הלנה, מונטנה 00:58
!אויב בשעה 12
!פגעתי בך
,יצרתי מגע עם עב"ם
,בדרך חוות פאנינג, בכיוון מערב !הוא נע כמו הטלף מהגיהינום
,90 מעלות, גובה נמוך !כוח ג'י מקסימלי
!בלתי אפשרי לחלוטין
...אני
.אידיוט שכמוך
.זה לא קורה
!זה לא קורה
!אוף
!היי
!באתי עם כוונות טובות
.זה לא קורה
האמת נמצאת אי שם
פוקס מולדר
.שלום .שלום-
.אמרת בטלפון שקיבלת משהו דחוף
,את צודקת, זה נכון
ולדעתי זה ממש חשוב .שתגיעי הנה מיד, הסוכנת סקאלי
.תודה
?אתה תספר לי במה מדובר
,העברתי את זה אל איי.די סקינר .הייתי רוצה שהוא יספר לך
.הנה הם
אתה רוצה שאשאל את הסוכנת סקאלי ?על הסדרי הנסיעה שלה
.לא, היא תטוס אתנו
?מה
?מה קרה
.בואי למשרד שלי
?בסדר, מה קורה פה
,הגיע אתמול בלילה דיווח ממונטנה .על מפגש עם עב"ם
?איזה מין מפגש
בחור צעיר רדף אחרי עצם בהיר ,שטס בשמים בגובה נמוך
ועקב אחריו לאורך שדה גדול ,עד שהעב"ם נעלם
.אבל שם, לטענתו, הוא ראה חייזר
,עוזר המנהל
יש לי מגרות שלמות על דיווחים .שמתחילים בצורה כזאת
אתה רוצה לספר לי ?מה כל כך חשוב במקרה הזה
.שמו של הבחור הוא ריצ'י סלאיי
.חובב עב"מים מושבע מבלפלור, אורגון
.את ומולדר פגשתם אותו בשנה שעברה
אתה מנסה לומר לי ?שזה קשור למולדר
.הוא מנסה לומר לך שזה אפשרי
ריצ'י סלאיי לא מצא ,שום חייזר אתמול בלילה
.הוא מצא אישה
.אישה שאת שמה את תזכרי
.תרזה הוסי
,תרזה הוסי היתה האם הצעירה
.שנחטפה לילה לפני שהסוכן מולדר נחטף
.אמש היא הוחזרה
?הוחזרה
.היא נאבקת על חייה
ביה"ח סט. ג'ון הלנה, מונטנה
?מי זה מר סקינר
?אני סקינר, אתה ד"ר דסאי
,בדיוק הודיעו לי שאתם בדרך
.שטסתם הנה מוושינגטון הרחוקה
.באתי לראות את תרזה הוסי
אני יודע, הלוואי שמישהו ,היה מודיע לי מראש
...כי האישה הזאת לא במצב ל
?מה מצבה
.היא ממש על הגבול
12 שנה, ומעולם לא נתקלתי .ברמה כזאת של הזנחה
,דוקטור, זה חשוב שנפגוש את הקורבן
,ונשוחח עמה במידת האפשר .על כל מה שקרה
,רק תבטיחו לי שמי שעשה את זה
אתם תעשו כל מה שתוכלו .כדי לתפוס אותו
ברצינות, האישה הצעירה הזאת .לא אמורה להיות בחיים
הרופאים אמרו שאתמול בלילה .היא שאלה על התינוק שלה
.אבל חוץ מזה היא לא הוציאה מילה
אני מניח שזה הדבר היחיד .שהיא נאחזת בו
,מה שמרגיז אותי
זה שאפשר כמעט לחשוב .שהשתמשו בה לניסויים
?מה בדיוק הם עשו לה
,בתוך הלחיים שלה .יש רקמות פגועות בדפוס לינארי
,חתכו את החזה שלה
.והוציאו רקמות מאברי הפנים שלה
.בצילום הרנטגן ראיתי נזק לחך הרך
...בצילום הרנטגן, האם ראית
?עוד משהו
?עצמים זרים
.אני לא בטוח שהבנתי למה התכוונת
.חתיכות מתחת קטנות
.שתלים
.לא, לא ראיתי
הסוכן דוגט ביקש לקבל .את הדו"ח המשטרתי
אתם מוזמנים להישאר כאן ...ולשוחח על עצמים זרים, אבל
.עושה רושם שיש לנו חשוד
טייסים אמריקאים ...במרחב האווירי של גרמניה
?ריצ'י סלאיי
?כן
,תיארו כדור אור שנע בתזזיתיות
".וכינו אותו "פו פייטרס
?ריצ'י .כן-
