חשוב שתבינו שבדיקות אולטרסאונד .הן לא מדע מדויק
אני לא רוצה שתיבהלו ,או שתקפצו למסקנות חפוזות
,כי למען האמת .אנחנו לא יודעים להסביר את זה
.אני לא רואה שום דבר
כמו שאמרתי, יכול להיות .שאנחנו שוגים באבחנה מוקדמת
.יכול להיות שזה בסך הכול שלב ביניים בגדילה
.אבל יש בעיה
.אנחנו רואים התפתחות
תצורת עצם חריגה בחוליה העליונה
.ומשהו שצמח כאן, על עצמות הגולגולת
...ויין
?חומד
.יכול להיות שזה שום דבר
.ברצינות
.ד"ר קוביון רוצה שנחכה ונראה
.אני פשוט רוצה שהכול יהיה רגיל
...ויין
?בוא נלך הביתה, טוב
.בוא
הולינס וירג'יניה
.תודה
.אני אוהב אותך, לורה
.לא משנה מה יהיה
?את יודעת
?פופידו
.אני יודעת
.לילה טוב, ויין
.לילה טוב, לורה
.חלומות פז
!ויין
?בבקשה... מה אתה עושה
!תפסיק
?ויין! איפה אתה
!תעצור אותו
!בבקשה, אל תיקח את התינוק שלי
!ויין
?לורה-
!התינוק שלי
.לורה, הכול בסדר. לורי, חלמת חלום
.זה היה נורא .הכול בסדר-
.הוא ניסה לגנוב את התינוק שלנו
THE X-FILES
האמת נמצאת אי שם
.אני לא יודע איך להתחיל לחקור את זה
.קורים לנו לפעמים מקרים מוזרים, בהולינס
.אבל בגדול, אנחנו כמו כל עיירה קטנה אחרת
.יש פריצות לבתים, גניבות, לא משהו קיצוני
,אבל בהתחשב בהצהרה של הקרבן ...בפירוט החריג בבהירותו
הייתי פשוט חייב לקבל את הדברים של לורה .בנוגע לחטיפה של התינוק שלה
.שמעתי שאתה מתמחה במקרים כאלה
.הגעת למקום הנכון, סגן השריף... סטיבנס
?האישה שהתלוננה היא אחותך
.כן, אדוני. לורה ויינסיידר
.שמעתי מה אומרים עליה
.לא בפניי, כמובן
.דברים מלאי רוע על החלק שהיה ללורה בכל זה
כתוב כאן שבבדיקה של רופא יום קודם לכן
.התגלו ממצאים חריגים באולטרסאונד
.כן, אדוני. זה נכון .אבל זה לא היה חד-משמעי
.אני מבין
.בסדר, סגן השריף
.אנחנו נטפל בזה בעדיפות ראשונה
.אני באמת רוצה להודות לך
אני יודע שלורה היתה רוצה לדבר .עם מישהו שבאמת יקשיב לה
- משטרה -
,אמנם אמרו לי שיטפלו בזה מיד
אבל לא תיארתי לעצמי ...שתגיע הנה מהר כל כך, הסוכן
.מאלדר. פוקס מאלדר
.אבל אני מבקש שלא תספר על זה לאף אחד
האף-בי-איי מעדיף לטפל .במקרים האלה בחשאיות רבה
.כן, כמובן. אבל ארצה להודות לסוכן ספנדר
.לא, לא, לא. אני אודה לו בשמך
.אני חייב לדווח לו על התקדמות ממילא
.אני מקווה שיהיה על מה לדווח
.גם אני
...אני עדיין רואה בזה חלום בלהות
?אבל כמה חלומות כאלה באמת מתגשמים
.לא הרבה
,בטח לא כמו שהחלום שלך התגשם .גברת ויינסיידר
...בזמן שחלמתי
.זה נראה אמיתי לגמרי
בדיווח שלך את מזכירה שריפה שהשתוללה בחדר
...ושטן שהחזיק לך את הרגליים
.כדי שהוא יוכל לקחת את התינוק
,אבל לפי ההצהרה שלך .התינוק שלך לא היה תינוק רגיל
.לא. הוא היה סוג של מפלצת
.עם קרניים וזנב
