:01,189
?ריצ'י סלאיי

93
00:08:01,981 --> 00:08:02,815
?כן

94
00:08:02,899 --> 00:08:05,276
,תיארו כדור אור שנע בתזזיתיות

95
00:08:05,651 --> 00:08:07,737
".וכינו אותו "פו פייטרס

96
00:08:15,161 --> 00:08:16,662
?ריצ'י
.כן-

97
00:08:17,622 --> 00:08:19,207
.ג'ון דוגט, אני סוכן אף-בי-איי

98
00:08:19,290 --> 00:08:20,124
,זאת הסוכנת סקאלי

99
00:08:20,208 --> 00:08:22,210
.ועוזר המנהל סקינר, הבוס שלנו

100
00:08:22,418 --> 00:08:23,419
?יפריע לך אם ניכנס

101
00:08:23,503 --> 00:08:25,046
.אחי, אתם כבר בפנים

102
00:08:26,130 --> 00:08:27,465
.אני מכיר אותך

103
00:08:28,883 --> 00:08:31,802
?אני מכיר אותך
.אתה מכיר, ריצ'י-

104
00:08:32,470 --> 00:08:35,723
מאורגון, נפגשנו שם
?באביב שעבר, אתה זוכר

105
00:08:36,974 --> 00:08:38,267
...ריצ'י, אם אתה גר באורגון

106
00:08:40,269 --> 00:08:41,479
?מה אתה עושה במונטנה

107
00:08:43,147 --> 00:08:47,777
החבר שלי, גארי, כן? הוא נחטף
.ממש לפני השותף שלך

108
00:08:49,320 --> 00:08:50,863
.באתי לחפש אותו

109
00:08:55,826 --> 00:08:57,578
?אז באת הנה בגלל תחושת בטן

110
00:08:58,579 --> 00:09:00,456
.לא, באתי בעקבות החדשות

111
00:09:00,790 --> 00:09:01,749
?החדשות

112
00:09:02,166 --> 00:09:04,252
.כל מה שדווח בשבועיים האחרונים

113
00:09:04,710 --> 00:09:08,381
,כן, אני נכנס לצ'אטים באינטרנט
.כדי לשוחח על מפגשים ותצפיות

114
00:09:08,756 --> 00:09:12,176
,אחרי אורגון, לא קרה הרבה
...אבל פתאום, במונטנה

115
00:09:15,388 --> 00:09:16,514
...אני מעולם לא

116
00:09:18,599 --> 00:09:21,102
לא חשבתי שאצליח למצוא
,את גברת הוסי במצב כזה

117
00:09:21,185 --> 00:09:22,645
.גם לא בעוד מיליון שנה

118
00:09:24,438 --> 00:09:27,233
,ריצ'י, כשמצאת את גופתה של האישה
.אמרת שמישהו היה אתה

119
00:09:27,316 --> 00:09:28,943
.אמרת לשוטרים שזה היה חייזר

120
00:09:29,694 --> 00:09:31,696
?אתה יודע מה זה יציקת גבס

121
00:09:32,446 --> 00:09:34,740
זה מה שהשוטרים עושים
.כשהם מוצאים עקבות

122
00:09:34,824 --> 00:09:36,325
,הם מכינים יציקת גבס

123
00:09:36,409 --> 00:09:37,952
והיציקות שהם הכינו בשטח
,באותו לילה

124
00:09:38,035 --> 00:09:39,662
.היו של נעלי נייק, מידה 40

125
00:09:42,415 --> 00:09:44,917
?שמעת פעם על חייזר בנעלי נייק
.זאת לא הוכחה-

126
00:09:45,001 --> 00:09:48,129
?חשבת לרגע שזה לא היה חייזר, אלא גבר

127
00:09:49,046 --> 00:09:50,464
?ומה לגבי החללית

128
00:10:06,272 --> 00:10:07,189
?הסוכן דוגט

129
00:10:11,402 --> 00:10:12,445
?מה קרה שם

130
00:10:13,154 --> 00:10:15,364
.לחצתי על עד ראיה כדי להגיע לאמת

131
00:10:17,408 --> 00:10:21,120
אתה מסרב להאמין שמשהו שאינו אנושי
.היה יכול לעשות את זה

132
00:10:21,996 --> 00:10:24,874
לעשות את מה שראינו
.שעשו לאישה הזאת בבית החולים

133
00:10:25,374 --> 00:10:26,792
.לא שווה להתווכח על זה

134
00:10:27,376 --> 00:10:29,003
.המשטרה כאן בשביל למצוא את מולדר

135
00:10:29,295 --> 00:10:31,714
,במשך חודשים
,אנחנו מחפשים פריצת דרך

136
00:10:31,797 --> 00:10:33,215
.וזה מה שיש לנו כאן

137
00:10:33,591 --> 00:10:35,092
.מה שיש לנו כאן זאת תקווה

138
00:10:36,010 --> 00:10:39,722
,אבל בואי נהיה כנים, הסוכנת סקאלי
.לגבי מה שאיש לא רוצה להגיד

