1
00:00:01,584 --> 00:00:02,544
...בפרקים הקודמים

2
00:00:03,211 --> 00:00:04,295
?ככה אתה מנצח, נכון

3
00:00:04,379 --> 00:00:06,006
,ככה אתה יודע מה היריב שלך יעשה

4
00:00:06,089 --> 00:00:07,048
.אתה קורא את המחשבות שלו

5
00:00:07,132 --> 00:00:09,551
יכול להיות שהילד הזה
.הוא המפתח לכל דבר בתיקי האקס

6
00:00:09,634 --> 00:00:10,635
.את יודעת מה לעשות, דיאנה

7
00:00:10,844 --> 00:00:11,720
.אתם מכירים זה את זו

8
00:00:12,387 --> 00:00:13,388
.הכרנו לפני הרבה זמן

9
00:00:13,471 --> 00:00:15,932
היא היתה הציפור הקטנה של מאלדר
.כשהוא סיים את האקדמיה

10
00:00:16,016 --> 00:00:18,184
,הוא לא בא לכאן להרוג אותי
.הוא מכוון עלייך

11
00:00:18,935 --> 00:00:20,854
?בשביל מי אתה עובד? אתה עובד בשבילו

12
00:00:21,146 --> 00:00:23,356
?אתה והאיש המעשן? זה האדם שארגן את זה

13
00:00:23,440 --> 00:00:24,691
.הימים שלך ספורים

14
00:00:24,774 --> 00:00:26,443
.אתה טועה, הסוכן מאלדר, הימים שלך ספורים

15
00:00:26,651 --> 00:00:28,278
.הם סגרו את תיקי האיקס

16
00:00:28,361 --> 00:00:30,822
.צריך לפעול לפי נהלים עכשיו, לפי הפרוטוקול

17
00:00:31,906 --> 00:00:34,951
.אלוהים, הרקמות של האיש הזה, מאלדר
.הן כמו ג'לי-

18
00:00:35,035 --> 00:00:35,869
.רוצי

19
00:00:38,455 --> 00:00:40,623
.יכול להיות שהדבורה שעקצה אותה נשאה נגיף

20
00:01:05,982 --> 00:01:06,941
!תזדרזו

21
00:01:11,279 --> 00:01:14,240
- ראוש טכנולוגיות -

22
00:01:18,578 --> 00:01:21,414
בפעם הבאה אולי תלכו לשירותים
?לפני שנעזוב את העבודה, בסדר, טמבלים

23
00:01:22,207 --> 00:01:24,084
?אתה קורא את שפת הסימנים

24
00:01:24,918 --> 00:01:27,295
זו מנת המשכל שלך
?או כמה טמבלים אימא שלך ילדה

25
00:01:39,182 --> 00:01:41,643
- פיניקס, אריזונה -
- 17:46 -

26
00:01:44,771 --> 00:01:46,189
.לא גם אתה, סנדי

27
00:01:47,357 --> 00:01:49,317
.אני מצטער, תצטרך לחכות עד שתגיע הביתה

28
00:02:16,261 --> 00:02:17,387
.נתראה מחר, סנדי

29
00:02:51,504 --> 00:02:55,091
- היי -

30
00:03:49,479 --> 00:03:51,189
.היי, סנדי, תזדרז

31
00:04:03,868 --> 00:04:05,954
- היי -

32
00:04:07,789 --> 00:04:09,415
?היי, סנדמן

33
00:04:19,133 --> 00:04:21,386
.היי, קדימה, צריך לנצל את היום

34
00:05:02,302 --> 00:05:03,553
The X-Files

35
00:05:06,723 --> 00:05:08,057
- אף-בי-איי -
- פוקס מאלדר -

36
00:05:13,771 --> 00:05:15,231
- אף-בי-איי -
- דיינה סקאלי -

37
00:05:28,494 --> 00:05:30,204
- האמת נמצאת אי שם -

38
00:06:04,614 --> 00:06:07,825
בעזרת תהליך להחזרת לחות למסמכים

39
00:06:07,909 --> 00:06:09,619
,והרכבה מחדש של הפיסות

40
00:06:09,702 --> 00:06:12,955
אני אמור להצליח לשחזר
אחוז גדול מחומרי התיק

41
00:06:13,039 --> 00:06:15,750
.שנהרסו בשריפה במשרד שלי לפני כמה חודשים

42
00:06:17,251 --> 00:06:19,587
,על אף שהתהליך הזה יהיה מפרך וארוך

43
00:06:19,670 --> 00:06:22,090
החומרים שכב הצלחתי לשחזר
יאפשרו לי ולסוכנת סקאלי

44
00:06:22,173 --> 00:06:24,050
.להתחיל לעבוד על תיקי האיקס מיד

45
00:06:28,721 --> 00:06:29,931
.הסוכן מאלדר

46
00:06:31,182 --> 00:06:34,811
הסוכן מאלדר, אני קוראת כאן
,דוח שמלא בחלומות באספמיא

47
00:06:34,894 --> 00:06:39,607
על תוכניות של חוצנים מרושעים
?בעלי טפרים ארוכים להשתלט על העולם

48
00:06:40,650 --> 00:06:44,237
יהיו נתונים שיתמכו
?בתיאור המעורפל והכוללני הזה

49
00:06:44,487 --> 00:06:46,322
.כן
אני רואה שהיהירות הנודעת שלך-

50
00:06:46,406 --> 00:06:47,740
.לא נפגעה כלל

51
00:06:48,908 --> 00:06:52,412
,אתם מבקשים מאיתנו לקבל את הדוח הזה
על ספינת חלל

52
00:06:52,495 --> 00:06:54,330
שקבורה מתחת לקרח בקוטב

53
00:06:54,414 --> 00:06:57,083
?ועל הבריחה שלכם שקראה תיגר על המוות

54
00:06:57,417 --> 00:07:00,920
הספינה חיממה במהירות
,את הקרח כשהיא עלתה מתחתינו

55
00:07:01,003 --> 00:07:02,296
.ולכן הקרח קרס

56
00:07:02,505 --> 00:07:04,590
הסיפור כולו מגוחך במהותו

57
00:07:04,674 --> 00:07:06,843
.ולכן מעודד ניתוח מגוחך

58
00:07:06,926 --> 00:07:08,678
קיוויתי שתבדקו יותר מקרוב

59
00:07:08,761 --> 00:07:11,431
את הדוחות של המצב הרפואי שלי
.ושל הסוכנת סקאלי

60
00:07:11,973 --> 00:07:14,058
,החוצנים האלו, הסוכן מאלדר

61
00:07:14,434 --> 00:07:16,936
?"הם לא היו משהו שראיתי בסרט "גברים בשחור

62
00:07:18,354 --> 00:07:19,647
."לא צפיתי ב"גברים בשחור

63
00:07:21,065 --> 00:07:22,400
.זה סרט טוב

64
00:07:22,900 --> 00:07:25,069
,אפילו שזה נשמע כמו מדע בדיוני

65
00:07:25,153 --> 00:07:27,697
אנחנו יכולים להוכיח
.ואף נוכיח את תוקף הדוחות שלנו