?תוכל לסלוח לי, בבקשה
,נראה אולי שאשתי חזקה
אבל אני יודע שהיא סבלה .מרגע שהרופא סיפר לנו על הסיבוכים
,אתה היית במיטה לצד אשתך כל הזמן ?מר ויינסיידר
.ויין. כן. אני הערתי אותה
,אבל לפי הדברים של אשתך
בשלב מסוים היא הושיטה אליך יד במיטה
.ואתה לא היית שם
.זה היה חלום .כן-
?אני יכול להשתמש בטלפון שלכם, ויין
.כן, בטח
,עליך לזכור שהכנות שלך חשובה, מר גינסברג
וכמועמד לעבודה בלשכה הפדרלית לחקירות
עליי להזכיר לך לענות .תשובות כנות ככל האפשר
?בסדר .כן. קדימה-
?האם אתה נוהג לעשן או שעישנת פעם מריחואנה
.לא. לא ולא
?האם יש לך חברים שמעשנים או שעישנו בעבר
.לא. אני באמת חושב שלא
.סקאלי .היי, סקאלי. זה אני-
?תוכל לסלוח לי
.מאלדר, איפה אתה? חיכיתי לך 45 דקות הבוקר
,לפני שאספר לך .אני חייב לבקש ממך לשמור על ראש פתוח
?זה לא תיק אקס .תקראי לזה איך שאת רוצה-
כאן ברואנוק קוראים לזה .חטיפת תינוק על ידי שד
?אתה נמצא בווירג'יניה
תקשיבי, אני רוצה שתסכלי .בתיקים הרפואיים של האישה הזאת
.זיהו חריגות מבניות בתינוק שברחם
?אשלח אותם אלייך, בסדר
,מאלדר, אנחנו אמורים לערוך בדיקות רקע .לא לרדוף אחרי תיקי אקס
.סקאלי, ספנדר זרק את התיק הזה לאשפה .זה לא יעלה על הדעת
?ואתה הוצאת אותו משם
.כאילו שעדיף לנו להיתקע עם המשימה שקיבלנו
.לנו"? מאלדר, אני תקועה איתה"
.אתה לא כאן
סקאלי, זה מקרה קלאסי .של גניבת עובר על ידי שד
."בימי הביניים קראו לזה "אטום נוקטורנום
כשאחד מאדוני השאול .מכניס אישה להיריון ללא ידיעתה
.מאכסנת לזרע השטני שלו
.בדיוק
"ראיתי את "תינוקה של רוזמרי .בכבלים לפני כמה ימים, מאלדר
.כן, אבל זה הדבר האמיתי
.את תבדקי את התיק הרפואי ואני אאסוף ראיות
.תבדקי את האולטרסאונד שלה
...מאלדר .תעשי את זה בשבילי, סקאלי-
.תבדקי את התיקים הרפואיים .אני חושב שהם יוכיחו את התאוריה שלי
22:56
?ויין, ראית את כתונת הלילה שלי
...אני לא מוצאת
?ויין
!ויין
?ויין
?לורה
?מה את עושה
?מה אתה עושה .שורף עלים-
?בשעה כזאת
.ביקשת ממני לגרף את החצר
.זאת היתה אחת המשימות שדיברנו עליהן
.היי, בחייך. את מסתכלת עליי בצורה מוזרה
.בוא למיטה, ויין. בבקשה
...אני אבוא, חומד. אני רק
.רציתי שהכול ייראה מושלם כשתתעוררי בבוקר
.אני כבר בא
:576
.מאלדר
.מאלדר, נראה לי שמצאתי את מה שחיפשת
עברתי כל הלילה על התיקים הרפואיים .של התינוק של ויינסיידר
?מה מצאת
,הפגמים שדיברת עליהם נמצאים .אבל הם לא בולטים
.תארי לי אותם
.זה נראה כמו עיוות גרמי מובחן
יש בליטות בחלק העליון של עצמות השכם
,ותפיחות קטנות בגולגולת .באזור התפר הקורונאלי
?תפיחות? כמו קרניים
יכול להיות שזה מאפיין רצסיבי
שבא לידי ביטוי ,כשרידים של מורפולוגיה פרימיטיבית