139
00:10:44,060 --> 00:10:48,230
,עד כמה שאת רוצה למצוא את מולדר
.את גם מפחדת למצוא אותו

140
00:11:41,409 --> 00:11:42,576
?ואם הוא מת

141
00:11:49,834 --> 00:11:50,710
.אני מצטער

142
00:11:53,421 --> 00:11:54,797
.היה לי חלום רע

143
00:11:59,468 --> 00:12:00,511
.תני לי להתלבש

144
00:12:25,745 --> 00:12:28,330
שוחחתי פעם עם מולדר
.על אור הכוכבים

145
00:12:31,208 --> 00:12:32,918
.על זה שהוא בן מיליארדי שנים

146
00:12:36,881 --> 00:12:38,674
,מוצאו מכוכבים שמתו מזמן

147
00:12:38,758 --> 00:12:42,052
.ואורם עדיין נע וחוצה את הזמן

148
00:12:44,680 --> 00:12:46,056
.הוא מסרב למות, האור

149
00:12:48,434 --> 00:12:50,436
אולי זה הדבר היחיד
.שלעולם לא מת

150
00:12:54,064 --> 00:12:56,066
.הוא אמר שהנשמות שוכנות שם

151
00:13:03,657 --> 00:13:04,700
.אני מקווה שהוא צודק

152
00:13:17,797 --> 00:13:20,382
,אם את מנסה להכין את עצמך
.אני רוצה שתפסיקי

153
00:13:22,802 --> 00:13:26,263
אין שום סימן לכך
.שנתקל בו באיזה שדה

154
00:13:29,892 --> 00:13:31,268
.אין שום סימן לכך שהוא לא יהיה בסדר

155
00:13:43,197 --> 00:13:46,575
ביה"ח סט. ג'ון
23:48

156
00:13:59,505 --> 00:14:00,464
?אפשר לעזור לך, אדוני

157
00:14:04,593 --> 00:14:07,179
.כן, אני רוצה להעביר מכאן מטופלת

158
00:14:07,388 --> 00:14:08,472
.תרזה הוסי

159
00:14:09,139 --> 00:14:10,182
?להעביר אותה

160
00:14:10,599 --> 00:14:11,892
.למתקן אחר

161
00:14:12,643 --> 00:14:14,728
אני רוצה שהיא תהיה מוכנה
.בהקדם האפשרי

162
00:14:15,479 --> 00:14:16,313
.בסדר

163
00:14:45,301 --> 00:14:46,135
?כן

164
00:14:47,595 --> 00:14:48,470
.חכה רגע

165
00:14:49,471 --> 00:14:50,347
?מי לקח אותה

166
00:14:52,433 --> 00:14:56,186
,מישהו דיבר עם הרופא
?ושאל אותו למה, או לאן

167
00:14:58,147 --> 00:14:59,440
?איפה הסוכן דוגט נמצא עכשיו

168
00:15:10,409 --> 00:15:12,286
?מצאת אותה
.לא-

169
00:15:13,203 --> 00:15:15,664
.לא? אני לא מבינה

170
00:15:16,457 --> 00:15:17,791
.התקשרת וביקשת שנגיע

171
00:15:18,042 --> 00:15:19,293
.כדי לקבל זווית ראיה אחרת

172
00:15:19,585 --> 00:15:20,794
?זווית ראיה אחרת

173
00:15:22,087 --> 00:15:24,006
.יש לנו מטופלת שנעלמה, הסוכן דוגט

174
00:15:24,089 --> 00:15:25,466
.רק תקשיבי לה

175
00:15:25,883 --> 00:15:26,759
?להקשיב למי

176
00:15:33,140 --> 00:15:34,600
.קוראים לה מוניקה רייס

177
00:15:35,017 --> 00:15:36,518
.עבדתי אתה פעם בחקירה

178
00:15:36,977 --> 00:15:38,771
?היא מהאף-בי-איי
.כן-

179
00:15:39,480 --> 00:15:42,232
.יש לה מומחיות שחשבתי שנוכל לנצל

180
00:15:42,483 --> 00:15:43,567
?מומחיות במה

181
00:15:43,651 --> 00:15:45,903
.יש לה תואר בתיאולוגיה

182
00:15:45,986 --> 00:15:48,280
.היא מתמחה בפשעים טקסיים

183
00:15:48,614 --> 00:15:49,740
?פשעים טקסיים

184
00:15:51,992 --> 00:15:53,494
?אנחנו עובדים באותה חקירה

185
00:15:58,791 --> 00:15:59,833
.הסוכנת רייס

186
00:16:03,629 --> 00:16:06,215
.עוזר המנהל סקינר, הסוכנת סקאלי

187
00:16:06,674 --> 00:16:07,591
.מוניקה רייס

188
00:16:10,344 --> 00:16:11,178
.שלום

189
00:16:15,724 --> 00:16:16,976
.האזור הזה מקסים

190
00:16:23,983 --> 00:16:26,860
,נכון שזה לא טיפוסי לסוכנת אף-בי-איי
.אבל אני מנסה להיגמל