66
00:07:27,780 --> 00:07:30,116
,אז העלילה... אני רק מנסה להבין

67
00:07:30,992 --> 00:07:34,871
העלילה היא שהחוצנים האלו
,ישתלטו על כוכב הלכת שלנו

68
00:07:34,954 --> 00:07:36,956
בעזרת קבוצה של בני אדם
?שנמצאים כאן על כדור הארץ

69
00:07:37,039 --> 00:07:39,292
.קנוניה אפלה בתוך הממשלה שלנו

70
00:07:39,375 --> 00:07:41,461
,והם מגדלים תירס באמצע המדבר

71
00:07:41,544 --> 00:07:44,755
שבתוכו יש אבקנים שעברו שינוי גנטי

72
00:07:44,839 --> 00:07:47,967
כדי להחזיק בתוכם נגיף שאותו יישאו דבורים

73
00:07:48,468 --> 00:07:50,678
,בתוך העוקץ שלהן

74
00:07:50,761 --> 00:07:54,474
והוא יגרום לצמיחה של ישות ביולוגית חוצנית

75
00:07:54,557 --> 00:07:56,309
?בתוך הפונדקאי האנושי

76
00:07:56,392 --> 00:07:59,228
את כל זה נוכיח עכשיו
.שתיקי איקס נפתחו מחדש

77
00:08:01,022 --> 00:08:04,400
,ההנחה המוקדמת שלך, הסוכן מאלדר
.הרבה יותר גדולה מהטיעון שלך לתרחיש הזה

78
00:08:05,067 --> 00:08:06,402
.אני לא בטוח שאני מבין

79
00:08:06,486 --> 00:08:08,905
אתה כאן כדי להצדיק
,את המינוי המחודש שלכם לתיקי איקס

80
00:08:08,988 --> 00:08:12,992
עם קצת יותר מדיווח עלוב על הרפתקה
.בסיכון גבוה באנטרקטיקה

81
00:08:13,075 --> 00:08:15,912
.שלא להזכיר הוצאות נסיעה מפוקפקות ביותר

82
00:08:15,995 --> 00:08:19,248
אנחנו רוצים להזכיר לכם שהאף-בי-איי
,הוא לא בית ספר למדע

83
00:08:19,332 --> 00:08:21,751
,והוא גם לא מיועד לאינטרסים אישיים

84
00:08:22,210 --> 00:08:23,878
ואנחנו מקווים שתוכלו להציג בפנינו

85
00:08:23,961 --> 00:08:27,673
.הוכחות חומריות שיתמכו בהמשך החקירה

86
00:08:27,757 --> 00:08:32,011
,הסוכנת סקאלי מונתה לתיקי האיקס כמדענית

87
00:08:32,553 --> 00:08:36,015
אחת הדבורים האלו עקצו אותה
.והיא נדבקה בנגיף

88
00:08:36,098 --> 00:08:38,935
היא הגיעה לכאן היום
,עם הוכחות מוצקות וחותכות

89
00:08:39,477 --> 00:08:42,146
הוכחה מדעית שהנגיף שבו היא נדבקה

90
00:08:42,230 --> 00:08:44,857
.הוא למעשה חוצני

91
00:08:55,368 --> 00:08:57,912
בפעם הבאה אלבש תחפושת ליצן
.ואעשה צורות מבלונים

92
00:08:57,995 --> 00:08:59,539
.מאלדר, קיוויתי שזה לא יוזכר

93
00:08:59,622 --> 00:09:01,666
הסיבה היחידה שהייתי שם היא כי את הבטחת לי

94
00:09:01,749 --> 00:09:03,876
.שיש בסיס מדעי למה שראינו

95
00:09:03,960 --> 00:09:07,421
,מאלדר, אני רוצה להזכיר לך שוב פעם
.אני לא ראיתי הרבה

96
00:09:07,505 --> 00:09:09,465
,סקאלי, התירוץ הזה לא יעבוד הפעם

97
00:09:09,549 --> 00:09:12,260
.היית שם ונדבקת בנגיף הזה

98
00:09:12,343 --> 00:09:15,137
,מאלדר, כן, יש בסיס מדעי למה שקרה לי

99
00:09:15,221 --> 00:09:17,306
נחשפתי לנגיף

100
00:09:17,431 --> 00:09:21,727
אבל מתברר שהנגיף הזה
.הוא לא מה שחשבת, מאלדר

101
00:09:21,936 --> 00:09:26,107
,אני לא מצליחה לזהות אותו, מאלדר
,עשיתי שלוש בדיקות נפרדות

102
00:09:26,190 --> 00:09:29,819
אבל אני יכולה להגיד לך ללא ספק
שהדנ"א והחלבונים של הנגיף הזה

103
00:09:29,902 --> 00:09:31,529
.הם בהחלט מהעולם הזה

104
00:09:31,612 --> 00:09:32,863
,ראיתי מה הנגיף עשה

105
00:09:32,947 --> 00:09:34,740
,ראיתי שהוא מייצר ישות חדשה

106
00:09:34,824 --> 00:09:37,118
.ישות חייזרית בתוך הגוף האנושי

107
00:09:37,201 --> 00:09:41,622
הנגיף תוקף והורס תאים אנושיים
,אבל זה כל מה שהוא עושה, מאלדר

108
00:09:41,706 --> 00:09:43,082
.הוא לא יוצר שום דבר

109
00:09:44,250 --> 00:09:47,169
תראה, אני לא אוהבת להגיד לך את זה

110
00:09:47,295 --> 00:09:48,963
,ואני יודעת שאתה לא רוצה לשמוע את זה

111
00:09:49,046 --> 00:09:50,965
אתה יכול לפקפק בי ובמה שראיתי

112
00:09:51,048 --> 00:09:53,301
.אבל אתה לא יכול לפקפק במדע

113
00:10:03,519 --> 00:10:05,605
- ניו יורק סיטי -

114
00:10:05,688 --> 00:10:08,190
,היתה רשלנות בפיניקס
.איפה שהם מצאו את הגופה

115
00:10:09,275 --> 00:10:11,152
.המשטרה המקומית התערבה

116
00:10:12,153 --> 00:10:14,280
.כתב פלילים צילם את התמונות האלו בזירה

117
00:10:14,363 --> 00:10:16,073
?הן הגיעו לעיתונות

118
00:10:16,157 --> 00:10:19,035
פברקתי סיפור
.על אינדיאני מטורף שמסתובב חופשי

119
00:10:19,910 --> 00:10:21,787
אף פעם לא תזלזלו בנכונות של הציבור

120
00:10:21,871 --> 00:10:23,247
...להאשים אינדיאנים ב

121
00:10:24,415 --> 00:10:25,499
.בכל דבר שהם לא יכולים להסביר

122
00:10:25,875 --> 00:10:27,460
?איך זה קרה

123
00:10:27,543 --> 00:10:28,544
.הוא היה אחד משלנו

124
00:10:29,003 --> 00:10:31,881
הוא בוודאי הזריק לעצמו
.את הנגיף בטעות כשהוא עבד איתו