.או אנומליה התפתחותית, כמו קרניוסינוסטוזיס
את חושבת שיכול להיות ?שזאת תכונה שעברה מהאבא
.לא הייתי מחפשת שום כוח אפל באבא, מאלדר
.נראה לי שזאת האמא
,לפי חוקי וירג'יניה הפלה בשליש השלישי להיריון
.היא עבירה שדינה מאסר
?על מה את מדברת .נעשה זירוז ללידה, מאלדר-
בדם של האמא
.נמצאה כמות רצינית של צמח בשם דודא
.זה רעל שידוע שעלול לגרום להפלה
?"דודא"
.הוא מוכר גם כחומר מעורר הזיות
את חושבת שהגברת ויינסיידר ?לקחה את זה מרצונה
.היתה לי תחושת בטן, אז התקשרתי לרופא
הוא אמר שהאבא קיבל את החדשות בצורה קשה
.אבל האמא התנהגה אחרת לגמרי
אפקסס לך את המידע הזה
כדי שתוכל להראות את זה לתובע
,של מחוז רואנוק
.אבל נראה לי שמצאנו את חוטף התינוקות
?מאלדר ?כן? מה-
.אני מציעה לך להיות זהיר
זה עלול להיות אמוציונאלי מאוד .לכל הנוגעים בדבר
.בסדר. תודה
?מה אתה עושה .סליחה. שכחתי את המפתח-
?איפה היית
אמרתי לך שאהיה בנסיעות .עד יום שלישי, פופידו
.דאגתי, ויין
.התאריך ממש מתקרב
חומד, לא הייתי נותן לשום דבר לקרות
.לאוצר הקטן שלנו
.אני אגיד לך מי לוקח חומרי הזיה
!היא לא בלעה שום רעל
.אחותי אפילו לא שמעה על הדבר הזה
.דודא .דודא-
?איפה היא היתה מוצאת כזה דבר בכלל .לקחתי רק כדורי שינה צמחיים-
.את לא חייבת לומר שום דבר, לורה
?אולי תיתן לאחותך לדבר
.היא יכולה להבהיר את התמונה
.רק עם עורך דין .היא לא עצורה-
.בדיוק
ולא קראתי לך לבוא הנה .כדי לספר לי שמועות שכבר שמעתי
!אחותי לא רוצחת תינוקות
?מה קורה כאן
מאשימים אותי בכך .שאני נטלתי את חיי התינוק שלנו
?מי מאשים אותך ?מי נראה לך-
,אני לא יודע איפה היית, ויין
.אבל אני היחיד ששומר על האישה שלך
.בנאדם צריך להתפרנס .ויין-
.מר ויינסיידר, אני לא רוצה לעצור את לורה
.אני בטוח שגם אתה סבור שזה יהיה מעשה שטן
.בהחלט
אז אולי תגיד לסגן סטיבנס ,שאפשר לעשות חיפוש בבית
כדי שנוכל לטפל בחוסר ההבנה
.בנוגע לאחריות למקרה הזה
.כמובן
?לורה, את יכולה לבוא הנה
,מה שלא נמצא .אני יודע שאנשים רגילים חיים בבית הזה
,אני יודעת שהם לא ימצאו שום דבר ?אבל למה אני מרגישה אשמה
.לורה, אני צריך לומר לך משהו בקשר לזה
משהו ששמרתי בסוד
.מסיבות שאני חושב שידברו בעד עצמן
?מה? על מה אתה מדבר
.אני לא יודע איך לומר את זה בדיוק
.אני חושב שזה יכאיב לך, כמו שזה מכאיב לי
?ויין, מה
...בלילה שבו
,בלילה שבו הפלת את התינוק .קמתי כי לא הצלחתי לישון
...כשחזרתי למיטה, את
.התינוק הקטן שלנו היה בידיים שלך
.היית באיזה טראנס. לא הצלחתי להעיר אותך
,את חזרת שוב ושוב על המילים "...זאזאס, זאזאס, נאסטנדה זאזאס"
...ויין
,יכולתי רק לקחת את הבן הקטן שלנו ,את התינוק שלנו
ולעטוף אותו כדי שאף אחד .לא יגלה לעולם את האמת
