1
00:00:02,043 --> 00:00:07,007
חשוב שתבינו שבדיקות אולטרסאונד
.הן לא מדע מדויק

2
00:00:07,090 --> 00:00:10,385
אני לא רוצה שתיבהלו
,או שתקפצו למסקנות חפוזות

3
00:00:10,468 --> 00:00:14,139
,כי למען האמת
.אנחנו לא יודעים להסביר את זה

4
00:00:14,222 --> 00:00:16,224
.אני לא רואה שום דבר

5
00:00:16,307 --> 00:00:19,561
כמו שאמרתי, יכול להיות
.שאנחנו שוגים באבחנה מוקדמת

6
00:00:19,644 --> 00:00:23,982
.יכול להיות שזה בסך הכול שלב ביניים בגדילה

7
00:00:25,150 --> 00:00:26,401
.אבל יש בעיה

8
00:00:27,986 --> 00:00:29,404
.אנחנו רואים התפתחות

9
00:00:30,071 --> 00:00:34,367
תצורת עצם חריגה בחוליה העליונה

10
00:00:34,451 --> 00:00:37,370
.ומשהו שצמח כאן, על עצמות הגולגולת

11
00:00:40,373 --> 00:00:41,374
...ויין

12
00:00:49,966 --> 00:00:51,092
?חומד

13
00:00:56,931 --> 00:00:58,058
.יכול להיות שזה שום דבר

14
00:01:00,226 --> 00:01:01,728
.ברצינות

15
00:01:01,811 --> 00:01:04,314
.ד"ר קוביון רוצה שנחכה ונראה

16
00:01:07,525 --> 00:01:11,321
.אני פשוט רוצה שהכול יהיה רגיל

17
00:01:11,988 --> 00:01:14,199
...ויין

18
00:01:16,451 --> 00:01:17,994
?בוא נלך הביתה, טוב

19
00:01:19,454 --> 00:01:20,497
.בוא

20
00:01:25,877 --> 00:01:29,089
הולינס
וירג'יניה

21
00:01:53,696 --> 00:01:54,739
.תודה

22
00:02:10,588 --> 00:02:11,965
.אני אוהב אותך, לורה

23
00:02:14,467 --> 00:02:15,593
.לא משנה מה יהיה

24
00:02:17,971 --> 00:02:19,097
?את יודעת

25
00:02:20,974 --> 00:02:22,016
?פופידו

26
00:02:25,019 --> 00:02:26,062
.אני יודעת

27
00:02:31,526 --> 00:02:32,694
.לילה טוב, ויין

28
00:02:35,029 --> 00:02:36,239
.לילה טוב, לורה

29
00:02:40,535 --> 00:02:41,828
.חלומות פז

30
00:03:07,437 --> 00:03:08,605
!ויין

31
00:03:09,814 --> 00:03:11,065
!ויין

32
00:03:13,610 --> 00:03:14,819
!ויין

33
00:03:16,029 --> 00:03:17,906
?בבקשה... מה אתה עושה

34
00:03:21,326 --> 00:03:22,452
!תפסיק

35
00:03:23,411 --> 00:03:25,038
?ויין! איפה אתה

36
00:03:29,083 --> 00:03:30,460
!תעצור אותו

37
00:03:30,543 --> 00:03:35,048
!בבקשה, אל תיקח את התינוק שלי

38
00:03:36,382 --> 00:03:39,177
!בבקשה, אל תיקח את התינוק שלי

39
00:03:39,260 --> 00:03:40,887
!ויין

40
00:03:40,970 --> 00:03:43,014
!ויין
?לורה-

41
00:03:43,097 --> 00:03:43,973
!התינוק שלי

42
00:03:44,641 --> 00:03:47,227
.לורה, הכול בסדר. לורי, חלמת חלום

43
00:03:49,604 --> 00:03:51,940
.זה היה נורא
.הכול בסדר-

44
00:03:57,111 --> 00:04:00,949
.הוא ניסה לגנוב את התינוק שלנו

45
00:04:20,468 --> 00:04:23,263
THE X-FILES

46
00:05:01,968 --> 00:05:04,470
האמת נמצאת אי שם

47
00:05:09,767 --> 00:05:12,937
.אני לא יודע איך להתחיל לחקור את זה

48
00:05:13,896 --> 00:05:16,858
.קורים לנו לפעמים מקרים מוזרים, בהולינס

49
00:05:17,650 --> 00:05:20,653
.אבל בגדול, אנחנו כמו כל עיירה קטנה אחרת

50
00:05:20,737 --> 00:05:25,325
.יש פריצות לבתים, גניבות, לא משהו קיצוני

51
00:05:26,576 --> 00:05:31,122
,אבל בהתחשב בהצהרה של הקרבן
...בפירוט החריג בבהירותו

52
00:05:32,457 --> 00:05:35,543
הייתי פשוט חייב לקבל את הדברים של לורה
.בנוגע לחטיפה של התינוק שלה

53
00:05:37,253 --> 00:05:39,505
.שמעתי שאתה מתמחה במקרים כאלה

54
00:05:40,757 --> 00:05:44,010
.הגעת למקום הנכון, סגן השריף... סטיבנס

55
00:05:44,677 --> 00:05:47,055
?האישה שהתלוננה היא אחותך

56
00:05:47,138 --> 00:05:49,098
.כן, אדוני. לורה ויינסיידר

57
00:05:50,141 --> 00:05:52,518
.שמעתי מה אומרים עליה

58
00:05:52,602 --> 00:05:54,228
.לא בפניי, כמובן

59
00:05:54,312 --> 00:05:59,067
.דברים מלאי רוע על החלק שהיה ללורה בכל זה

60
00:05:59,859 --> 00:06:01,944
כתוב כאן שבבדיקה של רופא יום קודם לכן

61
00:06:02,028 --> 00:06:04,822
.התגלו ממצאים חריגים באולטרסאונד

62
00:06:04,906 --> 00:06:08,576
.כן, אדוני. זה נכון
.אבל זה לא היה חד-משמעי

63
00:06:09,410 --> 00:06:10,453
.אני מבין

64
00:06:11,371 --> 00:06:12,789
.בסדר, סגן השריף

65
00:06:12,872 --> 00:06:15,124
.אנחנו נטפל בזה בעדיפות ראשונה

66
00:06:15,416 --> 00:06:17,960
.אני באמת רוצה להודות לך

67
00:06:18,503 --> 00:06:21,631
אני יודע שלורה היתה רוצה לדבר
.עם מישהו שבאמת יקשיב לה

68
00:06:37,230 --> 00:06:38,856
- משטרה -

69
00:06:50,743 --> 00:06:52,245
,אמנם אמרו לי שיטפלו בזה מיד

70
00:06:52,328 --> 00:06:55,164
אבל לא תיארתי לעצמי
...שתגיע הנה מהר כל כך, הסוכן

