1
00:00:05,672 --> 00:00:08,591
בית חולים די-סי ג'נרל -
- 21:29

2
00:00:11,052 --> 00:00:12,095
.ד"ר קבררה

3
00:00:12,220 --> 00:00:13,179
?איפה הוא

4
00:00:13,263 --> 00:00:14,764
.למטה בטראומה. אמרו שתדעי מה הבעיה שלו

5
00:00:14,848 --> 00:00:16,099
?מי העביר אותו מטיפול נמרץ

6
00:00:16,182 --> 00:00:19,769
.אני. היה אמור להיות לו טיפול פלזמפרזיס

7
00:00:19,853 --> 00:00:20,979
.הכינו אותו והוא נכנס להלם

8
00:00:21,062 --> 00:00:22,522
?איך המדדים החיוניים שלו
.לא טובים-

9
00:00:22,605 --> 00:00:24,315
.הדופק 40, לחץ דם 80 על 50

10
00:00:24,399 --> 00:00:25,692
.קצב נשימה שש

11
00:00:25,775 --> 00:00:27,986
.בסדר. תשיג את האף-בי-איי בטלפון

12
00:00:28,278 --> 00:00:30,196
.יש שם את הסוכנת סקאלי, צריך להודיע לה

13
00:00:30,280 --> 00:00:31,156
?אף-בי-איי

14
00:00:31,239 --> 00:00:32,323
.האיש הוא סוכן אף-בי-איי

15
00:00:32,407 --> 00:00:33,241
?מה קרה לו

16
00:00:33,324 --> 00:00:35,160
.מה שקרה לו זה שהוא גוסס

17
00:00:57,766 --> 00:00:58,767
?אתה שומע אותי

18
00:00:59,934 --> 00:01:01,061
?מר סקינר

19
00:01:05,815 --> 00:01:07,317
.אני לא מבינה

20
00:01:07,817 --> 00:01:08,902
?אתה יכול לדבר בקול רם יותר

21
00:01:14,866 --> 00:01:15,700
?מה הוא אמר

22
00:01:16,117 --> 00:01:17,035
.שם

23
00:01:20,413 --> 00:01:21,623
.הוא מיישר קו

24
00:01:27,295 --> 00:01:28,171
.להתרחק

25
00:01:29,089 --> 00:01:30,173
.ד"ר קבררה, תתרחקי

26
00:01:31,466 --> 00:01:32,717
.ד"ר קבררה

27
00:01:36,846 --> 00:01:37,764
.תן לו ללכת

28
00:01:49,400 --> 00:01:51,986
The X Files

29
00:02:21,057 --> 00:02:23,560
.בכל רגע ובכל יום אנחנו בוחרים

30
00:02:24,018 --> 00:02:25,145
.מי אנחנו

31
00:02:25,353 --> 00:02:26,813
.או למי אנחנו סולחים

32
00:02:27,063 --> 00:02:28,940
.על מי אנחנו מגינים

33
00:02:29,691 --> 00:02:32,944
.לבחור צד או להיות נורמטיבי

34
00:02:33,361 --> 00:02:34,362
.אם להיות זה שמסית את הצדדים

35
00:02:35,238 --> 00:02:38,616
אם לשבת על הגדר בין מה שיש
.לבין מה שצריך להיות

36
00:02:39,826 --> 00:02:41,494
.זה הנתיב שבחרתי בו

37
00:02:42,245 --> 00:02:45,915
לנסות למצוא את איזון האינטרסים העדין
.שלא יכול להתקיים לעולם