.אוי, אלוהים
...ובלילה ההוא
...כשראית אותי בחוץ
...כששרפתי את העלים ...לא! לא-
.לורה, עשיתי את זה רק כדי להגן עלייך
ידעתי שלא אוכל להחזיר ,את התינוק שלנו לחיים
,את ויין ג'וניור המתוק שלנו .אבל לא יכולתי לשאת את המחשבה שאאבד אותך
!היי! בואו תראו
.אני לא יודעת מה להגיד
,כשאמרו לי שמשהו לא בסדר
,שיש בעיה
הבנתי רק שמה שצומח בתוכי .חייב להיות משהו רע
חשבתי שכנראה עשיתי משהו לא בסדר
.ושזה העונש שלי
,אמרתי לוויין שהכול יהיה בסדר
.אבל שיקרתי
.אבל אתה חייב להאמין לי, ארקי .לא התכוונתי להרוג אותו
.לא ידעתי מה אני עושה
.זה קרה בגלל התרופה הצמחית
.זה הדבר היחיד שעולה בדעתי .לורה, לורה-
.אני חושב שלא כדאי שתוסיפי לדבר
.אני חייב לקרוא לך את הזכויות שלך
.נצטרך לנסוע לתחנה לעשות את זה
.אני מצטער
.את תהיי בסדר
.אני אשיג את עורך הדין הטוב ביותר
.אני יודע מה אתה
?הלו .היי בטסי, זה אני-
?ויין, איפה אתה .אני בדרך-
.אתה מאחר, ויין. אני הולכת בלעדיך
.אני רוצה לבוא, מותק
אני לא רוצה להיות בעל כזה .שלא נמצא בכל השלבים
.החמצת כבר לא מעט שלבים
.בכל מקרה, זה רק אולטרסאונד
,לא, זה לא רק אולטרסאונד, מותק
.זו תמונה שמבטאת את האהבה היפה שלנו
?ויין, מה עישנת
.אני במרחק של שלושה רחובות, בטסי
.אעצור בכניסה בתוך חמש דקות
.אוקיי. אחכה לך
.אוקיי. חמש דקות
?היי, ויין. לאן אתה נוסע ?מה-
?עם מי אתה מדבר ?ויין, עם מי אתה מדבר-
.נראה שאתה ממש ממהר
?ויין
.אני מאחר לפגישה ?באמת? לפגישה-
?עם מי .עם לקוח-
.ויין, אני מנתקת
?אה, נכון. אתה בעסקי הביטוח, לא
.אתה בטח נמצא בנסיעות לא מעט
.אני טכנאי רפואי מטעם חברת הביטוח .לא שזה עניינך
?אז איפה הפגישה שלנו? לאן אנחנו נוסעים
?מה .קדימה, ויין. נעשה תחרות-
.היי, גברת בריטון. ויין ויינסיידר ?זוכרת אותי
?חברת הביטוח הרמוני
.קבענו שאבוא לעשות לך בדיקת דם
.ביום שלישי הבא
.אני יודע, קים
?אפשר לקרוא לך קים
...הייתי בשכונה ו
,את לא רוצה להיות בלי ביטוח רפואי
.אפילו לא לשבוע
?מה אתם עושים עם זה
.בודקים שאת לא נמצאת בסיכון מבחינת הפוליסה
!לאט לאט, מפלצות
?אלה הילדים שלך .כן-
.אני מת על ילדים
.עומד להיוולד לי תינוק
.אני מרגיש כאילו אני מנסה כבר המון זמן
.תחזיקי
.הבנים שלך מקסימים
.את לא יודעת איזה מזל יש לך
,שני תאים והמון דברים שיכולים להשתבש .אבל הם מושלמים
?את בסדר? את לא מרגישה חלשה, נכון
.לא. אני בסדר
?אוכל להשתמש בטלפון שלך
!שהילדים האלה יצאו לי מהמכונית
.קדימה, נהגי מרוצים
.סיימנו עם שיעורי הנהיגה להיום
?אתה נהנה
.כן .מאלדר, אכלת אותה-
?מה
.כרגע דיבר איתי סגן המנהל קרש
מר ויינסיידר התקשר אליו .ואמר שאתה מטריד אותו
.עזוב אותי במנוחה