71
00:06:55,248 --> 00:06:57,417
.מאלדר. פוקס מאלדר

72
00:06:57,500 --> 00:06:59,377
.אבל אני מבקש שלא תספר על זה לאף אחד

73
00:06:59,460 --> 00:07:02,755
האף-בי-איי מעדיף לטפל
.במקרים האלה בחשאיות רבה

74
00:07:02,839 --> 00:07:06,008
.כן, כמובן. אבל ארצה להודות לסוכן ספנדר

75
00:07:06,092 --> 00:07:09,178
.לא, לא, לא. אני אודה לו בשמך

76
00:07:09,262 --> 00:07:11,973
.אני חייב לדווח לו על התקדמות ממילא

77
00:07:12,056 --> 00:07:13,349
.אני מקווה שיהיה על מה לדווח

78
00:07:13,433 --> 00:07:15,685
.גם אני

79
00:07:23,693 --> 00:07:25,862
...אני עדיין רואה בזה חלום בלהות

80
00:07:27,321 --> 00:07:29,449
?אבל כמה חלומות כאלה באמת מתגשמים

81
00:07:29,532 --> 00:07:30,825
.לא הרבה

82
00:07:32,827 --> 00:07:35,663
,בטח לא כמו שהחלום שלך התגשם
.גברת ויינסיידר

83
00:07:35,746 --> 00:07:37,039
...בזמן שחלמתי

84
00:07:39,125 --> 00:07:42,211
.זה נראה אמיתי לגמרי

85
00:07:42,295 --> 00:07:47,091
בדיווח שלך את מזכירה שריפה שהשתוללה בחדר

86
00:07:47,175 --> 00:07:52,221
...ושטן שהחזיק לך את הרגליים

87
00:07:52,305 --> 00:07:54,599
.כדי שהוא יוכל לקחת את התינוק

88
00:07:54,682 --> 00:07:58,561
,אבל לפי ההצהרה שלך
.התינוק שלך לא היה תינוק רגיל

89
00:07:58,644 --> 00:08:02,482
.לא. הוא היה סוג של מפלצת

90
00:08:03,691 --> 00:08:07,153
.עם קרניים וזנב

91
00:08:08,779 --> 00:08:12,325
?תוכל לסלוח לי, בבקשה

92
00:08:20,458 --> 00:08:22,502
,נראה אולי שאשתי חזקה

93
00:08:22,585 --> 00:08:26,172
אבל אני יודע שהיא סבלה
.מרגע שהרופא סיפר לנו על הסיבוכים

94
00:08:30,468 --> 00:08:36,140
,אתה היית במיטה לצד אשתך כל הזמן
?מר ויינסיידר

95
00:08:36,224 --> 00:08:38,309
.ויין. כן. אני הערתי אותה

96
00:08:38,392 --> 00:08:42,563
,אבל לפי הדברים של אשתך

97
00:08:42,647 --> 00:08:46,984
בשלב מסוים היא הושיטה אליך יד במיטה

98
00:08:47,068 --> 00:08:49,987
.ואתה לא היית שם

99
00:08:52,073 --> 00:08:54,909
.זה היה חלום
.כן-

100
00:08:56,702 --> 00:08:59,121
?אני יכול להשתמש בטלפון שלכם, ויין

101
00:09:01,499 --> 00:09:02,583
.כן, בטח

102
00:09:03,918 --> 00:09:06,587
,עליך לזכור שהכנות שלך חשובה, מר גינסברג

103
00:09:06,671 --> 00:09:08,965
וכמועמד לעבודה בלשכה הפדרלית לחקירות

104
00:09:09,048 --> 00:09:12,009
עליי להזכיר לך לענות
.תשובות כנות ככל האפשר

105
00:09:12,677 --> 00:09:14,887
?בסדר
.כן. קדימה-

106
00:09:16,305 --> 00:09:19,016
?האם אתה נוהג לעשן או שעישנת פעם מריחואנה

107
00:09:19,100 --> 00:09:21,185
.לא. לא ולא

108
00:09:24,647 --> 00:09:28,109
?האם יש לך חברים שמעשנים או שעישנו בעבר

109
00:09:29,777 --> 00:09:32,780
.לא. אני באמת חושב שלא

110
00:09:43,457 --> 00:09:45,543
.סקאלי
.היי, סקאלי. זה אני-

111
00:09:46,252 --> 00:09:47,503
?תוכל לסלוח לי

112
00:09:48,879 --> 00:09:52,592
.מאלדר, איפה אתה? חיכיתי לך 45 דקות הבוקר

113
00:09:52,675 --> 00:09:57,138
,לפני שאספר לך
.אני חייב לבקש ממך לשמור על ראש פתוח

114
00:09:58,139 --> 00:10:00,308
?זה לא תיק אקס
.תקראי לזה איך שאת רוצה-

115
00:10:00,391 --> 00:10:03,352
כאן ברואנוק קוראים לזה
.חטיפת תינוק על ידי שד

116
00:10:03,436 --> 00:10:04,812
?אתה נמצא בווירג'יניה

117
00:10:04,895 --> 00:10:06,897
תקשיבי, אני רוצה שתסכלי
.בתיקים הרפואיים של האישה הזאת

118
00:10:06,981 --> 00:10:09,400
.זיהו חריגות מבניות בתינוק שברחם

119
00:10:09,483 --> 00:10:11,068
?אשלח אותם אלייך, בסדר

120
00:10:11,152 --> 00:10:16,282
,מאלדר, אנחנו אמורים לערוך בדיקות רקע
.לא לרדוף אחרי תיקי אקס

121
00:10:16,365 --> 00:10:20,494
.סקאלי, ספנדר זרק את התיק הזה לאשפה
.זה לא יעלה על הדעת

122
00:10:20,578 --> 00:10:22,830
?ואתה הוצאת אותו משם

123
00:10:22,913 --> 00:10:25,416
.כאילו שעדיף לנו להיתקע עם המשימה שקיבלנו

124
00:10:25,499 --> 00:10:28,628
.לנו"? מאלדר, אני תקועה איתה"

125
00:10:28,711 --> 00:10:29,545
.אתה לא כאן

126
00:10:29,629 --> 00:10:33,049
סקאלי, זה מקרה קלאסי
.של גניבת עובר על ידי שד

127
00:10:33,132 --> 00:10:35,843
."בימי הביניים קראו לזה "אטום נוקטורנום

128
00:10:35,926 --> 00:10:39,805
כשאחד מאדוני השאול
.מכניס אישה להיריון ללא ידיעתה

129
00:10:39,889 --> 00:10:42,350
.מאכסנת לזרע השטני שלו

130
00:10:43,142 --> 00:10:44,518
.בדיוק

131
00:10:44,602 --> 00:10:47,146
"ראיתי את "תינוקה של רוזמרי
.בכבלים לפני כמה ימים, מאלדר

132
00:10:47,229 --> 00:10:48,814
.כן, אבל זה הדבר האמיתי

133
00:10:48,898 --> 00:10:51,067
.את תבדקי את התיק הרפואי ואני אאסוף ראיות

134
00:10:51,150 --> 00:10:52,526
.תבדקי את האולטרסאונד שלה

135
00:10:52,610 --> 00:10:54,195
...מאלדר
.תעשי את זה בשבילי, סקאלי-

136
00:10:54,278 --> 00:10:57,573
.תבדקי את התיקים הרפואיים
.אני חושב שהם יוכיחו את התאוריה שלי