191
00:16:29,488 --> 00:16:31,657
.הסוכן דוגט עדכן אותי על החקירה

192
00:16:31,740 --> 00:16:32,574
.מעניין

193
00:16:33,117 --> 00:16:33,951
?מעניין

194
00:16:34,368 --> 00:16:35,411
?מה את חושבת שקרה

195
00:16:36,996 --> 00:16:38,664
?זה לא מה שבאת להגיד לנו

196
00:16:38,914 --> 00:16:39,957
.יש לי מחשבות משלי

197
00:16:40,040 --> 00:16:42,793
,מה שאנחנו חושבים שקרה
,ומה שבאמת קרה

198
00:16:42,876 --> 00:16:44,003
.זה לא תמיד אותו הדבר

199
00:16:44,712 --> 00:16:46,463
.אבל זה גם לא זניח לגמרי

200
00:16:47,172 --> 00:16:48,882
,אני מצטערת
.זה כמו בטיפול נפשי

201
00:16:49,925 --> 00:16:52,511
.מה שקרה שונה ממה שרצינו שיקרה

202
00:16:52,594 --> 00:16:54,430
?מי רצה שזה יקרה

203
00:16:55,347 --> 00:16:57,141
.ובכן, אמרו לי שאת מעורבת בחקירה הזאת

204
00:17:00,394 --> 00:17:02,479
.ייתכן שמעורב בה אדם קרוב אליי

205
00:17:03,063 --> 00:17:04,648
?נוכל להיצמד לעובדות, בבקשה

206
00:17:06,025 --> 00:17:08,360
,זה ברור למדי
,שהאישה שנמצאה כאן

207
00:17:08,444 --> 00:17:10,112
.לא פצעה את עצמה

208
00:17:10,195 --> 00:17:11,989
.מישהו השאיר אותה כאן

209
00:17:12,364 --> 00:17:14,992
ומי שזה לא היה, היה לו אכפת ממנה
.ברמה שמנעה ממנו להרוג אותה

210
00:17:16,577 --> 00:17:19,413
?שמתם לב לפציעות המוזרות שלה

211
00:17:19,788 --> 00:17:21,290
,כן, הן היו מוזרות

212
00:17:21,665 --> 00:17:25,085
אבל לא שונות לגמרי מהתעללות
.שמאפיינת טקסים של כתות

213
00:17:25,461 --> 00:17:29,673
,הסוכנת רייס, יש לנו עסק עם חטיפות
.שאינו קשור לשום כת

214
00:17:30,424 --> 00:17:31,675
.בסדר, זה טוב

215
00:17:32,217 --> 00:17:33,343
.אם זה לא קשור לכת

216
00:17:35,137 --> 00:17:36,472
.אבל את חושבת שזה כן קשור

217
00:17:37,431 --> 00:17:42,853
,אני מתבססת על מה שידוע לי, כמובן
.אבל אני מנסה להישאר פתוחה

218
00:17:43,896 --> 00:17:45,606
?מה את חושבת שקרה פה

219
00:17:46,065 --> 00:17:48,776
אמרו לי שהסוכן מולדר
,ואנשים אחרים שנחטפו

220
00:17:48,859 --> 00:17:49,985
.היו מאמינים אמיתיים

221
00:17:50,069 --> 00:17:52,780
אנשים שהיו משוכנעים במאה אחוז
.בתופעת החטיפות

222
00:17:52,863 --> 00:17:55,824
אם הכוונה היא לאנשים
...שביימו את החטיפות שלהם

223
00:17:55,908 --> 00:17:57,993
.לא, מדובר באנשים שהתאחדו

224
00:17:58,619 --> 00:17:59,995
.אנשים עם דעות דומות, בקבוצה

225
00:18:00,454 --> 00:18:01,455
,בעצם, מה שאת אומרת

226
00:18:01,538 --> 00:18:04,708
זה שהסוכן מולדר הצטרף
.לאיזו כת של חובבי עב"מים

227
00:18:06,960 --> 00:18:07,795
.תקראי לזה קבוצה

228
00:18:08,378 --> 00:18:09,213
?בשביל מה

229
00:18:09,296 --> 00:18:12,591
,כולנו שמענו בחדשות
,על מעבר לספינת האם

230
00:18:12,841 --> 00:18:14,635
.על הרעיון של גלגל-אם ענקי

231
00:18:14,885 --> 00:18:16,261
.כל הקטע הזה, על שער לגן עדן

232
00:18:18,013 --> 00:18:18,847
.אני מבינה

233
00:18:19,932 --> 00:18:21,141
.זה הגיוני

234
00:18:21,725 --> 00:18:24,019
מנהיג הכת משאיר כאן
.את האישה הזאת, שתמות

235
00:18:24,478 --> 00:18:28,315
הוא מגלה שהיא בחיים, וחוזר לחטוף אותה
.פעם נוספת בגלל החשש להיחשף

