1
00:00:04,170 --> 00:00:08,717
,שני גברים צעירים ואידיאליסטים
תוצריו המשובחים של דור

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,260
.שחושל על ידי מלחמת עולם

3
00:00:11,428 --> 00:00:14,806
...שני אבות שדרכיהם ייפגשו בקרב חדש

4
00:00:15,140 --> 00:00:18,476
...מלחמה בלתי נראית בין אויב שקט וענק ישן

5
00:00:19,811 --> 00:00:22,522
.בקנה מידה שיגמד את כל העימותים ההיסטוריים

6
00:00:23,690 --> 00:00:26,443
מלחמה בת 50 שנים, שדות הקטל שלה מחכים

7
00:00:26,526 --> 00:00:28,528
.לאסון העולמי הבלתי נמנע

8
00:00:29,446 --> 00:00:31,448
.שחר הארמגדון היה שלהם

9
00:00:33,450 --> 00:00:37,245
ובעוד העולם אינו מודע, צופים על המהומה

10
00:00:37,328 --> 00:00:39,873
,של המאבק ארוך השנים בין השמיים והארץ

11
00:00:40,498 --> 00:00:42,292
,היו אלו שהתכוננו לסוף

12
00:00:43,710 --> 00:00:47,255
שאמדו את גודלו וכוחו של האויב
,ועמדו בפני הבחירות

13
00:00:47,964 --> 00:00:51,176
,לעמוד ולהילחם
.או להשתחוות לרצונו של האויב המאיים

14
00:00:53,553 --> 00:00:56,222
.או להיכנע ולשתף פעולה

15
00:00:56,473 --> 00:00:59,225
.כדי להציל את עצמם ולהישאר בידי אויבם

16
00:00:59,976 --> 00:01:02,479
אנשים שהאמינו שהניצחון הוא לא להפסיד

17
00:01:02,854 --> 00:01:05,106
...והישרדות היא האידיאולוגיה הסופית

18
00:01:05,607 --> 00:01:07,400
.ולא משנה מה הקורבן

19
00:01:20,246 --> 00:01:21,623
The X Files

20
00:01:37,388 --> 00:01:39,015
אף-בי-איי פוקס מאלדר

21
00:01:44,687 --> 00:01:46,064
אף-בי-איי דיינה סקאלי

22
00:02:00,995 --> 00:02:03,414
- האמת נמצאת אי שם -

23
00:02:04,165 --> 00:02:06,334
!תירה בי, לפני שיהיה מאוחר מדי

24
00:02:06,417 --> 00:02:07,836
!מאלדר
!תירה-

25
00:02:09,921 --> 00:02:10,922
?מי אתם

26
00:02:11,714 --> 00:02:12,799
?מה קורה

27
00:02:13,091 --> 00:02:14,717
!תשכבו על הרצפה

28
00:02:14,801 --> 00:02:16,052
?מי אתם
!על הרצפה-

29
00:02:16,469 --> 00:02:18,221
!לשכב! לשכב! לשכב

30
00:02:19,430 --> 00:02:20,265
!על הרצפה

31
00:02:35,029 --> 00:02:36,156
?מי אתם

32
00:02:36,948 --> 00:02:38,908
.אנחנו מהמרכז לבקרת מחלות

33
00:02:38,992 --> 00:02:41,244
.תישארו במקומכם בשקט, לטובתכם

34
00:02:41,327 --> 00:02:43,371
תועברו למתקן הסגר

35
00:02:43,454 --> 00:02:44,664
.ברגע שנאבטח את הסביבה

36
00:02:44,747 --> 00:02:46,249
?בידוד מפני מה

37
00:02:47,750 --> 00:02:48,960
.הדבקה

38
00:02:51,462 --> 00:02:53,548
.הדבקה ממקור לא ידוע

39
00:03:48,895 --> 00:03:50,355
.חייבת להיות פה טעות

40
00:03:50,438 --> 00:03:52,649
.נרשמתי לטיפול ארומטי

41
00:03:52,732 --> 00:03:54,025
נוכל לדבר עם מישהו

42
00:03:54,108 --> 00:03:55,568
?שיגיד לנו מה קורה פה

43
00:04:09,123 --> 00:04:10,416
?איפה את חושבת שאנחנו נמצאים

44
00:04:11,542 --> 00:04:14,671
.לפי זמן הנסיעה כנראה שפורט מארלן

45
00:04:15,672 --> 00:04:17,966
.טיהור והסגר ברמת סיכון גבוהה

46
00:04:25,014 --> 00:04:27,100
אני מבקשת את סליחתכם והבנתכם

47
00:04:27,183 --> 00:04:29,936
.ומצטערת מעומק ליבי על הדרך שבה זה קרה

48
00:04:30,270 --> 00:04:31,521
.לא היו לי הרבה ברירות

49
00:04:31,938 --> 00:04:34,399
.אני חייבת התנצלות גם לשכנים שלך

50
00:04:34,607 --> 00:04:36,526
.ייקח זמן עד שיוכלו לחזור לבניין

51
00:04:36,609 --> 00:04:39,779
אנחנו עדיין פועלים לפי פרוטוקול
.הסגר מב"מ רמה ארבע

52
00:04:40,071 --> 00:04:41,656
?על איזה מידע זה מבוסס

53
00:04:41,948 --> 00:04:45,326
קסנדרה ספנדר נדבקה
באורגניזם מידבק ביותר

54
00:04:46,119 --> 00:04:48,955
.שגורם להתמוטטות תאים ספונטנית ובעירה

55
00:04:49,038 --> 00:04:49,872
?מה

56
00:04:49,998 --> 00:04:52,834
היא היתה ונשארה הקורבן היחיד ששרד

57
00:04:52,917 --> 00:04:56,504
ניסוי רפואי לא ידוע שהרג שבעה רופאים

58
00:04:56,754 --> 00:04:58,631
.בשריפה אלימה ובלתי מוסברת

59
00:04:59,173 --> 00:05:00,091
?מי קרא לך

60
00:05:00,925 --> 00:05:01,801
.הסוכן ספנדר

61
00:05:02,802 --> 00:05:03,803
?איפה קסנדרה

62
00:05:04,429 --> 00:05:07,807
.היא מבודדת, עד להערכה רפואית תקינה

63
00:05:08,308 --> 00:05:11,561
קסנדרה ספנדר היתה
.בבית חולים כללי במשך זמן מה

64
00:05:11,644 --> 00:05:15,023
נפגשנו איתה ועל בסיס גחמה כלשהי
.קראת לגדוד שלם

65
00:05:15,106 --> 00:05:18,276
.זה לא מוצדק וחשוד ביותר מבחינת המניע

66
00:05:18,359 --> 00:05:20,528
...סקאלי
?באיזה מניעים את חושדת-

67
00:05:21,404 --> 00:05:23,072
.הבידוד של קסנדרה

68
00:05:23,156 --> 00:05:24,532
.היא מטופלת אפס

69
00:05:24,991 --> 00:05:27,160
.אף אחד פה לא חולה או מודבק

70
00:05:27,785 --> 00:05:31,039
אני מניחה כך בהתבסס על זה
,שנכנסת הנה לבושה מחלצות