137
00:11:03,204 --> 00:11:06,040
22:56

138
00:11:08,167 --> 00:11:10,044
?ויין, ראית את כתונת הלילה שלי

139
00:11:11,462 --> 00:11:12,838
...אני לא מוצאת

140
00:11:14,799 --> 00:11:15,883
?ויין

141
00:11:26,394 --> 00:11:27,436
?ויין

142
00:11:33,317 --> 00:11:34,860
!ויין

143
00:12:24,952 --> 00:12:26,287
?ויין

144
00:12:50,227 --> 00:12:51,562
?לורה

145
00:12:51,645 --> 00:12:52,855
?מה את עושה

146
00:12:52,938 --> 00:12:56,025
?מה אתה עושה
.שורף עלים-

147
00:12:57,693 --> 00:12:58,736
?בשעה כזאת

148
00:13:00,070 --> 00:13:01,906
.ביקשת ממני לגרף את החצר

149
00:13:03,574 --> 00:13:05,201
.זאת היתה אחת המשימות שדיברנו עליהן

150
00:13:08,120 --> 00:13:10,164
.היי, בחייך. את מסתכלת עליי בצורה מוזרה

151
00:13:13,083 --> 00:13:15,586
.בוא למיטה, ויין. בבקשה

152
00:13:15,669 --> 00:13:17,338
...אני אבוא, חומד. אני רק

153
00:13:19,298 --> 00:13:22,009
.רציתי שהכול ייראה מושלם כשתתעוררי בבוקר

154
00:13:23,010 --> 00:13:24,261
.אני כבר בא

155
00:14:11,892 --> 00:14:14,645
:576

156
00:14:23,404 --> 00:14:24,822
.מאלדר

157
00:14:24,905 --> 00:14:26,949
.מאלדר, נראה לי שמצאתי את מה שחיפשת

158
00:14:27,032 --> 00:14:31,078
עברתי כל הלילה על התיקים הרפואיים
.של התינוק של ויינסיידר

159
00:14:31,161 --> 00:14:32,663
?מה מצאת

160
00:14:32,746 --> 00:14:38,085
,הפגמים שדיברת עליהם נמצאים
.אבל הם לא בולטים

161
00:14:38,168 --> 00:14:39,628
.תארי לי אותם

162
00:14:39,712 --> 00:14:42,715
.זה נראה כמו עיוות גרמי מובחן

163
00:14:42,798 --> 00:14:46,260
יש בליטות בחלק העליון של עצמות השכם

164
00:14:46,343 --> 00:14:50,514
,ותפיחות קטנות בגולגולת
.באזור התפר הקורונאלי

165
00:14:50,598 --> 00:14:52,808
?תפיחות? כמו קרניים

166
00:14:52,892 --> 00:14:55,561
יכול להיות שזה מאפיין רצסיבי

167
00:14:55,644 --> 00:14:58,522
שבא לידי ביטוי
,כשרידים של מורפולוגיה פרימיטיבית

168
00:14:58,606 --> 00:15:02,693
.או אנומליה התפתחותית, כמו קרניוסינוסטוזיס

169
00:15:02,776 --> 00:15:05,237
את חושבת שיכול להיות
?שזאת תכונה שעברה מהאבא

170
00:15:05,321 --> 00:15:08,532
.לא הייתי מחפשת שום כוח אפל באבא, מאלדר

171
00:15:08,616 --> 00:15:10,159
.נראה לי שזאת האמא

172
00:15:10,242 --> 00:15:12,620
,לפי חוקי וירג'יניה
הפלה בשליש השלישי להיריון

173
00:15:12,703 --> 00:15:14,413
.היא עבירה שדינה מאסר

174
00:15:15,372 --> 00:15:18,584
?על מה את מדברת
.נעשה זירוז ללידה, מאלדר-

175
00:15:18,667 --> 00:15:19,793
בדם של האמא

176
00:15:19,877 --> 00:15:23,631
.נמצאה כמות רצינית של צמח בשם דודא

177
00:15:23,714 --> 00:15:27,092
.זה רעל שידוע שעלול לגרום להפלה

178
00:15:27,176 --> 00:15:28,344
?"דודא"

179
00:15:28,427 --> 00:15:31,347
.הוא מוכר גם כחומר מעורר הזיות

180
00:15:31,430 --> 00:15:34,016
את חושבת שהגברת ויינסיידר
?לקחה את זה מרצונה

181
00:15:34,099 --> 00:15:36,435
.היתה לי תחושת בטן, אז התקשרתי לרופא

182
00:15:36,518 --> 00:15:39,355
הוא אמר שהאבא קיבל את החדשות בצורה קשה

183
00:15:39,438 --> 00:15:43,067
.אבל האמא התנהגה אחרת לגמרי

184
00:15:43,150 --> 00:15:45,444
אפקסס לך את המידע הזה

185
00:15:45,527 --> 00:15:47,696
כדי שתוכל להראות את זה לתובע

186
00:15:47,780 --> 00:15:49,406
,של מחוז רואנוק

187
00:15:49,490 --> 00:15:52,576
.אבל נראה לי שמצאנו את חוטף התינוקות

188
00:15:52,660 --> 00:15:55,913
?מאלדר
?כן? מה-

189
00:15:55,996 --> 00:15:58,290
.אני מציעה לך להיות זהיר

190
00:15:58,374 --> 00:16:01,669
זה עלול להיות אמוציונאלי מאוד
.לכל הנוגעים בדבר

191
00:16:01,752 --> 00:16:02,670
.בסדר. תודה

192
00:16:29,989 --> 00:16:32,741
?מה אתה עושה
.סליחה. שכחתי את המפתח-

193
00:16:32,825 --> 00:16:34,243
?איפה היית

194
00:16:34,326 --> 00:16:37,705
אמרתי לך שאהיה בנסיעות
.עד יום שלישי, פופידו

195
00:16:39,623 --> 00:16:41,583
.דאגתי, ויין

196
00:16:42,126 --> 00:16:43,961
.התאריך ממש מתקרב

197
00:16:45,129 --> 00:16:49,049
חומד, לא הייתי נותן לשום דבר לקרות

198
00:16:50,342 --> 00:16:52,261
.לאוצר הקטן שלנו

199
00:16:58,851 --> 00:17:01,186
.אני אגיד לך מי לוקח חומרי הזיה

200
00:17:01,270 --> 00:17:03,188
!היא לא בלעה שום רעל

201
00:17:03,272 --> 00:17:05,649
.אחותי אפילו לא שמעה על הדבר הזה

202
00:17:05,733 --> 00:17:07,401
.דודא
.דודא-

203
00:17:07,484 --> 00:17:11,405
?איפה היא היתה מוצאת כזה דבר בכלל
.לקחתי רק כדורי שינה צמחיים-

204
00:17:11,488 --> 00:17:12,740
.את לא חייבת לומר שום דבר, לורה

205
00:17:12,823 --> 00:17:14,783
?אולי תיתן לאחותך לדבר

206
00:17:14,867 --> 00:17:15,868
.היא יכולה להבהיר את התמונה

207
00:17:15,951 --> 00:17:18,287
.רק עם עורך דין
.היא לא עצורה-

208
00:17:18,370 --> 00:17:20,289
.בדיוק

209
00:17:20,372 --> 00:17:23,042
ולא קראתי לך לבוא הנה
.כדי לספר לי שמועות שכבר שמעתי

210
00:17:23,125 --> 00:17:25,169
!אחותי לא רוצחת תינוקות

211
00:17:29,965 --> 00:17:30,924
?מה קורה כאן

212
00:17:31,008 --> 00:17:33,927
מאשימים אותי בכך
.שאני נטלתי את חיי התינוק שלנו