236
00:18:29,233 --> 00:18:31,693
,זה גם יהיה הגיוני
,כי אם נמצא את האיש הזה

237
00:18:32,236 --> 00:18:33,529
.אולי נמצא את מולדר

238
00:18:34,071 --> 00:18:35,948
?את מבקשת ממני להאמין בזה

239
00:18:36,365 --> 00:18:38,450
.לא, זה לא מה שאמרתי

240
00:18:39,743 --> 00:18:41,703
אני לא חושבת שהוא השאיר אותה
.כדי שהיא תמות

241
00:18:42,788 --> 00:18:43,997
.אני לא חושבת שהיא מתה

242
00:18:44,623 --> 00:18:45,624
?על מה את מתבססת

243
00:18:47,918 --> 00:18:49,294
.על שום דבר, בעצם

244
00:18:50,087 --> 00:18:51,255
.זאת רק תחושה

245
00:19:01,723 --> 00:19:03,100
?למה את הולכת

246
00:19:03,183 --> 00:19:04,560
.זה די הגיוני

247
00:19:04,643 --> 00:19:06,186
,אני שמחה שאתה מסכים אתה
,הסוכן דוגט

248
00:19:06,270 --> 00:19:08,522
כי אני אפילו לא בטוחה
.שהיא מסכימה אתך

249
00:19:09,231 --> 00:19:11,483
,אין הגיון גם בהסבר שלה
על כך שהרופא

250
00:19:11,567 --> 00:19:14,611
,שהוציא אתמול את תרזה הוסי מביה"ח

251
00:19:14,695 --> 00:19:17,948
.היה למעשה בשני מקומות בו זמנית

252
00:19:18,031 --> 00:19:20,242
,אני יודע לאן את חותרת
,הסוכנת סקאלי

253
00:19:20,450 --> 00:19:23,328
אבל אם תגידי לי
,שזה עוד צייד ראשים מהחלל

254
00:19:23,787 --> 00:19:25,330
.בנקודה הזאת דרכינו נפרדות

255
00:19:28,500 --> 00:19:29,793
.תהנה מהחברה החדשה שלך

256
00:19:50,147 --> 00:19:50,981
?מה שלומה

257
00:19:53,567 --> 00:19:54,943
.כמעט איחרנו את המועד

258
00:20:44,409 --> 00:20:45,244
.שלום

259
00:20:49,623 --> 00:20:52,000
חשבתי שאת סורקת את הגבעות
.עם הסוכן דוגט

260
00:20:53,126 --> 00:20:54,378
,אני בדרכי לפגוש אותו

261
00:20:54,461 --> 00:20:58,173
רק רציתי לראות את הסרטון
.עם הפציעות של תרזה הוסי

262
00:21:04,554 --> 00:21:08,308
,יש משהו מסוים שאת מחפשת
?הסוכנת רייס

263
00:21:09,434 --> 00:21:11,228
.שתלים, או סימן לשתלים

264
00:21:12,604 --> 00:21:13,605
?שתלים

265
00:21:14,731 --> 00:21:15,816
.אני לא מבינה

266
00:21:15,941 --> 00:21:20,195
,שתלים מתכתיים שהוחדרו לגוף
.לעתים קרובות בחלל האף

267
00:21:20,279 --> 00:21:23,824
,לפעמים הם עשויים מעצם או מסחוס
.מה שמקשה עלינו לאתר אותם

268
00:21:24,199 --> 00:21:26,451
.אני מודעת לשיטות העבודה שלהם

269
00:21:28,078 --> 00:21:29,454
,אמרת שאת לא מבינה

270
00:21:29,705 --> 00:21:31,331
,אני לא מבינה את העניין שלך

271
00:21:31,415 --> 00:21:34,084
במה שנחשב על ידי רבים
,לחטיפה שביצעו חייזרים

272
00:21:34,167 --> 00:21:36,169
.בתור אחת שכופרת בקיום התופעה

273
00:21:36,795 --> 00:21:38,213
.אני לא כופרת

274
00:21:39,256 --> 00:21:42,050
...סלחי לי, אני
.אני מבולבלת מאוד

275
00:21:42,426 --> 00:21:44,928
,אני יודעת מה שמעתי
ושמעתי אותך אומרת

276
00:21:45,637 --> 00:21:48,974
שיש לנו כאן עסק
.עם כת של חובבי עב"מים ותו לא

277
00:21:49,516 --> 00:21:50,767
.זה הבלבול

278
00:21:51,268 --> 00:21:55,063
אני עדיין מאמינה בזה, אבל זה לא אומר
.שאני כופרת בקיום התופעה