38
00:02:46,291 --> 00:02:47,876
.לבחור על ידי אי בחירה

39
00:02:48,209 --> 00:02:50,962
.להגן על מרכז שלא מחזיק מעמד

40
00:02:53,047 --> 00:02:54,716
.אז המוות בחר בשבילי

41
00:02:58,011 --> 00:02:59,304
.כיוון טוב. כיוון טוב

42
00:02:59,387 --> 00:03:02,015
'חדר כושר רחוב סאות -
- 24 שעות קודם לכן

43
00:03:05,393 --> 00:03:06,978
.(תהיה עדין איתו, סלאגר (אגרוף מחץ

44
00:03:07,145 --> 00:03:09,647
?אני צריך שהוא ינעל את המקום הלילה, בסדר

45
00:03:29,083 --> 00:03:31,085
.אל תסגיר את השמאלית הזו, דריי

46
00:03:31,169 --> 00:03:33,421
.סטיבי וונדר היה רואה אותה מגיעה

47
00:03:34,589 --> 00:03:36,341
.אתה נלחם באף-בי-איי עכשיו, דריי

48
00:03:36,424 --> 00:03:37,675
.תילחם בחוכמה

49
00:03:42,055 --> 00:03:42,889
.קדימה

50
00:04:22,929 --> 00:04:24,138
.היי, סלאגר

51
00:04:25,056 --> 00:04:26,099
?אתה בסדר

52
00:04:26,766 --> 00:04:28,601
?סלאגר, אתה שומע אותי

53
00:04:29,978 --> 00:04:30,812
.דבר אליי

54
00:04:31,396 --> 00:04:32,355
?אתה בסדר

55
00:04:33,815 --> 00:04:35,191
...סלאגר
.מר סקינר-

56
00:04:38,569 --> 00:04:39,821
.מר סקינר

57
00:04:40,655 --> 00:04:41,489
.היי

58
00:04:42,365 --> 00:04:43,866
?אתה מתכוון להישאר איתנו

59
00:04:46,411 --> 00:04:47,787
?אתה זוכר מה קרה

60
00:04:49,372 --> 00:04:51,499
.התאגרפתי. כנראה שהפילו אותי

61
00:04:52,000 --> 00:04:53,167
.כן

62
00:04:53,293 --> 00:04:54,752
.לפחות לא הורידו לך בנשיכה את האוזן

63
00:04:55,169 --> 00:04:56,421
?זה גם משהו, נכון

64
00:04:57,588 --> 00:04:59,215
.ד"ר פלאנט יגיע אליך עוד רגע

65
00:05:22,196 --> 00:05:23,239
.כן. סקינר

66
00:05:25,033 --> 00:05:25,908
.הלו

67
00:05:26,534 --> 00:05:27,785
.וולטר

68
00:05:28,328 --> 00:05:29,454
.סקינר

69
00:05:29,537 --> 00:05:30,538
?מי זה

70
00:05:30,621 --> 00:05:33,958
?שמעת את החדשות

71
00:05:34,542 --> 00:05:37,378
.זה בתוכך

72
00:05:38,004 --> 00:05:39,213
?מה זה

73
00:05:39,297 --> 00:05:40,131
...יש לך

74
00:05:41,090 --> 00:05:45,428
.24 שעות לחיות

75
00:05:45,511 --> 00:05:47,096
?מה זה? מה אתה רוצה

76
00:05:47,722 --> 00:05:48,556
...אתה

77
00:05:49,265 --> 00:05:52,060
.כבר מת

78
00:05:59,150 --> 00:06:00,193
.מר סקינר

79
00:06:00,276 --> 00:06:01,736
.לא ציפיתי לראות אותך על הרגליים

80
00:06:01,819 --> 00:06:02,987
.כנראה שאתה מרגיש יותר טוב

81
00:06:06,699 --> 00:06:08,618
?תוכל בבקשה לשבת על השולחן

82
00:06:15,541 --> 00:06:17,001
.אני ד"ר פלאנט

83
00:06:18,169 --> 00:06:19,670
.הייתי איתך פה קודם

84
00:06:20,296 --> 00:06:22,715
.אתה כנראה לא זוכר
.לא-

85
00:06:22,799 --> 00:06:24,384
...הבשורה הטובה היא

86
00:06:24,926 --> 00:06:26,594
.שהתרחבות האישונים חזרה למצב רגיל

87
00:06:26,677 --> 00:06:28,471
.ועדיין יש לך שתי אוזניים

88
00:06:29,931 --> 00:06:31,057
.כבר שמעתי את הבדיחה הזו

89
00:06:32,100 --> 00:06:33,309
.אשחרר אותך

90
00:06:33,726 --> 00:06:36,396
.אבל אני מציע שתשקול שוב את האיגרוף

91
00:06:36,479 --> 00:06:37,855
.אתה כבר לא בן 20

92
00:06:39,524 --> 00:06:40,775
?אז אין לי שום דבר

93
00:06:41,692 --> 00:06:43,277
.השעון שלך צלצל

94
00:06:43,903 --> 00:06:45,822
.אבל מעבר לזה נראה לי שאתה בסדר

95
00:06:46,781 --> 00:06:48,324
.אולי כדאי שתשים קרח על החבורה

96
00:06:49,075 --> 00:06:50,076
?איזו חבורה

97
00:06:54,997 --> 00:06:55,915
.כאן

98
00:06:57,166 --> 00:06:58,376
?איך קיבלתי אותה

99
00:06:58,459 --> 00:07:00,169
.כנראה חטפת מכה חזקה בצלעות

100
00:07:00,920 --> 00:07:03,172
.אבל שום דבר לא נשבר ואין דימום פנימי

101
00:07:03,756 --> 00:07:04,674
...כמו שאמרתי

102
00:07:05,675 --> 00:07:06,509
.אתה תחיה

103
00:07:08,886 --> 00:07:09,720
.תודה

104
00:07:13,891 --> 00:07:15,935
מטה האף-בי-איי -
- 22:21

105
00:07:39,750 --> 00:07:40,877
?מה קרה, הסוכן מאלדר

106
00:07:43,546 --> 00:07:44,380
...אני רק

107
00:07:45,256 --> 00:07:47,383
.חשבתי שאציץ להגיד שלום

108
00:07:48,468 --> 00:07:49,302
.שלום

109
00:07:54,974 --> 00:07:56,642
?מה קרה, אתה משלים שעות שינה

110
00:07:56,976 --> 00:07:58,561
.לא, יש לי בעיה עם הראיה

111
00:07:58,644 --> 00:08:00,480
.זה שום דבר. פשוט חשבתי שעדיף שלא אנהג

112
00:08:01,606 --> 00:08:02,857
?אתה תהיה בסדר, אדוני

113
00:08:11,866 --> 00:08:13,743
- 23:09 -

114
00:08:20,416 --> 00:08:22,001
.הוא יגיד לך שהוא בסדר

115
00:08:23,377 --> 00:08:25,087
.כי אין לי שום דבר

116
00:08:25,630 --> 00:08:28,090
.לא שהייתי יכול לדעת אם היה
?למה כל האורות כבויים

117
00:08:28,174 --> 00:08:29,800
.יש לו בעיה עם העיניים שלו

118
00:08:29,884 --> 00:08:32,637
.יש לו גם חבורה מכוערת על הצלעות

119
00:08:35,139 --> 00:08:35,973
?מה עשית

120
00:08:36,057 --> 00:08:37,099
.זה שום דבר

121
00:08:42,355 --> 00:08:43,189
?מי אמר

122
00:08:43,272 --> 00:08:45,816
.הרופא ששחרר אותי מבית החולים

123
00:08:49,820 --> 00:08:51,197
.זו היתה הדעה השנייה

124
00:08:51,572 --> 00:08:53,199
.הראשונה הגיע ללא בקשתי

125
00:08:53,407 --> 00:08:54,867
.שיחת טלפון בבית החולים

126
00:08:54,951 --> 00:08:57,870
.קול מעורבל אמר לו שיש לו 24 שעות לחיות

127
00:08:58,621 --> 00:09:01,415
.זה היה מישהו שעבד עליי
.תשמעו, הכול בסדר איתי

128
00:09:01,499 --> 00:09:02,375
.היי, היי, היי

129
00:09:05,920 --> 00:09:09,465
אכלת משהו ב-48 השעות האחרונות
שהיה לו טעם מתכתי

130
00:09:09,549 --> 00:09:10,383
?או מוזר

131
00:09:10,466 --> 00:09:12,260
?בחייך. נראה לך שהורעלתי

132
00:09:14,136 --> 00:09:15,471
?הרופא בדק את הדם שלך

133
00:09:15,555 --> 00:09:16,806
.כן. הכול בסדר

134
00:09:18,349 --> 00:09:20,643
.אם הורעלת, יתכן שלא שמו לב

135
00:09:20,851 --> 00:09:23,187
,אבל אם הורעלתי
?למה שיתקשרו ויגידו לי בבית החולים

136
00:09:23,271 --> 00:09:24,313
.כדי להפחיד אותך

137
00:09:24,855 --> 00:09:26,524
.לראות מה תעשה, למי תפנה

138
00:09:28,901 --> 00:09:29,902
.אז זה קשור אליך

139
00:09:30,403 --> 00:09:31,988
.או לתיקי האקס

140
00:09:32,572 --> 00:09:36,325
.אתה כל כך פרנואיד, מאלדר
.אתה אפילו לא מתעסק יותר עם תיקי האקס