213
00:17:34,011 --> 00:17:35,929
?מי מאשים אותך
?מי נראה לך-

214
00:17:36,013 --> 00:17:37,347
,אני לא יודע איפה היית, ויין

215
00:17:37,431 --> 00:17:40,392
.אבל אני היחיד ששומר על האישה שלך

216
00:17:40,476 --> 00:17:42,770
.בנאדם צריך להתפרנס
.ויין-

217
00:17:42,853 --> 00:17:47,066
.מר ויינסיידר, אני לא רוצה לעצור את לורה

218
00:17:47,149 --> 00:17:50,027
.אני בטוח שגם אתה סבור שזה יהיה מעשה שטן

219
00:17:53,405 --> 00:17:54,490
.בהחלט

220
00:17:54,573 --> 00:17:57,618
אז אולי תגיד לסגן סטיבנס
,שאפשר לעשות חיפוש בבית

221
00:17:57,701 --> 00:17:59,411
כדי שנוכל לטפל בחוסר ההבנה

222
00:17:59,495 --> 00:18:01,747
.בנוגע לאחריות למקרה הזה

223
00:18:02,372 --> 00:18:03,290
.כמובן

224
00:18:12,674 --> 00:18:15,094
?לורה, את יכולה לבוא הנה

225
00:18:20,474 --> 00:18:23,894
,מה שלא נמצא
.אני יודע שאנשים רגילים חיים בבית הזה

226
00:18:33,237 --> 00:18:36,657
,אני יודעת שהם לא ימצאו שום דבר
?אבל למה אני מרגישה אשמה

227
00:18:38,534 --> 00:18:40,577
.לורה, אני צריך לומר לך משהו בקשר לזה

228
00:18:42,496 --> 00:18:43,622
משהו ששמרתי בסוד

229
00:18:43,705 --> 00:18:46,792
.מסיבות שאני חושב שידברו בעד עצמן

230
00:18:46,875 --> 00:18:48,544
?מה? על מה אתה מדבר

231
00:18:50,295 --> 00:18:52,714
.אני לא יודע איך לומר את זה בדיוק

232
00:18:52,798 --> 00:18:55,634
.אני חושב שזה יכאיב לך, כמו שזה מכאיב לי

233
00:18:56,135 --> 00:18:57,886
?ויין, מה

234
00:18:59,763 --> 00:19:01,056
...בלילה שבו

235
00:19:04,393 --> 00:19:09,731
,בלילה שבו הפלת את התינוק
.קמתי כי לא הצלחתי לישון

236
00:19:11,233 --> 00:19:14,278
...כשחזרתי למיטה, את

237
00:19:17,239 --> 00:19:22,870
.התינוק הקטן שלנו היה בידיים שלך

238
00:19:22,953 --> 00:19:26,456
.היית באיזה טראנס. לא הצלחתי להעיר אותך

239
00:19:27,166 --> 00:19:33,589
,את חזרת שוב ושוב על המילים
"...זאזאס, זאזאס, נאסטנדה זאזאס"

240
00:19:33,672 --> 00:19:34,590
...ויין

241
00:19:34,673 --> 00:19:38,427
,יכולתי רק לקחת את הבן הקטן שלנו
,את התינוק שלנו

242
00:19:39,678 --> 00:19:43,140
ולעטוף אותו כדי שאף אחד
.לא יגלה לעולם את האמת

243
00:19:43,223 --> 00:19:45,100
.אוי, אלוהים

244
00:19:45,184 --> 00:19:47,060
...ובלילה ההוא

245
00:19:49,146 --> 00:19:50,439
...כשראית אותי בחוץ

246
00:19:52,649 --> 00:19:56,612
...כששרפתי את העלים
...לא! לא-

247
00:19:57,070 --> 00:19:59,364
.לורה, עשיתי את זה רק כדי להגן עלייך

248
00:19:59,448 --> 00:20:02,409
ידעתי שלא אוכל להחזיר
,את התינוק שלנו לחיים

249
00:20:03,118 --> 00:20:07,915
,את ויין ג'וניור המתוק שלנו
.אבל לא יכולתי לשאת את המחשבה שאאבד אותך

250
00:20:14,004 --> 00:20:16,798
!היי! בואו תראו

251
00:20:29,978 --> 00:20:32,439
.אני לא יודעת מה להגיד

252
00:20:34,441 --> 00:20:40,405
,כשאמרו לי שמשהו לא בסדר

253
00:20:40,489 --> 00:20:42,074
,שיש בעיה

254
00:20:43,784 --> 00:20:47,704
הבנתי רק שמה שצומח בתוכי
.חייב להיות משהו רע

255
00:20:50,624 --> 00:20:53,627
חשבתי שכנראה עשיתי משהו לא בסדר

256
00:20:53,710 --> 00:20:55,671
.ושזה העונש שלי

257
00:20:58,423 --> 00:21:00,926
,אמרתי לוויין שהכול יהיה בסדר

258
00:21:05,138 --> 00:21:06,598
.אבל שיקרתי

259
00:21:07,891 --> 00:21:11,103
.אבל אתה חייב להאמין לי, ארקי
.לא התכוונתי להרוג אותו

260
00:21:14,439 --> 00:21:16,441
.לא ידעתי מה אני עושה

261
00:21:18,318 --> 00:21:20,237
.זה קרה בגלל התרופה הצמחית

262
00:21:20,904 --> 00:21:23,699
.זה הדבר היחיד שעולה בדעתי
.לורה, לורה-

263
00:21:25,742 --> 00:21:27,494
.אני חושב שלא כדאי שתוסיפי לדבר

264
00:21:30,664 --> 00:21:32,833
.אני חייב לקרוא לך את הזכויות שלך

265
00:21:35,043 --> 00:21:39,673
.נצטרך לנסוע לתחנה לעשות את זה

266
00:21:41,091 --> 00:21:42,301
.אני מצטער

267
00:21:58,608 --> 00:21:59,860
.את תהיי בסדר

268
00:22:00,861 --> 00:22:02,362
.אני אשיג את עורך הדין הטוב ביותר

269
00:22:09,911 --> 00:22:11,621
.אני יודע מה אתה

270
00:22:35,020 --> 00:22:37,272
?הלו
.היי בטסי, זה אני-

271
00:22:37,356 --> 00:22:40,400
?ויין, איפה אתה
.אני בדרך-

272
00:22:40,484 --> 00:22:42,319
.אתה מאחר, ויין. אני הולכת בלעדיך

273
00:22:42,402 --> 00:22:43,653
.אני רוצה לבוא, מותק

274
00:22:43,737 --> 00:22:47,240
אני לא רוצה להיות בעל כזה
.שלא נמצא בכל השלבים

275
00:22:47,324 --> 00:22:48,992
.החמצת כבר לא מעט שלבים

276
00:22:49,076 --> 00:22:51,161
.בכל מקרה, זה רק אולטרסאונד

277
00:22:51,244 --> 00:22:53,080
,לא, זה לא רק אולטרסאונד, מותק

278
00:22:53,163 --> 00:22:55,624
.זו תמונה שמבטאת את האהבה היפה שלנו

279
00:22:55,707 --> 00:22:57,626
?ויין, מה עישנת

280
00:22:57,709 --> 00:22:59,294
.אני במרחק של שלושה רחובות, בטסי

281
00:22:59,378 --> 00:23:02,547
.אעצור בכניסה בתוך חמש דקות

282
00:23:02,631 --> 00:23:04,216
.אוקיי. אחכה לך

283
00:23:04,299 --> 00:23:05,717
.אוקיי. חמש דקות

284
00:23:05,801 --> 00:23:08,678
?היי, ויין. לאן אתה נוסע
?מה-

285
00:23:08,762 --> 00:23:10,806
?עם מי אתה מדבר
?ויין, עם מי אתה מדבר-

286
00:23:11,515 --> 00:23:13,141
.נראה שאתה ממש ממהר

287
00:23:13,225 --> 00:23:14,393
?ויין

288
00:23:14,476 --> 00:23:16,561
.אני מאחר לפגישה
?באמת? לפגישה-

289
00:23:16,645 --> 00:23:18,855
?עם מי
.עם לקוח-

290
00:23:18,939 --> 00:23:20,649
.ויין, אני מנתקת

291
00:23:20,732 --> 00:23:22,484
?אה, נכון. אתה בעסקי הביטוח, לא

292
00:23:22,567 --> 00:23:24,611
.אתה בטח נמצא בנסיעות לא מעט

293
00:23:24,694 --> 00:23:27,906
.אני טכנאי רפואי מטעם חברת הביטוח
.לא שזה עניינך