.מאלדר? אני חייבת לומר לו משהו
?מה אתה רוצה שאגיד לו
תגידי לו שנסעתי הנה .כדי לערוך בדיקת רקע למישהו
כלא רואנוק
.הודיעו לי שאת רוצה לראות אותי, לורה
?מה העניין
.אני מפחדת
נפגשתי עם עורכי דין
ובהתחשב בנסיבות ובמצבך הרגשי
,הם די בטוחים שיזכו אותך
.אם זה מה שמדאיג אותך, לורה
.לא, ויין. חשבתי קצת
?חשבת
?על מה
.על הסיפור שלך
.על זה שהוא לא הגיוני
,אמרת שעטפת את התינוק כדי להחביא אותו
אבל מה שהם מצאו במדורה
היה עטוף בכתונת הלילה שלבשתי .בלילה שבו התעוררתי מהסיוט
.זה לא יכול להיות, לורה. את כנראה טועה
אני לא מפסיקה לחשוב על הפנים
.של היצור הנוראי ההוא שעמד בקצה המיטה
.ונזכרתי במשהו שלא סיפרתי לאף אחד
.אפילו לא לך
.לורה, את מפחידה אותי
,לא משנה מה את חושבת .אני רוצה רק דבר אחד: להגן עלייך
.לשים את כל זה מאחורינו
?למה עשית את זה, לורה
.את חייבת לדעת שאני אוהב אותך
.והלוואי שהיית יכולה להיות האחת
.עזוב אותי, ויין
?מה הדופק .היא עדיין בפרפור חדרים-
.לטעון את המכשיר ל-200
?מה קרה .אכניס עירוי-
.היא פשוט התמוטטה
!להתרחק
.המכשיר טעון. מוכן להפעלה
...זה היה כאילו !להתרחק-
.כאילו היא מתה לי בידיים
.טוען ל-300
!עוד פעם. להתרחק
.יש דופק ?מה-
?לורה, את שומעת אותי
.אני חייב להעביר אותה לבית החולים, מיד
.תבקשו מהנוירולוג שיגיע לחדר המיון
.חברו לה לידוקאין ובואו ניקח אותה מכאן
.אוקיי
?אתה מחזיק
.אלה היו חמש דקות ארוכות
.אני יכול להסביר .בחייך, ויין-
.שמעתי כבר את כל התירוצים שלך
.הכול עבר בסדר גמור בלעדיך. כמו תמיד
?עשית אולטרסאונד
.כן ?הבאת את זה-
?יש בעיה .הרופאה מצאה משהו-
,היא עדיין לא יודעת מה זה אבל יש איזה גידול גרמי
.בעמוד השדרה ועל הגולגולת של התינוק
.יכול להיות שזה רק שלב התפתחותי .היא רוצה שנחכה ונראה
.אוקיי. אין בעיה
.יקרה מה שיקרה, את יודעת שאני אוהב אותך
.לא משנה מה יהיה ?באמת, ויין-
.כי לפעמים אני תוהה מה קורה בתוך הראש שלך
.רק מחשבות טובות
,את והתינוק הזה .אתם התקוות שלי והחלומות שלי
.גם שלי
.אביא לך כוס חלב חם ונלך למיטה
.בסדר
מרכז רפואי רואנוק 22:02
.מאלדר, ביקשת ממני להגיע הנה ואז נעלמת
,הייתי במרתף של הארכיון המחוזי .עשיתי בדיקות רקע
.מאלדר, זאת אני
?זה סיפור הכיסוי שלך, זוכר .שם הייתי-
ניסיתי לגלות את העבר .של האיש שעשה לה את זה
.בגלל זה חיפשתי אותך
.כי למעשה, אף אחד לא עשה לה שום דבר
,מאלדר, אין שום ראיה לפגיעה גופנית ,למנת יתר
לחנק או לכל דבר .שעשוי להסביר את התרדמת שלה
.מושלם
.לא, מאלדר. נראה לי שלא שמעת מה אמרתי
.עשיתי לה בדיקה מקיפה, כמו שביקשת
אני אומרת שאין ולו ראיה קלושה
.למעורבותו של הבעל או של כל אחד אחר בעניין