71
00:05:31,122 --> 00:05:33,958
.כולך התנצלויות שמוסוות כהסברים

72
00:05:34,042 --> 00:05:35,001
.סקאלי

73
00:05:35,251 --> 00:05:36,669
.מאלדר, אני רוצה לראות את קסנדרה

74
00:05:36,753 --> 00:05:38,796
.אמרתי לך שהיא בבידוד

75
00:05:38,880 --> 00:05:40,590
.כן, ואני רופאה

76
00:05:40,673 --> 00:05:44,177
.שמושעית ללא הגבלת זמן ממשרתה באף-בי-איי

77
00:06:03,738 --> 00:06:04,989
.הם שרפו את הבגדים שלנו

78
00:06:05,073 --> 00:06:05,907
...היי

79
00:06:06,240 --> 00:06:07,575
.שמעתי שאפור זה השחור החדש

80
00:06:07,950 --> 00:06:11,704
מאלדר, זה מסריח. ולא רק
...בגלל שאני חושבת שהאישה הזו

81
00:06:14,624 --> 00:06:16,250
.נראה לי שאתה יודע מה אני חושבת שהאישה הזו

82
00:06:16,334 --> 00:06:18,878
לא. האמת היא שאת מסתירה
.את הרגשות שלך מצוין

83
00:06:19,670 --> 00:06:22,215
?הסוכן ספנדר קרא למרכז לבקרת מחלות

84
00:06:23,007 --> 00:06:24,884
מאלדר, זה פשוט מישהו שמשתמש במעמד שלו

85
00:06:24,967 --> 00:06:27,011
.כדי לביים חטיפה ממשלתית מתוחכמת

86
00:06:27,095 --> 00:06:28,596
.כנראה שלא. דיברתי עכשיו עם איי-די סקינר

87
00:06:28,679 --> 00:06:30,431
.הוא היה בבית החולים כשקסנדרה נעלמה

88
00:06:30,515 --> 00:06:33,142
.הוא שמע את ספנדר מתקשר למב"מ

89
00:06:34,602 --> 00:06:36,687
.אבל היא לא היתה חולה, מאלדר

90
00:06:37,522 --> 00:06:39,774
.המדהים הוא שהיא היתה בריאה

91
00:06:40,233 --> 00:06:43,194
אז למה היא הגיעה לדירה שלי
?ודרשה להיהרג

92
00:06:43,444 --> 00:06:45,905
,בגלל כל מה שעשו לה, בגלל הניסויים

93
00:06:45,988 --> 00:06:48,699
בגלל הניסויים הרפואיים
.והשתל ששמו לה בצוואר

94
00:06:49,158 --> 00:06:50,535
.עשו לי את אותו הדבר

95
00:06:50,618 --> 00:06:51,869
.היא רצתה שזה יגמר

96
00:06:52,620 --> 00:06:55,581
.אני אומרת לך, הם לקחו אותה כדי שזה ימשיך

97
00:06:56,874 --> 00:06:59,168
.לא, זה לא ימשיך. כבר לא צריך

98
00:06:59,836 --> 00:07:01,337
.היא יודעת מה היא, סקאלי

99
00:07:01,421 --> 00:07:02,964
.לכן כל כך מסוכן לה לחיות

100
00:07:03,047 --> 00:07:05,800
.לכן היא באה לדירה שלי וביקשה להיהרג

101
00:07:06,801 --> 00:07:07,635
?מה היא

102
00:07:09,720 --> 00:07:11,431
.אני חושב שהיא האחת, סקאלי

103
00:07:14,475 --> 00:07:16,769
.הבאתי את כל הרשומות הרפואיות מבית החולים

104
00:07:17,854 --> 00:07:20,398
הרופאים שבדקו אותה לפני שברחה

105
00:07:20,982 --> 00:07:24,861
אמרו לנו שקסנדרה ספנדר
עשויה להיות הפסגה של 25 שנים

106
00:07:24,944 --> 00:07:26,988
.של מיטב מאמצי הקבוצה הזו

107
00:07:28,739 --> 00:07:31,325
.לכן המורדים תקפו. הם ניסו להרוג אותה

108
00:07:31,534 --> 00:07:32,702
.הם הרגו את כולם חוץ ממנה

109
00:07:32,785 --> 00:07:36,122
,הם תקפו כדי להשאיר אותה בחיים
.כדי שלא נהרוג אותה

110
00:07:36,456 --> 00:07:37,665
?מה המורדים רוצים

111
00:07:38,124 --> 00:07:39,417
.להשמיד אותנו

112
00:07:39,834 --> 00:07:42,170
,הם יודעים שכשהחוצנים ידעו על קסנדרה

113
00:07:42,962 --> 00:07:44,464
.הכיבוש יתחיל

114
00:07:44,839 --> 00:07:46,799
.אנחנו חייבים להשמיד את קסנדרה

115
00:07:46,883 --> 00:07:47,717
.לא

116
00:07:48,634 --> 00:07:50,136
.שהכיבוש יתחיל

117
00:07:50,803 --> 00:07:52,263
.אנחנו חייבים להסגיר את קסנדרה

118
00:07:53,973 --> 00:07:55,016
.להציל את עצמנו

119
00:07:55,308 --> 00:07:57,226
.ביל מאלדר התנגד לזה

120
00:07:57,727 --> 00:08:00,229
.הוא אמר שזו תהיה השגיאה הטרגית שלנו

121
00:08:00,313 --> 00:08:03,816
ביל מאלדר הקריב את בתו היחידה
.כי הוא ידע שהיום הזה יגיע

122
00:08:04,984 --> 00:08:06,110
...איזו ברירה יש לנו

123
00:08:07,487 --> 00:08:09,363
?אם אתם רוצים שהמשפחות שלכם ישרדו

124
00:08:10,948 --> 00:08:13,701
אם אנחנו רוצים לראות
?את אלו שהקרבנו חוזרים אלינו

125
00:08:19,415 --> 00:08:20,541
מתקן טיהור פורט מארלן -
- 21:02

126
00:08:20,625 --> 00:08:21,459
?הלו

127
00:08:23,503 --> 00:08:24,462
?הלו

128
00:08:26,589 --> 00:08:27,757
.סליחה, גבירתי

129
00:08:27,965 --> 00:08:30,551
.הנעליים האלו קטנות עליי בשתי מידות

130
00:08:30,635 --> 00:08:31,844
...תהיתי אם אוכל לקבל

131
00:08:34,055 --> 00:08:35,890
?נעליים מתאימות, אולי

132
00:09:13,761 --> 00:09:15,179
.אסור לי להיראות איתך

133
00:09:19,141 --> 00:09:19,976
?מאריטה

134
00:09:21,852 --> 00:09:24,063
.אם יתפסו אותי איתך, יהרגו אותי הפעם

135
00:09:26,148 --> 00:09:26,983
?מי

136
00:09:28,484 --> 00:09:31,070
.האיש המעשן והקבוצה שלו

137
00:09:31,612 --> 00:09:32,613
?מה הם עשו לך

138
00:09:34,615 --> 00:09:35,449
.ניסויים

139
00:09:37,660 --> 00:09:39,412
.ניסויים נוראיים

140
00:09:40,413 --> 00:09:42,290
?כמו הניסויים שעשו על קסנדרה ספנדר

141
00:09:43,082 --> 00:09:43,916
.לא

142
00:09:44,458 --> 00:09:48,796
לא, קסנדרה ספנדר היא חלק מתוכנית
.שנמשכת כבר 25 שנים