294
00:23:27,989 --> 00:23:30,450
?אז איפה הפגישה שלנו? לאן אנחנו נוסעים

295
00:23:31,618 --> 00:23:33,912
?מה
.קדימה, ויין. נעשה תחרות-

296
00:23:49,803 --> 00:23:51,930
.היי, גברת בריטון. ויין ויינסיידר
?זוכרת אותי

297
00:23:53,014 --> 00:23:54,182
?חברת הביטוח הרמוני

298
00:23:54,266 --> 00:23:56,435
.קבענו שאבוא לעשות לך בדיקת דם

299
00:23:56,518 --> 00:23:57,894
.ביום שלישי הבא

300
00:23:58,937 --> 00:24:00,522
.אני יודע, קים

301
00:24:00,605 --> 00:24:01,481
?אפשר לקרוא לך קים

302
00:24:01,565 --> 00:24:03,692
...הייתי בשכונה ו

303
00:24:03,775 --> 00:24:05,777
,את לא רוצה להיות בלי ביטוח רפואי

304
00:24:05,861 --> 00:24:07,070
.אפילו לא לשבוע

305
00:24:22,919 --> 00:24:24,337
?מה אתם עושים עם זה

306
00:24:24,421 --> 00:24:27,340
.בודקים שאת לא נמצאת בסיכון מבחינת הפוליסה

307
00:24:29,384 --> 00:24:31,845
!לאט לאט, מפלצות

308
00:24:35,474 --> 00:24:37,976
?אלה הילדים שלך
.כן-

309
00:24:38,059 --> 00:24:39,227
.אני מת על ילדים

310
00:24:40,187 --> 00:24:41,771
.עומד להיוולד לי תינוק

311
00:24:42,647 --> 00:24:44,483
.אני מרגיש כאילו אני מנסה כבר המון זמן

312
00:24:46,276 --> 00:24:47,527
.תחזיקי

313
00:24:52,407 --> 00:24:54,034
.הבנים שלך מקסימים

314
00:24:55,452 --> 00:24:57,621
.את לא יודעת איזה מזל יש לך

315
00:24:59,331 --> 00:25:04,252
,שני תאים והמון דברים שיכולים להשתבש
.אבל הם מושלמים

316
00:25:20,727 --> 00:25:22,020
?את בסדר? את לא מרגישה חלשה, נכון

317
00:25:22,103 --> 00:25:24,356
.לא. אני בסדר

318
00:25:33,114 --> 00:25:34,783
?אוכל להשתמש בטלפון שלך

319
00:25:39,788 --> 00:25:41,581
!שהילדים האלה יצאו לי מהמכונית

320
00:25:41,665 --> 00:25:43,792
.קדימה, נהגי מרוצים

321
00:25:43,875 --> 00:25:45,919
.סיימנו עם שיעורי הנהיגה להיום

322
00:25:47,712 --> 00:25:48,672
?אתה נהנה

323
00:25:50,382 --> 00:25:52,384
.כן
.מאלדר, אכלת אותה-

324
00:25:52,467 --> 00:25:53,343
?מה

325
00:25:53,426 --> 00:25:56,179
.כרגע דיבר איתי סגן המנהל קרש

326
00:25:56,263 --> 00:25:59,891
מר ויינסיידר התקשר אליו
.ואמר שאתה מטריד אותו

327
00:26:01,476 --> 00:26:03,228
.עזוב אותי במנוחה

328
00:26:06,898 --> 00:26:09,150
.מאלדר? אני חייבת לומר לו משהו

329
00:26:09,234 --> 00:26:10,443
?מה אתה רוצה שאגיד לו

330
00:26:10,527 --> 00:26:13,446
תגידי לו שנסעתי הנה
.כדי לערוך בדיקת רקע למישהו

331
00:26:19,411 --> 00:26:22,247
כלא רואנוק

332
00:26:38,722 --> 00:26:40,473
.הודיעו לי שאת רוצה לראות אותי, לורה

333
00:26:40,557 --> 00:26:41,600
?מה העניין

334
00:26:43,476 --> 00:26:44,936
.אני מפחדת

335
00:26:46,313 --> 00:26:47,564
נפגשתי עם עורכי דין

336
00:26:47,647 --> 00:26:51,693
ובהתחשב בנסיבות ובמצבך הרגשי

337
00:26:51,776 --> 00:26:53,361
,הם די בטוחים שיזכו אותך

338
00:26:53,445 --> 00:26:55,405
.אם זה מה שמדאיג אותך, לורה

339
00:26:55,488 --> 00:26:58,742
.לא, ויין. חשבתי קצת

340
00:26:58,825 --> 00:26:59,909
?חשבת

341
00:27:01,036 --> 00:27:02,454
?על מה

342
00:27:02,537 --> 00:27:04,331
.על הסיפור שלך

343
00:27:06,333 --> 00:27:08,627
.על זה שהוא לא הגיוני

344
00:27:08,710 --> 00:27:12,756
,אמרת שעטפת את התינוק כדי להחביא אותו

345
00:27:12,839 --> 00:27:14,966
אבל מה שהם מצאו במדורה

346
00:27:15,050 --> 00:27:19,721
היה עטוף בכתונת הלילה שלבשתי
.בלילה שבו התעוררתי מהסיוט

347
00:27:20,930 --> 00:27:23,350
.זה לא יכול להיות, לורה. את כנראה טועה

348
00:27:26,186 --> 00:27:29,356
אני לא מפסיקה לחשוב על הפנים

349
00:27:29,439 --> 00:27:33,526
.של היצור הנוראי ההוא שעמד בקצה המיטה

350
00:27:34,402 --> 00:27:38,740
.ונזכרתי במשהו שלא סיפרתי לאף אחד

351
00:27:41,117 --> 00:27:42,077
.אפילו לא לך

352
00:27:43,620 --> 00:27:45,955
.לורה, את מפחידה אותי

353
00:27:46,039 --> 00:27:49,918
,לא משנה מה את חושבת
.אני רוצה רק דבר אחד: להגן עלייך