125
00:10:32,548 --> 00:10:35,301
.ליצור נדרשו רק 12 שעות להתפתח

126
00:10:35,551 --> 00:10:38,763
?היצור הזה בחיים
.כן-

127
00:10:40,848 --> 00:10:41,974
.הוא הרג איש אחד

128
00:10:42,058 --> 00:10:43,726
?הוא מסתובב חופשי איפשהו

129
00:10:44,018 --> 00:10:45,186
.למיטב ידיעתי

130
00:10:45,603 --> 00:10:49,482
אלוהים אדירים, אנחנו לא יכולים
.לתת ליצור הזה להסתובב חופשי

131
00:10:49,565 --> 00:10:51,317
.אני מטפל במצב

132
00:10:51,609 --> 00:10:54,236
,אתה יכול לטפל כמה שאתה רוצה
.מישהו צריך למצוא את הדבר הזה

133
00:10:54,320 --> 00:10:55,696
.מישהו צריך להרוג את זה

134
00:10:57,073 --> 00:10:59,075
.התגובה צריכה להשתוות לאיום

135
00:11:00,951 --> 00:11:03,329
?אתה יכול להיפטר מהבעיה הזו

136
00:11:06,499 --> 00:11:07,333
.כן

137
00:11:12,672 --> 00:11:13,881
.אתה מבזבז את הזמן שלך

138
00:11:14,882 --> 00:11:16,842
צריך ראיות כדי להצדיק
,את המינוי המחודש שלנו

139
00:11:16,926 --> 00:11:18,594
.ואני רק צריך להחזיר אותן לתחייה

140
00:11:18,678 --> 00:11:21,263
שום דבר שתצליח לשחזר
.לא יעזור לך, הסוכן מאלדר

141
00:11:21,347 --> 00:11:22,723
.זה נגמר

142
00:11:24,517 --> 00:11:26,727
.המינוי המחודש שלך לתיקי האיקס נדחה

143
00:11:27,103 --> 00:11:28,062
?איך הוא יכול להידחות

144
00:11:28,145 --> 00:11:30,398
אנחנו הסיבה היחידה
.שתיקי האיקס נפתחו מלכתחילה

145
00:11:30,481 --> 00:11:32,066
.אין שום סיבה אחרת לפתוח אותם מחדש

146
00:11:32,149 --> 00:11:33,025
.אני לא מתווכח איתך

147
00:11:33,109 --> 00:11:34,110
?אז מי כן

148
00:11:34,694 --> 00:11:37,405
מתי תקבל את העובדה ששום לחץ או היגיון

149
00:11:37,488 --> 00:11:38,823
לא יצליחו להכניע קנוניה

150
00:11:38,906 --> 00:11:41,909
שחבריה מתהלכים
?במסדרונות האלו בחסינות מלאה

151
00:11:45,913 --> 00:11:46,747
?היתה הצבעה

152
00:11:50,543 --> 00:11:52,086
.החלטה פה אחד נגד

153
00:12:07,435 --> 00:12:08,352
.תסלח לי

154
00:12:14,984 --> 00:12:17,778
,אני לא יכול לעזור לך אם אין לי רוב
.הסוכן מאלדר

155
00:12:17,862 --> 00:12:20,906
עם רוב או בלי, אין שום דבר מחורבן
.שתוכל לעשות בשבילי

156
00:12:20,990 --> 00:12:24,034
,אתה יכול לגרום להם לעבוד כמו חמורים
,הסוכן מאלדר, עם הוכחות על הנגיף הזה

157
00:12:24,118 --> 00:12:25,745
.הוכחות שדיברת אמת בנוגע למה שהוא עושה

158
00:12:25,828 --> 00:12:27,496
.אין לי את ההוכחה הזו עדיין

159
00:12:29,415 --> 00:12:30,875
.אולי אני יכול לתת אותה לך

160
00:12:35,087 --> 00:12:36,630
.יש תיקייה

161
00:12:38,132 --> 00:12:39,925
.היא על השולחן במשרד הישן שלך

162
00:13:05,701 --> 00:13:06,911
?זה בשבילי

163
00:13:08,621 --> 00:13:09,497
?הסוכן מאלדר

164
00:13:10,414 --> 00:13:12,124
.כן, אם אתה מסדר את הניירת בשבילי

165
00:13:12,208 --> 00:13:13,042
?הניירת שלך

166
00:13:13,793 --> 00:13:15,711
?מה אתה עושה במשרד שלי, הסוכן ספנדר

167
00:13:15,795 --> 00:13:17,129
.אני חושב שהיתה אי הבנה

168
00:13:17,213 --> 00:13:19,131
.אני חושב שמישהו לא העביר אליך את ההודעה

169
00:13:20,424 --> 00:13:21,258
אם אתה עומד להגיד לי

170
00:13:21,342 --> 00:13:23,135
,שנשלחת לכאן כדי לעבוד על תיקי האיקס

171
00:13:23,219 --> 00:13:24,887
.הדבר היחידי שקורה כאן הוא טעות בשיפוט

172
00:13:25,471 --> 00:13:27,515
לא אכפת לי איזה פטרון
,השיג לך את המשרה הזו

173
00:13:27,598 --> 00:13:28,974
.השקעתי את חיי כאן

174
00:13:29,266 --> 00:13:31,185
לא אתן לאיזה חנפן להתגנב לכאן

175
00:13:31,268 --> 00:13:32,645
.ולקחת ממני הכול

176
00:13:32,770 --> 00:13:35,731
,אני לא מאמין במחקר שלך
,בקשקוש העל-טבעי שלך

177
00:13:35,815 --> 00:13:37,691
.אז אל תניח שאני לוקח את התפקיד שלך

178
00:13:37,775 --> 00:13:38,692
?לא? אז מי כן

179
00:13:45,533 --> 00:13:46,408
.פוקס

180
00:13:47,243 --> 00:13:48,786
.דיאנה, התאוששת

181
00:13:53,040 --> 00:13:55,626
אני מניח שזו הדרך היחידה
.שאת יכולה לתקוע לי סכין בגב

182
00:14:24,029 --> 00:14:25,072
- אסור לעשן -

183
00:14:52,975 --> 00:14:54,643
.אני צריך שתחבשו את המטופל ותלבישו אותו

184
00:14:55,811 --> 00:14:57,104
.אנחנו יוצאים לטיול

185
00:14:58,355 --> 00:14:59,398
?אתה רוצה שמה

186
00:15:00,983 --> 00:15:03,027
.אני בטוח שאני לא צריך לחזור על עצמי

187
00:15:04,653 --> 00:15:05,905
.בבקשה תכינו את הילד

188
00:15:07,406 --> 00:15:08,949
.אבל אם נעשה את זה עכשיו הוא עלול למות

189
00:15:09,116 --> 00:15:10,743
,אגיד לך את זה במילים פשוטות

190
00:15:11,952 --> 00:15:13,662
.זה הוא או אנחנו

191
00:15:36,518 --> 00:15:37,895
- פיניקס, אריזונה -
- 16:58 -

192
00:15:37,978 --> 00:15:40,856
מאלדר, אני רק רוצה להזכיר לך
,שבכך שאנחנו לא מודיעים למשטרה המקומית