143
00:09:49,714 --> 00:09:50,965
.תוכנית הכלאה

144
00:09:53,801 --> 00:09:55,136
?אז איזה ניסויים עשו עלייך

145
00:09:55,761 --> 00:09:59,181
.הודבקתי בנגיף החוצני, השמן השחור

146
00:10:00,933 --> 00:10:03,102
...הניסויים עליי היו על חיסון נגדו

147
00:10:03,978 --> 00:10:05,479
.שפותח בחשאי

148
00:10:06,230 --> 00:10:08,065
.כסוד מהכובשים החוצנים

149
00:10:08,983 --> 00:10:11,319
תוכנית ההכלאה
,היתה בשיתוף פעולה עם החוצנים

150
00:10:11,402 --> 00:10:14,322
...אבל קושרי הקשר מעולם לא התכוונו להצליח

151
00:10:14,989 --> 00:10:16,032
.להשלים את המלאכה

152
00:10:16,532 --> 00:10:17,825
הם הרוויחו זמן

153
00:10:18,200 --> 00:10:20,328
.כדי לפתח את החיסון ולבנות נשק

154
00:10:21,078 --> 00:10:22,913
.אבל קסנדרה ספנדר קרתה

155
00:10:23,873 --> 00:10:25,291
?היא הראשונה, נכון

156
00:10:25,374 --> 00:10:27,877
היא בת הכלאיים החוצנית-אנושית
.המוצלחת הראשונה

157
00:10:28,711 --> 00:10:29,754
,אם היא כזו

158
00:10:31,255 --> 00:10:33,507
,והחוצנים ידעו שיש בני כלאיים

159
00:10:35,426 --> 00:10:37,511
.כיבוש כדור הארץ יתחיל

160
00:10:39,555 --> 00:10:40,723
.אי אפשר יהיה לעצור את זה

161
00:10:52,360 --> 00:10:53,194
.ג'פרי

162
00:10:54,737 --> 00:10:55,571
.ג'פרי

163
00:10:57,198 --> 00:10:58,324
.ג'פרי
.אמא-

164
00:11:00,159 --> 00:11:01,077
?איך את מרגישה

165
00:11:01,994 --> 00:11:04,163
?טוב. למה הם מחזיקים אותי כאן

166
00:11:04,246 --> 00:11:06,123
.אני מחזיק אותך כאן כי פה את בטוחה

167
00:11:06,707 --> 00:11:07,833
?בטוחה ממי

168
00:11:08,125 --> 00:11:09,418
.את יודעת מי. אבא שלי

169
00:11:09,585 --> 00:11:11,420
.אתה לא יכול לשמור עלי בטוחה ממנו

170
00:11:11,504 --> 00:11:14,423
.אני יכול, אמא, וזה מה שאעשה
.לא יעשו עלייך עוד ניסויים

171
00:11:15,466 --> 00:11:16,509
.אתה לא מבין

172
00:11:18,469 --> 00:11:20,054
.אתה לא מבין מי אני

173
00:11:20,137 --> 00:11:21,013
.אני מבין

174
00:11:21,514 --> 00:11:22,765
.עכשיו אני מבין הכול

175
00:11:22,848 --> 00:11:24,767
...אתה לא מבין מה יקרה

176
00:11:25,810 --> 00:11:28,354
.מה יקרה לך אם הם ימצאו אותי

177
00:11:29,313 --> 00:11:31,065
.אתה חייב לשחרר אותי

178
00:11:31,524 --> 00:11:33,025
.הם רק יפגעו בך שוב, אמא

179
00:11:33,109 --> 00:11:33,943
.כן

180
00:11:34,151 --> 00:11:35,194
.אתה חייב לתת להם

181
00:11:36,654 --> 00:11:37,905
.או שכולם ימותו

182
00:11:39,198 --> 00:11:40,116
.כולם

183
00:11:41,951 --> 00:11:42,785
...ג'פרי

184
00:11:45,705 --> 00:11:47,039
...ג'פרי, בבקשה

185
00:11:50,584 --> 00:11:51,419
!ג'פרי

186
00:11:51,961 --> 00:11:52,795
!ג'פרי

187
00:12:16,026 --> 00:12:17,611
.המילה האחרונה באבטחה ביתית

188
00:12:17,695 --> 00:12:19,613
.כדי לעבור דרך זה אתה צריך לעבור דרכי

189
00:12:19,697 --> 00:12:21,574
.קיבלתי טלפון מסקאלי, היא אמרה שזה דחוף

190
00:12:24,994 --> 00:12:27,705
אבקש שתקשיב לי עד הסוף
.לפני שתתחיל בהתנגדויות

191
00:12:28,664 --> 00:12:31,667
מאלדר, ביקשתי אותם להוציא
.את כל מה שיוכלו על דיאנה פאולי

192
00:12:33,043 --> 00:12:34,170
.אין לי זמן לזה

193
00:12:34,253 --> 00:12:36,046
.מאלדר, היא עובדת עליך

194
00:12:36,130 --> 00:12:37,882
.אני מכיר אותה, סקאלי

195
00:12:37,965 --> 00:12:39,049
.את לא
.הכרת אותה-

196
00:12:39,133 --> 00:12:40,259
.אתה כבר לא מכיר

197
00:12:40,468 --> 00:12:41,927
.אני חושבת שאנחנו יכולים להוכיח לך את זה

198
00:12:42,845 --> 00:12:47,141
היא התחילה לעבוד ביחידה ללוחמה בטרור
.של האף-בי-איי ב-1991

199
00:12:48,184 --> 00:12:49,518
.שבע שנים באירופה

200
00:12:49,977 --> 00:12:52,062
אבל אין אפילו פיסת מידע אחת

201
00:12:52,146 --> 00:12:54,815
.על הפעילויות שלה בתיקי האף-בי-איי

202
00:12:57,026 --> 00:12:59,236
.אני מקווה שיש לך משהו יותר מרשיע מזה

203
00:13:00,571 --> 00:13:03,115
רישומי נסיעות שהוצאו מרשימות נוסעים
של חברות תעופה

204
00:13:03,199 --> 00:13:05,618
.שהועלמו מתיק האף-בי-איי שלה

205
00:13:05,910 --> 00:13:08,579
.הרבה תנועה באירופה המערבית

206
00:13:08,996 --> 00:13:12,333
.נסיעות כמעט כל שבוע אל ומטוניסיה

207
00:13:13,292 --> 00:13:14,418
?לאיזו מטרה

208
00:13:14,585 --> 00:13:18,047
,זה מה שלא הצלחנו להבין
.עד שלקחנו הימור ומצאנו את זה

209
00:13:18,172 --> 00:13:20,466
.יומני רשת עב"ם משותפים

210
00:13:20,549 --> 00:13:21,383
.ירע"ם

211
00:13:21,467 --> 00:13:26,305
הסוכנת המיוחדת דיאנה פאולי מהאף-בי-איי
,ביקרה בכל אתר אירופאי

