1
00:00:58,558 --> 00:01:02,228
מגרש פוטומק -
- ארלינגטון, וירג'יניה

2
00:01:33,134 --> 00:01:34,302
,ד"ר אופנשו

3
00:01:35,053 --> 00:01:36,137
.ברכותיי

4
00:01:37,055 --> 00:01:37,931
...עבודתך

5
00:01:38,932 --> 00:01:39,891
.הושלמה

6
00:01:41,976 --> 00:01:42,894
.כדאי שתראה אותה

7
00:02:05,041 --> 00:02:06,584
.עשרים וחמש שנים

8
00:02:08,920 --> 00:02:10,672
.היא ודאי נראית כמו חברה ותיקה

9
00:02:11,714 --> 00:02:12,549
.כן

10
00:02:17,637 --> 00:02:18,471
...אנחנו

11
00:02:19,139 --> 00:02:20,348
.יוצאים לחגוג

12
00:02:21,224 --> 00:02:22,225
...אם תרצה לבוא

13
00:02:22,350 --> 00:02:23,184
.לא

14
00:02:24,811 --> 00:02:25,770
.לך אתה

15
00:03:33,254 --> 00:03:35,632
The X Files

16
00:03:51,022 --> 00:03:52,315
אף-בי-איי פוקס מאלדר

17
00:03:58,154 --> 00:04:02,116
אף-בי-איי דיינה סקאלי

18
00:04:14,754 --> 00:04:17,257
- האמת נמצאת אי שם -

19
00:04:29,394 --> 00:04:30,436
.זה הסוף

20
00:04:32,689 --> 00:04:35,692
לא חשבתי שאשמע את עצמי אומר
.את המילים האלו אחרי כל השנים

21
00:04:38,945 --> 00:04:40,530
,אתה משקיע את כל חייך במשהו

22
00:04:42,115 --> 00:04:43,741
,בונה ומגן עליו

23
00:04:46,619 --> 00:04:49,038
.הסוף הוא בלתי נתפס, כמו המוות שלך

24
00:04:51,165 --> 00:04:52,375
.או מותם של ילדיך

25
00:04:56,087 --> 00:04:58,715
מעולם לא הצלחתי לתסרט
.את המאורעות שהובילו אותנו לזה

26
00:04:59,590 --> 00:05:00,591
.איש מאיתנו לא הצליח

27
00:05:02,427 --> 00:05:03,636
...כל האנשים המבריקים

28
00:05:05,388 --> 00:05:07,181
.הסוד ששמרנו כל כך טוב

29
00:05:10,101 --> 00:05:12,186
.זה קרה בפשטות, כמו זה

30
00:05:14,439 --> 00:05:16,065
...היתה לנו קונספירציה מושלמת

31
00:05:17,066 --> 00:05:18,359
.עם גזע חוצנים

32
00:05:20,820 --> 00:05:25,033
חוצנים שהגיעו כדי להשתלט
.על כדור הארץ ולהשמיד את הגזע האנושי

33
00:05:28,328 --> 00:05:29,579
...התפקיד שלנו היה

34
00:05:30,330 --> 00:05:32,790
.להכין בחשאי את הפלישה שלהם

35
00:05:35,209 --> 00:05:39,130
ליצור עבורם גזע עבדים
.מהכלאת חוצנים ואנשים

36
00:05:43,426 --> 00:05:44,969
.אלו היו תוכניות טובות

37
00:05:47,055 --> 00:05:48,431
.תוכניות נכונות

38
00:05:50,767 --> 00:05:54,645
,הן נשמרו בסוד יותר מחמישים שנים
.מאז ההתרסקות ברוזוול

39
00:05:56,064 --> 00:05:58,316
.נשמרו בסוד מאנשים כמו פוקס מאלדר

40
00:06:02,320 --> 00:06:03,905
.תוכניות שהיו יכולות לעבוד

41
00:06:04,864 --> 00:06:07,700
.אם לא היה מגיע גזע חוצנים מורד להרוס אותן

42
00:06:10,995 --> 00:06:13,873
.אם בני לא היה בוחר לבגוד

43
00:06:17,001 --> 00:06:19,587
.או שהיה בוחר לבגוד ביתר חוכמה

44
00:06:33,101 --> 00:06:34,310
...איי-די סקינר, אני

45
00:06:34,560 --> 00:06:36,229
.לא שמעתי את המעלית. עבדתי

46
00:06:36,979 --> 00:06:38,356
?על מה עבדת, הסוכן ספנדר

47
00:06:39,565 --> 00:06:41,192
.דוח התקדמות על תיקי האקס

48
00:06:41,651 --> 00:06:42,693
?דוח התקדמות למי

49
00:06:43,152 --> 00:06:43,986
.לתיוק בלבד

50
00:06:45,279 --> 00:06:47,407
.לא ידעתי שהתקדמת

51
00:06:47,615 --> 00:06:50,201
,בחודשים שעברו מאז שהוצבת לתפקיד
.לא קיבלתי אפילו תזכיר אחד

52
00:06:50,284 --> 00:06:51,828
?אתה מתכנן להפיל עליי את הכול בבת אחת

53
00:06:52,870 --> 00:06:54,122
.זה התקדם לאט

54
00:06:55,790 --> 00:06:58,751
האמת היא שהיעוד שלך כאן
?הוא לא להתקדם בכלל, נכון

55
00:06:59,460 --> 00:07:01,587
.האמת היא שתיקי האקס לא מעניינים אותך בכלל

56
00:07:04,006 --> 00:07:04,841
...מעבר ל

57
00:07:06,008 --> 00:07:07,176
.תיק אישי מסוים

58
00:07:08,177 --> 00:07:09,345
.החטיפה של אמא שלך

59
00:07:09,470 --> 00:07:10,596
.חטיפה לכאורה

60
00:07:12,807 --> 00:07:13,891
.זו הסיבה שאני פה

61
00:07:42,128 --> 00:07:42,962
?מה קרה פה

62
00:07:43,171 --> 00:07:44,213
.אף אחד לא יודע בינתיים

63
00:07:44,672 --> 00:07:46,466
.קבוצת אנשים נשרפה כאן חיים

64
00:07:48,342 --> 00:07:49,844
.אדם נוסף מונשם

65
00:07:50,636 --> 00:07:51,888
.רק אימך שרדה

66
00:07:52,889 --> 00:07:54,182
?איפה היא

67
00:07:54,682 --> 00:07:55,558
?איפה היא

68
00:07:56,225 --> 00:07:57,185
.הוציאו אותה החוצה

69
00:08:04,317 --> 00:08:05,151
?אמא

70
00:08:13,701 --> 00:08:14,535
...אמא

71
00:08:15,703 --> 00:08:16,621
.זה אני, ג'פרי

72
00:08:19,874 --> 00:08:21,125
?אמא, מה קרה לך

73
00:08:23,794 --> 00:08:25,922
נעלמת כל כך הרבה זמן
.שחשבתי שלא אראה אותך שוב

74
00:08:26,631 --> 00:08:28,758
.אל תבכה, חמוד

75
00:08:30,801 --> 00:08:31,636
?איפה היית

76
00:08:39,101 --> 00:08:40,228
?מה הם עשו לך

77
00:08:41,562 --> 00:08:43,314
.אני צריכה לדבר עם מישהו

78
00:08:43,814 --> 00:08:44,815
.את יכולה לספר לי

79
00:08:46,859 --> 00:08:48,694
.אני צריכה לדבר עם הסוכן מאלדר

80
00:08:56,577 --> 00:08:57,912
.אני לא רוצה שהוא ידבר איתה

81
00:08:57,995 --> 00:08:58,829
?למה

82
00:08:59,038 --> 00:09:01,374
.הוא הורחק מתיקי האקס
.הוא צריך להישאר מחוץ לעניין