"אין ולו ראיה קלושה" .זו בדיוק הראיה שקיוויתי שתמצאי
.תסתכלי
.אייוון ולס, נולד בצ'כוסלובקיה ב-1956
.התחתן פעמיים, התאלמן פעמיים, בלי ילדים
.עמד פעמיים לדין על רצח נשותיו ג'יזל והלגה
.זוכה פעמיים בשל חוסר ראיות
?מי זה אייוון ולס .ויין ויינסיידר-
.הוא אזרח צ'כוסלובקיה, היגר הנה ב-1994
הוא מוכר גם בשמות .באד הסלהוף או גורדי בויטאנו
?גורדי בויטאנו .יש עוד. תקראי-
,בחברות סלאביות" .השם 'ולס' הוא שם נרדף לשטן
מהשורש הליטאי 'ולה' שפירושו שד בעל קרניים"
".השואב את נשמות התמימים"
מאלדר, אתה לא מנסה לרמוז ?שהוא השטן בעצמו, נכון
.אני לא מנסה לרמוז שום דבר .אני חושב שהעובדות מדברות בעד עצמן
,מאלדר, אני מסכימה שאדם יכול להיות שטני
,שהוא יכול להיות בעל מאפיינים דמוניים
,אבל למה ששד, אם יש כזה דבר
יטרח לחיות כאדם מהשורה
רק בשביל לחסל את אשתו ?ואת הילד שלא נולד לו
.אני לא יודע למה
.אני לא פסיכולוג .אבל זה ההסבר הכי משכנע ששמעתי
.אחרי זה את תרגישי שאת ישנה על ענן
.כל הצרות יתמוססו
.לפעמים אני נזכרת למה התחתנתי איתך
?עד למטה .כן. קדימה-
.בודקים עכשיו
.זה די קשה
.תביא לי את המכוש
.יש לנו כאן טכנולוגיה
.ציוד למיפוי תת-קרקעי ממשטרת ריצ'מונד
.ובכל זאת אנחנו לא מוצאים כלום
!בואו הנה
.מצאנו משהו
.דניאל, תביא פנס
את תגלי עיוות גרמי מובחן בחוליה העליונה
ושתי ותפיחות בגולגולת .בין עצם הקודקוד לעצם העורף
.אלוהים אדירים .תוציא צו מעצר לגיס שלך-
.הוא לא יחזור הנה
?על מה אתה מדבר .תמצא אותו-
?מאלדר, על מה אתה מדבר
.הוא עשה את זה לעוד נשים .בדיוק כמו בצ'כוסלובקיה
אני מנחש שהתינוק שכרגע חפרנו .היה שייך לאחת הנשים האחרות של ויין
?מה אתה אומר, שהוא מנסה להתרבות
?הוא מנסה להעמיד צאצאים
.הוא מממש את הציווי הביולוגי שלו
.הוא יעשה הכול ויגיד הכול כדי להצליח
.אבל זה לא הגיוני, מאלדר
,אם הוא מנסה להתרבות למה הוא חוטף את התינוקות שלו
?וקובר אותם בחצרות
.כי הם שטניים, והוא רוצה ילד רגיל
!לא! לא
!ויין! ויין
?מה אתה עושה
!אולי לא שמעת אותי
?שאלתי מה אתה עושה, ויין
.רחוב לייהי מספר 15527
.זה בקייב ספרינג, במערב רואנוק
.קייב ספרינג. תודה
.תודה רבה על העזרה
.סקאלי, תחזיקי חזק
?מאלדר, לאן נוסעים
בביטוח הרמוני רשומה כתובת נוספת .של ויין ויינסיידר
.בקצה השני של מחוז רואנוק
?אתה חושב שיש לו אישה שנייה
.תחשבי על זה, סקאלי
.הוא פוגש מועמדות אפשריות במסגרת העבודה
.בגלל זה הוא הגיע לכאן מלכתחילה, כנראה
.מאגר גנים גדול יותר, יותר נשים
.ואז הוא מנסה לשתול כמה שיותר זרעים
.בואי רק נקווה שהוא לא קטף הרבה פירות
.מאלדר
.בבקשה
.הוא לקח לי את התינוק .הוא לקח לי את התינוק
.הכול בסדר .ויין. ויין-
.הוא לקח לי את התינוק