212
00:13:26,722 --> 00:13:29,600
.אספה נתונים על חטופות

213
00:13:29,683 --> 00:13:31,185
.אז היא אספה נתונים

214
00:13:31,268 --> 00:13:32,937
.סיפור גדול
.או שהסתירה אותם-

215
00:13:33,270 --> 00:13:34,647
.סקאלי, את מנחשת

216
00:13:34,814 --> 00:13:37,525
.מאלדר, כשחטפו אותי שמו לי שבב בצוואר

217
00:13:37,691 --> 00:13:42,071
הגעתי לקבוצה מלאה נשים
.שחוו את אותה חוויה

218
00:13:42,154 --> 00:13:45,324
,אז את חושבת שדיאנה מנטרת את החטופות האלו

219
00:13:45,407 --> 00:13:46,826
?מנטרת את הניסויים האלו

220
00:13:47,034 --> 00:13:51,372
אמרת לי שקסנדרה ספנדר
,היא תוצר הניסויים הקריטי

221
00:13:51,872 --> 00:13:53,332
.זו שיכולה להוכיח הכול

222
00:13:53,415 --> 00:13:55,376
?ועם זאת, מי משגיח עליה

223
00:13:55,918 --> 00:13:59,547
מאלדר, אני יכולה להוכיח את מה שאמרת
,או להפריך את זה

224
00:13:59,713 --> 00:14:03,092
אבל לא כשדיאנה פאולי מונעת מאיתנו
.לפגוש אותה

225
00:14:03,634 --> 00:14:07,847
תשאל את עצמך למה אין שום מידע

226
00:14:07,930 --> 00:14:09,807
.על הסוכנת המיוחדת דיאנה פאולי

227
00:14:10,224 --> 00:14:12,101
למה היא פתאום נקרתה אל חייך

228
00:14:12,184 --> 00:14:14,311
.כשאתה קרוב מתמיד אל האמת

229
00:14:15,187 --> 00:14:20,776
אמרת לי לא לבטוח באף אחד
.אבל אתה בוטח בה על סמך אמונה פשוטה

230
00:14:20,860 --> 00:14:23,529
.כי לא נתת לי פה שום סיבה לשנות את זה

231
00:14:27,908 --> 00:14:29,785
.אם כך לא אוכל לעזור לך יותר

232
00:14:30,703 --> 00:14:32,246
.סקאלי, את עושה מזה עניין אישי

233
00:14:32,454 --> 00:14:34,164
.כי זה אישי, מאלדר

234
00:14:34,290 --> 00:14:37,751
,כי בלי האף-בי-איי
.עניין אישי זה כל מה שיש לי

235
00:14:38,168 --> 00:14:39,253
,ואם תבטל גם אותו

236
00:14:39,336 --> 00:14:41,672
.אין לי שום סיבה להמשיך

237
00:14:47,177 --> 00:14:49,346
- דירות ווטרגייט 19:04 -

238
00:15:03,944 --> 00:15:04,778
?דיאנה

239
00:15:10,743 --> 00:15:11,619
?דיאנה

240
00:16:12,221 --> 00:16:13,055
.מצטער

241
00:16:14,390 --> 00:16:15,349
.אין אף אחד בבית

242
00:16:17,893 --> 00:16:18,936
?מה אתה עושה פה

243
00:16:21,647 --> 00:16:23,065
.הדלת היתה פתוחה אז נכנסתי

244
00:16:24,692 --> 00:16:26,318
.יש לך חברה מעניינת

245
00:16:26,819 --> 00:16:30,447
לא יותר מעניינת מהפטיש הברור שלך
.להלבשה תחתונה

246
00:16:37,037 --> 00:16:38,956
?אתה מרגיש זחוח, סי-ג'-בי

247
00:16:39,999 --> 00:16:41,500
.כן, אני יודע מה שמך

248
00:16:42,710 --> 00:16:45,045
.אני יודע מה המשחק שלך ואין לי מה להפסיד

249
00:16:45,921 --> 00:16:49,174
אני זוכר שפעם הסתכלתי עליך
.מעבר לקנה אקדח, הסוכן מאלדר

250
00:16:49,842 --> 00:16:51,260
.לא הצלחת אז ללחוץ על ההדק

251
00:16:51,510 --> 00:16:52,970
?מה גורם לך לחשוב שתוכל עכשיו

252
00:16:55,431 --> 00:16:56,849
.באתי הנה לחפש את הבן שלי

253
00:16:58,308 --> 00:16:59,143
?למה

254
00:16:59,226 --> 00:17:00,436
.כי הוא בגד בי

255
00:17:01,895 --> 00:17:03,397
.הוא בחר בצד הלא נכון

256
00:17:04,064 --> 00:17:06,025
.הוא בחר להאמין במטרה שלך

257
00:17:06,191 --> 00:17:07,943
.אתה יוצא מהנחה שהמטרה שלי מוטעית

258
00:17:08,027 --> 00:17:09,528
.היא מוטעית, הסוכן מאלדר

259
00:17:09,611 --> 00:17:10,529
.היא מוטעית

260
00:17:10,904 --> 00:17:13,407
,לא אני זה שמשתמש באנשים חפים מפשע

261
00:17:13,949 --> 00:17:17,453
נשים חפות מפשע כעכברי מעבדה
,ומנסה ליצור בני כלאיים

262
00:17:17,536 --> 00:17:21,540
בני כלאיים חוצניים-אנושיים
כדי שאולי אציל את ישבני העלוב

263
00:17:21,707 --> 00:17:23,042
...כשהם יגיעו

264
00:17:23,125 --> 00:17:24,251
?נראה לך שזה מצחיק

265
00:17:24,543 --> 00:17:26,128
.גם אבא שלך התנגד לזה

266
00:17:26,754 --> 00:17:27,671
,ב-1973

267
00:17:27,755 --> 00:17:28,797
.המתנגד הבודד

268
00:17:29,882 --> 00:17:31,341
אבל הוא התעשת

269
00:17:31,967 --> 00:17:33,594
.וויתר על אחותך סמנתה

270
00:17:33,677 --> 00:17:34,887
.הוא לא ויתר על סמנתה

271
00:17:34,970 --> 00:17:36,513
.הוא אולץ לעשות כך ואתה גרמת לו לזה

272
00:17:36,597 --> 00:17:38,474
.אתה טועה, הסוכן מאלדר

273
00:17:38,766 --> 00:17:40,893
.אני לא יכול להגיד לך כמה אתה טועה

274
00:17:41,351 --> 00:17:43,020
.כמה תמיד טעית

275
00:17:45,647 --> 00:17:48,484
,הסכמנו לשתף פעולה עם הכובשים החוצנים

276
00:17:49,193 --> 00:17:53,197
על ידי הצבעת רוב הקבוצה
.שאביך ואני עבדנו עבורה

277
00:17:53,822 --> 00:17:56,658
קבוצה שהתכנסה במחלקה המדינית למיזם

278
00:17:56,742 --> 00:17:59,203
.שהתחיל ב-1947, מאז רוזוול

279
00:17:59,953 --> 00:18:01,413
.אבל ההצבעה שינתה את זה

280
00:18:01,872 --> 00:18:02,915
.היא שינתה הכול

281
00:18:04,041 --> 00:18:06,293
.כבר לא דבקנו בשום סוכנות ממשלתית

282
00:18:06,794 --> 00:18:09,213
.התחלנו לעבוד באופן פרטי על מיזם משלנו

283
00:18:10,839 --> 00:18:13,884
אביך התנגד שנכרות ברית

284
00:18:13,967 --> 00:18:15,594
.עם הכיבוש החוצני

285
00:18:17,012 --> 00:18:18,764
.לכיוון הסוף האנוכי שלכם

286
00:18:18,889 --> 00:18:21,308
.מנענו את הפלישה החוצנית

287
00:18:21,391 --> 00:18:23,435
.לא, לא, הצלחתם רק לדחות אותה

288
00:18:23,519 --> 00:18:25,145
.הצלנו חיים של מיליארדים

289
00:18:25,229 --> 00:18:28,982
שמתם את חייהם על בלימה
.כדי שרק אתם תוכלו לשרוד