83
00:09:01,457 --> 00:09:02,667
.היא מבקשת אותו

84
00:09:02,833 --> 00:09:03,834
.היא אמא שלי

85
00:09:04,085 --> 00:09:05,503
?ממה אתה מפחד, הסוכן ספנדר

86
00:09:05,586 --> 00:09:08,464
שהסוכן מאלדר ימלא לה את הראש
.בשטויות על חטיפת חוצנים

87
00:09:08,548 --> 00:09:09,590
?אתה מפחד מהאמת

88
00:09:10,424 --> 00:09:12,552
.אני רוצה לדעת מי עשה לה את זה ולמה

89
00:09:12,635 --> 00:09:13,636
.זה כל מה שאני רוצה

90
00:09:13,719 --> 00:09:16,389
?אז למה אתה לא משתמש בכל משאב שעומד לרשותך

91
00:09:19,100 --> 00:09:20,518
.אשלח לך דוח התקדמות

92
00:09:23,229 --> 00:09:26,232
,הבן שלי מסרב להאמין שאימו נחטפה

93
00:09:27,900 --> 00:09:29,652
.למרות שזה נמשך כבר שנים

94
00:09:32,113 --> 00:09:34,782
אפילו לאחר שסידרתי שימונה
,כאחראי על תיקי האקס

95
00:09:34,865 --> 00:09:38,202
במקום שבו פוקס מאלדר צבר
,הרבה ראיות על התוכניות הסודיות שלנו

96
00:09:39,078 --> 00:09:43,165
עדיין לא הצליח להביא את עצמו
.לקבל את האפשרות של חיים חוצניים

97
00:09:47,086 --> 00:09:47,962
...כשהצליח

98
00:09:48,838 --> 00:09:49,714
...להאמין

99
00:09:51,507 --> 00:09:53,342
,כשהעובדות נעשו ברורות לעין

100
00:09:56,053 --> 00:09:56,929
...הוא פנה

101
00:09:57,305 --> 00:09:58,806
,לא אליי, אביו

102
00:09:59,974 --> 00:10:01,309
.אלא לאדם שהרסתי

103
00:10:02,685 --> 00:10:04,854
.האדם שבחרתי שהוא יחליף אותו

104
00:10:07,356 --> 00:10:09,233
.היי, לבנבן, בוא נשחק כדורסל

105
00:10:10,151 --> 00:10:12,403
.היי, זרוק את הכדור

106
00:10:19,035 --> 00:10:19,869
.סל

107
00:10:20,411 --> 00:10:21,662
.לא, לא, לא

108
00:10:21,746 --> 00:10:22,830
.זה לא עובד ככה

109
00:10:24,999 --> 00:10:25,958
,היי, ילדונת

110
00:10:26,500 --> 00:10:27,335
.דברי

111
00:10:27,543 --> 00:10:30,379
.מאלדר, לעניות דעתי רימית הרגע

112
00:10:31,088 --> 00:10:32,923
.ולא תחזור היום למשרד

113
00:10:33,257 --> 00:10:34,717
.סקאלי, אני משחק

114
00:10:34,800 --> 00:10:37,470
כן, אתה משחק כל כך הרבה
.שאני תוהה אם נשאר לך זמן לעבוד

115
00:10:37,553 --> 00:10:41,307
אני מוכן לת-פ-ק-י-ד, אבל לא
.לאיזו שמועה מבור מתרומם

116
00:10:41,390 --> 00:10:43,476
?בור מתרומם

117
00:10:43,559 --> 00:10:46,854
אני לא בודק את הרקע
.של השמועה מהבור המתרומם

118
00:10:46,937 --> 00:10:49,482
לגבי הת-פ-ק-י-ד שלך, מישהו מאוד מתאמץ

119
00:10:49,565 --> 00:10:53,235
להשיג אותך בטלפון, מישהו שרוצה
.שתחזור לאף-בי-איי מייד

120
00:10:54,779 --> 00:10:55,613
?באיזה עניין

121
00:10:56,155 --> 00:10:57,365
.תיק אקס

122
00:11:01,827 --> 00:11:04,330
מטה אף-בי-איי -
- וושינגנטון

123
00:11:07,083 --> 00:11:08,751
?אתה מחפש עבודה, הסוכן ספנדר

124
00:11:08,834 --> 00:11:10,711
כי אם כן, יש לי ערימה שלמה במגירה האמצעית

125
00:11:10,795 --> 00:11:12,838
.שאשמח לתקוע למישהו לגרון

126
00:11:14,173 --> 00:11:16,008
.בדיוק כתבתי לך הודעה
.נראה לי שאתה יודע למה אני כאן