193
00:15:40,940 --> 00:15:43,192
אנחנו מפרים את חוקי המדינה

194
00:15:43,275 --> 00:15:45,653
.שאוסרים לגעת בזירת הפשע

195
00:15:47,363 --> 00:15:48,530
?למה אני טורחת

196
00:15:53,702 --> 00:15:55,496
.סקאלי, בואי לכאן ותראי את זה

197
00:15:59,541 --> 00:16:00,751
?אי פעם ראית משהו כזה

198
00:16:02,878 --> 00:16:03,879
?מה זה

199
00:16:03,963 --> 00:16:06,173
לפי ההערות של החוקר בתיק

200
00:16:06,256 --> 00:16:10,052
.הן נגרמו כשיליד אמריקאי תקף מדען

201
00:16:11,011 --> 00:16:12,388
?עם איזה כלי נשק

202
00:16:12,471 --> 00:16:14,974
.בתיק כתוב שהוא השתמש בידיים חשופות

203
00:16:16,600 --> 00:16:17,810
?בידיים חשופות

204
00:16:19,687 --> 00:16:20,813
.מאלדר, זו רצפת עץ

205
00:16:21,563 --> 00:16:24,608
אף אחד לא יכול לשרוט
.את הרצפה ככה בידיים חשופות

206
00:16:26,402 --> 00:16:28,445
.לא בלי להשתמש בכלי כלשהו

207
00:16:32,241 --> 00:16:33,075
?מה זה

208
00:16:38,080 --> 00:16:39,540
.מישהו שבר ציפורן

209
00:16:42,167 --> 00:16:43,210
?זו חיה

210
00:16:44,044 --> 00:16:45,170
.זה לא רופול

211
00:16:46,255 --> 00:16:48,882
,הגופה של הקורבן השני נמצאה כאן על הספה

212
00:16:48,966 --> 00:16:51,468
.המעיים שלו נקרעו מהטורסו שלו

213
00:16:52,970 --> 00:16:56,181
אבל לפי דוח הפתולוג
,הם מתו בהפרש של שעות זה מזה

214
00:16:56,265 --> 00:16:59,977
כלומר שהקורבן הזה היה מת שעות
.לפני התקיפה השנייה

215
00:17:00,394 --> 00:17:02,021
.התוקף לא עזב

216
00:17:02,146 --> 00:17:03,480
,לא היתה תקיפה

217
00:17:03,605 --> 00:17:05,357
.אני חושב שהוא חגג את יום ההולדת שלו

218
00:17:06,900 --> 00:17:09,653
,הקורבן הראשון בטח נדבק בנגיף איכשהו

219
00:17:09,737 --> 00:17:11,989
.היצור נולד ממש כאן, על הספה

220
00:17:12,072 --> 00:17:13,741
...מאלדר
זה הסבר לתקיפה האלימה-

221
00:17:13,824 --> 00:17:15,159
.של הטורסו של האיש

222
00:17:15,451 --> 00:17:18,037
,הנגיף ייצר ישות ביולוגית חוצנית

223
00:17:18,120 --> 00:17:21,165
שפתחה בקריעה את החזה שלו
.כשהוא יילד את עצמו ממש כאן

224
00:17:21,248 --> 00:17:22,166
.תראי

225
00:17:26,754 --> 00:17:28,797
,מאלדר, בהתחשב בתרחיש שתיארת עכשיו

226
00:17:28,881 --> 00:17:30,883
,קצב ההתפתחות הוא פחות מיום

227
00:17:31,467 --> 00:17:33,677
.למעשה קצב ההתפתחות הוא 12 שעות

228
00:17:33,761 --> 00:17:35,846
,בסדר, תסלח לטיעון המדעי רק לרגע

229
00:17:35,929 --> 00:17:38,640
?אבל אתה אומר שיצור שרק נולד עשה את זה

230
00:17:39,349 --> 00:17:40,893
.זה בדיוק מה שאני אומר

231
00:17:50,944 --> 00:17:52,029
...היצור היה כאן

232
00:17:55,115 --> 00:17:56,450
.אבל הוא נעלם עכשיו

233
00:17:59,953 --> 00:18:01,080
.כדאי שאבדוק

234
00:18:01,497 --> 00:18:02,498
.הוא לא כאן

235
00:18:03,832 --> 00:18:06,376
למה אתם לא מאמינים לי
?אם אתם כל כך מפחדים ממני

236
00:18:07,252 --> 00:18:08,420
.אני לא מפחד ממך

237
00:18:08,504 --> 00:18:09,671
אתה חושב שאני יכול להרוס אתכם

238
00:18:09,755 --> 00:18:11,840
.בגלל מה שאני יודע, בגלל מי שאני

239
00:18:12,132 --> 00:18:14,301
,אתה חושב שהיית יכול להרוס אותי

240
00:18:14,968 --> 00:18:17,012
.ואם לא אמצא את היצור הזה, זה מה שתעשה

241
00:18:22,976 --> 00:18:23,977
.הוא ימצא אותו

242
00:18:25,270 --> 00:18:27,564
.אני לא רואה כאן עוד טיעון

243
00:18:28,941 --> 00:18:31,318
.הודית בעצמך שהדוח על התקרית הזו הוא שקרי

244
00:18:31,401 --> 00:18:33,779
מאלדר, זה לא אומר
.שאני פשוט מקבלת את התיאוריה שלך

245
00:18:36,532 --> 00:18:39,118
,מה צריך לקרות
?שהיצור הזה יבוא וינשוך אותך בתחת

246
00:18:39,535 --> 00:18:40,702
,ראיתי את היצורים האלו

247
00:18:40,786 --> 00:18:42,579
.ראיתי אותם קמים לחיים

248
00:18:42,996 --> 00:18:44,998
,היית רואה אותם גם אבל נדבקת בנגיף הזה

249
00:18:45,082 --> 00:18:46,875
.היית מעולפת על הכתף שלי

250
00:18:47,417 --> 00:18:49,002
,מאלדר, אני יודעת מה עשית

251
00:18:49,336 --> 00:18:50,963
,אני יודעת מה קרה לי

252
00:18:51,255 --> 00:18:53,298
...אבל מבלי להתעלם מהמדע אני לא יכולה

253
00:18:54,967 --> 00:18:56,009
,תקשיב, מאלדר

254
00:18:56,677 --> 00:18:58,971
,אמרת לי שהמדע שלי שמר על הכנות שלך

255
00:18:59,429 --> 00:19:01,223
,שהוא גרם לך לפקפק בהשערות שלך

256
00:19:01,306 --> 00:19:03,308
.שבעזרת המדע הפכתי אותך לאדם שלם

257
00:19:04,434 --> 00:19:05,978
...אם אשתנה עכשיו

258
00:19:07,771 --> 00:19:09,189
...זה לא יהיה בסדר

259
00:19:10,065 --> 00:19:11,358
.או כנה

260
00:19:12,442 --> 00:19:18,448
אני מדבר על יצור חוצני
,שחי על כדור הארץ הזה, בתקופת חיינו