.ג'ון דוגט, אני סוכן אף-בי-איי
,זאת הסוכנת סקאלי
.ועוזר המנהל סקינר, הבוס שלנו
?יפריע לך אם ניכנס
.אחי, אתם כבר בפנים
.אני מכיר אותך
?אני מכיר אותך .אתה מכיר, ריצ'י-
מאורגון, נפגשנו שם ?באביב שעבר, אתה זוכר
...ריצ'י, אם אתה גר באורגון
?מה אתה עושה במונטנה
החבר שלי, גארי, כן? הוא נחטף .ממש לפני השותף שלך
.באתי לחפש אותו
?אז באת הנה בגלל תחושת בטן
.לא, באתי בעקבות החדשות
?החדשות
.כל מה שדווח בשבועיים האחרונים
,כן, אני נכנס לצ'אטים באינטרנט .כדי לשוחח על מפגשים ותצפיות
,אחרי אורגון, לא קרה הרבה ...אבל פתאום, במונטנה
...אני מעולם לא
לא חשבתי שאצליח למצוא ,את גברת הוסי במצב כזה
.גם לא בעוד מיליון שנה
,ריצ'י, כשמצאת את גופתה של האישה .אמרת שמישהו היה אתה
.אמרת לשוטרים שזה היה חייזר
?אתה יודע מה זה יציקת גבס
זה מה שהשוטרים עושים .כשהם מוצאים עקבות
,הם מכינים יציקת גבס
והיציקות שהם הכינו בשטח ,באותו לילה
.היו של נעלי נייק, מידה 40
?שמעת פעם על חייזר בנעלי נייק .זאת לא הוכחה-
?חשבת לרגע שזה לא היה חייזר, אלא גבר
?ומה לגבי החללית
?הסוכן דוגט
?מה קרה שם
.לחצתי על עד ראיה כדי להגיע לאמת
אתה מסרב להאמין שמשהו שאינו אנושי .היה יכול לעשות את זה
לעשות את מה שראינו .שעשו לאישה הזאת בבית החולים
.לא שווה להתווכח על זה
.המשטרה כאן בשביל למצוא את מולדר
,במשך חודשים ,אנחנו מחפשים פריצת דרך
.וזה מה שיש לנו כאן
.מה שיש לנו כאן זאת תקווה
,אבל בואי נהיה כנים, הסוכנת סקאלי .לגבי מה שאיש לא רוצה להגיד
,עד כמה שאת רוצה למצוא את מולדר .את גם מפחדת למצוא אותו
?ואם הוא מת
.אני מצטער
.היה לי חלום רע
.תני לי להתלבש
שוחחתי פעם עם מולדר .על אור הכוכבים
.על זה שהוא בן מיליארדי שנים
,מוצאו מכוכבים שמתו מזמן
.ואורם עדיין נע וחוצה את הזמן
.הוא מסרב למות, האור
אולי זה הדבר היחיד .שלעולם לא מת
.הוא אמר שהנשמות שוכנות שם
.אני מקווה שהוא צודק
,אם את מנסה להכין את עצמך .אני רוצה שתפסיקי
אין שום סימן לכך .שנתקל בו באיזה שדה
.אין שום סימן לכך שהוא לא יהיה בסדר
ביה"ח סט. ג'ון 23:48
?אפשר לעזור לך, אדוני
.כן, אני רוצה להעביר מכאן מטופלת
.תרזה הוסי
?להעביר אותה
.למתקן אחר
אני רוצה שהיא תהיה מוכנה .בהקדם האפשרי
.בסדר
?כן
.חכה רגע
?מי לקח אותה
,מישהו דיבר עם הרופא ?ושאל אותו למה, או לאן
?איפה הסוכן דוגט נמצא עכשיו
?מצאת אותה .לא-
.לא? אני לא מבינה
.התקשרת וביקשת שנגיע
.כדי לקבל זווית ראיה אחרת
?זווית ראיה אחרת
.יש לנו מטופלת שנעלמה, הסוכן דוגט
.רק תקשיבי לה
?להקשיב למי
.קוראים לה מוניקה רייס
.עבדתי אתה פעם בחקירה
?היא מהאף-בי-איי .כן-
.יש לה מומחיות שחשבתי שנוכל לנצל
?מומחיות במה
.יש לה תואר בתיאולוגיה
.היא מתמחה בפשעים טקסיים
?פשעים טקסיים
?אנחנו עובדים באותה חקירה
.הסוכנת רייס
.עוזר המנהל סקינר, הסוכנת סקאלי
.מוניקה רייס
.שלום
.האזור הזה מקסים