290
00:18:29,066 --> 00:18:31,068
.לא, הסוכן מאלדר, כדי שאתה תוכל

291
00:18:32,653 --> 00:18:35,739
.זה בדיוק מה שאבא שלך לא הצליח להבין

292
00:18:37,032 --> 00:18:41,370
הוא התפרץ בזעם נגדנו ונגד התוכניות
.שלנו גם כשהתהליך כבר התחיל

293
00:18:43,580 --> 00:18:44,873
...בעוד הקבוצה הסכימה

294
00:18:46,250 --> 00:18:50,129
.לקורבנות הכואבים ביותר

295
00:18:51,463 --> 00:18:52,673
,קורבנות

296
00:18:53,799 --> 00:18:55,843
.שאף אדם אחר לא יתבקש לעולם לעשות

297
00:18:56,885 --> 00:18:58,887
!נתת להם את הילדים שלך

298
00:19:00,472 --> 00:19:01,849
!נתת להם את אשתך

299
00:19:03,767 --> 00:19:05,018
שילחת אותם

300
00:19:06,812 --> 00:19:08,438
!כאילו היו חפצים

301
00:19:09,231 --> 00:19:13,026
.שילחנו אותם כי זה היה הדבר הנכון לעשות

302
00:19:13,110 --> 00:19:15,445
.שלחת אותם כדי שיעשו עליהם ניסויים

303
00:19:15,529 --> 00:19:17,656
.שלחנו אותם כדי שיוכלו לחזור אלינו

304
00:19:17,739 --> 00:19:18,574
?אתה לא מבין

305
00:19:21,118 --> 00:19:24,163
הרי אתה לא חושב שעשינו
.את הבחירות האלו בקלות

306
00:19:26,206 --> 00:19:29,126
.אלו היו ההחלטות הכואבות ביותר בחיי

307
00:19:30,919 --> 00:19:31,795
...לראות

308
00:19:32,796 --> 00:19:34,464
...את פני המשפחות שלנו

309
00:19:44,349 --> 00:19:45,267
.אתה שקרן

310
00:19:49,605 --> 00:19:51,356
.אחותי לא נלקחה מאיזה האנגר

311
00:19:51,440 --> 00:19:53,734
.היא נחטפה מהבית שלנו ממש מולי

312
00:19:53,817 --> 00:19:56,820
.כי אבא שלך איחר להבין את הצורך

313
00:19:57,696 --> 00:20:01,116
.שגם הוא חייב לוותר על ילדיו עבור הכובשים

314
00:20:01,909 --> 00:20:03,577
.החוצנים התעקשו על כך

315
00:20:04,286 --> 00:20:07,581
זו היתה הדרך היחידה שיתנו לנו
.את מה שהיינו צריכים