141
00:09:37,368 --> 00:09:38,578
.אני יודע, אבל אתה כן

142
00:09:38,953 --> 00:09:40,204
.אתה עדיין מפקח עליהם

143
00:09:41,789 --> 00:09:43,791
?קרה היום משהו חריג

144
00:09:44,542 --> 00:09:46,002
.אני לא מתכוון להשתתף במשחק הזה

145
00:09:46,377 --> 00:09:47,503
.זה יכול להיות כל דבר

146
00:09:47,587 --> 00:09:49,922
.אפילו מגע מזערי או לחיצת יד

147
00:09:51,215 --> 00:09:52,758
...הבוקר התעוררת

148
00:09:53,467 --> 00:09:54,302
.התעוררתי

149
00:09:54,760 --> 00:09:55,595
?לבד

150
00:09:56,137 --> 00:09:56,971
.כן

151
00:09:57,221 --> 00:09:58,055
.לבד

152
00:09:58,222 --> 00:09:59,515
?איך הגעת למשרד

153
00:09:59,599 --> 00:10:01,267
.באותה דרך שאני מגיע תמיד. ברכב

154
00:10:02,101 --> 00:10:02,935
?ואז מה היה

155
00:10:03,019 --> 00:10:05,855
,שום דבר, היו לי כמה פגישות
.הלכתי לחדר כושר ולבית החולים

156
00:10:05,938 --> 00:10:07,481
.ועכשיו אני כאן
.לאט לאט-

157
00:10:08,107 --> 00:10:09,400
.צעד אחר צעד

158
00:10:09,817 --> 00:10:11,986
?איך הגעתי מהחניה למשרד שלך

159
00:10:12,737 --> 00:10:13,696
.במעלית

160
00:10:14,322 --> 00:10:15,156
?ואז מה

161
00:10:17,325 --> 00:10:19,577
הלכתי במסדרון, עברתי ליד אותם אנשים

162
00:10:19,660 --> 00:10:21,120
.שאני עובר לידם כל בוקר

163
00:10:24,957 --> 00:10:26,083
.הלכתי למשרד שלי

164
00:10:27,710 --> 00:10:29,545
.אמרתי בוקר טוב למזכירה שלי

165
00:10:31,255 --> 00:10:32,632
.היא אמרה לי בוקר טוב

166
00:10:34,050 --> 00:10:35,885
,החזרתי כמה טלפונים, עבדתי קצת על ניירת

167
00:10:35,968 --> 00:10:37,386
.ואז הייתי כאן בשאר היום

168
00:10:37,470 --> 00:10:40,056
.לא, תחשוב. חייב להיות משהו

169
00:10:49,690 --> 00:10:51,233
.במסדרון היה מישהו

170
00:10:53,194 --> 00:10:54,904
.הוא עצר אותי, רצה לדעת מה השעה

171
00:10:59,283 --> 00:11:00,117
?הוא נגע בך

172
00:11:05,498 --> 00:11:06,415
.הוא תפס אותי

173
00:11:08,376 --> 00:11:09,293
.בפרק היד הימני

174
00:11:10,211 --> 00:11:11,754
.זה לא בהכרח ישאיר סימן

175
00:11:11,837 --> 00:11:13,839
.יש רעלים שנספגים דרך העור

176
00:11:17,134 --> 00:11:18,177
?באיזו שעה זה היה

177
00:11:21,263 --> 00:11:22,098
.הנה אתה

178
00:11:24,225 --> 00:11:25,059
.זה הוא

179
00:11:25,768 --> 00:11:26,602
.שם

180
00:11:29,605 --> 00:11:31,065
.חכה רגע. תחזור אחורה

181
00:11:35,695 --> 00:11:36,654
.לא יכול להיות

182
00:11:38,197 --> 00:11:39,699
.זה קנת אורגל

183
00:11:40,700 --> 00:11:43,786
יועץ של ועדת הסנאט
.לאתיקה וטכנולוגיות חדשות

184
00:11:43,869 --> 00:11:45,037
?הוא מדען

185
00:11:45,246 --> 00:11:46,372
.פיזיקאי

186
00:11:46,622 --> 00:11:48,708
.ידוע מאוד בקרב הפיזיקאים

187
00:11:49,875 --> 00:11:51,585
הוא חתום כאן כמבקר

188
00:11:51,669 --> 00:11:54,296
.במשרדו של עוזר המנהל וולטר סקינר

189
00:11:54,463 --> 00:11:55,840
?למה שיבוא לפגוש אותך

190
00:11:57,049 --> 00:11:58,676
.הייתי רוצה לשאול אותו בעצמי

191
00:11:58,759 --> 00:12:01,220
,אדוני, אם האיש הזה הרעיל אותך
אתה צריך לשכב

192
00:12:01,303 --> 00:12:02,221
.תחת השגחה רפואית

193
00:12:02,304 --> 00:12:04,265
אם האדם הזה הרעיל אותי
,אכוון לו אקדח לראש

194
00:12:04,348 --> 00:12:06,475
אברר למה ואשאל אותו
.איך הוא מתכוון לרפא אותי

195
00:12:08,477 --> 00:12:09,645
?באיזה בית חולים הוא היה

196
00:12:09,729 --> 00:12:11,105
.סנט קתרין

197
00:12:18,529 --> 00:12:20,281
צ'בי צ'ייס, מרילנד -
- 23:32

198
00:12:33,210 --> 00:12:34,462
?כן

199
00:12:34,545 --> 00:12:35,421
?ד"ר אורגל

200
00:12:35,921 --> 00:12:37,548
?קנת אורגל
.כן-

201
00:12:38,549 --> 00:12:39,508
?אתה יודע מי אני

202
00:12:40,676 --> 00:12:41,510
.לא

203
00:12:42,678 --> 00:12:45,306
.שמי וולטר סקינר. אני עוזר מנהל באף-בי-איי

204
00:12:46,265 --> 00:12:50,394
.ד"ר אורגל, ביקרת באף-בי-איי הבוקר
.באת לפגוש את מר סקינר