279
00:21:56,857 --> 00:21:58,567
?את מאמינה בחוצנים

280
00:22:01,653 --> 00:22:03,613
בואי נסתפק בזה
.שאני לא כופרת בקיומם

281
00:22:04,531 --> 00:22:06,366
.כפי שאמרתי, אני מנסה להישאר פתוחה

282
00:22:12,289 --> 00:22:14,249
?תזכירי לי שוב, במה את מתמחה

283
00:22:14,624 --> 00:22:15,959
?פשעים טקסיים

284
00:22:16,043 --> 00:22:18,420
.נכון, התעללות בנוסח כת השטן

285
00:22:19,046 --> 00:22:21,882
,או טענות שיש דבר כזה
.מעולם לא מצאנו ראיות מוצקות

286
00:22:22,924 --> 00:22:24,176
.כדאי שנדבר בהזדמנות

287
00:22:25,218 --> 00:22:26,636
.לא שאני לא מאמינה בזה

288
00:22:27,554 --> 00:22:30,932
,הייתי מעין כבשה שחורה
,במשרד בניו אורלינס

289
00:22:31,892 --> 00:22:33,226
.בגלל האמונות שלי

290
00:22:34,519 --> 00:22:35,979
?באיזה אמונות מדובר

291
00:22:37,981 --> 00:22:40,317
.יש לי תפיסות רוחניות מסוימות

292
00:22:41,818 --> 00:22:44,446
.אני מאמינה שיש ביקום אנרגיות

293
00:22:44,988 --> 00:22:48,075
,זה אולי נשמע כמו קשקוש קוסמי
.אבל לדעתי אני רגישה לאנרגיות האלה

294
00:22:48,992 --> 00:22:50,952
.יש לי תחושות כאלה

295
00:22:52,996 --> 00:22:55,707
יש לך תחושות כלשהן
?לגבי הסוכן מולדר

296
00:22:57,167 --> 00:23:00,921
,אני לא מכירה את הסוכן מולדר
.ואין לי שום תחושות לגביו

297
00:23:03,173 --> 00:23:05,092
,אבל אני חשה בפחד שלך

298
00:23:06,385 --> 00:23:09,388
,והפחד לא יעזור לך למצוא אותו
.או כל אחד אחר

299
00:23:11,431 --> 00:23:13,600
.אולי גם את יכולה לנסות להישאר פתוחה

300
00:24:11,741 --> 00:24:13,326
.אין מצב

301
00:25:05,921 --> 00:25:07,839
.אחת, שתיים, שלוש, למעלה

302
00:25:26,525 --> 00:25:27,817
!תעצור במקומך

303
00:25:29,903 --> 00:25:31,404
!אני סוכנת פדראלית

304
00:26:19,619 --> 00:26:23,582
,בדיקת הקורבן גארי אדוארד קורי

305
00:26:23,665 --> 00:26:29,087
חושפת חתכים וצלקות
,שנגרמו מקשירה או ממתקני קשירה