127
00:11:16,217 --> 00:11:17,259
.מצאו את אמא שלך

128
00:11:21,514 --> 00:11:22,682
.היא רוצה לדבר איתך

129
00:11:24,684 --> 00:11:26,102
.לא שמעתי את מילת הקסם

130
00:11:26,185 --> 00:11:27,687
.אני לא מתכוון לרדת על הברכיים שלי

131
00:11:27,770 --> 00:11:29,730
?אתה מבקש ממני, הסוכן ספנדר

132
00:11:31,732 --> 00:11:33,025
.אמא שלי נעלמה למשך כמעט שנה

133
00:11:33,109 --> 00:11:35,277
היא צצה בקרון רכבת שבו נותחה

134
00:11:35,361 --> 00:11:37,446
.בידי קבוצת רופאים שנשרפו חיים

135
00:11:40,074 --> 00:11:41,242
.אני רק רוצה את האמת

136
00:11:43,327 --> 00:11:45,246
.האמת נמצאת אי שם, הסוכן ספנדר

137
00:11:45,955 --> 00:11:47,498
.אולי כדאי שתמצא אותה בעצמך

138
00:11:57,967 --> 00:12:00,678
מרכז רפואי סנט מארק -
- ארלינגטון, וירג'יניה

139
00:12:03,889 --> 00:12:06,225
ד"ר יוג'ין אופנשו

140
00:12:21,073 --> 00:12:22,783
.ציפיתי שתגיע מוקדם יותר

141
00:12:23,701 --> 00:12:24,994
.הייתי במגרש הרכבות

142
00:12:26,954 --> 00:12:28,164
.ניסיתי לארגן שם את הדברים

143
00:12:29,415 --> 00:12:32,126
.יהיה קשה להסית את תשומת הלב מההרג המוגזם

144
00:12:33,919 --> 00:12:35,963
.אבל לא קשה כמו מקסנדרה

145
00:12:37,882 --> 00:12:39,842
?אין לך מושג, נכון

146
00:12:41,469 --> 00:12:43,220
.קסנדרה היא הצלחה

147
00:12:44,013 --> 00:12:44,847
...לא

148
00:12:46,140 --> 00:12:47,057
.לא יכול להיות

149
00:12:49,894 --> 00:12:50,728
.לא עכשיו

150
00:12:50,978 --> 00:12:53,731
,הכנתי מזרק עבורה כפי שסוכם

151
00:12:54,982 --> 00:12:56,192
.אבל המורדים הגיעו

152
00:12:58,652 --> 00:13:00,446
.הם הצילו אותה כדי לחשוף אותנו

153
00:13:01,447 --> 00:13:03,115
.היא המפתח להכול

154
00:13:03,616 --> 00:13:05,117
.לא אתן לה לחמוק לנו מהידיים

155
00:13:05,451 --> 00:13:07,495
.הם יעשו לה בדיקות רפואיות

156
00:13:09,747 --> 00:13:11,290
.זה רק עניין של זמן

157
00:13:15,211 --> 00:13:17,087
.צריך להשמיד את קסנדרה

158
00:13:24,053 --> 00:13:25,638
.הם יבואו ויחקרו אותי

159
00:13:30,684 --> 00:13:31,519
.אני יודע

160
00:13:36,941 --> 00:13:37,775
.אני מצטער

161
00:13:43,906 --> 00:13:46,325
חמצן

162
00:13:56,293 --> 00:13:59,380
אסור שאדם יחיה מספיק זמן
כדי לראות את ילדיו

163
00:14:00,297 --> 00:14:02,132
.או את עבודתו מושמדים

164
00:14:17,565 --> 00:14:20,526
- סילבר ספרינגס, מרילנד -

165
00:14:25,030 --> 00:14:26,657
.הלו
?שמעת את החדשות-

166
00:14:28,909 --> 00:14:29,743
.לא

167
00:14:30,494 --> 00:14:31,829
.המורדים תקפו

168
00:14:32,246 --> 00:14:33,080
?איפה

169
00:14:33,205 --> 00:14:34,206
,בווירג'יניה

170
00:14:34,707 --> 00:14:36,417
.בזמן אחד מההליכים הרפואיים שלנו

171
00:14:37,918 --> 00:14:39,295
.הם הרגו את הרופאים של המיזם

172
00:14:40,004 --> 00:14:40,838
.שרפו אותם

173
00:14:40,921 --> 00:14:42,506
?את כולם
.כן-

174
00:14:43,549 --> 00:14:46,385
.ד"ר אופנשו מת בחדר לחץ הערב

175
00:14:46,844 --> 00:14:48,053
.אלוהים ישמור

176
00:14:48,554 --> 00:14:50,681
.זימנתי ישיבת חירום של הסינדיקט

177
00:14:51,640 --> 00:14:53,767
.העתיד תלוי בתגובה שלנו

178
00:14:54,935 --> 00:14:56,145
.אעלה על מטוס

179
00:15:08,824 --> 00:15:09,950
?ד"ר אופנשו

180
00:15:10,326 --> 00:15:11,452
.באתי לראות אותך

181
00:15:38,687 --> 00:15:40,481
20:42

182
00:16:05,631 --> 00:16:07,007
.לא ציפיתי למצוא אותך כאן

183
00:16:07,883 --> 00:16:09,218
?איפה ציפית למצוא אותי

184
00:16:09,468 --> 00:16:12,221
חשבתי שהסוכן ספנדר הציע לך
.משימה של תיק אקס

185
00:16:12,304 --> 00:16:13,889
.זו לא היתה בדיוק הצעה

186
00:16:14,890 --> 00:16:17,059
?אבל לא זו ההזדמנות שחיכית לה

187
00:16:17,643 --> 00:16:20,896
.זו הזדמנות שנתפרה לסמכויות הקיימות

188
00:16:22,356 --> 00:16:23,524
?אתה חושב שזו מלכודת

189
00:16:23,607 --> 00:16:25,859
זו בדיוק הטעות שהם חיכו לה

190
00:16:25,943 --> 00:16:27,528
.כדי לרדת עליי בכל הכוח

191
00:16:29,488 --> 00:16:31,156
.אבל הסוכן ספנדר ביקש ממך

192
00:16:31,949 --> 00:16:33,409
.כמו שאמרתי, הוא לא בדיוק ביקש

193
00:16:47,715 --> 00:16:49,133
.כבר ראינו את זה

194
00:16:49,508 --> 00:16:53,220
אנשים שעולים בלהבות
.ללא גורם חד משמעי לבעירה

195
00:16:56,181 --> 00:16:57,016
...מאלדר

196
00:16:58,517 --> 00:16:59,351
.אני יודע

197
00:17:00,853 --> 00:17:03,605
.הייתי עם קסנדרה ספנדר כשהיא נעלמה

198
00:17:04,773 --> 00:17:06,775
,ישבת איתי כשהייתי תחת היפנוזה

199
00:17:06,859 --> 00:17:09,069
.כשדיברתי בדיוק על פרטים כאלה

200
00:17:09,903 --> 00:17:12,489
אין לי ספק שמה שקסנדרה תספר לנו יחשוף

201
00:17:12,573 --> 00:17:14,074
.יותר ממה שקרה לה

202
00:17:14,825 --> 00:17:18,829
.לקחו אותי אל אחד מאותם קרונות רכבת
.בדקו אותי בדיוק כמו את קסנדרה

203
00:17:20,873 --> 00:17:24,251
מה אם הדברים שתספר לנו יוכלו לחשוף
?את מי שעשה לי את זה

204
00:17:29,923 --> 00:17:32,259
.מאלדר, הסוכן ספנדר לא צריך לדעת

205
00:17:46,732 --> 00:17:47,941
.שכה אחיה

206
00:17:49,318 --> 00:17:50,360
...שכה אחיה

207
00:17:50,903 --> 00:17:51,862
.קסנדרה

208
00:17:53,489 --> 00:17:54,323
.דיינה

209
00:17:54,531 --> 00:17:55,908
.שכה אחיה

210
00:17:56,742 --> 00:17:58,118
.כל כך טוב לראות אותך

211
00:18:01,121 --> 00:18:02,164
.אנחנו חברות ותיקות

212
00:18:04,792 --> 00:18:08,629
,אם אוכל להשיג כיסא גלגלים
?תרצי לצאת החוצה לנשום אוויר