316
00:20:09,124 --> 00:20:12,127
.הדבר היחיד שבלעדיו לא יכולנו להמשיך

317
00:20:14,087 --> 00:20:18,091
,העובר החוצני ייתן לנו גנים חוצניים

318
00:20:19,426 --> 00:20:23,013
את הדנ"א שממנו נוכל לעשות
.בן כלאיים אנושי

319
00:20:23,096 --> 00:20:24,598
חנקן נוזלי

320
00:20:24,681 --> 00:20:28,894
.גזע חדש, הסוכן מאלדר
בן כלאיים חוצני-אנושי

321
00:20:29,561 --> 00:20:31,605
.שיוכל לשרוד את האסון

322
00:20:32,564 --> 00:20:34,191
כדי שאתה תוכל לשרוד

323
00:20:35,734 --> 00:20:37,361
.ולזכות לראות את אחותך

324
00:20:52,125 --> 00:20:53,460
?ועכשיו הצלחתם

325
00:20:59,716 --> 00:21:02,803
.די בניגוד לרצוננו

326
00:21:04,471 --> 00:21:07,683
.התוכנית היתה למשוך זמן, להתנגד

327
00:21:09,977 --> 00:21:11,853
.לעבוד בחשאי על חיסון

328
00:21:12,354 --> 00:21:13,605
.זה היה הרעיון של אבא שלך

329
00:21:15,232 --> 00:21:17,901
.להשתמש בדנ"א החוצני כדי להכין חיסון

330
00:21:19,111 --> 00:21:20,070
.כדי להציל את כולם

331
00:21:20,946 --> 00:21:21,780
.את העולם

332
00:21:22,656 --> 00:21:23,991
.זו היתה הסיבה שהוא הצטרף

333
00:21:24,283 --> 00:21:25,284
.אבל עכשיו מאוחר מדי

334
00:21:28,036 --> 00:21:29,621
.הכיבוש עומד להתחיל

335
00:21:32,833 --> 00:21:35,085
.יהיה רצף של אירועים

336
00:21:36,712 --> 00:21:40,424
יוכרז מצב חירום בגלל התפרצות מאסיבית

337
00:21:40,507 --> 00:21:43,302
של נגיף חוצני שנישא על דבורים

338
00:21:44,011 --> 00:21:45,304
.וההשתלטות תתחיל

339
00:21:48,348 --> 00:21:50,225
.אני רק צריך לתת להם את קסנדרה

340
00:21:51,643 --> 00:21:52,769
.אתה לא יכול לעשות את זה

341
00:21:54,313 --> 00:21:56,732
אולצנו לעשות את זה
.בגלל המורדים חסרי הפנים

342
00:21:56,815 --> 00:21:57,733
.אין לנו ברירה

343
00:22:02,529 --> 00:22:04,948
.תעצור את זה עכשיו, או שאני אעצור

344
00:22:05,532 --> 00:22:06,700
.לא, הסוכן מאלדר

345
00:22:07,075 --> 00:22:07,993
.אתה לא תעצור את זה

346
00:22:08,618 --> 00:22:10,412
.לא אם אתה רוצה לראות שוב את אחותך

347
00:22:12,039 --> 00:22:12,998
אתה תעצור את זה

348
00:22:14,791 --> 00:22:16,084
.או שכולם ימותו

349
00:22:16,209 --> 00:22:17,044
.לא

350
00:22:19,046 --> 00:22:19,880
.אני אחיה

351
00:22:21,340 --> 00:22:22,174
...אתה תחיה

352
00:22:23,925 --> 00:22:25,510
.ותזכה לראות את אחותך חוזרת

353
00:22:25,969 --> 00:22:27,471
.זה מה שאביך הבין

354
00:22:28,138 --> 00:22:30,307
.זה מה שאתה תבין, כבנו של אביך

355
00:22:35,729 --> 00:22:36,938
...או שתמות לשווא

356
00:22:37,814 --> 00:22:38,982
.עם שאר העולם

357
00:22:46,948 --> 00:22:47,783
.תציל אותה

358
00:22:49,785 --> 00:22:50,994
.תציל את עצמך

359
00:23:19,231 --> 00:23:21,149
- רחוב איסט 46 ניו יורק -

360
00:23:28,990 --> 00:23:30,325
.אתה מחפש את אבא שלך

361
00:23:34,287 --> 00:23:35,122
.הוא הלך

362
00:23:35,872 --> 00:23:36,706
.כולם הלכו

363
00:23:36,790 --> 00:23:37,874
.אבל הם יחזרו

364
00:23:39,251 --> 00:23:40,085
.לא

365
00:23:40,710 --> 00:23:42,462
.לא, הם עזבו לתמיד

366
00:23:43,505 --> 00:23:44,339
?למה אתה מתכוון

367
00:23:45,340 --> 00:23:46,675
.הם נטשו את המשרדים האלו

368
00:23:46,758 --> 00:23:48,135
.אבל הם היו פה 50 שנים

369
00:23:48,218 --> 00:23:49,386
.אני לא חושב שאתה מבין

370
00:23:49,469 --> 00:23:50,303
?לאן הם הלכו

371
00:23:51,012 --> 00:23:52,013
.ווסט וירג'יניה

372
00:23:53,014 --> 00:23:56,101
הם יועברו על ידי הכובשים
ויתחילו הכנות רפואיות

373
00:23:56,184 --> 00:23:57,769
.כדי לקבל גנים מוכלאים

374
00:23:59,771 --> 00:24:00,814
.חוץ מאבא שלך

375
00:24:04,317 --> 00:24:05,360
.הוא הלך להביא את אמא שלך

376
00:24:05,735 --> 00:24:07,612
,אף אחד לא יכול להביא אותה
.אני שומר עליה במקום בטוח

377
00:24:07,696 --> 00:24:08,572
?מקום בטוח

378
00:24:08,655 --> 00:24:10,657
.הרופאים שלו כבר בודקים אותה

379
00:24:12,951 --> 00:24:14,077
.הצבתי לה שמירה

380
00:24:14,453 --> 00:24:16,746
קרוב לוודאי שמכינים אותה
.בזמן שאנחנו מדברים, ג'פרי