205
00:12:50,478 --> 00:12:51,479
.לא

206
00:12:51,854 --> 00:12:53,022
.אתם טועים

207
00:12:54,273 --> 00:12:56,817
.מצטער, תצטרכו לבוא בפעם אחרת

208
00:13:01,530 --> 00:13:02,406
.לך מאחור

209
00:13:02,490 --> 00:13:03,324
?מה

210
00:13:13,667 --> 00:13:14,960
.אתה מטריד אותי

211
00:13:24,136 --> 00:13:25,304
!סוכן פדרלי

212
00:13:39,318 --> 00:13:40,236
!לך

213
00:14:09,348 --> 00:14:10,307
.זרוק את האקדח

214
00:14:11,308 --> 00:14:12,142
.זרוק אותו

215
00:14:55,352 --> 00:14:56,812
.כן, גם אמא שלך

216
00:14:58,314 --> 00:15:00,733
.היי, תפסיק עם זה

217
00:15:12,453 --> 00:15:14,455
.שחרר אותו, הסוכן מאלדר
?מה-

218
00:15:14,580 --> 00:15:16,248
.יש לו תעודה דיפלומטית

219
00:15:16,665 --> 00:15:18,208
.טעות שלנו. אתה יכול ללכת

220
00:15:18,792 --> 00:15:19,668
.תן לו ללכת

221
00:15:25,633 --> 00:15:27,760
תיכנס לבית. המשטרה תגיע כל רגע

222
00:15:27,843 --> 00:15:30,346
.ואין לי זמן לבזבז כאן על השאלות שלהם

223
00:15:30,512 --> 00:15:33,599
.שמו אלכסנדר לזרג. ל-ז-ר-ג

224
00:15:33,682 --> 00:15:36,310
הוא נספח תרבות
.של המשלחת הטוניסאית כאן בוושינגטון

225
00:15:36,393 --> 00:15:37,978
.תבדוק מה עוד אתה יכול למצוא עליו

226
00:15:38,646 --> 00:15:40,189
.אתה צריך להגיע לבית החולים

227
00:15:40,648 --> 00:15:42,358
.לא, אני מנסה להימנע ממנו

228
00:15:50,658 --> 00:15:51,951
.המתאגרף מהאף-בי-איי

229
00:15:52,034 --> 00:15:54,620
.כן, שחררת אותו מוקדם יותר הערב

230
00:15:54,703 --> 00:15:57,790
?הוא לא בסדר
.לכן אני פה-

231
00:15:57,873 --> 00:16:00,334
.יתכן שהוא הורעל
.מה את אומרת-

232
00:16:01,126 --> 00:16:03,170
?בידי מי
.אני לא יודעת-

233
00:16:04,296 --> 00:16:06,173
.למעשה אני לא יודעת אפילו מה אני מחפשת

234
00:16:06,256 --> 00:16:09,468
.יש לך מזל. יש לו ביטוח בריאות ממשלתי

235
00:16:10,302 --> 00:16:12,221
אף אחד לא טרח
.להתעסק עם הדגימות שלו בינתיים

236
00:16:12,596 --> 00:16:13,722
?הן כאן

237
00:16:15,516 --> 00:16:17,935
,אני לא אמור לתת לך אותן

238
00:16:18,018 --> 00:16:20,854
.בלי אישור בכתב מהמטופל

239
00:16:21,063 --> 00:16:22,398
.יתכן שאין לנו זמן

240
00:16:23,565 --> 00:16:24,984
.גם לו אין זמן כנראה

241
00:16:26,360 --> 00:16:28,737
.לא היה לו שום תסמין של הרעלה

242
00:16:29,989 --> 00:16:32,032
?אתה בטוח שלא בדקו אותן

243
00:16:32,366 --> 00:16:34,827
אני לא בטוח, אבל אני בספק
.אם בכלל נגעו בהן

244
00:16:57,307 --> 00:16:59,059
.אני לא בטוח שכדאי שתעשה את זה

245
00:16:59,810 --> 00:17:02,062
זו זירת פשע. נראה לך
?שיש משהו שעדיף שאעשה

246
00:17:02,146 --> 00:17:04,940
אני פשוט דואג לחפציו האישיים של ד"ר אורגל

247
00:17:05,274 --> 00:17:06,650
.ושימור הראיות

248
00:17:06,984 --> 00:17:09,987
במקומך הייתי מודאג יותר
.משימורו של ד"ר אורגל

249
00:17:23,542 --> 00:17:24,710
.שלום, סנאטור

250
00:17:36,597 --> 00:17:37,806
.זה פחמן

251
00:17:40,350 --> 00:17:41,560
.פחמן טהור

252
00:17:43,187 --> 00:17:45,439
?איך לכל הרוחות זה נכנס למחזור הדם שלו

253
00:17:46,273 --> 00:17:48,025
?ואיך זה פועל כרעל

254
00:17:49,193 --> 00:17:50,736
.זה לא אמור לפעול

255
00:18:00,829 --> 00:18:02,956
.תראה איך הם מתרוצצים בתוך התמיסה

256
00:18:03,582 --> 00:18:05,042
.זה ממש מוזר

257
00:18:07,294 --> 00:18:09,797
?ראית את זה
?נגעת עכשיו במשהו-

258
00:18:10,255 --> 00:18:11,340
.לא

259
00:18:12,925 --> 00:18:14,301
.זה פשוט השתכפל

260
00:18:15,094 --> 00:18:16,095
.תראה

261
00:18:17,513 --> 00:18:18,722
.זה קרה שוב

262
00:18:19,640 --> 00:18:20,724
.מגדיל

263
00:18:30,734 --> 00:18:32,486
?מה הם לעזאזל

264
00:18:39,326 --> 00:18:41,954
- 04:01-

265
00:18:44,164 --> 00:18:45,207
.חכה כאן בבקשה

266
00:19:05,561 --> 00:19:09,064
,אני לא צריך לספר לך כמה מאוחר עכשיו
?נכון, הסוכן מאלדר

267
00:19:10,566 --> 00:19:13,652
.אבל אני חושד שזה אפילו לא מעניין אותך

268
00:19:13,735 --> 00:19:16,697
האמת היא שהזמן
.הוא הדבר היחיד שמעניין אותי

269
00:19:17,656 --> 00:19:19,867
.זה צולם לפני שלושה ימים בלבד

270
00:19:19,950 --> 00:19:23,370
תמונה שלך ושל ד"ר אורגל
.מחזיקים החלטת סנאט

271
00:19:23,453 --> 00:19:25,622
.אני חושב שקוראים לה אס-אר 819

272
00:19:25,706 --> 00:19:27,583
?מה זה
.הצעת חוק למימון-

273
00:19:28,333 --> 00:19:29,543
?במה מדובר

274
00:19:29,626 --> 00:19:32,838
.חבר שלי הולך למות בגלל אס-אר 819

275
00:19:32,921 --> 00:19:35,340
,אני לא יודע איך ואפילו לא למה

276
00:19:36,341 --> 00:19:37,593
.אבל אני בטוח שאתה יודע

277
00:19:37,676 --> 00:19:38,844
?על מה אתה מדבר

278
00:19:38,927 --> 00:19:41,013
,אני אפילו לא יודע עדיין
.כל מה שיש לי זה כמה פיסות מידע