213
00:18:09,296 --> 00:18:10,422
.אני לא צריכה כיסא גלגלים

214
00:18:20,641 --> 00:18:22,476
.אבל אני מתה לסיגריה

215
00:18:34,363 --> 00:18:35,906
.זו הרגשה נהדרת ללכת

216
00:18:37,616 --> 00:18:39,243
.הרופאים לא יודעים מה להגיד

217
00:18:41,161 --> 00:18:44,164
,אמרתי להם שהם לא יאמינו איך זה קרה
.והם באמת לא האמינו

218
00:18:45,415 --> 00:18:47,459
,אני לא מתכוונת לספר לאף אחד הפעם

219
00:18:48,127 --> 00:18:49,878
.כי במילא אף אחד לא מאמין לי

220
00:18:51,088 --> 00:18:53,465
הם רוצים לשמוע את זה
.אבל אז הם פשוט חושבים שאני משוגעת

221
00:18:55,092 --> 00:18:56,718
.כנראה שגם אני לא הייתי מאמינה לזה

222
00:18:57,803 --> 00:18:59,221
.חוץ מזה שזה קרה לי

223
00:19:01,723 --> 00:19:02,558
,לא

224
00:19:03,267 --> 00:19:05,102
אספר רק למי שאני נותנת בו אמון

225
00:19:05,185 --> 00:19:06,770
.ושיוכל לעשות משהו לגבי זה

226
00:19:07,980 --> 00:19:10,774
כשראיתי אותך נכנסת קיוויתי שהסוכן מאלדר

227
00:19:10,858 --> 00:19:12,067
.ייכנס אחרייך

228
00:19:13,819 --> 00:19:15,612
.יש לי הפתעה בשבילך, קסנדרה

229
00:19:18,699 --> 00:19:19,658
?הסוכן מאלדר

230
00:19:22,870 --> 00:19:23,829
.שכה אחיה

231
00:19:24,621 --> 00:19:27,749
.נראה לי שאני הולכת להשתין על הרצפה

232
00:19:28,542 --> 00:19:29,877
.אל תעשי את זה

233
00:19:32,462 --> 00:19:33,297
.תראי אותך

234
00:19:33,755 --> 00:19:35,340
.סיפרתי לך על הכוחות שלהם

235
00:19:35,841 --> 00:19:37,342
.אמרת שאתה לא מאמין לזה

236
00:19:37,467 --> 00:19:40,554
.היו לי סיבות לפקפק כשפגשתי אותך, קסנדרה

237
00:19:41,180 --> 00:19:42,723
.פקפקת בעצמך

238
00:19:44,600 --> 00:19:47,102
?פקפקת בכך שתראה אותה שוב, נכון

239
00:19:49,062 --> 00:19:49,897
.את אחותך

240
00:19:55,527 --> 00:19:58,363
הסוכן מאלדר אמר לי
...שהוא מאמין שראה את אחותו

241
00:19:58,864 --> 00:19:59,698
.בשנה שעברה

242
00:20:00,032 --> 00:20:01,575
.זו לא היתה היא, הסוכן מאלדר

243
00:20:06,580 --> 00:20:07,623
?אז איפה היא

244
00:20:08,498 --> 00:20:09,333
.אי שם

245
00:20:10,083 --> 00:20:10,918
.איתם

246
00:20:12,794 --> 00:20:13,795
.עם החוצנים

247
00:20:18,133 --> 00:20:20,969
.קסנדרה, מצאו אותך בקרון רכבת

248
00:20:21,762 --> 00:20:23,805
.נותחת על ידי רופאים

249
00:20:24,932 --> 00:20:25,974
.כן, נכון

250
00:20:27,351 --> 00:20:29,228
?אלו הרופאים שריפאו אותך

251
00:20:29,519 --> 00:20:31,104
.לא, החוצנים ריפאו אותי

252
00:20:31,855 --> 00:20:35,108
.הרופאים עבדו עם החוצנים
.זה מה שרציתי לספר לך

253
00:20:36,276 --> 00:20:39,321
?מה
אמרתי לך שהחוצנים היו פה-

254
00:20:39,404 --> 00:20:43,075
כדי לעשות טוב והשתמשו בי כאורקל
.כדי להפיץ את השמועה

255
00:20:44,284 --> 00:20:47,537
,אבל עכשיו אני יודעת למה החוצנים פה
.וזה לא טוב

256
00:20:48,163 --> 00:20:49,248
?למה הם פה

257
00:20:50,832 --> 00:20:52,251
.כדי למחוק אותנו מכדור הארץ

258
00:20:54,795 --> 00:20:56,546
.הם משתלטים על היקום

259
00:20:57,422 --> 00:21:02,511
הם הדביקו את כל צורות החיים האחרות
.בחומר שחור שנקרא טוהר

260
00:21:03,679 --> 00:21:06,640
.זה כוח החיים שלהם, ממנו הם עשויים

261
00:21:07,891 --> 00:21:09,476
.זה הנגיף, השמן השחור

262
00:21:10,352 --> 00:21:12,479
.אבל קסנדרה, הרופאים לא נדבקו

263
00:21:12,562 --> 00:21:13,522
.הם נשרפו

264
00:21:14,898 --> 00:21:16,149
.על ידי גזע אחר של חוצנים

265
00:21:17,567 --> 00:21:20,320
כוח מורד שהטיל מום בפנים שלהם

266
00:21:20,404 --> 00:21:22,197
.כדי שלא יידבקו

267
00:21:23,824 --> 00:21:25,742
.לכן לא יכולתי לספר לבני ג'פרי

268
00:21:26,285 --> 00:21:27,703
?למה לא יכולת לספר לג'פרי

269
00:21:29,413 --> 00:21:30,706
.כי הוא לא יאמין לי

270
00:21:33,041 --> 00:21:36,044
למרות שגם החיים שלו בסכנה
.בגלל אותם חוצנים מורדים

271
00:21:36,920 --> 00:21:38,422
?החיים של ספנדר בסכנה

272
00:21:39,631 --> 00:21:42,509
הוא משתף פעולה עם האנשים
שעבדו עם הכובשים החוצנים

273
00:21:42,592 --> 00:21:43,468
.במשך 50 שנים

274
00:21:45,178 --> 00:21:46,471
?עובדים על מה

275
00:21:49,766 --> 00:21:51,351
.על מה שהם עשו לי

276
00:21:53,186 --> 00:21:54,104
.ולך, דיינה

277
00:22:01,278 --> 00:22:02,821
?את יודעת מי האנשים האלו

278
00:22:04,614 --> 00:22:05,449
.בוודאי

279
00:22:07,576 --> 00:22:09,202
.אחד מהם הוא בעלי לשעבר

280
00:22:10,954 --> 00:22:12,205
.אבא של ג'פרי

281
00:22:16,793 --> 00:22:20,005
קסנדרה התחילה להבין את תפקידה
במיזם המדעי הגדול ביותר