,נכון שזה לא טיפוסי לסוכנת אף-בי-איי .אבל אני מנסה להיגמל
.הסוכן דוגט עדכן אותי על החקירה
.מעניין
?מעניין
?מה את חושבת שקרה
?זה לא מה שבאת להגיד לנו
.יש לי מחשבות משלי
,מה שאנחנו חושבים שקרה ,ומה שבאמת קרה
.זה לא תמיד אותו הדבר
.אבל זה גם לא זניח לגמרי
,אני מצטערת .זה כמו בטיפול נפשי
.מה שקרה שונה ממה שרצינו שיקרה
?מי רצה שזה יקרה
.ובכן, אמרו לי שאת מעורבת בחקירה הזאת
.ייתכן שמעורב בה אדם קרוב אליי
?נוכל להיצמד לעובדות, בבקשה
,זה ברור למדי ,שהאישה שנמצאה כאן
.לא פצעה את עצמה
.מישהו השאיר אותה כאן
ומי שזה לא היה, היה לו אכפת ממנה .ברמה שמנעה ממנו להרוג אותה
?שמתם לב לפציעות המוזרות שלה
,כן, הן היו מוזרות
אבל לא שונות לגמרי מהתעללות .שמאפיינת טקסים של כתות
,הסוכנת רייס, יש לנו עסק עם חטיפות .שאינו קשור לשום כת
.בסדר, זה טוב
.אם זה לא קשור לכת
.אבל את חושבת שזה כן קשור
,אני מתבססת על מה שידוע לי, כמובן .אבל אני מנסה להישאר פתוחה
?מה את חושבת שקרה פה
אמרו לי שהסוכן מולדר ,ואנשים אחרים שנחטפו
.היו מאמינים אמיתיים
אנשים שהיו משוכנעים במאה אחוז .בתופעת החטיפות
אם הכוונה היא לאנשים ...שביימו את החטיפות שלהם
.לא, מדובר באנשים שהתאחדו
.אנשים עם דעות דומות, בקבוצה
,בעצם, מה שאת אומרת
זה שהסוכן מולדר הצטרף .לאיזו כת של חובבי עב"מים
.תקראי לזה קבוצה
?בשביל מה
,כולנו שמענו בחדשות ,על מעבר לספינת האם
.על הרעיון של גלגל-אם ענקי
.כל הקטע הזה, על שער לגן עדן
.אני מבינה
.זה הגיוני
מנהיג הכת משאיר כאן .את האישה הזאת, שתמות
הוא מגלה שהיא בחיים, וחוזר לחטוף אותה .פעם נוספת בגלל החשש להיחשף
,זה גם יהיה הגיוני ,כי אם נמצא את האיש הזה
.אולי נמצא את מולדר
?את מבקשת ממני להאמין בזה
.לא, זה לא מה שאמרתי
אני לא חושבת שהוא השאיר אותה .כדי שהיא תמות
.אני לא חושבת שהיא מתה
?על מה את מתבססת
.על שום דבר, בעצם
.זאת רק תחושה
?למה את הולכת
.זה די הגיוני
,אני שמחה שאתה מסכים אתה ,הסוכן דוגט
כי אני אפילו לא בטוחה .שהיא מסכימה אתך
,אין הגיון גם בהסבר שלה על כך שהרופא
,שהוציא אתמול את תרזה הוסי מביה"ח
.היה למעשה בשני מקומות בו זמנית
,אני יודע לאן את חותרת ,הסוכנת סקאלי
אבל אם תגידי לי ,שזה עוד צייד ראשים מהחלל
.בנקודה הזאת דרכינו נפרדות
.תהנה מהחברה החדשה שלך
?מה שלומה
.כמעט איחרנו את המועד
.שלום
חשבתי שאת סורקת את הגבעות .עם הסוכן דוגט
,אני בדרכי לפגוש אותו
רק רציתי לראות את הסרטון .עם הפציעות של תרזה הוסי
,יש משהו מסוים שאת מחפשת ?הסוכנת רייס
.שתלים, או סימן לשתלים
?שתלים
.אני לא מבינה
,שתלים מתכתיים שהוחדרו לגוף .לעתים קרובות בחלל האף
,לפעמים הם עשויים מעצם או מסחוס .מה שמקשה עלינו לאתר אותם
.אני מודעת לשיטות העבודה שלהם
,אמרת שאת לא מבינה
,אני לא מבינה את העניין שלך
במה שנחשב על ידי רבים ,לחטיפה שביצעו חייזרים