354
00:27:50,001 --> 00:27:51,920
.לשים את כל זה מאחורינו

355
00:28:03,765 --> 00:28:05,600
?למה עשית את זה, לורה

356
00:28:07,852 --> 00:28:09,896
.את חייבת לדעת שאני אוהב אותך

357
00:28:12,232 --> 00:28:16,653
.והלוואי שהיית יכולה להיות האחת

358
00:28:18,321 --> 00:28:19,948
.עזוב אותי, ויין

359
00:28:38,007 --> 00:28:40,719
?מה הדופק
.היא עדיין בפרפור חדרים-

360
00:28:40,802 --> 00:28:42,220
.לטעון את המכשיר ל-200

361
00:28:44,139 --> 00:28:45,598
?מה קרה
.אכניס עירוי-

362
00:28:45,682 --> 00:28:47,892
.היא פשוט התמוטטה

363
00:28:47,976 --> 00:28:49,018
!להתרחק

364
00:28:50,353 --> 00:28:53,022
.המכשיר טעון. מוכן להפעלה

365
00:28:53,106 --> 00:28:54,441
...זה היה כאילו
!להתרחק-

366
00:28:55,400 --> 00:28:56,735
.כאילו היא מתה לי בידיים

367
00:28:56,818 --> 00:28:58,445
.טוען ל-300

368
00:28:58,528 --> 00:29:00,530
!עוד פעם. להתרחק

369
00:29:05,827 --> 00:29:07,537
.יש דופק
?מה-

370
00:29:09,581 --> 00:29:11,875
?לורה, את שומעת אותי

371
00:29:11,958 --> 00:29:12,959
?לורה, את שומעת אותי

372
00:29:15,420 --> 00:29:17,589
.אני חייב להעביר אותה לבית החולים, מיד

373
00:29:17,672 --> 00:29:20,049
.תבקשו מהנוירולוג שיגיע לחדר המיון

374
00:29:20,133 --> 00:29:22,260
.חברו לה לידוקאין ובואו ניקח אותה מכאן

375
00:29:26,806 --> 00:29:27,849
.אוקיי

376
00:29:29,142 --> 00:29:30,101
?אתה מחזיק

377
00:30:01,382 --> 00:30:03,551
.אלה היו חמש דקות ארוכות

378
00:30:03,635 --> 00:30:05,804
.אני יכול להסביר
.בחייך, ויין-

379
00:30:05,887 --> 00:30:07,138
.שמעתי כבר את כל התירוצים שלך

380
00:30:08,348 --> 00:30:11,100
.הכול עבר בסדר גמור בלעדיך. כמו תמיד

381
00:30:11,184 --> 00:30:12,393
?עשית אולטרסאונד

382
00:30:13,102 --> 00:30:14,646
.כן
?הבאת את זה-

383
00:30:20,401 --> 00:30:24,072
?יש בעיה
.הרופאה מצאה משהו-

384
00:30:25,073 --> 00:30:27,492
,היא עדיין לא יודעת מה זה
אבל יש איזה גידול גרמי

385
00:30:27,575 --> 00:30:29,577
.בעמוד השדרה ועל הגולגולת של התינוק

386
00:30:29,661 --> 00:30:33,581
.יכול להיות שזה רק שלב התפתחותי
.היא רוצה שנחכה ונראה

387
00:30:50,390 --> 00:30:52,809
.אוקיי. אין בעיה

388
00:30:59,691 --> 00:31:02,819
.יקרה מה שיקרה, את יודעת שאני אוהב אותך

389
00:31:03,820 --> 00:31:06,239
.לא משנה מה יהיה
?באמת, ויין-

390
00:31:07,490 --> 00:31:10,535
.כי לפעמים אני תוהה מה קורה בתוך הראש שלך

391
00:31:10,618 --> 00:31:12,120
.רק מחשבות טובות

392
00:31:13,413 --> 00:31:15,832
,את והתינוק הזה
.אתם התקוות שלי והחלומות שלי

393
00:31:17,834 --> 00:31:18,877
.גם שלי

394
00:31:22,005 --> 00:31:24,883
.אביא לך כוס חלב חם ונלך למיטה

395
00:31:25,925 --> 00:31:27,135
.בסדר

396
00:31:36,603 --> 00:31:39,355
מרכז רפואי רואנוק
22:02

397
00:31:39,439 --> 00:31:42,525
.מאלדר, ביקשת ממני להגיע הנה ואז נעלמת

398
00:31:42,609 --> 00:31:45,403
,הייתי במרתף של הארכיון המחוזי
.עשיתי בדיקות רקע

399
00:31:45,486 --> 00:31:49,532
.מאלדר, זאת אני

400
00:31:49,616 --> 00:31:51,910
?זה סיפור הכיסוי שלך, זוכר
.שם הייתי-

401
00:31:51,993 --> 00:31:54,537
ניסיתי לגלות את העבר
.של האיש שעשה לה את זה

402
00:31:54,621 --> 00:31:56,122
.בגלל זה חיפשתי אותך

403
00:31:56,205 --> 00:31:58,833
.כי למעשה, אף אחד לא עשה לה שום דבר

404
00:31:58,917 --> 00:32:02,211
,מאלדר, אין שום ראיה לפגיעה גופנית
,למנת יתר

405
00:32:02,295 --> 00:32:06,424
לחנק או לכל דבר
.שעשוי להסביר את התרדמת שלה

406
00:32:06,507 --> 00:32:07,759
.מושלם

407
00:32:07,842 --> 00:32:10,094
.לא, מאלדר. נראה לי שלא שמעת מה אמרתי

408
00:32:10,178 --> 00:32:12,931
.עשיתי לה בדיקה מקיפה, כמו שביקשת

409
00:32:13,014 --> 00:32:15,642
אני אומרת שאין ולו ראיה קלושה

410
00:32:15,725 --> 00:32:17,685
.למעורבותו של הבעל או של כל אחד אחר בעניין

411
00:32:17,769 --> 00:32:21,230
"אין ולו ראיה קלושה"
.זו בדיוק הראיה שקיוויתי שתמצאי

412
00:32:21,314 --> 00:32:22,482
.תסתכלי

413
00:32:26,945 --> 00:32:31,032
.אייוון ולס, נולד בצ'כוסלובקיה ב-1956

414
00:32:31,115 --> 00:32:33,493
.התחתן פעמיים, התאלמן פעמיים, בלי ילדים

415
00:32:33,576 --> 00:32:35,912
.עמד פעמיים לדין על רצח נשותיו ג'יזל והלגה

416
00:32:35,995 --> 00:32:37,246
.זוכה פעמיים בשל חוסר ראיות

417
00:32:37,330 --> 00:32:40,083
?מי זה אייוון ולס
.ויין ויינסיידר-

418
00:32:41,000 --> 00:32:43,878
.הוא אזרח צ'כוסלובקיה, היגר הנה ב-1994

419
00:32:43,962 --> 00:32:47,966
הוא מוכר גם בשמות
.באד הסלהוף או גורדי בויטאנו

420
00:32:48,049 --> 00:32:50,635
?גורדי בויטאנו
.יש עוד. תקראי-

421
00:32:51,803 --> 00:32:57,183
,בחברות סלאביות"
.השם 'ולס' הוא שם נרדף לשטן

422
00:32:58,434 --> 00:33:01,270
מהשורש הליטאי 'ולה' שפירושו שד בעל קרניים"

423
00:33:01,354 --> 00:33:03,815
".השואב את נשמות התמימים"

424
00:33:05,692 --> 00:33:09,654
מאלדר, אתה לא מנסה לרמוז
?שהוא השטן בעצמו, נכון

425
00:33:09,737 --> 00:33:13,408
.אני לא מנסה לרמוז שום דבר
.אני חושב שהעובדות מדברות בעד עצמן