282
00:22:20,088 --> 00:22:21,131
.שידע האדם אי פעם

283
00:22:23,258 --> 00:22:25,385
...היא היתה המרכז של 50 שנות עבודה

284
00:22:26,511 --> 00:22:28,221
...המפתח לכל התוכניות שלנו

285
00:22:30,932 --> 00:22:33,310
.משהו שאפילו הקולגות שלי לא הבינו עדיין

286
00:22:37,856 --> 00:22:39,858
.הרגתי אותם כדי שלא ידעו

287
00:22:43,236 --> 00:22:46,031
...הרגתי את ד"ר אופנשו כדי שלא יגלו אותה

288
00:22:47,866 --> 00:22:49,868
.אבל קסנדרה היא זו שצריך להרוג

289
00:22:52,162 --> 00:22:53,830
.קסנדרה צריכה למות

290
00:22:59,086 --> 00:23:00,003
.לא יכולתי לעשות את זה

291
00:23:02,255 --> 00:23:04,007
,עם כל הדם על הידיים שלי

292
00:23:05,300 --> 00:23:07,469
,לא יכולתי להרוג את אם בני

293
00:23:09,137 --> 00:23:10,722
.אישה שאפילו לא אהבתי

294
00:23:14,518 --> 00:23:15,811
,הקולגות שלי לא ידעו מעולם

295
00:23:18,605 --> 00:23:20,482
,כי היו ממוקדים על האיום החדש

296
00:23:21,650 --> 00:23:25,445
המורדים החוצנים חסרי הפנים
.ששרפו את הרופאים שלנו בחיים

297
00:23:28,407 --> 00:23:30,450
,אבל הקולגות שלי כבר הזדקנו

298
00:23:32,911 --> 00:23:34,413
,והיו עיוורים לעובדה

299
00:23:35,122 --> 00:23:37,457
שיד המורדים חסרי הפנים
,כבר היתה על העליונה

300
00:23:39,668 --> 00:23:43,130
שהם השתמשו בכוחות התחפשות שלהם
.כדי להסתנן לקבוצה שלנו

301
00:23:45,006 --> 00:23:48,885
המורדים תקפו ושרפו את מתקני המיזם
בניו מקסיקו

302
00:23:48,969 --> 00:23:50,011
.והמערב הדרומי

303
00:23:51,930 --> 00:23:54,975
הצוות הרפואי במתקן המחקר
.שלנו באריזונה נשחט

304
00:23:59,980 --> 00:24:01,481
.המיתות בקרון הרכבת עלו לנו ביוקר

305
00:24:02,941 --> 00:24:07,154
העבודה על בני הכלאיים האנושיים-חוצניים
.תסבול ממותו של ד"ר אופנשו

306
00:24:07,904 --> 00:24:09,239
?מה הם רוצים

307
00:24:11,450 --> 00:24:12,951
...לחשוף את הארגון שלנו

308
00:24:14,453 --> 00:24:15,579
.את כל מה שרצינו להשיג

309
00:24:16,663 --> 00:24:20,041
,כתב נמרץ כלשהו ירכיב את חתיכות התצרף

310
00:24:20,292 --> 00:24:21,877
.שלא לדבר על רשויות החוק

311
00:24:22,127 --> 00:24:24,212
.אנחנו שולטים בסוכנויות הפדרליות

312
00:24:25,213 --> 00:24:28,175
האיש החדש שלנו באף-בי-איי
.מוכשר מאוד בהסתת תשומת הלב

313
00:24:28,758 --> 00:24:31,553
,למה שלא נעמוד לצד המורדים

314
00:24:36,516 --> 00:24:38,935
?נצטרף להתנגדות החוצנית שלהם

315
00:24:42,063 --> 00:24:43,648
.זו אפשרות

316
00:24:45,984 --> 00:24:47,819
.אפשרות שסירבת לה מזמן

317
00:24:51,031 --> 00:24:52,157
.ההתנגדות היתה אז חסרת תועלת

318
00:24:52,240 --> 00:24:54,743
?למה שהיא תהיה פחות עקרה עכשיו

319
00:24:55,660 --> 00:24:58,705
.לכן הצבעת נגדה, נגד אנשים כמו בן מאלדר

320
00:25:00,999 --> 00:25:03,210
,שיתוף הפעולה איפשר לך להתכונן

321
00:25:04,002 --> 00:25:05,212
.לעכב את הכיבוש

322
00:25:05,504 --> 00:25:08,298
?כמה אתה קרוב לפיתוח בן כלאיים אנושי-חוצני

323
00:25:09,174 --> 00:25:11,259
.זה מבטיח את ההישרדות שלך

324
00:25:11,843 --> 00:25:14,304
.פועלי כפייה לחוצנים

325
00:25:16,306 --> 00:25:17,641
?מה עם החיסון שלך

326
00:25:18,767 --> 00:25:22,479
,על ידי שיתוף הפעולה
קנית לעצמך זמן לפתח בחשאי דרך

327
00:25:22,562 --> 00:25:24,147
.להילחם בחוצנים, להילחם בעתיד

328
00:25:24,231 --> 00:25:25,232
!אלכס, מספיק

329
00:25:34,366 --> 00:25:36,743
.במשך 50 שנים עבדנו על המיזם הזה

330
00:25:39,579 --> 00:25:41,164
.50 שנים מאז רוזוול

331
00:25:42,916 --> 00:25:46,711
לא נוכל להקריב את עצמנו
?לכל איום חדש, נכון

332
00:25:58,139 --> 00:25:58,974
ג'פרי ספנדר
דיאנה פולי

333
00:25:59,766 --> 00:26:01,268
?למה לקחת סיכון שניתפס כאן

334
00:26:01,351 --> 00:26:04,145
,הם ינטרו כל עבודה על המחשבים שלנו
.נכנסת או יוצאת

335
00:26:04,229 --> 00:26:07,148
אנחנו צריכים גישה לתיקים
.ושם שיעורר תשומת לב

336
00:26:09,568 --> 00:26:12,779
חיפוש: ספנדר
נכנס

337
00:26:15,448 --> 00:26:19,286
ספנדר, ג'פרי פרנק מס' 10487
ספנדר, קסנדרה אן מס' 53934

338
00:26:21,454 --> 00:26:23,123
.אולי היא המציאה הכול

339
00:26:32,882 --> 00:26:34,050
.יש לי שם

340
00:26:37,178 --> 00:26:39,514
:'ספנדר, סי-ג'י-בי מס

341
00:26:49,065 --> 00:26:50,942
'ספנדר, סי-ג'י-בי מס
מס': אין מידע זמין

342
00:26:51,318 --> 00:26:52,193
.קום מהשולחן

343
00:26:52,777 --> 00:26:55,697
,קום, כבה את המחשב
קח את כל מה שלקחת או הדפסת

344
00:26:55,780 --> 00:26:56,615
.ותן לי את זה

345
00:26:57,907 --> 00:26:59,409
.קדימה, סוכנים. הם באים

346
00:27:03,913 --> 00:27:04,748
?מי

347
00:27:04,956 --> 00:27:05,790
.פשוט תלכו

348
00:27:08,543 --> 00:27:09,502
.סגן מנהל

349
00:27:12,339 --> 00:27:13,298
אני מניח שבאת הנה

350
00:27:13,381 --> 00:27:16,635
כדי לתפוס את הסוכנים האלו
.על כניסה לא מורשית למשרד שלי