279
00:19:41,096 --> 00:19:44,600
,דיפלומט טוניסאי, ד"ר קנת אורגל

280
00:19:44,766 --> 00:19:47,811
,הצעת החוק למימון, אס-אר 819
הכול מוביל למזימה

281
00:19:47,895 --> 00:19:50,898
.להרוג עוזר מנהל באף-בי-איי

282
00:19:50,981 --> 00:19:54,276
הצעת החוק שאתה מדבר עליו יספק כסף ומצרכים

283
00:19:54,359 --> 00:19:56,737
,לארגון הבריאות העולמי

284
00:19:56,820 --> 00:19:59,990
.טכנולוגיה רפואית למדינות העולם השלישי

285
00:20:01,200 --> 00:20:03,994
,סייעתי לך בעבר עם מידע

286
00:20:04,077 --> 00:20:08,165
פוקס, ועצתי לך היא שתעזוב מייד את המקום

287
00:20:08,248 --> 00:20:14,087
ולעולם אל תרמוז לאף אחד
.על מעורבותי במזימה אפלה מסוג זה

288
00:20:14,379 --> 00:20:15,464
?מובן

289
00:20:15,547 --> 00:20:18,342
האדם הזה עלול למות, יתכן שיש לו
.רק עוד כמה שעות לחיות

290
00:20:18,425 --> 00:20:22,512
.הכוונה שלי היא להציל חיים, פוקס

291
00:20:23,263 --> 00:20:25,641
.אבל לא אוכל להציל אותו

292
00:20:27,768 --> 00:20:30,562
.לילה טוב, פוקס. נהג בזהירות

293
00:20:42,449 --> 00:20:44,701
חניית השגרירות -
- 05:10

294
00:23:21,316 --> 00:23:24,611
06:14 -
- נותרו 15 שעות, 21 דקות

295
00:23:27,614 --> 00:23:28,782
?ד"ר פלאנט

296
00:23:29,741 --> 00:23:31,118
?מה

297
00:23:31,201 --> 00:23:32,285
.אני חושבת שמצאתי את זה

298
00:23:32,369 --> 00:23:33,870
.אני חושבת שגיליתי מה הפחמן עושה

299
00:23:35,956 --> 00:23:38,333
.הוא לא רק מתרבה

300
00:23:38,417 --> 00:23:39,501
.יש לו דפוס

301
00:23:40,168 --> 00:23:42,838
הוא יוצר מעין מטריצה

302
00:23:42,921 --> 00:23:45,590
.שמונעת על ידי מחזור הדם או תגובה לתנועה

303
00:23:45,799 --> 00:23:49,428
.הוא מתרבה ואז מתגבש בצורה מסודרת

304
00:23:51,388 --> 00:23:54,808
.בונה שסתומים או סכרים במערכת כלי הדם

305
00:23:55,183 --> 00:23:56,476
.בונה התקף לב

306
00:23:58,019 --> 00:23:58,854
?ד"ר פלאנט

307
00:24:00,021 --> 00:24:01,690
?אתה בודק את הדם של וולטר סקינר

308
00:24:01,815 --> 00:24:03,150
.כן
שמעתי עכשיו באלחוט-

309
00:24:03,233 --> 00:24:04,943
שוולטר סקינר נלקח

310
00:24:05,026 --> 00:24:06,987
.על ידי פרמדיקים בחניון בעיר

311
00:24:07,070 --> 00:24:07,946
?לאן הם לוקחים אותו

312
00:24:08,029 --> 00:24:08,947
.די-סי ג'נרל

313
00:24:15,328 --> 00:24:16,538
?ראית את זה

314
00:24:17,080 --> 00:24:19,458
.יש לנו פה מצב קיצוני בכלי הדם

315
00:24:24,045 --> 00:24:25,589
?איך הוא עדיין חי

316
00:24:26,298 --> 00:24:27,591
.נתחיל מהזרוע השמאלית

317
00:24:31,845 --> 00:24:33,138
.תסמני אותו קצת מעל השריר

318
00:24:36,600 --> 00:24:37,684
.בואו נתחיל

319
00:24:39,352 --> 00:24:40,187
.אקח את הצד הזה

320
00:24:41,480 --> 00:24:42,939
.היי, צאי החוצה

321
00:24:43,398 --> 00:24:44,774
.אני מכירה אותו
.לא אכפת לי-

322
00:24:44,858 --> 00:24:46,526
.זה חדר ניתוח סטרילי

323
00:24:46,735 --> 00:24:47,611
.תוציא אותם החוצה

324
00:24:47,736 --> 00:24:48,570
.אני מצטערת

325
00:24:48,653 --> 00:24:49,696
.שמו וולטר סקינר

326
00:24:49,779 --> 00:24:52,199
.אנחנו חוקרים את המחלה שלו
?מה אתם עושים

327
00:24:52,324 --> 00:24:54,618
נצטרך לקטוע לו את הזרועות
.כדי שיישאר בחיים

328
00:24:54,743 --> 00:24:56,495
.זה לא יציל אותו, זה בדם שלו

329
00:24:56,620 --> 00:24:57,829
?מי האישה הזו לעזאזל

330
00:24:57,996 --> 00:24:58,997
.היא רופאה

331
00:24:59,080 --> 00:25:01,833
.לא תפתרו שום דבר עד שתכניסו לו סקופ

332
00:25:02,334 --> 00:25:03,877
.שום דבר אחר לא יעבוד

333
00:25:05,253 --> 00:25:07,797
.אם את רוצה להציל את האיש הזה, תקשיבי לי

334
00:25:21,228 --> 00:25:22,062
.זה בסדר, אדוני

335
00:25:23,605 --> 00:25:24,439
.תשכב

336
00:25:27,651 --> 00:25:29,319
.אנחנו רק מעבירים אותך לחדר אחר

337
00:25:31,488 --> 00:25:32,572
?מי עשה לי את זה

338
00:25:33,615 --> 00:25:35,492
.זה מה שמאלדר מנסה לברר ברגע זה

339
00:25:36,660 --> 00:25:38,203
.אבל אנחנו נטפל בך

340
00:25:38,828 --> 00:25:39,663
.אני מבטיחה

341
00:25:40,539 --> 00:25:41,998
.נעשה כל מה שאנחנו יכולים

342
00:25:53,176 --> 00:25:54,970
.אני לא יודע, לא זוכר

343
00:26:17,784 --> 00:26:18,618
?אדוני

344
00:26:19,244 --> 00:26:20,662
?זה אתה

345
00:26:23,832 --> 00:26:25,292
.הסוכן מאלדר

346
00:26:25,792 --> 00:26:27,127
?היי, יש לך מפתח למגירה הזו

347
00:26:27,377 --> 00:26:28,420
?מה אתה עושה

348
00:26:28,712 --> 00:26:31,047
.איי-די סקינר בבית החולים
.מישהו ניסה להרעיל אותו