.בתור אחת שכופרת בקיום התופעה
.אני לא כופרת
...סלחי לי, אני .אני מבולבלת מאוד
,אני יודעת מה שמעתי ושמעתי אותך אומרת
שיש לנו כאן עסק .עם כת של חובבי עב"מים ותו לא
.זה הבלבול
אני עדיין מאמינה בזה, אבל זה לא אומר .שאני כופרת בקיום התופעה
?את מאמינה בחוצנים
בואי נסתפק בזה .שאני לא כופרת בקיומם
.כפי שאמרתי, אני מנסה להישאר פתוחה
?תזכירי לי שוב, במה את מתמחה
?פשעים טקסיים
.נכון, התעללות בנוסח כת השטן
,או טענות שיש דבר כזה .מעולם לא מצאנו ראיות מוצקות
.כדאי שנדבר בהזדמנות
.לא שאני לא מאמינה בזה
,הייתי מעין כבשה שחורה ,במשרד בניו אורלינס
.בגלל האמונות שלי
?באיזה אמונות מדובר
.יש לי תפיסות רוחניות מסוימות
.אני מאמינה שיש ביקום אנרגיות
,זה אולי נשמע כמו קשקוש קוסמי .אבל לדעתי אני רגישה לאנרגיות האלה
.יש לי תחושות כאלה
יש לך תחושות כלשהן ?לגבי הסוכן מולדר
,אני לא מכירה את הסוכן מולדר .ואין לי שום תחושות לגביו
,אבל אני חשה בפחד שלך
,והפחד לא יעזור לך למצוא אותו .או כל אחד אחר
.אולי גם את יכולה לנסות להישאר פתוחה
.אין מצב
.אחת, שתיים, שלוש, למעלה
!תעצור במקומך
!אני סוכנת פדראלית
,בדיקת הקורבן גארי אדוארד קורי
חושפת חתכים וצלקות ,שנגרמו מקשירה או ממתקני קשירה
,מלווים בחבלות דיסטליות ופרוקסימליות
,בדפוס מעגלי סימטרי
,מסביב לקרסוליים
...פרקי הידיים
.והפנים
.אלוהים, גארי
.אתה יכול לצאת עכשיו, ריצ'י
.הם צריכים שתחתום על טופס
...דנה
.אני בסדר
.יש לנו עבודה לעשות
.כואב לך עליה, אני יודעת
.הסוכנת סקאלי
.אני לא יודע איך היא מחזיקה מעמד
.עם כל מה שהיא מרגישה
.ומה שמפחיד אותה
.אתה יודע מצוין
.בואי נשאיר את העבר בעבר
.זה היה גם הפחד שלך
.בימים ההם, כשחיפשנו את הבן שלך
.הפחד למצוא את מה שמצאנו
.אני מבינה
לכן אתה נחוש כל כך .למצוא את מולדר בחיים
,בגלל זה אני לא מסוגל לעמוד כאן
.ולהקשיב לקשקושים על חלליות
,ראיתי את מה שראיתי, ג'ון .אני לא אשקר לך
.אבל מה שזה לא היה, זה הוביל לזה
.זה האיש שראיתי בשדה
.קוראים לו אבשלום
,קנאי דתי שנמלט מקרב יריות באיידהו
שם הוא היה המנהיג של כת ,שהאמינה ביום הדין
שהאמינה שחייזרים ישתלטו על העולם .בשנת המילניום
,הוא הושפל כשזה לא קרה, ברח .וניסה לבצע תרגיל יותר אוניברסלי
.הונאת כרטיסי אשראי
.בדקתי את לוחיות הרישוי של הטנדר
,הוא שייך לאיזו חווה .במרחק של שעת נסיעה מפה
.תכניס את כולם
?מה
?מה קורה
.הם באים
?מי
?מי בא
.אסור לתת להם למצוא אותו
!סוכנים פדרליים! שאיש לא יזוז
!ידיים מעל הראש
!אף-בי-איי! כולם להירגע
!יש לנו צו חיפוש
,אתם מוקפים על ידי שוטרים
!הם חמושים ומוכנים לירי במידת הצורך
!עצור
!ידיים מעל הראש
.תסתובב כדי שאוכל לראות אותך
!בסדר, אפשר לזוז
!קדימה, קדימה
!קדימה, לזוז
!לשכב מיד
!אף-בי-איי, לא לזוז
.בבקשה, בלי פניקה
,אתם לא בסכנה אם תהיו רגועים .ותישארו במקום שבו נוכל לראות אתכם
.תרזה