351
00:27:18,219 --> 00:27:21,056
.אוודא שזה יוזכר בדוח הפיטורים שלהם

352
00:27:42,994 --> 00:27:46,164
.עשיתי מה שביקשת
.מאלדר הובא בפני הממונים עליו

353
00:27:46,247 --> 00:27:48,667
.הוא ושותפתו יפוטרו מהאף-בי-איי

354
00:27:50,043 --> 00:27:53,505
,עשיתי את מה שביקשת
.עכשיו אני רוצה שתעשה משהו בשבילי

355
00:28:01,054 --> 00:28:01,930
?לעשות בשבילך

356
00:28:03,181 --> 00:28:04,349
.אני חושב שמגיע לי

357
00:28:05,850 --> 00:28:06,685
?מה

358
00:28:06,768 --> 00:28:07,602
.האמת

359
00:28:09,354 --> 00:28:10,647
.האמת על אמא שלי

360
00:28:13,483 --> 00:28:14,401
.היא לא מוכנה לספר לי

361
00:28:15,193 --> 00:28:16,277
.כי לא תאמין לה

362
00:28:18,446 --> 00:28:19,656
.אולי לא תאמין גם לי

363
00:28:23,827 --> 00:28:25,036
.אולי עדיף לא לדעת

364
00:28:26,037 --> 00:28:27,163
!אני חייב לדעת

365
00:28:27,247 --> 00:28:30,041
אתה צריך להראות לי שאתה מסוגל לשאת באחריות

366
00:28:30,125 --> 00:28:31,126
.שמגיעה יחד עם הידע הזה

367
00:28:31,209 --> 00:28:32,544
!אל תנסה אותי, זקן

368
00:28:34,879 --> 00:28:36,339
,נתתי לך אחריות

369
00:28:36,673 --> 00:28:37,924
,נתתי לך משרה

370
00:28:38,216 --> 00:28:41,469
,נתתי לך דברים שלא הצלחת להשיג בעצמך
!ואתה לא מסוגל לעשות את העבודה

371
00:28:41,553 --> 00:28:44,222
,השתקת פוקס מאלדר זה לא תפקיד
!זו העבודה המלוכלכת שלך

372
00:28:47,684 --> 00:28:49,686
.אתה מחוויר מול פוקס מאלדר

373
00:29:12,876 --> 00:29:14,794
.אני בטוחה שאתה סקרן לגבי סי-ג'-בי

374
00:29:15,336 --> 00:29:16,171
?מה זה

375
00:29:16,755 --> 00:29:19,132
.סי-ג'-בי ספנדר, זה שמו

376
00:29:19,215 --> 00:29:20,425
.האיש מעשן הסיגריות

377
00:29:22,552 --> 00:29:23,511
?מה זה אומר

378
00:29:26,097 --> 00:29:28,683
.זה שם בדוי, עד כמה שהבנתי

379
00:29:29,684 --> 00:29:30,769
.אחד ממאות

380
00:29:33,229 --> 00:29:34,564
?סקאלי, רוצה לשחק אחד על אחד

381
00:29:35,315 --> 00:29:37,901
,זמן זה לא מה שחסר לנו
.עכשיו כשאנחנו בחופשה מנהלית

382
00:29:38,818 --> 00:29:40,445
?אתה לא סקרן לדעת מה יש לי בקופסה

383
00:29:41,863 --> 00:29:43,198
.כל מה שהצלחתי למצוא עליו

384
00:29:44,324 --> 00:29:47,160
.לא תוכלי למצוא משהו מדויק או אמין

385
00:29:48,203 --> 00:29:49,037
.אולי

386
00:29:50,705 --> 00:29:52,457
.אבל יש תמונה שתרצה לראות

387
00:30:02,717 --> 00:30:05,011
...זה סי-ג'-בי ספנדר

388
00:30:05,929 --> 00:30:06,888
.ואבא שלי

389
00:30:07,472 --> 00:30:09,390
.התמונה צולמה ב-1973

390
00:30:10,600 --> 00:30:13,770
מצאתי את הקשר ביניהם במשהו
שעבדו עליו יחד במשך 25 שנים

391
00:30:13,853 --> 00:30:14,854
.במחלקה המדינית

392
00:30:15,396 --> 00:30:17,232
.מיזם מסווג כסודי ביותר

393
00:30:18,650 --> 00:30:20,318
.יש עוד, אם אתה מוכן

394
00:30:25,990 --> 00:30:29,828
קסנדרה ספנדר היא אכן אימו
.של הסוכן ג'פרי ספנדר

395
00:30:29,911 --> 00:30:32,664
.ואשתו לשעבר של סי-ג'י-בי ספנדר

396
00:30:33,790 --> 00:30:37,377
.אבל יש משהו שתופתע לגלות

397
00:30:38,878 --> 00:30:43,508
.היא נחטפה לראשונה ב-1973, בליל 27 בנובמבר

398
00:30:45,426 --> 00:30:46,803
.באותו לילה כמו אחותי

399
00:30:50,306 --> 00:30:53,601
יש עוד שמות שמקושרים
.לסי-ג'י-בי ספנדר ואביך

400
00:30:53,893 --> 00:30:55,895
...רופאים, מדענים

401
00:30:56,563 --> 00:30:59,774
וזוכה אחד בפרס נובל
.על עבודותיו המוקדמות בגנטיקה

402
00:30:59,858 --> 00:31:01,401
.ד"ר יוג'ין אופנשו

403
00:31:02,235 --> 00:31:04,863
,הוא היה הרופא שנמצא בין קורבנות השריפה

404
00:31:04,946 --> 00:31:07,198
.נלחם על חייו ליד קסנדרה ספנדר

405
00:31:08,658 --> 00:31:12,495
.הוא מת למחרת בבית החולים לפני שתוחקר

406
00:31:15,707 --> 00:31:17,250
.המיזם עדיין ממשיך

407
00:31:17,500 --> 00:31:18,334
.כן

408
00:31:20,920 --> 00:31:23,423
אם מאלדר לא ידע עד עכשיו
,על העבר של אבא שלו איתי