306
00:26:30,755 --> 00:26:34,217
,מלווים בחבלות דיסטליות ופרוקסימליות

307
00:26:35,218 --> 00:26:38,305
,בדפוס מעגלי סימטרי

308
00:26:39,472 --> 00:26:40,932
,מסביב לקרסוליים

309
00:26:41,641 --> 00:26:42,684
...פרקי הידיים

310
00:26:47,397 --> 00:26:48,356
.והפנים

311
00:27:02,370 --> 00:27:04,205
.אלוהים, גארי

312
00:27:05,790 --> 00:27:07,167
.אתה יכול לצאת עכשיו, ריצ'י

313
00:27:09,336 --> 00:27:11,046
.הם צריכים שתחתום על טופס

314
00:27:31,691 --> 00:27:32,525
...דנה

315
00:27:36,237 --> 00:27:37,072
.אני בסדר

316
00:27:42,243 --> 00:27:43,578
.יש לנו עבודה לעשות

317
00:27:53,713 --> 00:27:55,423
.כואב לך עליה, אני יודעת

318
00:27:59,803 --> 00:28:00,720
.הסוכנת סקאלי

319
00:28:08,561 --> 00:28:10,313
.אני לא יודע איך היא מחזיקה מעמד

320
00:28:13,525 --> 00:28:14,984
.עם כל מה שהיא מרגישה

321
00:28:18,571 --> 00:28:19,739
.ומה שמפחיד אותה

322
00:28:22,701 --> 00:28:24,077
.אתה יודע מצוין

323
00:28:32,669 --> 00:28:34,796
.בואי נשאיר את העבר בעבר

324
00:28:38,299 --> 00:28:39,759
.זה היה גם הפחד שלך

325
00:28:42,011 --> 00:28:44,055
.בימים ההם, כשחיפשנו את הבן שלך

326
00:28:45,432 --> 00:28:47,100
.הפחד למצוא את מה שמצאנו

327
00:28:49,561 --> 00:28:50,687
.אני מבינה

328
00:28:52,105 --> 00:28:54,649
לכן אתה נחוש כל כך
.למצוא את מולדר בחיים

329
00:28:58,069 --> 00:28:59,654
,בגלל זה אני לא מסוגל לעמוד כאן

330
00:28:59,738 --> 00:29:03,116
.ולהקשיב לקשקושים על חלליות

331
00:29:05,201 --> 00:29:07,787
,ראיתי את מה שראיתי, ג'ון
.אני לא אשקר לך

332
00:29:11,458 --> 00:29:13,209
.אבל מה שזה לא היה, זה הוביל לזה

333
00:29:13,918 --> 00:29:15,503
.זה האיש שראיתי בשדה

334
00:29:15,837 --> 00:29:17,547
.קוראים לו אבשלום

335
00:29:18,047 --> 00:29:20,633
,קנאי דתי שנמלט מקרב יריות באיידהו

336
00:29:21,050 --> 00:29:23,344
שם הוא היה המנהיג של כת
,שהאמינה ביום הדין

337
00:29:23,428 --> 00:29:25,972
שהאמינה שחייזרים ישתלטו על העולם
.בשנת המילניום

338
00:29:27,307 --> 00:29:31,144
,הוא הושפל כשזה לא קרה, ברח
.וניסה לבצע תרגיל יותר אוניברסלי

339
00:29:32,312 --> 00:29:33,354
.הונאת כרטיסי אשראי

340
00:29:34,564 --> 00:29:36,316
.בדקתי את לוחיות הרישוי של הטנדר

341
00:29:37,358 --> 00:29:39,486
,הוא שייך לאיזו חווה
.במרחק של שעת נסיעה מפה

342
00:30:19,442 --> 00:30:20,527
.תכניס את כולם

343
00:30:20,944 --> 00:30:21,778
?מה

344
00:30:23,321 --> 00:30:24,155
?מה קורה

345
00:30:30,662 --> 00:30:31,746
.הם באים

346
00:30:33,039 --> 00:30:33,873
?מי

347
00:30:34,999 --> 00:30:35,959
?מי בא

348
00:30:42,882 --> 00:30:44,384
.אסור לתת להם למצוא אותו

349
00:30:47,804 --> 00:30:49,430
!סוכנים פדרליים! שאיש לא יזוז

350
00:31:00,400 --> 00:31:01,484
!ידיים מעל הראש

351
00:31:01,985 --> 00:31:03,736
!אף-בי-איי! כולם להירגע

352
00:31:03,820 --> 00:31:05,655
!יש לנו צו חיפוש

353
00:31:05,738 --> 00:31:07,240
,אתם מוקפים על ידי שוטרים

354
00:31:07,323 --> 00:31:09,868
!הם חמושים ומוכנים לירי במידת הצורך

355
00:31:18,084 --> 00:31:18,960
!עצור

356
00:31:20,044 --> 00:31:21,004
!ידיים מעל הראש

357
00:31:22,839 --> 00:31:24,090
.תסתובב כדי שאוכל לראות אותך

358
00:31:27,343 --> 00:31:28,511
!בסדר, אפשר לזוז

359
00:31:28,595 --> 00:31:29,512
!קדימה, קדימה

360
00:31:29,596 --> 00:31:30,638
!קדימה, לזוז

361
00:31:30,722 --> 00:31:31,848
!לשכב מיד

362
00:31:32,765 --> 00:31:34,058
!אף-בי-איי, לא לזוז

363
00:31:38,021 --> 00:31:39,480
.בבקשה, בלי פניקה

364
00:31:39,647 --> 00:31:43,610
,אתם לא בסכנה אם תהיו רגועים
.ותישארו במקום שבו נוכל לראות אתכם

365
00:32:06,925 --> 00:32:07,884
.תרזה

366
00:32:09,344 --> 00:32:10,386
.הסוכנת סקאלי

367
00:32:15,892 --> 00:32:18,019
,כדאי שתראי את זה לאיי.די סקינר

368
00:32:19,187 --> 00:32:20,396
.ולסוכן דוגט

369
00:32:30,490 --> 00:32:33,785
אמרתי שאיני יכול להסביר
.למה או איך זה קורה

370
00:32:34,702 --> 00:32:35,662
.רק איפה

371
00:32:38,164 --> 00:32:44,504
,46 מהתומכים שלך
.עצורים במתחם שלך

372
00:32:45,588 --> 00:32:47,799
אם תכריח אותי לפנות אליהם
,כדי לקבל תשובות

373
00:32:48,549 --> 00:32:50,009
.זה רק יחמיר את מצבך

374
00:32:50,510 --> 00:32:52,261
?כמה פעמים עליי לומר לך

375
00:32:53,054 --> 00:32:53,972
.הלילה עוד צעיר

376
00:32:55,014 --> 00:32:55,932
.הקפה חם

377
00:32:58,893 --> 00:33:03,982
,הספינות מגיעות, וזורקות את החטופים
.במצב איום ונורא