349
00:26:31,131 --> 00:26:31,965
?להרעיל אותו? למה

350
00:26:32,257 --> 00:26:33,466
.כי הוא עשה את העבודה שלו

351
00:26:33,925 --> 00:26:35,302
.אני לא מבינה

352
00:26:35,385 --> 00:26:38,680
אני מחפש כל דבר שקשור
.להחלטת הסנאט אס-אר 819

353
00:26:38,763 --> 00:26:41,182
אם את רוצה להציל את חייו
.תעזרי לי לפתוח את המגירה הזו

354
00:26:41,266 --> 00:26:42,225
.אין לי מפתח

355
00:26:42,434 --> 00:26:43,435
יש לך פותחן מכתבים

356
00:26:43,518 --> 00:26:44,978
?בשולחן שלך? או משהו

357
00:26:49,608 --> 00:26:50,609
?הוא יהיה בסדר

358
00:27:16,509 --> 00:27:17,510
?מה המצב שלו

359
00:27:17,719 --> 00:27:19,804
.הוא יציב, אבל המצב לא טוב, מאלדר

360
00:27:19,888 --> 00:27:22,057
.יש לו טראומה קיצונית של כלי הדם והתנפחות

361
00:27:22,140 --> 00:27:25,185
.הדם שלו הפך לנשק נגד הגוף שלו

362
00:27:26,561 --> 00:27:28,647
?נוכל להילחם בזה
.אנחנו לא יודעים מה זה-

363
00:27:29,189 --> 00:27:32,192
המרב שאנחנו יכולים לעשות
.הוא לפתוח את העורקים שלו עם לייזר

364
00:27:33,276 --> 00:27:35,820
.אבל זה רק עניין של זמן עד שנפסיד

365
00:27:37,072 --> 00:27:39,991
הדבר הזה בונה חומות בכלי הדם שלו

366
00:27:40,075 --> 00:27:42,118
מהר יותר מהקצב שאנחנו יכולים לפרק אותן

367
00:27:43,203 --> 00:27:45,789
.ואין לנו טכנולוגיה מתאימה כדי להילחם בזה

368
00:27:45,872 --> 00:27:46,831
.אולי יש לנו

369
00:27:47,874 --> 00:27:50,543
?מה זה
.מצאתי את זה בדואר של סקינר הבוקר-

370
00:27:52,087 --> 00:27:54,589
,הוא ביצע בדיקת אבטחה להצעת חוק של הסנאט

371
00:27:54,673 --> 00:27:57,801
.על הפרת חוקי סחר בקשר לטכנולוגיה רגישה

372
00:27:58,593 --> 00:28:00,970
.כן, אבל זה הליך שגרתי, מאלדר

373
00:28:01,054 --> 00:28:02,597
.האף-בי-איי מבצע עשרות כאלו כל שנה

374
00:28:02,681 --> 00:28:04,391
לא. הצעת החוק היתה אמורה
.לעלות להצבעה בסנאט

375
00:28:04,474 --> 00:28:08,853
ההצבעה חיכתה לסקירתו של סקינר
.ולניתוח מד"ר קנת אורגל

376
00:28:10,313 --> 00:28:12,440
,אתה חושב שד"ר אורגל הרעיל את סקינר

377
00:28:12,524 --> 00:28:14,192
?כדי לטייח את הניתוח שלו

378
00:28:14,275 --> 00:28:15,819
.לא. אורגל לא הרעיל אף אחד

379
00:28:15,902 --> 00:28:18,655
אורגל בא לאף-בי-איי כדי להגיד לסקינר
.את מה שידע

380
00:28:18,738 --> 00:28:22,409
שהיתה הפרה חמורה של חוקי יצוא
.שקשורה לטכנולוגיה חדשה