426
00:33:13,491 --> 00:33:15,952
,מאלדר, אני מסכימה שאדם יכול להיות שטני

427
00:33:16,035 --> 00:33:18,204
,שהוא יכול להיות בעל מאפיינים דמוניים

428
00:33:18,287 --> 00:33:21,374
,אבל למה ששד, אם יש כזה דבר

429
00:33:21,457 --> 00:33:24,002
יטרח לחיות כאדם מהשורה

430
00:33:24,085 --> 00:33:26,087
רק בשביל לחסל את אשתו
?ואת הילד שלא נולד לו

431
00:33:26,170 --> 00:33:27,255
.אני לא יודע למה

432
00:33:27,338 --> 00:33:31,426
.אני לא פסיכולוג
.אבל זה ההסבר הכי משכנע ששמעתי

433
00:34:09,797 --> 00:34:11,924
.אחרי זה את תרגישי שאת ישנה על ענן

434
00:34:13,926 --> 00:34:14,927
.כל הצרות יתמוססו

435
00:34:17,972 --> 00:34:20,516
.לפעמים אני נזכרת למה התחתנתי איתך

436
00:34:29,317 --> 00:34:31,486
?עד למטה
.כן. קדימה-

437
00:34:34,030 --> 00:34:35,031
.בודקים עכשיו

438
00:34:44,373 --> 00:34:45,708
.זה די קשה

439
00:34:46,834 --> 00:34:48,211
.תביא לי את המכוש

440
00:34:52,882 --> 00:34:54,717
.יש לנו כאן טכנולוגיה

441
00:34:55,885 --> 00:34:58,513
.ציוד למיפוי תת-קרקעי ממשטרת ריצ'מונד

442
00:34:58,596 --> 00:35:00,098
.ובכל זאת אנחנו לא מוצאים כלום

443
00:35:00,181 --> 00:35:01,390
!בואו הנה

444
00:35:03,142 --> 00:35:04,268
.מצאנו משהו

445
00:35:07,647 --> 00:35:09,273
.דניאל, תביא פנס

446
00:35:13,111 --> 00:35:16,280
את תגלי עיוות גרמי מובחן בחוליה העליונה

447
00:35:16,364 --> 00:35:20,159
ושתי ותפיחות בגולגולת
.בין עצם הקודקוד לעצם העורף

448
00:35:28,918 --> 00:35:31,379
.אלוהים אדירים
.תוציא צו מעצר לגיס שלך-

449
00:35:31,462 --> 00:35:32,505
.הוא לא יחזור הנה

450
00:35:32,588 --> 00:35:34,715
?על מה אתה מדבר
.תמצא אותו-

451
00:35:34,799 --> 00:35:36,509
?מאלדר, על מה אתה מדבר

452
00:35:36,592 --> 00:35:39,971
.הוא עשה את זה לעוד נשים
.בדיוק כמו בצ'כוסלובקיה

453
00:35:40,054 --> 00:35:44,016
אני מנחש שהתינוק שכרגע חפרנו
.היה שייך לאחת הנשים האחרות של ויין

454
00:35:44,100 --> 00:35:45,685
?מה אתה אומר, שהוא מנסה להתרבות

455
00:35:45,768 --> 00:35:46,811
?הוא מנסה להעמיד צאצאים

456
00:35:46,894 --> 00:35:49,105
.הוא מממש את הציווי הביולוגי שלו

457
00:35:49,188 --> 00:35:52,024
.הוא יעשה הכול ויגיד הכול כדי להצליח

458
00:35:52,108 --> 00:35:53,276
.אבל זה לא הגיוני, מאלדר

459
00:35:53,359 --> 00:35:56,279
,אם הוא מנסה להתרבות
למה הוא חוטף את התינוקות שלו

460
00:35:56,362 --> 00:35:57,864
?וקובר אותם בחצרות

461
00:35:57,947 --> 00:36:01,242
.כי הם שטניים, והוא רוצה ילד רגיל

462
00:36:21,012 --> 00:36:22,430
!לא! לא

463
00:36:22,513 --> 00:36:24,140
!ויין! ויין

464
00:36:25,266 --> 00:36:26,350
?מה אתה עושה

465
00:36:28,352 --> 00:36:29,645
!אולי לא שמעת אותי

466
00:36:29,729 --> 00:36:32,815
?שאלתי מה אתה עושה, ויין

467
00:36:42,325 --> 00:36:45,578
.רחוב לייהי מספר 15527

468
00:36:46,746 --> 00:36:50,416
.זה בקייב ספרינג, במערב רואנוק

469
00:36:50,499 --> 00:36:52,001
.קייב ספרינג. תודה

470
00:36:52,084 --> 00:36:53,419
.תודה רבה על העזרה

471
00:36:56,464 --> 00:36:57,548
.סקאלי, תחזיקי חזק

472
00:37:06,724 --> 00:37:07,934
?מאלדר, לאן נוסעים

473
00:37:08,017 --> 00:37:11,812
בביטוח הרמוני רשומה כתובת נוספת
.של ויין ויינסיידר

474
00:37:11,896 --> 00:37:14,649
.בקצה השני של מחוז רואנוק

475
00:37:14,732 --> 00:37:16,734
?אתה חושב שיש לו אישה שנייה

476
00:37:16,817 --> 00:37:17,944
.תחשבי על זה, סקאלי

477
00:37:18,027 --> 00:37:20,780
.הוא פוגש מועמדות אפשריות במסגרת העבודה

478
00:37:20,863 --> 00:37:22,990
.בגלל זה הוא הגיע לכאן מלכתחילה, כנראה

479
00:37:23,074 --> 00:37:24,700
.מאגר גנים גדול יותר, יותר נשים

480
00:37:24,784 --> 00:37:27,536
.ואז הוא מנסה לשתול כמה שיותר זרעים

481
00:37:28,871 --> 00:37:32,208
.בואי רק נקווה שהוא לא קטף הרבה פירות

482
00:37:37,505 --> 00:37:38,965
.מאלדר

483
00:37:48,808 --> 00:37:49,850
.בבקשה

484
00:37:53,980 --> 00:37:55,189
.בבקשה

485
00:37:56,649 --> 00:37:57,817
.בבקשה

486
00:37:58,943 --> 00:38:02,571
.הוא לקח לי את התינוק
.הוא לקח לי את התינוק

487
00:38:04,448 --> 00:38:07,326
.הכול בסדר
.ויין. ויין-

488
00:38:07,410 --> 00:38:09,704
.הוא לקח לי את התינוק

489
00:38:38,316 --> 00:38:40,192
.אני חושב שאלה אבעבועות שחורות

490
00:38:40,276 --> 00:38:42,820
.אבעבועות רוח, חומד. זה לא כזה נורא

491
00:38:44,947 --> 00:38:46,699
.אני בטוח שלא ציירת אותן על עצמך

492
00:38:46,782 --> 00:38:48,200
.בחיי שלא, אבא

493
00:38:48,284 --> 00:38:51,912
.תראה, זה על כל הגוף
.טוב, אם אתה אומר-

494
00:38:51,996 --> 00:38:54,373
.תודה, אבא
?מה שלומך, חומד-

495
00:38:54,999 --> 00:38:57,335
?היא הולכת למות
.מה פתאום-

496
00:38:57,418 --> 00:38:59,211
.אנשים לא מתים מאבעבועות רוח

497
00:38:59,295 --> 00:39:01,756
?היית חולה באבעבועות רוח
.הייתי חולה בכל מה שיש-