378
00:33:05,858 --> 00:33:08,319
.אני אוסף אותם כדי לעזור להם

379
00:33:09,153 --> 00:33:13,700
,כמו שעזרת לתרזה הוסי
?כשהשארת אותה למות בשטח

380
00:33:15,451 --> 00:33:16,411
...הסוכן דוגט

381
00:33:23,001 --> 00:33:23,835
...אתה

382
00:33:26,045 --> 00:33:31,009
אתה אומר שהחטופים האלה
.חוזרים עם פציעות חמורות

383
00:33:32,927 --> 00:33:36,472
אבל זה לא מתאים לדפוס
.של שום חטיפת חייזרים

384
00:33:37,432 --> 00:33:38,891
.זה מה שאני מנסה להסביר

385
00:33:40,268 --> 00:33:44,063
חזיתי שתהיה פלישת חייזרים
.בשנת המילניום

386
00:33:46,024 --> 00:33:47,358
.ומסתבר שאני צדקתי

387
00:33:48,735 --> 00:33:50,528
.כי אז כל זה התחיל

388
00:33:53,197 --> 00:33:56,617
,אדוני, לאור האישומים הפליליים נגדך

389
00:33:57,243 --> 00:33:59,412
.אתה העד הכי פחות אמין שיש

390
00:34:00,580 --> 00:34:04,876
תפסיק לנסות לתת תוקף לתיאוריות שלך
.ותספר לנו את האמת

391
00:34:06,169 --> 00:34:08,004
.אני מספר לכם את האמת

392
00:34:09,589 --> 00:34:11,674
.אני רק רוצה לעזור לאנשים האלה

393
00:34:13,468 --> 00:34:19,057
ואיך מצלמות הווידאו שהצבת
?מסביב למתחם שלך עוזרות להם

394
00:34:20,391 --> 00:34:23,519
.החטופים חיים בפחד שיחטפו אותם שוב

395
00:34:24,270 --> 00:34:26,939
.המצלמות נותנות להם תחושת בטחון

396
00:34:27,023 --> 00:34:28,733
.או שהן גורמות להם לפחד לעזוב

397
00:34:31,444 --> 00:34:37,533
יש לך תיעוד של האופן
?שבו ריפאת את תרזה הוסי

398
00:34:40,703 --> 00:34:41,537
.לא

399
00:34:52,340 --> 00:34:54,425
.ביקשת ממך לספר לי את האמת

400
00:35:00,973 --> 00:35:02,767
?יש לך סרטון של האיש הזה

401
00:35:28,292 --> 00:35:29,544
.הוא מסתתר באיזה מקום

402
00:35:30,753 --> 00:35:31,879
.כן, זה בטוח

403
00:35:53,484 --> 00:35:54,485
?הסוכנת סקאלי

404
00:35:59,073 --> 00:35:59,907
?מה

405
00:36:07,498 --> 00:36:08,332
?מה זה

406
00:36:14,547 --> 00:36:15,464
.ראיתי אותו

407
00:36:23,848 --> 00:36:24,849
.ראיתי משהו

408
00:36:38,696 --> 00:36:40,573
.עברתי על הסרטים מהמתחם

409
00:36:40,907 --> 00:36:42,867
יש כמה דברים
.שאני רוצה להראות לכולכם

410
00:37:01,385 --> 00:37:02,678
.יש שם גופה

411
00:37:03,221 --> 00:37:04,055
?מי זה

412
00:37:04,388 --> 00:37:05,848
.אי אפשר לדעת מהזווית הזאת

413
00:37:06,682 --> 00:37:07,934
?יש עוד זווית

414
00:37:08,643 --> 00:37:10,686
.זאת הזווית היחידה שמצאתי

415
00:37:13,356 --> 00:37:14,273
.חכי רגע, תעצרי את זה

416
00:37:20,780 --> 00:37:21,739
.האיש הזה

417
00:37:22,949 --> 00:37:23,991
.אני מכירה את האיש הזה

418
00:37:25,284 --> 00:37:27,078
.יופי, כי הוא מופיע שוב

419
00:37:32,667 --> 00:37:33,542
?מי זה

420
00:37:34,043 --> 00:37:35,544
.קוראים לו ג'רמיה סמית

421
00:37:35,628 --> 00:37:36,837
.הסוכן מולדר הכיר אותו

422
00:37:36,921 --> 00:37:39,340
.הוא האמין שיש לו יכולת לרפא אנשים

423
00:37:39,840 --> 00:37:41,175
?מה זאת אומרת, לרפא אנשים

424
00:37:42,051 --> 00:37:43,719
.כמו שהוא ריפא את תרזה הוסי

425
00:37:49,267 --> 00:37:51,477
.מי שהוא לא יהיה, תסתכלו על זה

426
00:38:01,112 --> 00:38:02,280
?מה לעזאזל קרה שם

427
00:38:02,446 --> 00:38:03,614
.זה מה שאני רוצה לדעת

428
00:38:23,050 --> 00:38:24,593
.זה עדיין ג'רמיה סמית

429
00:38:24,677 --> 00:38:27,680
,ועוד איך. זאת אני
.ואני מעולם לא נכנסתי לבניין הזה