381
00:28:24,577 --> 00:28:25,829
.טכנולוגיה חדשה

382
00:28:26,788 --> 00:28:27,997
?את יודעת מה הכוונה

383
00:28:30,291 --> 00:28:31,543
.יכול להיות

384
00:28:34,379 --> 00:28:35,338
.זה לא שלי

385
00:28:36,506 --> 00:28:38,508
?אתה רוצה לענות
.זה היה בכיס של המכנסיים שלו

386
00:28:38,591 --> 00:28:39,426
.תודה

387
00:28:40,677 --> 00:28:44,597
.הלו
.עדיף שתוותרו-

388
00:28:44,973 --> 00:28:47,600
?מי זה
.קול ממוחשב סינטטי-

389
00:28:47,684 --> 00:28:50,729
.אתה לא יכול לעצור את זה

390
00:28:51,771 --> 00:28:55,066
.מישהו שבטוח יודע שהוא פה
.וולטר סקינר-

391
00:28:55,650 --> 00:28:57,068
...הזמן שלך

392
00:28:57,360 --> 00:29:00,280
.הזמן שלך כמעט נגמר

393
00:29:07,537 --> 00:29:10,290
.מנהלן תורן למיון

394
00:29:10,373 --> 00:29:13,042
.מנהלן תורן למיון

395
00:29:17,672 --> 00:29:18,715
!סוכן פדרלי

396
00:29:19,048 --> 00:29:19,966
!תעצור מייד

397
00:29:22,177 --> 00:29:23,470
!אדוני

398
00:29:24,429 --> 00:29:25,263
!היי

399
00:31:06,656 --> 00:31:09,242
.כן
.הצעת החוק בסכנה, סנאטור-

400
00:31:10,118 --> 00:31:11,744
.איום חדש הופיע

401
00:31:12,120 --> 00:31:14,998
.אסור לך להתקשר אליי
.הדם יהיה על הידיים שלך-

402
00:31:15,832 --> 00:31:17,876
.אני לא קונה את האיומים הנבובים שלך

403
00:31:19,002 --> 00:31:20,336
.ד"ר אורגל קנה

404
00:31:20,962 --> 00:31:21,796
.אתה יכול לשאול אותו

405
00:31:21,880 --> 00:31:23,172
?מה עשית לו

406
00:31:26,968 --> 00:31:28,344
.אני יכול להגיד לך איפה למצוא אותו

407
00:31:31,890 --> 00:31:33,308
מוסך החרמות של האף-בי-איי -
- 12:11

408
00:31:33,766 --> 00:31:35,727
הרכב מושכר, חלק משרות לצי רכב

409
00:31:35,810 --> 00:31:38,062
.שמשרת את אנשי המועצה הדיפלומטית

410
00:31:38,146 --> 00:31:40,231
?איזו ראיה פורנזית נוספת הצלחתם למצוא

411
00:31:40,315 --> 00:31:41,649
.לא הרבה בחלק החיצוני

412
00:31:41,733 --> 00:31:44,027
.זה לא מפתיע בהתחשב במצב הרכב

413
00:31:44,861 --> 00:31:48,907
.בפנים מצאנו כמה שערות אנושיות מפאה יקרה

414
00:31:50,825 --> 00:31:52,702
ראיה

415
00:31:52,785 --> 00:31:54,621
.אל תשנא אותי בגלל שאני יפה

416
00:31:55,079 --> 00:31:55,955
?מה עוד

417
00:31:56,164 --> 00:31:59,000
.בדקנו את משטחי הצמיגים ומצאנו משהו מוזר

418
00:32:00,251 --> 00:32:03,129
,הם מלאים בביפנילים פולי-כלוריים
.פי-סי-בי

419
00:32:03,212 --> 00:32:04,631
.יותר מ-500 חלקיקים למיליון

420
00:32:04,797 --> 00:32:07,342
.רמה כזו היינו רואים בשנות ה-70

421
00:32:08,051 --> 00:32:10,553
.לפני שלמשרד להגנת הסביבה היו שיניים
?מאיפה זה-

422
00:32:10,637 --> 00:32:14,432
...הפי-סי-בי ספוג בצורה שווה בחומר

423
00:32:15,642 --> 00:32:18,144
.אתר הדגמה אולי, או תחנת כוח ישנה

424
00:33:40,393 --> 00:33:41,227
?מי שם

425
00:33:44,647 --> 00:33:45,481
?יש שם מישהו

426
00:33:50,653 --> 00:33:52,697
.סנאטור, תשחרר אותי בבקשה

427
00:33:54,866 --> 00:33:57,493
.אני צריך מים

428
00:33:59,078 --> 00:34:00,079
?מי עשה לך את זה

429
00:34:00,872 --> 00:34:02,081
.תמהר

430
00:34:02,457 --> 00:34:03,708
...בבקשה. זה

431
00:34:04,542 --> 00:34:05,543
.הורג אותי

432
00:34:05,626 --> 00:34:08,171
.הם חושבים שחשפת אותם לאף-בי-איי

433
00:34:08,254 --> 00:34:09,172
.לוולטר סקינר

434
00:34:09,255 --> 00:34:10,506
.לא. לא אמרתי שום דבר לאף-בי-איי

435
00:34:11,090 --> 00:34:12,091
.לא אמרתי להם כלום

436
00:34:12,175 --> 00:34:15,261
.בבקשה, אני מבטיח לא לחשוף אף אחד

437
00:34:41,996 --> 00:34:43,372
17:32 -
- נותרו 56 דקות

438
00:34:59,305 --> 00:35:01,265
.אדוני, אני רוצה לנסות משהו

439
00:35:02,642 --> 00:35:05,686
.זה טיפול שנקרא פלזפרזה טיפולית

440
00:35:06,479 --> 00:35:09,565
.הוא מחייב את סינון כל הדם בגופך

441
00:35:10,191 --> 00:35:11,943
,זה הליך קיצוני

442
00:35:12,026 --> 00:35:14,529
.וקיימת סכנה שהגוף שלך ייכנס להלם

443
00:35:17,949 --> 00:35:19,325
.אני בידיים שלך

444
00:35:24,038 --> 00:35:26,207
.אני חושב שאני חייב לך התנצלות, סקאלי

445
00:35:30,086 --> 00:35:30,920
.לך ולמאלדר

446
00:35:32,046 --> 00:35:32,880
?אדוני

447
00:35:34,132 --> 00:35:35,883
.שכבתי כאן וחשבתי

448
00:35:39,595 --> 00:35:40,680
...מסע המחקר שלכם

449
00:35:43,558 --> 00:35:44,892
.היה צריך להיות שלי

450
00:35:45,935 --> 00:35:46,936
?למה אתה מתכוון

451
00:35:50,356 --> 00:35:52,733
.אם אמות עכשיו אמות לשווא

452
00:35:56,904 --> 00:35:58,823
.אין לי שום דבר להתגאות בו

453
00:36:01,701 --> 00:36:02,785
.בחיים שלי

454
00:36:03,703 --> 00:36:05,454
.אדוני, אתה יודע שזה לא נכון

455
00:36:06,289 --> 00:36:07,165
.זה נכון

456
00:36:12,211 --> 00:36:13,421
עכשיו אני מבין

457
00:36:14,922 --> 00:36:16,382
.שתמיד שיחקתי על בטוח

458
00:36:18,467 --> 00:36:20,052
.לא לקחתי צד

459
00:36:22,263 --> 00:36:23,639
לא נתתי לך ולמאלדר

460
00:36:26,058 --> 00:36:27,059
.להכניס אותי לעניינים

461
00:36:30,021 --> 00:36:32,857
.היית בן ברית שלנו הרבה מאוד פעמים

462
00:36:37,778 --> 00:36:39,989
.לא הסוג של בן ברית שהייתי יכול להיות

463
00:36:56,005 --> 00:36:57,131
.אני זוכר עכשיו

464
00:36:57,632 --> 00:36:58,466
?מה

465
00:37:05,181 --> 00:37:06,974
.אני לא רואה את הפנים שלו, יש לו זקן

466
00:37:07,516 --> 00:37:08,351
.נסה

467
00:37:12,271 --> 00:37:13,522
.הוא היה בחדר כושר

468
00:37:18,653 --> 00:37:20,112
.בבית החולים

469
00:37:22,740 --> 00:37:23,950
.הוא הרג את האיש ההוא

470
00:37:28,162 --> 00:37:30,373
.הוא היה באף-בי-איי כשאורגל ניגש אליי

471
00:37:32,250 --> 00:37:33,459
?הוא עקב אחריך

472
00:37:35,169 --> 00:37:36,003
.הקלטת

473
00:37:37,046 --> 00:37:38,506
.הוא נמצא בקלטת האבטחה

474
00:37:47,014 --> 00:37:48,599
- 17:56 -

475
00:38:01,696 --> 00:38:02,822
אס 4578

476
00:38:41,360 --> 00:38:43,487
.אתה ודאי מופתע לראות אותי פה

477
00:38:51,829 --> 00:38:54,040
.אני בטוח שאני לא האיש שאתה מחפש

478
00:38:54,457 --> 00:38:55,333
?איפה הוא

479
00:38:56,334 --> 00:38:58,753
?איפה אורגל
.אורגל מת-

480
00:38:58,836 --> 00:39:00,004
.אני לא מאמין לך

481
00:39:00,338 --> 00:39:02,673
.שיקרת לי הבוקר ואתה משקר לי עכשיו

482
00:39:02,965 --> 00:39:04,133
.תעזוב את זה, פוקס

483
00:39:04,216 --> 00:39:05,426
?איפה אורגל

484
00:39:05,509 --> 00:39:08,929
.אני חייב לדעת מה הוא יודע. חבר שלי גוסס

485
00:39:09,513 --> 00:39:12,933
.אני אומר לך שהם הרגו אותו
.מה שאורגל יודע מת איתו