.אני חושב שאלה אבעבועות שחורות
.אבעבועות רוח, חומד. זה לא כזה נורא
.אני בטוח שלא ציירת אותן על עצמך
.בחיי שלא, אבא
.תראה, זה על כל הגוף .טוב, אם אתה אומר-
.תודה, אבא ?מה שלומך, חומד-
?היא הולכת למות .מה פתאום-
.אנשים לא מתים מאבעבועות רוח
?היית חולה באבעבועות רוח .הייתי חולה בכל מה שיש-
?מה איתך .אני מנסה לזכור-
.לא תצטרכי להתאמץ. נדע בעוד יום-יומיים
.זה מה שמדאיג אותי. אתה יכול לרדת למטה
.אני כבר יורדת
.אני חושב שהיא עומדת למות .תפסיק לדבר ככה-
!ויין
.זה נגמר
.חיים רגילים
.משפחה
.זה כל מה שרציתי
?איפה התינוק, ויין
?איך היא יכולה לעשות להם את זה
.תניח את האת. השקרים שלך לא יועילו
?השקרים שלי
?מה עם השקרים שלה
,אתה לא יכול לקבור את האמת .מר ויינסיידר, תהיה אשר תהיה
.אני לא קובר שום דבר
.אני חופר את זה החוצה
?איפה התינוק
?אתה לא מבין
!היא לקחה אותו! בטסי לקחה אותו
,אתה לא יכול להאשים את האחרים !כמו שעשית עם לורה
?אתה לא מבין
.בטסי היא לא כמו לורה
...בטסי היא
!תזמינו אמבולנס
.רציתי את מה שכולם רוצים
!היי, אל תחשבו על זה אפילו
.שימו אותו במקום אחר
.אני לא רוצה שיהיה ליד אחותי .אדוני, הוא כרגע יצא מניתוח-
.תני לי את זה .היי, מספיק-
.די, הסתבכת מספיק גם ככה
אתה לא רוצה לסבך את המצב עוד יותר
?ולסכן שוב את החיים שלו, נכון
,אני מקווה מאוד שהבן זונה יחיה .כדי שאוציא ממנו את האמת במכות
אני רוצה לגלות למה הוא עשה את זה .ואיך הוא עשה את זה
אני חושב שהשאלה למה .קשורה ישירות לשאלה איך
?מה זאת אומרת
.כדאי שנדבר עם האישה השנייה שלו
.בטסי הזאת. בוא
.רגע .בוא-
?גברת ויינסיידר
.הוא מת .אני לא מאמינה-
.תקראו לד"ר ניילנד
.תנשמי עמוק, גברת ויינסיידר
?את יכולה לנשום בשבילי
.נצלם עוד כמה תמונות כאן
?כמה
.ארבעה בסך הכול
.כולם נמצאים כאן כבר זמן מה
.אולי שנים. אבל כולם רגילים לגמרי, מאלדר
.בלי תצורות עצם חריגות
.והתינוק של בטסי לא נמצא כאן
.אין קברים טריים .אני יודע-
?מה הוא עשה בו, לדעתך
.אני חושב שהוא לא עשה שום דבר
.אבל היא היתה בהיריון .ראיתי את התיקים הרפואיים
.יש בדיקות אולטרסאונד בבית
.שאותם פגמים נראים בהן
.אלה לא היו התינוקות של ויין, סקאלי
?אז של מי הם היו
.אני חושב שוויין הבין משהו אמש
.לכן הוא יצא לכאן לחפור
.הוא הבין שהוא פגש מישהי רעה עוד יותר ממנו
מישהו שהיתה מוכנה להקריב .את מה שהוא רצה כל כך להשיג לעצמו
?בטסי
.הפגישה שלנו איתה אמש לא היתה צירוף מקרים
.היא הובילה אותנו בדיוק כמו את ויין
אישה שמוכנה לומר הכול ולעשות הכול .כדי להשיג את מבוקשה
.היא היתה נחושה עוד יותר ממנו
?נחושה להשיג מה
.את מה שרק ויין יכול היה לתת לה
תורגם על ידי: שירי פינקמן