430
00:38:27,888 --> 00:38:29,056
.בדיוק

431
00:38:30,057 --> 00:38:31,559
.אנחנו חייבים לחזור לשם

432
00:38:37,773 --> 00:38:38,607
!עצור

433
00:38:39,108 --> 00:38:40,109
.נא להזדהות

434
00:38:40,860 --> 00:38:42,236
.אנחנו מחפשים מישהו

435
00:38:42,528 --> 00:38:44,780
.גבר שיכול להיות אחד מהעצורים

436
00:38:49,243 --> 00:38:51,579
אנחנו צריכים כמה אנשים
.שיעזרו לנו לבצע חיפוש ביער

437
00:38:59,170 --> 00:39:00,296
.אף-בי-איי

438
00:39:00,838 --> 00:39:01,714
?איפה הוא

439
00:39:02,214 --> 00:39:03,424
.ג'רמיה סמית

440
00:39:03,924 --> 00:39:05,176
.תראו, אני יודע שהוא כאן

441
00:39:07,887 --> 00:39:09,263
.ג'רמיה סמית

442
00:39:09,347 --> 00:39:10,765
.אני צריכה לדבר אתו

443
00:39:13,351 --> 00:39:16,479
.אתה שם, מאחור. בוא קדימה

444
00:39:29,658 --> 00:39:30,743
.בוא אתי

445
00:39:41,712 --> 00:39:42,588
.שב

446
00:39:47,885 --> 00:39:49,261
?אתה ג'רמיה סמית

447
00:39:50,888 --> 00:39:51,722
...לא, אני

448
00:39:51,806 --> 00:39:53,516
?אתה ריפאת את האנשים האלה

449
00:39:57,937 --> 00:40:00,523
.לא
?אתה ריפאת את תרזה הוסי-

450
00:40:04,110 --> 00:40:05,986
.אני יודעת מי אתה

451
00:40:11,826 --> 00:40:12,910
.הסוכנת סקאלי

452
00:40:25,089 --> 00:40:26,132
.אני אחכה בחוץ

453
00:40:33,013 --> 00:40:34,682
.את תחשפי אותי

454
00:40:35,474 --> 00:40:40,896
,את מסכנת אנשים
.את החטופים בכל רחבי המדינה

455
00:40:42,898 --> 00:40:44,108
.אני מציל אותם

456
00:40:44,859 --> 00:40:46,026
.אני היחיד

457
00:40:48,404 --> 00:40:49,447
?איפה מולדר

458
00:40:50,239 --> 00:40:51,782
.פרצתם הנה

459
00:40:52,116 --> 00:40:53,659
.גם אני ניסיתי לעזור לו

460
00:40:53,826 --> 00:40:54,952
?איפה מולדר

461
00:40:59,498 --> 00:41:00,666
.כדאי שתבוא אתנו

462
00:41:07,798 --> 00:41:09,258
.את חייבת להגן עליי

463
00:41:22,062 --> 00:41:22,897
?מה זה

464
00:41:27,401 --> 00:41:28,277
.זה מולדר

465
00:41:40,206 --> 00:41:41,040
?איפה הוא

466
00:41:44,001 --> 00:41:45,920
.הסוכנת סקאלי, הוא כאן
?מה חומרת המצב-

467
00:41:46,003 --> 00:41:47,338
?מה חומרת הפציעות שלו

468
00:41:56,305 --> 00:41:57,139
.לא

469
00:41:58,807 --> 00:41:59,642
.לא

470
00:42:01,310 --> 00:42:03,771
!לא, לא, הוא זקוק לעזרה

471
00:42:04,188 --> 00:42:05,689
!מאוחר מדי
!הוא זקוק לעזרה-

472
00:42:08,400 --> 00:42:09,527
!הסוכנת סקאלי

473
00:43:30,733 --> 00:43:31,734
.ג'רמיה

474
00:43:40,618 --> 00:43:41,452
.לא

475
00:43:42,620 --> 00:43:43,454
.לא

476
00:43:43,871 --> 00:43:45,623
!זה לא קורה

477
00:43:48,834 --> 00:43:52,254
!לא

478
00:43:52,713 --> 00:43:57,468
המשך יבוא

479
00:44:07,227 --> 00:44:10,230
תורגם על ידי: אלדד גולן