486
00:39:13,851 --> 00:39:15,603
.תספר לי מה אתה יודע, סנאטור

487
00:39:16,312 --> 00:39:20,107
?זה קשור לאס-אר 819, נכון
?מה לעזאזל הם הכניסו לסקינר

488
00:39:20,191 --> 00:39:23,652
.אני בטוח שכבר יש לך מושג, פוקס

489
00:39:27,531 --> 00:39:30,409
.זו אותה טכנולוגיה שהאס-אר 819 תייצא

490
00:39:30,493 --> 00:39:34,330
טכנולוגיה שהעולם מאמין
.שהיא תיאורטית לחלוטין

491
00:39:35,790 --> 00:39:37,458
.ננוטכנולוגיה

492
00:39:37,917 --> 00:39:40,711
?מכונות מיקרוסקופיות, בגודל של אטום

493
00:39:42,713 --> 00:39:44,090
.מכונות אפשר לעצור

494
00:39:44,548 --> 00:39:46,217
.החבר שלך כבר מת

495
00:39:46,300 --> 00:39:47,343
.אני לא מאמין לזה

496
00:39:47,426 --> 00:39:49,929
,אם תמשיך להתעסק בזה, פוקס
.הם יהרגו אותך

497
00:39:50,012 --> 00:39:53,099
.לא לפני שאחשוף אותך ואת תפקידך בכל זה

498
00:39:53,182 --> 00:39:57,728
.התפקיד שלי? אני קורבן פה
?אתה לא מבין את זה

499
00:39:57,853 --> 00:39:59,146
.אני נלחם על חיי

500
00:39:59,230 --> 00:40:00,815
!אני אעצור את זה

501
00:40:00,898 --> 00:40:02,316
.מאוחר מדי, פוקס

502
00:40:03,567 --> 00:40:04,985
.מאוחר מדי

503
00:40:19,834 --> 00:40:20,835
.הוא מיישר קו

504
00:40:24,213 --> 00:40:25,089
.להתרחק

505
00:40:26,298 --> 00:40:27,299
.ד"ר קבררה, תתרחקי

506
00:40:29,009 --> 00:40:29,969
.ד"ר קבררה

507
00:40:31,220 --> 00:40:32,054
.תן לו ללכת

508
00:40:38,352 --> 00:40:41,105
.זמן המוות, 21:33

509
00:41:02,209 --> 00:41:03,043
.תחזירו את החמצן

510
00:41:03,127 --> 00:41:04,003
.מטפל בזה

511
00:41:39,955 --> 00:41:42,666
- שלושה שבועות מאוחר יותר -

512
00:41:42,750 --> 00:41:46,462
אדוני, דיברתי עם הרופאים שלך
.והפרוגנוזה שלך מצוינת

513
00:41:47,129 --> 00:41:50,132
.אותו דבר שנדבקת בו נראה רדום

514
00:41:50,216 --> 00:41:53,093
.ההתאוששות שלך מוגדרת כנס

515
00:41:54,094 --> 00:41:57,056
.האדם שהרעיל אותך היה באף-בי-איי באותו יום

516
00:41:57,389 --> 00:42:01,185
.סקאלי הצליחה להוציא את זה מקלטת האבטחה

517
00:42:02,269 --> 00:42:03,979
.אני מקווה שזה ירענן את הזיכרון שלך

518
00:42:04,355 --> 00:42:06,148
.אולי תצליח לזהות את האיש הזה

519
00:42:09,401 --> 00:42:10,653
.לא, אני מצטער

520
00:42:14,365 --> 00:42:17,701
.אס-אר 819 הוסרה על ידי הועדה אתמול בלילה

521
00:42:18,202 --> 00:42:19,495
.ללא הסבר

522
00:42:21,080 --> 00:42:23,290
.מצוין. אם כך האיש הזה נכשל

523
00:42:23,874 --> 00:42:25,251
.אם זה היה המניע האמיתי שלו

524
00:42:26,961 --> 00:42:30,381
אם הוא רצה להרעיל אותך
,כדי למנוע ממך לחקור את אס-אר 819

525
00:42:30,464 --> 00:42:31,966
?למה שיתקשר אליך להגיד את זה

526
00:42:33,968 --> 00:42:36,595
אותו אדם עבד עבור הממשלה
.שהיתה אמורה לקבל את הטכנולוגיה

527
00:42:36,679 --> 00:42:40,266
הוא נהג באחד מהרכבים שלהם
.והרג את אחד מאנשיו כדי להציל אותך

528
00:42:42,977 --> 00:42:45,104
אז אתה עדיין חושב שזה קשור אליך

529
00:42:45,854 --> 00:42:46,939
?ולתיקי האקס

530
00:42:47,356 --> 00:42:49,483
.כן

531
00:42:49,567 --> 00:42:51,318
,יש לי מושג מי עשוי לעמוד מאחורי כל זה

532
00:42:51,402 --> 00:42:53,946
אבל אני צריך את הסמכות שלך
.כדי להמשיך בחקירה

533
00:43:00,369 --> 00:43:01,745
אין לי לא סמכות

534
00:43:01,829 --> 00:43:05,082
.ולא רצון להרשות לך להמשיך לחקור את העניין

535
00:43:08,043 --> 00:43:11,589
אתה תמשיך לבצע את תפקידיך
.כפי שיורה לך איי-די קרש, והוא בלבד

536
00:43:11,672 --> 00:43:12,881
?אדוני

537
00:43:13,716 --> 00:43:16,468
?העניין סגור, סוכנים. אני ברור

538
00:43:57,259 --> 00:43:59,136
.ציפיתי שתופיע

539
00:44:05,267 --> 00:44:07,144
אתה יודע שאני יכול
.ללחוץ על הכפתור בכל רגע

540
00:44:08,354 --> 00:44:11,649
?מה אתה רוצה ממני? במה מדובר, קרייצ'ק

541
00:44:15,611 --> 00:44:16,695
.בבוא העת

542
00:44:51,855 --> 00:44:55,150
תורגם על ידי: סיגל עומר שרון