409
00:31:24,424 --> 00:31:27,135
...עכשיו הוא טעון בשמות, תאריכים ו

410
00:31:28,011 --> 00:31:29,053
.ודאויות

411
00:31:31,890 --> 00:31:33,600
.לא יכולתי לעצור אותו יותר

412
00:31:35,602 --> 00:31:37,729
.לעצור אותו מלדעת על החטאים שלנו

413
00:31:39,522 --> 00:31:40,773
.של אבא שלו ושלי

414
00:31:45,069 --> 00:31:46,237
,האמת נמצאה אי שם

415
00:31:47,864 --> 00:31:49,449
.חשופה באופן אנוש

416
00:31:53,494 --> 00:31:55,371
.היתה לי תקווה אחת אחרונה

417
00:31:57,999 --> 00:32:00,043
.סיכוי אחד לשמר את המורשת שלי

418
00:32:03,463 --> 00:32:05,465
- וושינגטון 19:10 -

419
00:32:15,683 --> 00:32:16,935
.חיכיתי, כמו שביקשת

420
00:32:17,477 --> 00:32:18,311
.יופי

421
00:32:19,771 --> 00:32:20,605
.אני מרוצה

422
00:32:22,982 --> 00:32:24,651
.הייתי ספקן אחרי הפגישה האחרונה שלנו

423
00:32:29,572 --> 00:32:30,740
?יש לך תפקיד חדש בשבילי

424
00:32:33,534 --> 00:32:34,369
.כן

425
00:32:35,745 --> 00:32:37,538
.יתכן שהייתי קשוח מדי

426
00:32:39,165 --> 00:32:40,667
...מגיעה לך הזדמנות להילחם

427
00:32:42,335 --> 00:32:43,711
.כדי להוכיח שאבא שלך טעה

428
00:32:49,175 --> 00:32:50,009
?מה זה

429
00:32:50,093 --> 00:32:50,927
.נשק

430
00:32:54,555 --> 00:32:56,766
.אדם הסתנן לקבוצה שאני עובד איתה

431
00:32:57,642 --> 00:32:58,476
.זה כדי להרוג אותו

432
00:32:59,644 --> 00:33:00,561
.אני לא מבין

433
00:33:01,729 --> 00:33:03,648
,הוא מעמיד פנים שהוא חבר בקבוצה שלנו

434
00:33:04,649 --> 00:33:06,943
.מתחפש לאדם שהרג

435
00:33:08,903 --> 00:33:10,738
,אתה תפנה אליו כאל אותו אדם

436
00:33:12,156 --> 00:33:13,574
.נהל איתו שיחה

437
00:33:14,242 --> 00:33:15,535
.ואז תכניס את זה לעורף שלו

438
00:33:28,172 --> 00:33:29,090
.אתה מסוגל לזה, ג'פרי

439
00:33:46,149 --> 00:33:47,108
.שים לב לאן אתה מכוון

440
00:34:30,985 --> 00:34:32,779
.אדוני, שמי ג'פרי ספנדר

441
00:34:32,904 --> 00:34:34,447
.אבי שלח אותי לפגוש אותך

442
00:34:43,664 --> 00:34:45,083
.יש לי מסר מהקבוצה

443
00:34:46,667 --> 00:34:47,960
?הם שינו את דעתם

444
00:34:48,878 --> 00:34:49,837
.לכן אני פה

445
00:35:03,810 --> 00:35:04,936
.שב בבקשה

446
00:35:11,692 --> 00:35:12,860
?מה אתה רוצה להגיד לי

447
00:35:13,319 --> 00:35:14,821
.משהו שהופקד בידי

448
00:35:15,238 --> 00:35:16,072
...זה

449
00:35:16,614 --> 00:35:17,782
...שם, למעשה

450
00:35:18,533 --> 00:35:19,867
.שם שיש לו משמעות עבורך

451
00:35:26,457 --> 00:35:27,291
.מצטער

452
00:36:04,579 --> 00:36:05,454
.תודה שבאת

453
00:36:05,538 --> 00:36:08,457
אני יודע שמאוחר
.ושנאסר עליך להיות בקשר איתנו

454
00:36:11,919 --> 00:36:12,753
.אדוני

455
00:36:13,462 --> 00:36:15,464
.אמרת שחייה של קסנדרה ספנדר בסכנה

456
00:36:15,673 --> 00:36:18,134
...חייה בסכנה כבר 30 שנים

457
00:36:18,467 --> 00:36:20,052
.אבל לא באותו אופן כמו עכשיו, לפי הידוע לי

458
00:36:20,428 --> 00:36:21,470
?סכנה ממי

459
00:36:22,305 --> 00:36:25,308
אנשים שביצעו ניסויים רפואיים
,במה שהתחיל כמיזם ממשלתי סודי

460
00:36:25,391 --> 00:36:28,686
.ועכשיו הוא הארגון העולמי הפרטי ביותר

461
00:36:28,811 --> 00:36:30,146
?מה עושה הארגון

462
00:36:30,605 --> 00:36:34,275
מפתח בני כלאיים חוצניים-אנושיים
שישרדו אפוקליפסה נגיפית

463
00:36:34,358 --> 00:36:36,194
.כשהחוצנים יכבשו את כדור הארץ

464
00:36:37,612 --> 00:36:39,238
.אני מניח שיש לך הוכחה לזה

465
00:36:39,697 --> 00:36:42,700
תיקים שהסוכנת סקאלי מצאה
שיש בהם את כל הקישורים המתאימים

466
00:36:42,783 --> 00:36:48,706
,לד"ר יוג'ין אופנשו, לאחותי, לאבי
.לאביו של הסוכן ספנדר

467
00:36:48,998 --> 00:36:50,208
?אביו של הסוכן ספנדר

468
00:36:51,250 --> 00:36:52,460
.האיש המעשן

469
00:36:54,462 --> 00:36:55,296
?מה

470
00:36:55,379 --> 00:36:57,548
.זה נכון, אדוני. יש לנו עדות מתועדת

471
00:36:58,507 --> 00:37:01,052
?אז את מאמינה לזה, הסוכנת סקאלי
?לכל העניין

472
00:37:01,510 --> 00:37:05,056
אני יודע שלסוכנת סקאלי יש ספקות
,לגבי המטרה של כל הניסויים האלו

473
00:37:05,139 --> 00:37:07,808
אבל אני גם יודע שהיא עצמה מאמינה
שנעשו עליה ניסויים

474
00:37:07,892 --> 00:37:09,602
.כשנחטפה לפני ארבע שנים

475
00:37:09,685 --> 00:37:12,355
,אם חייה של קסנדרה ספנדר בסכנה
?למה לא חייה של סקאלי

476
00:37:12,438 --> 00:37:15,358
כי אני מאמין שקסנדרה ספנדר
מייצגת את השלבים הסופיים

477
00:37:15,441 --> 00:37:18,486
,של הניסויים האלו
ויתכן שהיא ההצלחה הראשונה

478
00:37:18,569 --> 00:37:20,071
.של בת כלאיים חוצנית-אנושית

479
00:37:20,154 --> 00:37:22,531
,מה שאני לא מבין זה שאם היא הצלחה

480
00:37:22,615 --> 00:37:23,866
?למה חייה בסכנה

481
00:37:24,659 --> 00:37:25,576
...כי

482
00:37:27,203 --> 00:37:32,458
האנשים שיצרו אותה מעדיפים להרוג אותה
.מאשר לחשוף את הארגון