381
00:24:27,757 --> 00:24:28,800
?מה אתה רוצה לעשות עכשיו

382
00:24:29,217 --> 00:24:31,094
...תשכבי, קסנדרה. אנחנו רק הולכים להוציא

383
00:24:31,178 --> 00:24:32,471
!תעזבו אותי בשקט
.בסדר-

384
00:24:32,554 --> 00:24:33,889
!תעזבו אותי בשקט
,קסנדרה-

385
00:24:34,055 --> 00:24:35,849
.תשכבי ותירגעי, כך יהיה קל יותר

386
00:24:36,141 --> 00:24:38,143
!הצילו! תעזבו אותי

387
00:24:38,393 --> 00:24:40,562
!לא, אתם לא הולכים לסמם אותי

388
00:24:40,645 --> 00:24:42,606
!לא, אל תסממו אותי
.תגלגל אותה על הצד, בבקשה

389
00:24:42,689 --> 00:24:44,483
.תגלגל אותה
!לא-

390
00:24:44,566 --> 00:24:45,609
!לא

391
00:24:45,901 --> 00:24:46,943
!תפסיק
.בסדר-

392
00:24:47,903 --> 00:24:50,822
!רגע

393
00:24:50,906 --> 00:24:52,073
!מנוולים

394
00:25:04,127 --> 00:25:06,880
.המנוול הגדול מכולם

395
00:25:08,590 --> 00:25:09,633
.אני צריך כמה דקות

396
00:25:23,897 --> 00:25:25,607
?הם אף פעם לא פקפקו בזה, נכון

397
00:25:27,192 --> 00:25:30,612
?במה
,בכוח ובסמכות שלך-

398
00:25:32,531 --> 00:25:35,283
.כשלמעשה אתה פשוט פחדן

399
00:25:37,410 --> 00:25:38,245
...אני

400
00:25:40,413 --> 00:25:41,957
...באתי בתקווה שאולי

401
00:25:43,291 --> 00:25:44,459
,נדבר על העתיד

402
00:25:46,461 --> 00:25:47,420
.לא על העבר

403
00:25:48,964 --> 00:25:50,674
...אני בעמדת נחיתות

404
00:25:52,676 --> 00:25:54,886
.מאז שגנבת ממני את העבר שלי

405
00:25:56,012 --> 00:25:57,430
.לא אגן על עצמי

406
00:26:00,350 --> 00:26:02,060
....חוץ מלהגיד

407
00:26:05,355 --> 00:26:08,024
.אנחנו כאן עכשיו רק בזכות מה שעשיתי

408
00:26:09,776 --> 00:26:10,860
.בזכות זה

409
00:26:12,862 --> 00:26:14,030
.אני יודעת את זה עכשיו

410
00:26:15,657 --> 00:26:16,950
.רק עכשיו

411
00:26:17,701 --> 00:26:20,912
...אבל במשך כל כך הרבה שנים לא הבנתי

412
00:26:23,081 --> 00:26:26,084
,עם כל החטיפות והניסויים

413
00:26:26,918 --> 00:26:28,753
.שזה היית אתה

414
00:26:31,840 --> 00:26:32,882
.אני נתתי את ההוראות, כן

415
00:26:34,426 --> 00:26:36,511
.אבל מעולם לא התכוונתי לפגוע בך

416
00:26:39,055 --> 00:26:40,557
עשיתי את זה כדי להציל אותך

417
00:26:42,267 --> 00:26:43,101
.ואת ג'פרי

418
00:26:45,687 --> 00:26:47,314
.לא תוכל להציל את הבן שלנו

419
00:26:50,442 --> 00:26:52,319
.הוא יודע מה עשית לי

420
00:26:53,653 --> 00:26:55,030
.הצלתי אותך

421
00:26:58,283 --> 00:26:59,618
...יש רק דרך אחת

422
00:27:01,870 --> 00:27:02,787
.להציל אותו

423
00:27:04,748 --> 00:27:06,416
.רק דבר אחד שאתה חייב לעשות

424
00:27:11,004 --> 00:27:12,547
.אני לא יכול לעשות לך את זה

425
00:27:12,964 --> 00:27:13,798
.לא יכול

426
00:27:13,882 --> 00:27:15,467
,אני חייבת למות

427
00:27:16,426 --> 00:27:17,761
.או שכולם ימותו

428
00:27:19,262 --> 00:27:20,096
!לא

429
00:27:21,389 --> 00:27:22,223
.לא

430
00:27:31,733 --> 00:27:32,692
.בחיי

431
00:27:32,817 --> 00:27:33,652
.אני מצטער

432
00:27:34,444 --> 00:27:35,362
.לא התכוונתי להבהיל אותך

433
00:27:35,779 --> 00:27:36,738
?פוקס, מה אתה עושה

434
00:27:37,155 --> 00:27:37,989
.שום דבר

435
00:27:38,865 --> 00:27:40,116
.ממש שום דבר

436
00:27:47,123 --> 00:27:48,917
.באתי לפה לחפש ראיות

437
00:27:49,417 --> 00:27:50,418
?על מה אתה מדבר

438
00:27:50,502 --> 00:27:52,087
,ראיות ששיקרת לי

439
00:27:52,712 --> 00:27:55,465
,שיש לך נאמנות אחרת
.לא אליי או לתיקי האקס

440
00:27:55,548 --> 00:27:57,884
שום דבר לא יכול להיות
.רחוק יותר מהאמת, פוקס

441
00:27:58,259 --> 00:27:59,094
.שום דבר

442
00:28:00,220 --> 00:28:01,888
.לא מצאתי כלום, דיאנה

443
00:28:06,142 --> 00:28:08,353
.אבל משהו מצא אותי
?מה-

444
00:28:09,729 --> 00:28:10,563
.הגורל

445
00:28:11,106 --> 00:28:11,981
.היעוד

446
00:28:12,273 --> 00:28:14,859
איך שתקראי לו. כשאתה מבין שהבחירות

447
00:28:14,943 --> 00:28:16,778
.שחשבת שיש לך בחיים, נעשו כבר

448
00:28:21,950 --> 00:28:23,076
?פוקס, מה קרה פה

449
00:28:23,576 --> 00:28:26,663
.אביו של ג'פרי ספנדר ביקר אותך

450
00:28:27,872 --> 00:28:30,250
,האיש מעשן הסיגריות בא לחפש את בנו

451
00:28:30,333 --> 00:28:33,294
שלקח עליו עכשיו את המניע
,חסר התועלת שהיה פעם שלי

452
00:28:34,587 --> 00:28:35,922
.נגד אביו

453
00:28:36,256 --> 00:28:38,717
?למה חסר תועלת
.כי אין מה לעשות-

454
00:28:39,467 --> 00:28:42,178
...ובשלב מסוים פשוט צריך לקבל

455
00:28:44,013 --> 00:28:46,266
,שהדרך היחידה שבה ישרדו האנשים שאתה אוהב

456
00:28:47,767 --> 00:28:49,018
.היא להיכנע

457
00:29:00,113 --> 00:29:01,406
.שם הכול מתחיל

458
00:29:01,489 --> 00:29:02,323
בסיס חיל האוויר אל ריקו

459
00:29:03,950 --> 00:29:06,286
שם אנחנו צריכים להיות
.אם אנחנו רוצים לשרוד

460
00:29:31,811 --> 00:29:33,104
- פורט מארלן 22:13 -

461
00:29:55,210 --> 00:29:56,377
.תעזור לי בבקשה

462
00:29:59,631 --> 00:30:01,007
.הם מתכוונים להשאיר אותי כאן

463
00:30:03,051 --> 00:30:04,886
.תתרחקי ממני בבקשה. אני לא יכול לעזור לך

464
00:30:05,136 --> 00:30:06,137
.הם אורזים הכול

465
00:30:06,763 --> 00:30:08,139
.הם לא חוזרים הנה

466
00:30:11,309 --> 00:30:12,227
.אני מכירה אותך

467
00:30:13,770 --> 00:30:14,938
.אני יכולה לעזור לך

468
00:30:15,730 --> 00:30:16,731
.את לא יכולה לעזור לי

469
00:30:17,398 --> 00:30:18,900
.אני יודעת לאן הם לוקחים אותה

470
00:30:23,446 --> 00:30:25,281
.אני יודעת לאן הם לוקחים אותה

471
00:30:28,117 --> 00:30:30,245
.אתה חייב לסמוך עליי, ג'פרי

472
00:30:42,006 --> 00:30:43,967
36 קריולאב בקרת טוהר

473
00:30:45,176 --> 00:30:46,970
חנקן אן-2

474
00:31:22,338 --> 00:31:24,757
.תסגרי את הדלת. זה אזור רגיש ביותר

475
00:31:25,842 --> 00:31:26,676
.לכי מפה

476
00:31:26,968 --> 00:31:29,512
.את נמצאת בסיכון גבוה לזיהום. צאי מהחדר

477
00:31:59,751 --> 00:32:01,002
.היי, סקאלי. זה אני

478
00:32:01,252 --> 00:32:03,421
?מאלדר, בדיוק חייגתי אליך. איפה אתה

479
00:32:03,755 --> 00:32:04,797
.אני עם דיאנה

480
00:32:05,465 --> 00:32:06,799
.אני באה לקחת אותך

481
00:32:07,425 --> 00:32:08,718
.לא, אנחנו באים לקחת אותך

482
00:32:08,801 --> 00:32:09,802
.את באה איתנו

483
00:32:09,886 --> 00:32:12,555
.לא, מאלדר, תקשיב לי. אקח אותך לקסנדרה

484
00:32:13,139 --> 00:32:14,682
.קסנדרה נעלמה, סקאלי

485
00:32:14,974 --> 00:32:17,435
.כן, אבל אני יודעת לאן היא הלכה

486
00:32:17,769 --> 00:32:19,312
.אין טעם, סקאלי

487
00:32:19,395 --> 00:32:22,148
.מאלדר, אני נוסעת לשם איתך או בלעדיך

488
00:32:24,776 --> 00:32:25,610
?נוסעת לאן

489
00:32:25,693 --> 00:32:27,028
.מגרש פוטומק

490
00:32:27,528 --> 00:32:29,572
.הם מעבירים אותה בקרון רכבת

491
00:32:29,948 --> 00:32:31,282
?מי נתן לך את המידע הזה

492
00:32:31,574 --> 00:32:33,159
.הסוכן ספנדר התקשר אליי

493
00:32:33,868 --> 00:32:34,702
.טוב

494
00:32:35,203 --> 00:32:36,454
.תתקדמי בלעדי

495
00:32:36,537 --> 00:32:39,332
?במה מדובר? מה היא אמרה
.אולי זו ההזדמנות האחרונה שלנו לעצור אותם-

496
00:33:06,275 --> 00:33:07,986
.תסתובבי, סקאלי

497
00:33:41,978 --> 00:33:42,979
?מה זה לעזאזל

498
00:34:11,758 --> 00:34:13,885
- בסיס חיל אוויר אל ריקו 23:21 -

499
00:34:35,490 --> 00:34:36,324
.זה הוא

500
00:34:45,792 --> 00:34:47,460
?אתה מתכוון להגיד לי מה לעזאזל קורה

501
00:34:47,543 --> 00:34:49,587
.החיים שלנו בסכנה. אין לנו הרבה זמן

502
00:34:49,670 --> 00:34:50,880
?למה לא אמרת לי את זה בטלפון

503
00:34:50,963 --> 00:34:53,299
,אם מישהו היה שומע אותנו
.זה עלול לגרום לפניקה המונית

504
00:34:53,382 --> 00:34:54,467
?פניקה המונית בגלל מה

505
00:34:54,550 --> 00:34:55,885
.בסיס חיל אוויר אל ריקו

506
00:35:52,483 --> 00:35:55,027
.חיכינו כדי לשלוח מסר

507
00:35:55,319 --> 00:35:57,113
.היינו מודאגים שמשהו קרה

508
00:35:57,196 --> 00:35:58,573
.נורו עלינו יריות

509
00:35:58,781 --> 00:35:59,615
?מי ירה

510
00:36:00,491 --> 00:36:01,325
.אני לא יודע

511
00:36:07,498 --> 00:36:08,583
.חסרים לנו אנשים

512
00:36:12,461 --> 00:36:13,629
?איפה אלכס קרייצ'ק

513
00:37:10,770 --> 00:37:11,604
!קרייצ'ק

514
00:37:16,275 --> 00:37:17,568
.אני מנסה לצאת מפה

515
00:37:17,652 --> 00:37:18,486
?על מה אתה מדבר

516
00:37:18,653 --> 00:37:19,862
.לא נצליח לעבור את האבטחה

517
00:37:19,946 --> 00:37:22,114
.הם לא יכירו בסמכות שלי להעביר מטופל

518
00:37:33,292 --> 00:37:36,045
.אבא שלי עשה לה את זה
.היא רוצה לספר את הסיפור שלה