261
00:19:18,782 --> 00:19:22,452
הוא מגמד את הכוחות שלנו
.ומקדים את כל תולדות האנושות

262
00:19:24,580 --> 00:19:27,082
.אני מצטער, סקאלי, אבל הפעם המדע שלך טועה

263
00:19:38,886 --> 00:19:42,472
- תחנת הכוח הגרעינית רולינג הילס -
- 96 ק"מ מזרחה מפיניקס -

264
00:20:09,833 --> 00:20:11,084
.תתעורר, הומר

265
00:20:13,545 --> 00:20:14,379
.הייתי ער

266
00:20:16,381 --> 00:20:17,382
.פשוט חשבתי

267
00:20:17,674 --> 00:20:19,051
.כן, זו תהיה הפעם הראשונה

268
00:20:20,135 --> 00:20:22,221
.אתה מאחר בעשר דקות בבדיקת המערכות שלך

269
00:20:22,554 --> 00:20:24,640
,אם היתה בעיה היינו שומעים עליה

270
00:20:25,349 --> 00:20:28,644
כאילו שאריזונה תישאר
.בלי מיזוג אוויר במשך עשר דקות

271
00:20:39,613 --> 00:20:43,492
.היי, הומר, יש משהו במערכת הקירור

272
00:20:47,287 --> 00:20:48,121
?רואה את זה

273
00:20:50,415 --> 00:20:51,667
.יש סטייה של חמש מעלות

274
00:20:52,251 --> 00:20:53,961
...אולי ב
.אולי בליבת הכור-

275
00:20:54,419 --> 00:20:57,297
.לא, זו בטח תקלת ניטור

276
00:20:57,881 --> 00:20:59,466
.הטלפון עלול להתחיל לצלצל בכל רגע

277
00:20:59,549 --> 00:21:00,759
.אולי כדאי שתבדוק את זה

278
00:21:02,636 --> 00:21:03,470
.בסדר

279
00:22:32,642 --> 00:22:35,979
- תחנת הכוח הגרעינית רולינג הילס -
- 12:17 -

280
00:22:40,108 --> 00:22:41,693
.אני רוצה לסגור את המקום הזה

281
00:22:41,777 --> 00:22:43,737
- אף-בי-איי -

282
00:22:46,990 --> 00:22:49,785
,סוכנים מורשים ועובדים בלבד
.האזור הזה סגור

283
00:22:49,868 --> 00:22:50,994
?מה קרה כאן, ספנדר

284
00:22:51,078 --> 00:22:52,204
.אתה צריך לעזוב, הסוכן מאלדר

285
00:22:52,287 --> 00:22:54,289
.קיבלנו שיחה והודיעו לנו שמישהו נהרג כאן

286
00:22:54,373 --> 00:22:55,415
,שיחה ממי

287
00:22:56,291 --> 00:22:58,001
?סגן המנהל סקינר
.תן לנו לעבור-

288
00:22:59,127 --> 00:23:00,879
.אתה לא מורשה להיות כאן

289
00:23:02,089 --> 00:23:04,674
התעלמתם מהממונים עליכם
.והגעתם לכאן ללא סיבה או רשות

290
00:23:04,758 --> 00:23:06,218
,אדאג שתקבלו על כך תלונה

291
00:23:06,301 --> 00:23:08,470
ואדרוש שיבדקו את המעשים
.של סגן המנהל סקינר

292
00:23:08,929 --> 00:23:10,472
.דיאנה, תני לנו להיכנס

293
00:23:11,765 --> 00:23:14,851
אני לא יכולה, הוועדה לפיקוח גרעיני
.אטמה את המתקן הזה

294
00:23:14,935 --> 00:23:16,144
.מישהו נרצח כאן

295
00:23:16,228 --> 00:23:17,896
אחד העובדים נהרג בתאונה

296
00:23:17,979 --> 00:23:20,190
.בכור שהיה בו כשל מערכות

297
00:23:20,357 --> 00:23:21,274
?אז למה אתם כאן

298
00:23:21,358 --> 00:23:24,986
נקראנו לכאן מפני שיש קשר אפשרי
,לשני מקרי מוות קודמים