.הסוכנת סקאלי
,כדאי שתראי את זה לאיי.די סקינר
.ולסוכן דוגט
אמרתי שאיני יכול להסביר .למה או איך זה קורה
.רק איפה
,46 מהתומכים שלך .עצורים במתחם שלך
אם תכריח אותי לפנות אליהם ,כדי לקבל תשובות
.זה רק יחמיר את מצבך
?כמה פעמים עליי לומר לך
.הלילה עוד צעיר
.הקפה חם
,הספינות מגיעות, וזורקות את החטופים .במצב איום ונורא
.אני אוסף אותם כדי לעזור להם
,כמו שעזרת לתרזה הוסי ?כשהשארת אותה למות בשטח
...הסוכן דוגט
...אתה
אתה אומר שהחטופים האלה .חוזרים עם פציעות חמורות
אבל זה לא מתאים לדפוס .של שום חטיפת חייזרים
.זה מה שאני מנסה להסביר
חזיתי שתהיה פלישת חייזרים .בשנת המילניום
.ומסתבר שאני צדקתי
.כי אז כל זה התחיל
,אדוני, לאור האישומים הפליליים נגדך
.אתה העד הכי פחות אמין שיש
תפסיק לנסות לתת תוקף לתיאוריות שלך .ותספר לנו את האמת
.אני מספר לכם את האמת
.אני רק רוצה לעזור לאנשים האלה
ואיך מצלמות הווידאו שהצבת ?מסביב למתחם שלך עוזרות להם
.החטופים חיים בפחד שיחטפו אותם שוב
.המצלמות נותנות להם תחושת בטחון
.או שהן גורמות להם לפחד לעזוב
יש לך תיעוד של האופן ?שבו ריפאת את תרזה הוסי
.לא
.ביקשת ממך לספר לי את האמת
?יש לך סרטון של האיש הזה
.הוא מסתתר באיזה מקום
.כן, זה בטוח
?הסוכנת סקאלי
?מה
?מה זה
.ראיתי אותו
.ראיתי משהו
.עברתי על הסרטים מהמתחם
יש כמה דברים .שאני רוצה להראות לכולכם
.יש שם גופה
?מי זה
.אי אפשר לדעת מהזווית הזאת
?יש עוד זווית
.זאת הזווית היחידה שמצאתי
.חכי רגע, תעצרי את זה
.האיש הזה
.אני מכירה את האיש הזה
.יופי, כי הוא מופיע שוב
?מי זה
.קוראים לו ג'רמיה סמית
.הסוכן מולדר הכיר אותו
.הוא האמין שיש לו יכולת לרפא אנשים
?מה זאת אומרת, לרפא אנשים
.כמו שהוא ריפא את תרזה הוסי
.מי שהוא לא יהיה, תסתכלו על זה
?מה לעזאזל קרה שם
.זה מה שאני רוצה לדעת
.זה עדיין ג'רמיה סמית
,ועוד איך. זאת אני .ואני מעולם לא נכנסתי לבניין הזה
.בדיוק
.אנחנו חייבים לחזור לשם
!עצור
.נא להזדהות
.אנחנו מחפשים מישהו
.גבר שיכול להיות אחד מהעצורים
אנחנו צריכים כמה אנשים .שיעזרו לנו לבצע חיפוש ביער
.אף-בי-איי
?איפה הוא
.ג'רמיה סמית
.תראו, אני יודע שהוא כאן
.ג'רמיה סמית
.אני צריכה לדבר אתו
.אתה שם, מאחור. בוא קדימה
.בוא אתי
.שב
?אתה ג'רמיה סמית
...לא, אני
?אתה ריפאת את האנשים האלה
.לא ?אתה ריפאת את תרזה הוסי-
.אני יודעת מי אתה
.הסוכנת סקאלי
.אני אחכה בחוץ
.את תחשפי אותי
,את מסכנת אנשים .את החטופים בכל רחבי המדינה
.אני מציל אותם
.אני היחיד
?איפה מולדר
.פרצתם הנה
.גם אני ניסיתי לעזור לו
?איפה מולדר
.כדאי שתבוא אתנו
.את חייבת להגן עליי
?מה זה
.זה מולדר
?איפה הוא
.הסוכנת סקאלי, הוא כאן ?מה חומרת המצב-
?מה חומרת הפציעות שלו
.לא
!לא, לא, הוא זקוק לעזרה
!מאוחר מדי !הוא זקוק לעזרה-
!הסוכנת סקאלי
.ג'רמיה
.לא
!זה לא קורה
!לא
המשך יבוא
תורגם על ידי: אלדד גולן