519
00:37:36,128 --> 00:37:37,755
...מנוול שכמותך

520
00:37:38,214 --> 00:37:39,215
?אתה לא קולט את זה, נכון

521
00:37:40,424 --> 00:37:41,467
.הכול ילך לעזאזל

522
00:37:44,262 --> 00:37:45,471
.המורדים ינצחו

523
00:37:48,641 --> 00:37:49,976
.הם לקחו את זה

524
00:37:50,726 --> 00:37:51,560
?את מה הם לקחו

525
00:38:38,441 --> 00:38:40,526
?מי שלח את המסר
.אף אחד-

526
00:38:46,991 --> 00:38:48,909
.זה לא אמור להיות

527
00:39:06,719 --> 00:39:07,678
?מה זה

528
00:39:07,928 --> 00:39:08,763
.לסגת

529
00:39:09,221 --> 00:39:10,306
!לסגת, לסגת

530
00:39:18,522 --> 00:39:19,523
.לסגת. לכו אחורה

531
00:39:21,442 --> 00:39:22,693
!לכו אחורה

532
00:40:07,863 --> 00:40:09,490
...הדרך שבה האנשים האלו מתו

533
00:40:12,451 --> 00:40:14,036
,אובדן החיים פה

534
00:40:15,788 --> 00:40:17,081
.הוא מעבר למילים

535
00:40:21,210 --> 00:40:23,462
.אני לא יכול לדמיין איך זה בשבילך

536
00:40:24,338 --> 00:40:25,256
.איבדת את אמא שלך

537
00:40:26,757 --> 00:40:27,591
.כן, אדוני

538
00:40:28,884 --> 00:40:30,511
.אבל זו לא הסיבה שביקשתי את הפגישה הזו

539
00:40:32,096 --> 00:40:33,180
?אז למה ביקשת

540
00:40:33,639 --> 00:40:38,310
כי אני אחראי למותם של האנשים
.בהאנגר במידה לא מועטה

541
00:40:39,353 --> 00:40:40,688
.אין ספק שלא מנעתי אותם

542
00:40:42,189 --> 00:40:45,401
,אני מניח שאתה יכול להסביר איך הם מתו

543
00:40:46,068 --> 00:40:48,571
.כי עדיין לא שמעתי אף הסבר

544
00:40:49,238 --> 00:40:50,573
.הסוכן מאלדר יכול להסביר

545
00:40:51,574 --> 00:40:52,908
.וגם הסוכנת סקאלי, במידה מסוימת

546
00:40:54,410 --> 00:40:56,579
יתכן שהם אפילו מנעו
.את מה שאתה רואה בצילומים

547
00:40:56,829 --> 00:40:59,915
.הסוכנים מאלדר וסקאלי הושעו מהאף-בי-איי

548
00:40:59,999 --> 00:41:00,958
גם זה בגללי

549
00:41:01,584 --> 00:41:02,418
.וטעות שלי

550
00:41:02,501 --> 00:41:04,545
...הייתי מבקש
אני מבקש, אדוני, שלפני שתגיד לי-

551
00:41:04,628 --> 00:41:06,630
שזה לא ענייני, תעשה כל מה שאתה יכול

552
00:41:06,714 --> 00:41:08,257
.כדי להחזיר אותם לתיקי האקס

553
00:41:09,425 --> 00:41:10,759
דברים הרבה יותר גרועים עלולים לקרות

554
00:41:11,886 --> 00:41:12,720
.והם יקרו

555
00:41:21,187 --> 00:41:22,188
?לאן אתה הולך

556
00:41:22,271 --> 00:41:23,397
.לארוז את המשרד שלי

557
00:41:25,483 --> 00:41:26,650
...הסוכן ספנדר

558
00:41:30,154 --> 00:41:31,530
?עכשיו יש לך תשובות

559
00:41:32,114 --> 00:41:34,033
?למה לא שמעתי על התשובות האלו קודם

560
00:41:34,533 --> 00:41:35,743
.יש לי תשובות כבר שנים

561
00:41:35,826 --> 00:41:37,661
?אז למה לא שמעתי אותן

562
00:41:38,037 --> 00:41:38,913
.אף אחד לא הקשיב

563
00:41:39,246 --> 00:41:40,456
?מי שרף את האנשים האלו

564
00:41:40,623 --> 00:41:42,082
.הם שרפו את עצמם

565
00:41:43,501 --> 00:41:46,545
עם בחירה שנעשתה לפני זמן רב
על ידי קונספירציה של אנשים

566
00:41:47,296 --> 00:41:48,839
,שחשבו שיוכלו לישון עם האויב

567
00:41:51,467 --> 00:41:53,093
.רק כדי להתעורר עם אויב אחר

568
00:41:58,015 --> 00:41:59,433
?מה לעזאזל זה אומר

569
00:41:59,808 --> 00:42:02,895
.זה אומר שהעתיד כבר כאן ונגמר הזמן

570
00:42:04,355 --> 00:42:05,314
,הסוכנת סקאלי

571
00:42:06,065 --> 00:42:07,358
.תעזרי לי להבין

572
00:42:07,816 --> 00:42:09,652
.אדוני, לא הייתי מהמרת נגדו

573
00:42:20,913 --> 00:42:21,914
.צא מפה

574
00:42:22,456 --> 00:42:23,582
...התמונה שיש לך

575
00:42:25,209 --> 00:42:26,710
.לא ראיתי אותה מאז שנולדת

576
00:42:27,962 --> 00:42:29,713
.אתה כנראה לא יודע אפילו מי האדם השני

577
00:42:29,964 --> 00:42:31,507
.לא אכפת לי. צא מפה

578
00:42:31,757 --> 00:42:32,633
.זה ביל מאלדר

579
00:42:34,426 --> 00:42:35,594
.אביו של פוקס מאלדר

580
00:42:37,596 --> 00:42:38,430
.מעניין

581
00:42:39,557 --> 00:42:40,641
,הוא היה אדם טוב

582
00:42:41,475 --> 00:42:42,309
...חבר שלי

583
00:42:45,896 --> 00:42:47,314
.שבגד בי בסופו של דבר

584
00:42:48,357 --> 00:42:51,443
,אני יודע מספיק על העבר שלך
.מספיק כדי לשנוא אותך

585
00:42:53,070 --> 00:42:53,988
.אמא שלך צדקה

586
00:42:56,115 --> 00:42:57,783
,באתי הנה בתקווה שיהיה אחרת

587
00:43:04,915 --> 00:43:06,041
...בתקווה שבני

588
00:43:08,502 --> 00:43:09,878
.יכבד אותי

589
00:43:12,381 --> 00:43:13,632
.כמו בנו של ביל מאלדר

590
00:43:47,750 --> 00:43:51,170
תורגם על ידי: סיגל עומר שרון