299
00:23:25,278 --> 00:23:27,989
.מתיק חקירה שנגנב מהמשרד שלנו

300
00:23:30,742 --> 00:23:32,035
.באמת יש קשר

301
00:23:32,536 --> 00:23:33,954
.בוא נסתלק מכאן, מאלדר

302
00:23:35,664 --> 00:23:37,165
,אני מקווה שאת יודעת מה את עושה, דיאנה

303
00:23:38,125 --> 00:23:39,876
אני מקווה שאת יודעת
.בשביל מי את עושה סידורים

304
00:23:40,794 --> 00:23:41,920
.אני חושבת שאני יודעת

305
00:23:43,839 --> 00:23:46,216
- אף-בי-איי -

306
00:23:46,967 --> 00:23:49,845
,לא התקדמת לשום מקום, מאלדר
.רק החמרת את המצב

307
00:23:49,928 --> 00:23:51,680
.זה כאן, סקאלי, והם יודעים את זה

308
00:23:52,139 --> 00:23:54,349
?איך הם יודעים? מאלדר, איך אתה יודע

309
00:23:55,725 --> 00:23:57,436
.תני לי המפתחות ותיכנסי למכונית

310
00:24:02,691 --> 00:24:03,608
.אלוהים

311
00:24:04,734 --> 00:24:05,652
.גיבסון

312
00:24:07,946 --> 00:24:09,239
.אני מצטערת, מתוק

313
00:24:10,574 --> 00:24:11,450
?גיבסון

314
00:24:12,325 --> 00:24:13,285
?גיבסון

315
00:24:14,286 --> 00:24:15,579
?גיבסון, מתוק

316
00:24:16,496 --> 00:24:17,664
.אלוהים

317
00:24:21,334 --> 00:24:23,962
- מוטל קאמלבאק וויו -
- 19:52 -

318
00:24:50,197 --> 00:24:52,908
?פרנקנשטיין? באמת

319
00:24:54,117 --> 00:24:54,951
.לא

320
00:24:56,369 --> 00:24:58,705
.לא, טיפלו בך רופאים טובים

321
00:24:59,498 --> 00:25:01,500
.הם עשו עבודה טובה עם התפרים שלך

322
00:25:02,959 --> 00:25:04,920
.את חושבת שהם היו כמו קצבים

323
00:25:06,796 --> 00:25:08,089
.הם באמת היו קצבים

324
00:25:10,300 --> 00:25:12,511
הם היו צריכים להחליף
.את התחבושות שלך, גיבסון

325
00:25:14,179 --> 00:25:16,473
,יש לך נפיחות וקצת זיהום

326
00:25:18,433 --> 00:25:19,809
.ויש לך חום

327
00:25:22,687 --> 00:25:24,189
?למה הם עשו לך את זה

328
00:25:25,023 --> 00:25:27,192
.כי אני יכול לקרוא מחשבות של אנשים

329
00:25:31,279 --> 00:25:32,531
?איך נכנסת למכונית שלנו

330
00:25:33,490 --> 00:25:35,659
,התחמקתי מהם כשהם לא התסכלו

331
00:25:36,284 --> 00:25:38,078
.זה קל כשיודעים מה הם חושבים

332
00:25:40,247 --> 00:25:41,289
?למה אתה כאן

333
00:25:41,748 --> 00:25:45,126
.הם השתמשו בי כי אני יכול לתקשר עם זה

334
00:25:49,089 --> 00:25:50,382
?לתקשר עם מה

335
00:25:50,840 --> 00:25:52,092
,את כבר יודעת

336
00:25:52,384 --> 00:25:54,135
.את רק לא רוצה להאמין בזה

337
00:26:07,440 --> 00:26:08,900
.הילד יכול למצוא את היצור הזה

338
00:26:09,859 --> 00:26:11,736
.מאלדר, הילד הזה צריך להיות בבית חולים

339
00:26:12,028 --> 00:26:13,363
.אנחנו יכולים להוריד את החום שלו

340
00:26:13,446 --> 00:26:15,323
מאלדר, אתה לא יכול לקחת אותו
,לאיזה מרדף אפל

341
00:26:15,407 --> 00:26:16,366
.הוא במצב נוראי

342
00:26:16,449 --> 00:26:18,868
הוא צריך להיות במיטה
.ולקבל טיפול רפואי שוטף

343
00:26:20,120 --> 00:26:22,622
?תקשיב לי, אני אומרת את זה רק לטובתך, בסדר

344
00:26:23,623 --> 00:26:25,166
,אנחנו צריכים להיזהר במיוחד

345
00:26:25,250 --> 00:26:26,376
אנחנו צריכים לעשות כל מאמץ

346
00:26:26,459 --> 00:26:28,587
,כדי לוודא ששום דבר לא קורה לילד הזה

347
00:26:28,712 --> 00:26:33,091
כי לא משנה מה הוא, לא משנה מה נותן לו
,את היכולת לעשות את מה שהוא עושה

348
00:26:33,967 --> 00:26:35,719
,הוא ההוכחה המדעית שלך

349
00:26:35,802 --> 00:26:37,262
.בדיוק כמו שאמרנו

350
00:26:37,637 --> 00:26:40,015
.הוא יכול להיות המפתח לכל דבר בתיקי האיקס

351
00:26:40,098 --> 00:26:41,558
.אין לנו את תיקי האיקס

352
00:26:41,641 --> 00:26:45,520
לא, אבל מה אם הוא יוכל
?לאמת כל דבר שאתה אומר

353
00:26:47,439 --> 00:26:49,858
הילד הזה יכול להיות
.ההזדמנות האחרונה הכי טובה שלנו

354
00:27:16,009 --> 00:27:17,177
?הסוכן מאלדר

355
00:27:19,304 --> 00:27:21,389
.פוקס, אני יוצאת מהמכונית

356
00:27:21,723 --> 00:27:23,183
?אני לבד, טוב

357
00:27:28,647 --> 00:27:29,981
?דיאנה, מה את עושה כאן

358
00:27:30,357 --> 00:27:32,359
.לא יכולתי להגיד לך שום דבר מקודם

359
00:27:32,692 --> 00:27:36,029
?קיבלתי את המשימה הזו, פוקס, בסדר
,הם הציעו לי אותה

360
00:27:36,321 --> 00:27:37,572
.לקחתי את ההזדמנות

361
00:27:37,906 --> 00:27:38,948
.אני מקשיב

362
00:27:39,032 --> 00:27:40,867
,כדי לוודא שמישהו משרת את האינטרסים שלך

363
00:27:40,950 --> 00:27:42,661
.מישהו שמאמין במחקר

364
00:27:43,870 --> 00:27:45,955
,היי, אתה ואני מצאנו את תיקי האיקס ביחד

365
00:27:46,373 --> 00:27:47,290
.אל תשכח את זה

366
00:27:47,624 --> 00:27:49,709
?מי שלח אותך
.באתי מיוזמתי-

367
00:27:49,793 --> 00:27:50,627
,למה

368
00:27:50,710 --> 00:27:52,295
?כדי לשכנע אותי בכוונות האציליות שלך

369
00:27:52,379 --> 00:27:53,672
,תקשיב לי

370
00:27:53,755 --> 00:27:56,216
,היצור הזה נמצא איפשהו בכור מספר ארבע

371
00:27:56,299 --> 00:28:00,095
אנחנו יכולים להניח להם למצוא אותו ולהשמיד
.אותו, או ללכת לשם ולמצוא אותו בעצמנו

372
00:28:01,179 --> 00:28:02,722
.אתה צריך הוכחה, פוקס

373
00:28:04,057 --> 00:28:05,433
,אתה כל כך קרוב

374
00:28:05,809 --> 00:28:07,310
?למה אתה לא יכול לראות את זה

375
00:28:21,366 --> 00:28:22,575
?מאלדר, מה קורה כאן

376
00:28:23,451 --> 00:28:24,494
.תיקחי את גיבסון

377
00:28:24,577 --> 00:28:25,537
?לאן אתה הולך

378
00:28:26,454 --> 00:28:27,622
.למצוא את היצור הזה

379
00:28:41,678 --> 00:28:43,179
.הסוכן ספנדר ואני קיבלנו שיחה

380
00:28:43,263 --> 00:28:46,224
.היינו על המטוס תוך שעה בקשר קבוע

381
00:28:46,474 --> 00:28:47,392
?עם מי

382
00:28:47,517 --> 00:28:49,060
.עם עובדי הוועדה לפיקוח גרעיני

383
00:28:49,144 --> 00:28:50,645
,עובדי הוועדה היו הראשונים בזירה

384
00:28:50,729 --> 00:28:51,938
,הם מצאו את הקורבן

385
00:28:52,021 --> 00:28:53,857
.אבל עד שהגענו לשם הוא פונה

386
00:28:53,940 --> 00:28:55,150
.לא ראינו את הגופה בכלל

387
00:28:55,233 --> 00:28:56,901
?מי פינה אותה
,אני לא יודעת-

388
00:28:56,985 --> 00:28:58,319
.לא הצלחתי לקבל תשובה ברורה

389
00:28:59,237 --> 00:29:01,781
ואז הוועדה לפיקוח גרעיני אטמה
,את כור מספר ארבע