498
00:39:01,839 --> 00:39:04,050
?מה איתך
.אני מנסה לזכור-

499
00:39:04,133 --> 00:39:06,093
.לא תצטרכי להתאמץ. נדע בעוד יום-יומיים

500
00:39:06,177 --> 00:39:08,596
.זה מה שמדאיג אותי. אתה יכול לרדת למטה

501
00:39:08,679 --> 00:39:10,014
.אני כבר יורדת

502
00:39:10,097 --> 00:39:13,309
.אני חושב שהיא עומדת למות
.תפסיק לדבר ככה-

503
00:39:22,485 --> 00:39:23,569
!ויין

504
00:39:26,197 --> 00:39:27,281
.זה נגמר

505
00:39:28,783 --> 00:39:29,992
.חיים רגילים

506
00:39:31,243 --> 00:39:32,244
.משפחה

507
00:39:32,828 --> 00:39:34,121
.זה כל מה שרציתי

508
00:39:34,205 --> 00:39:35,790
?איפה התינוק, ויין

509
00:39:38,959 --> 00:39:40,044
?איך היא יכולה לעשות להם את זה

510
00:39:41,796 --> 00:39:44,799
.תניח את האת. השקרים שלך לא יועילו

511
00:39:45,549 --> 00:39:47,259
?השקרים שלי

512
00:39:47,343 --> 00:39:48,844
?מה עם השקרים שלה

513
00:39:48,928 --> 00:39:52,390
,אתה לא יכול לקבור את האמת
.מר ויינסיידר, תהיה אשר תהיה

514
00:39:54,934 --> 00:39:56,519
.אני לא קובר שום דבר

515
00:39:57,812 --> 00:39:59,522
.אני חופר את זה החוצה

516
00:40:00,106 --> 00:40:01,315
?איפה התינוק

517
00:40:03,651 --> 00:40:04,985
?אתה לא מבין

518
00:40:05,694 --> 00:40:07,363
!היא לקחה אותו! בטסי לקחה אותו

519
00:40:07,446 --> 00:40:10,199
,אתה לא יכול להאשים את האחרים
!כמו שעשית עם לורה

520
00:40:12,535 --> 00:40:13,828
?אתה לא מבין

521
00:40:15,121 --> 00:40:17,164
.בטסי היא לא כמו לורה

522
00:40:18,374 --> 00:40:19,708
...בטסי היא

523
00:40:28,217 --> 00:40:29,718
!תזמינו אמבולנס

524
00:40:37,601 --> 00:40:39,728
.רציתי את מה שכולם רוצים

525
00:40:55,703 --> 00:40:57,621
!היי, אל תחשבו על זה אפילו

526
00:40:57,705 --> 00:40:59,165
.שימו אותו במקום אחר

527
00:40:59,248 --> 00:41:02,501
.אני לא רוצה שיהיה ליד אחותי
.אדוני, הוא כרגע יצא מניתוח-

528
00:41:02,585 --> 00:41:04,712
.תני לי את זה
.היי, מספיק-

529
00:41:04,795 --> 00:41:06,005
.די, הסתבכת מספיק גם ככה

530
00:41:06,088 --> 00:41:07,756
אתה לא רוצה לסבך את המצב עוד יותר

531
00:41:07,840 --> 00:41:09,800
?ולסכן שוב את החיים שלו, נכון

532
00:41:10,676 --> 00:41:14,472
,אני מקווה מאוד שהבן זונה יחיה
.כדי שאוציא ממנו את האמת במכות

533
00:41:14,555 --> 00:41:17,433
אני רוצה לגלות למה הוא עשה את זה
.ואיך הוא עשה את זה

534
00:41:17,516 --> 00:41:20,811
אני חושב שהשאלה למה
.קשורה ישירות לשאלה איך

535
00:41:21,437 --> 00:41:23,939
?מה זאת אומרת

536
00:41:26,108 --> 00:41:27,943
.כדאי שנדבר עם האישה השנייה שלו

537
00:41:28,027 --> 00:41:29,612
.בטסי הזאת. בוא

538
00:41:29,695 --> 00:41:30,946
.רגע
.בוא-

539
00:42:27,503 --> 00:42:28,754
?גברת ויינסיידר

540
00:42:28,837 --> 00:42:30,506
.הוא מת
.אני לא מאמינה-

541
00:42:30,589 --> 00:42:31,799
.תקראו לד"ר ניילנד

542
00:42:33,175 --> 00:42:35,177
.תנשמי עמוק, גברת ויינסיידר

543
00:42:35,261 --> 00:42:36,845
?את יכולה לנשום בשבילי

544
00:42:49,233 --> 00:42:51,110
.נצלם עוד כמה תמונות כאן

545
00:42:56,156 --> 00:42:57,157
?כמה

546
00:42:59,451 --> 00:43:01,787
.ארבעה בסך הכול

547
00:43:01,870 --> 00:43:03,414
.כולם נמצאים כאן כבר זמן מה

548
00:43:04,415 --> 00:43:07,918
.אולי שנים. אבל כולם רגילים לגמרי, מאלדר

549
00:43:08,002 --> 00:43:09,962
.בלי תצורות עצם חריגות

550
00:43:11,046 --> 00:43:13,382
.והתינוק של בטסי לא נמצא כאן

551
00:43:14,174 --> 00:43:17,136
.אין קברים טריים
.אני יודע-

552
00:43:19,221 --> 00:43:20,389
?מה הוא עשה בו, לדעתך

553
00:43:21,307 --> 00:43:22,683
.אני חושב שהוא לא עשה שום דבר

554
00:43:22,766 --> 00:43:26,228
.אבל היא היתה בהיריון
.ראיתי את התיקים הרפואיים

555
00:43:26,312 --> 00:43:27,563
.יש בדיקות אולטרסאונד בבית

556
00:43:27,646 --> 00:43:29,565
.שאותם פגמים נראים בהן

557
00:43:29,648 --> 00:43:31,483
.אלה לא היו התינוקות של ויין, סקאלי

558
00:43:32,735 --> 00:43:33,944
?אז של מי הם היו

559
00:43:34,695 --> 00:43:36,405
.אני חושב שוויין הבין משהו אמש

560
00:43:36,488 --> 00:43:37,948
.לכן הוא יצא לכאן לחפור

561
00:43:38,032 --> 00:43:41,410
.הוא הבין שהוא פגש מישהי רעה עוד יותר ממנו

562
00:43:42,161 --> 00:43:44,997
מישהו שהיתה מוכנה להקריב
.את מה שהוא רצה כל כך להשיג לעצמו

563
00:43:46,582 --> 00:43:47,833
?בטסי

564
00:43:47,916 --> 00:43:50,210
.הפגישה שלנו איתה אמש לא היתה צירוף מקרים

565
00:43:50,294 --> 00:43:52,838
.היא הובילה אותנו בדיוק כמו את ויין

566
00:43:52,921 --> 00:43:55,466
אישה שמוכנה לומר הכול ולעשות הכול
.כדי להשיג את מבוקשה

567
00:43:55,549 --> 00:43:57,301
.היא היתה נחושה עוד יותר ממנו

568
00:43:58,719 --> 00:43:59,887
?נחושה להשיג מה

569
00:43:59,970 --> 00:44:02,222
.את מה שרק ויין יכול היה לתת לה

570
00:44:49,395 --> 00:44:52,398
תורגם על ידי: שירי פינקמן