483
00:37:34,418 --> 00:37:36,254
.היא תחת שמירה 24 שעות

484
00:37:37,964 --> 00:37:39,465
?שהוצבה על ידי הסוכן ספנדר

485
00:37:53,771 --> 00:37:55,564
?אף פעם לא ראית אחד כזה, נכון

486
00:38:01,028 --> 00:38:02,363
.זה מכה בהלם בהתחלה

487
00:38:04,282 --> 00:38:05,950
,קבלת הרעיון

488
00:38:07,076 --> 00:38:10,913
,זה משהו שרק חשבת עליו
.רק ילדים וטיפשים מאמינים בו

489
00:38:12,081 --> 00:38:13,499
...זה חותר תחת האמונות שלך

490
00:38:14,959 --> 00:38:16,711
...בעצמך, בעולם

491
00:38:17,878 --> 00:38:19,130
.אבל אז אתה מבין

492
00:38:20,214 --> 00:38:21,215
?מבין מה

493
00:38:21,632 --> 00:38:24,885
את האחריות שהידע הזה דורש מהאנשים

494
00:38:24,969 --> 00:38:25,803
.שיש להם אותו

495
00:38:27,263 --> 00:38:28,431
...ההקרבה הגדולה

496
00:38:29,890 --> 00:38:31,100
...של אנשים גדולים כמו

497
00:38:31,600 --> 00:38:32,435
.אביך

498
00:38:33,019 --> 00:38:34,103
?איזו הקרבה

499
00:38:35,146 --> 00:38:36,522
.הקרבת אימך

500
00:38:43,112 --> 00:38:44,113
?מה אתה יודע על זה

501
00:38:46,615 --> 00:38:50,328
.שנעשו עליה ניסויים במשך 25 שנים

502
00:38:52,538 --> 00:38:53,998
?אבי מעורב בזה

503
00:38:55,541 --> 00:38:57,918
?כן
.אבא שלך ניהל את הניסויים-

504
00:39:00,254 --> 00:39:01,088
...אז

505
00:39:01,464 --> 00:39:04,133
אני מגן עליה עכשיו
?כדי שהניסויים יוכלו להמשיך

506
00:39:04,216 --> 00:39:05,051
...זו

507
00:39:05,843 --> 00:39:07,595
.הסיבה שהוא נתן לך את תיקי האקס

508
00:39:10,723 --> 00:39:12,350
.זו הסיבה שאביך שלח אותך לכאן הלילה

509
00:39:18,522 --> 00:39:20,024
.אתה מגן על המיזם, ג'ף

510
00:39:22,193 --> 00:39:23,611
.מקריב קורבנות

511
00:39:26,364 --> 00:39:27,865
.כדי שגם אתה תוכל להיות אדם גדול

512
00:39:31,160 --> 00:39:32,870
.אהיה אדם גדול בזכות עצמי

513
00:39:41,087 --> 00:39:42,296
.לא סמכתי על אף אחד

514
00:39:44,382 --> 00:39:47,093
.בגידה היא התוצאה הבלתי נמנעת של כל העניין

515
00:39:49,678 --> 00:39:51,764
.כל אדם מאמין שיש לו סיבה טובה משלו

516
00:39:57,561 --> 00:40:00,189
.אין לי ספק בחוסר נאמנותו של בני כלפיי

517
00:40:02,942 --> 00:40:05,403
.הרי הוא הוביל אלינו את מאלדר וסקאלי

518
00:40:08,239 --> 00:40:11,659
אימו ודאי כבר יודעת
...על התפקיד המרכזי שלה בתוכנית הגדולה

519
00:40:13,327 --> 00:40:15,287
.ושהיא חוצנית לא פחות מאנושית

520
00:40:19,834 --> 00:40:21,293
?את תוהה למה בחרתי בך

521
00:40:23,462 --> 00:40:24,755
.מעולם לא בגדת בי

522
00:40:26,632 --> 00:40:28,342
.עכשיו אני זקוק למישהו שאוכל לסמוך עליו

523
00:40:35,266 --> 00:40:36,100
.אעזור לך

524
00:40:39,145 --> 00:40:40,438
.עדיין לא מאוחר מדי

525
00:41:12,428 --> 00:41:13,262
?קסנדרה

526
00:41:15,890 --> 00:41:16,807
?גברת ספנדר

527
00:41:24,607 --> 00:41:25,441
?איפה אמא שלי

528
00:41:26,066 --> 00:41:27,526
.תגיד לי אתה, הסוכן ספנדר

529
00:41:28,944 --> 00:41:29,820
?איפה השומר

530
00:41:30,529 --> 00:41:31,780
.הצבתי כאן שומר

531
00:41:31,864 --> 00:41:33,199
.הגעתי הנה והיא נעלמה

532
00:41:35,451 --> 00:41:36,285
.הוא לקח אותה

533
00:41:36,368 --> 00:41:37,203
?מי

534
00:41:40,289 --> 00:41:41,123
?הסוכן ספנדר

535
00:41:51,467 --> 00:41:52,301
.קסנדרה

536
00:41:52,551 --> 00:41:54,178
.אני לא מאמינה שמצאתי אותכם

537
00:41:54,261 --> 00:41:55,304
?איך מצאת אותנו

538
00:41:56,430 --> 00:41:57,306
?קסנדרה

539
00:41:59,141 --> 00:42:00,226
?איך הגעת הנה

540
00:42:01,310 --> 00:42:02,603
?איך יצאת מהחדר שלך

541
00:42:03,145 --> 00:42:04,230
?איך השגת את הבגדים שלך

542
00:42:05,314 --> 00:42:08,067
,הסוכנים מאלדר וסקאלי
.אסור לכם לתת להם למצוא אותי

543
00:42:12,112 --> 00:42:14,114
!אסור לכם לתת להם לקחת אותי
.בואי נלך-

544
00:42:14,198 --> 00:42:16,075
!אתם חייבים להרוג אותי עכשיו

545
00:42:18,160 --> 00:42:21,163
.אם לא תהרגו אותי, הכול יתחיל

546
00:42:21,830 --> 00:42:23,832
.לא תהיה דרך לעצור את זה

547
00:42:26,210 --> 00:42:27,503
.אני האחת

548
00:42:28,837 --> 00:42:30,839
...אתם חייבים לירות בי

549
00:42:31,465 --> 00:42:32,424
!בבקשה

550
00:42:36,428 --> 00:42:37,763
?מאלדר, מה אתה עושה

551
00:42:38,889 --> 00:42:40,933
.תתרחקי, סקאלי
!מאלדר-

552
00:42:42,101 --> 00:42:43,686
.מאלדר, אנחנו צריכים להגן עליה

553
00:42:48,148 --> 00:42:48,983
?מאלדר

554
00:42:50,317 --> 00:42:51,151
!מאלדר

555
00:42:52,069 --> 00:42:54,905
המשך יבוא

556
00:43:02,121 --> 00:43:05,207
תורגם על ידי: סיגל עומר שרון