390
00:29:01,865 --> 00:29:03,992
.בגלל בעיה במערכות העברת החום

391
00:29:04,075 --> 00:29:05,660
.אני מאמינה שזו היתה בעיה אמיתית

392
00:29:06,786 --> 00:29:07,996
,אולי זו הסיבה שהוא שם

393
00:29:08,079 --> 00:29:10,623
.הוא רוצה את החום, הוא זקוק לו

394
00:29:11,541 --> 00:29:14,002
.היצור הזה התפתח במהירות חריגה

395
00:29:14,085 --> 00:29:15,587
?אולי החום מפעיל אותו

396
00:29:15,670 --> 00:29:17,130
החום יכול להמריץ את הנגיף

397
00:29:17,505 --> 00:29:19,174
.ואת קצב ההתפתחות המהיר של הישות

398
00:29:19,257 --> 00:29:21,050
?אבל הוא עדיין מחפש חום, למה

399
00:29:21,384 --> 00:29:22,719
?אולי הוא עדיין מתפתח

400
00:29:25,096 --> 00:29:27,432
אתה לא חושב שמה שאנחנו מחפשים הגיוני

401
00:29:27,515 --> 00:29:28,892
?בדרך קונבנציונלית

402
00:29:30,518 --> 00:29:31,352
.לא

403
00:29:34,105 --> 00:29:36,816
- המרכז הרפואי השומרוני פיניקס -

404
00:29:39,778 --> 00:29:41,404
,אתה תהיה בסדר, גיבסון

405
00:29:41,488 --> 00:29:42,822
.אתה תהיה בסדר

406
00:29:46,201 --> 00:29:47,327
.בואו נכין מיטה בשבילו

407
00:29:49,788 --> 00:29:51,748
.תעשו עליי עוד בדיקות

408
00:29:52,540 --> 00:29:53,792
.נעזור לך להחלים

409
00:29:53,875 --> 00:29:56,085
את אומרת את זה
,אבל עוד עומדת לעשות עוד בדיקות

410
00:29:56,169 --> 00:29:57,754
.בדיוק כמו שאר הרופאים

411
00:29:58,046 --> 00:30:00,089
.אנחנו חייבים לעשות עוד בדיקות, גיבסון

412
00:30:00,298 --> 00:30:01,883
,את רוצה שאחלים

413
00:30:01,966 --> 00:30:04,969
אבל את רק חושבת על עצמך
.ועל מה שאת יכולה ללמוד ממני

414
00:30:15,563 --> 00:30:17,649
.אתה ילד מאוד מיוחד, גיבסון

415
00:30:18,608 --> 00:30:19,901
.אתה יודע את זה בעצמך

416
00:30:20,235 --> 00:30:22,278
.אני עכבר מעבדה מאוד מיוחד

417
00:30:32,580 --> 00:30:36,042
- 23:42 -

418
00:31:21,045 --> 00:31:25,216
,לפי המעט שהצלחנו לגלות
.הגופה של הקורבן נמצאה בסמוך לכאן

419
00:31:27,093 --> 00:31:28,094
.חם כאן

420
00:31:28,636 --> 00:31:30,346
.אנחנו ממש מעל לליבת הכור

421
00:31:30,597 --> 00:31:32,891
.זה חלק ממערכת קירור העברת החום

422
00:31:44,944 --> 00:31:46,070
.נראה אורגני

423
00:31:46,154 --> 00:31:47,822
.אולי מישהו מצונן

424
00:32:39,248 --> 00:32:40,750
?מה? מה זה

425
00:32:42,168 --> 00:32:43,378
.יש משהו בפנים

426
00:33:18,496 --> 00:33:19,330
?כן

427
00:33:20,039 --> 00:33:21,124
.מאלדר, מצאתי משהו

428
00:33:21,207 --> 00:33:22,917
.מצאתי משהו שלא תאמין לו

429
00:33:23,376 --> 00:33:24,210
.גם אני

430
00:33:24,585 --> 00:33:26,504
עשינו בדיקות דם לגיבסון

431
00:33:26,921 --> 00:33:29,507
ויש ראיות לכך שהנגיף
.נמצא במערכת שלו, מאלדר

432
00:33:30,174 --> 00:33:32,093
?אותו הנגיף שאת נחשפת אליו

433
00:33:32,176 --> 00:33:33,594
.אני כמעט בטוחה

434
00:33:33,761 --> 00:33:34,804
?מה זה אומר, סקאלי

435
00:33:34,887 --> 00:33:36,097
,אני לא יודעת

436
00:33:36,305 --> 00:33:38,141
,אני לא יודעת אבל אני חושבת שמצאנו משהו

437
00:33:38,224 --> 00:33:40,768
.משהו עצום, חוליה מקשרת

438
00:33:41,102 --> 00:33:42,687
.אני משווה איתך ומעלה את ההימור

439
00:33:42,937 --> 00:33:45,606
?מה
.לא משנה, פשוט תשגיחי על גיבסון-

440
00:34:11,841 --> 00:34:14,135
.היה ילד קטן בחדר הזה והוא נעלם

441
00:34:15,344 --> 00:34:17,638
?מישהו יודע מה קרה לילד הקטן הזה

442
00:34:18,681 --> 00:34:20,183
.קוראים לו גיבסון פרייז

443
00:34:20,266 --> 00:34:21,934
.הוא בדיוק היה בחדר הזה

444
00:34:23,519 --> 00:34:25,897
?אלוהים, מישהו יודע מה לעזאזל קורה כאן

445
00:34:26,064 --> 00:34:28,775
.היי, בואי נירגע

446
00:34:29,275 --> 00:34:31,569
.הילד הקטן שהבאתי איתי נעלם

447
00:34:31,652 --> 00:34:33,654
,הוא לא יכול להיעלם
.הוא אמור להיות עדיין במיטה שלו

448
00:34:33,738 --> 00:34:35,239
!הוא לא כאן

449
00:36:26,309 --> 00:36:27,351
.זה כאן

450
00:36:27,852 --> 00:36:28,686
?איפה

451
00:36:31,689 --> 00:36:32,857
.איפשהו

452
00:37:06,432 --> 00:37:08,142
!תפתח את הדלת, מנוול

453
00:37:09,143 --> 00:37:11,479
!תפתח את הדלת, לעזאזל, תפתח אותה

454
00:37:13,522 --> 00:37:14,732
...תפתח את הדלת

455
00:37:14,815 --> 00:37:18,986
.פוקס, אבדוק אם יש עוד דרך להיכנס

456
00:37:20,071 --> 00:37:22,823
!תפתח אותה, תפתח את הדלת

457
00:37:25,952 --> 00:37:27,328
.אמרתי לך שזה כאן

458
00:37:39,465 --> 00:37:42,176
!גיבסון, גיבסון

459
00:37:43,803 --> 00:37:45,054
!גיבסון

460
00:37:49,392 --> 00:37:50,393
!הנה הוא

461
00:38:01,654 --> 00:38:02,863
!גיבסון

462
00:38:03,281 --> 00:38:04,824
!גיבסון

463
00:38:06,284 --> 00:38:07,159
!גיבסון

464
00:38:08,619 --> 00:38:09,787
!גיבסון

465
00:38:13,207 --> 00:38:14,542
- סגן המנהל סקינר -

466
00:38:14,625 --> 00:38:18,045
כמו שכבר שאמרתי
,ואני נאלצת לחזור על עצמי, הסוכן מאלדר

467
00:38:18,546 --> 00:38:23,175
האף-בי-איי לא קיים
.בשביל נקמות או אינטרסים אישיים

468
00:38:23,884 --> 00:38:26,887
,זה לא נכון רק לגביך
.אלא לכל העובדים בבולשת

469
00:38:27,763 --> 00:38:29,724
,אתה מאלץ אותנו להיות בוטים

470
00:38:30,141 --> 00:38:31,851
.לעשות כמה שינויים רציניים

471
00:38:32,977 --> 00:38:37,481
אתה והסוכנת סקאלי
.תפסיקו לעבוד על חומרי תיקי האיקס

472
00:38:38,274 --> 00:38:40,985
אם תסרבו לעשות זאת
.התוצאה תהיה פיטורים מידיים

473
00:38:41,694 --> 00:38:43,863
.נקבע תקופת מבחן

474
00:38:45,156 --> 00:38:47,658
.מעכשיו אתם מדווחים לסגן המנהל קארש

475
00:39:01,756 --> 00:39:03,341
,אתה לא אמור לבוא לכאן

476
00:39:04,633 --> 00:39:05,926
.זה מה שהסכמנו עליו

477
00:39:08,012 --> 00:39:09,263
.זו העסקה שסגרת

478
00:39:09,347 --> 00:39:10,681
,הייתי חייב לברך אותך

479
00:39:11,265 --> 00:39:12,933
.לשבח את אופן הטיפול שלך במצב

480
00:39:19,023 --> 00:39:20,191
.איך שטיפלת במאלדר

481
00:39:21,650 --> 00:39:22,902
.עשיתי מה שביקשו ממני

482
00:39:25,029 --> 00:39:26,155
.עשית עבודה טובה, בן

483
00:39:28,616 --> 00:39:30,451
?הוא על קרח דק מאוד עכשיו, אתה יודע

484
00:39:31,035 --> 00:39:32,244
.מאלדר יחזור

485
00:39:33,746 --> 00:39:35,206
.כל עוד שהוא חי, הוא לא יוותר

486
00:39:35,706 --> 00:39:37,249
.יש פתרונות, כמובן

487
00:39:39,168 --> 00:39:41,212
.פתרונות פשוטים אבל קיצוניים

488
00:39:43,506 --> 00:39:44,465
,השתמשתי בשיטות האלו

489
00:39:44,882 --> 00:39:46,175
.יש להן יתרונות

490
00:39:48,552 --> 00:39:49,637
.אבל לא כאן

491
00:39:53,307 --> 00:39:54,433
?רצחת אנשים

492
00:39:56,519 --> 00:39:57,728
,אפשר לרצוח איש

493
00:40:00,189 --> 00:40:01,941
,אבל אי אפשר לרצוח את האמונה שלו

494
00:40:04,735 --> 00:40:06,779
.רק אם שוברים את רוחו קודם כול

495
00:40:11,117 --> 00:40:12,660
.זה דבר יפהפה לחזות בו

496
00:40:31,429 --> 00:40:32,805
.יעזור לי אם תסגרי את הדלת

497
00:40:32,888 --> 00:40:34,056
יהיה להם קשה יותר לראות

498
00:40:34,140 --> 00:40:36,684
.שאני מתעלם מכל מה שאמרו לי

499
00:40:42,648 --> 00:40:44,442
.מכל מה שאמרו לשנינו, מאלדר

500
00:40:47,736 --> 00:40:50,531
,הם לא יכולים לקחת את תיקי האיקס, סקאלי
.הם ניסו

501
00:40:51,824 --> 00:40:56,120
הדוח של הסוכנת פאולר למשרד האחריות
.המקצועית צבע את העובדות בדרך מעניינת

502
00:40:57,663 --> 00:40:59,206
.אני מקווה שלא בגדו בך

503
00:40:59,373 --> 00:41:01,959
,הדוח של הסוכנת פאולר היה אמצעי להשגת מטרה

504
00:41:02,293 --> 00:41:03,544
,הניסיון להגן על המחקר

505
00:41:03,627 --> 00:41:05,212
.להגן על תיקי האיקס

506
00:41:05,796 --> 00:41:07,381
מאלדר, הדוח של הסוכנת פאולר

507
00:41:07,465 --> 00:41:11,802
מצהיר שהאדם שראית שהותקף
.נחבט מחפץ לא ידוע

508
00:41:11,969 --> 00:41:13,721
,היא לא מציינת את הילד הקטן

509
00:41:13,804 --> 00:41:15,723
.שבמקרה אי אפשר למצוא אותו בכלל

510
00:41:15,973 --> 00:41:19,018
.נראה שהדוח שלה מגן על הכול חוץ מעליך

511
00:41:20,144 --> 00:41:23,898
הסוכנת פאולר הסתכנה בעצמה מאוד
,כשהיא לקחה אותי לתחנה הזו

512
00:41:23,981 --> 00:41:26,108
.שם ראיתי משהו שאת מסרבת להאמין בו

513
00:41:26,192 --> 00:41:27,735
.ראיתי אותו שוב, סקאלי

514
00:41:27,985 --> 00:41:29,570
,ואולי זה לא כתוב בדוח שלה

515
00:41:29,653 --> 00:41:31,113
.אבל דיאנה ראתה אותו גם

516
00:41:31,447 --> 00:41:32,656
,לא משנה מה את חושבת

517
00:41:32,740 --> 00:41:33,949
היא בהחלט לא מתכוונת

518
00:41:34,033 --> 00:41:36,702
להגיד שרק מפני שהמדע לא יכול
.להוכיח את זה, זה לא אמיתי

519
00:41:38,496 --> 00:41:40,498
.אני לא מפקפקת במה שראית, מאלדר

520
00:41:41,707 --> 00:41:43,000
.אני לא מפקפקת בך

521
00:41:44,084 --> 00:41:46,670
אני מוכנה להאמין, אבל לא בשקר

522
00:41:46,754 --> 00:41:49,089
.ולא בהפך ממה שאני יכולה להוכיח

523
00:41:53,427 --> 00:41:55,971
.הכול מסתכם בעניין של אמון

524
00:42:00,559 --> 00:42:01,977
.אני מניחה שזה תמיד היה העניין

525
00:42:06,649 --> 00:42:08,317
?את מבקשת ממני לבחור

526
00:42:08,901 --> 00:42:11,570
,אני מבקשת ממך לסמוך על שיקול הדעת שלי

527
00:42:15,157 --> 00:42:16,408
.לסמוך עליי

528
00:42:21,830 --> 00:42:22,873
,אני לא יכול לקבל את זה

529
00:42:22,957 --> 00:42:25,084
.לא אם זה מפריך את מה שאני יודע שהוא האמת

530
00:42:25,334 --> 00:42:27,503
.מאלדר, אלו תוצאות הבדיקות

531
00:42:28,045 --> 00:42:33,509
דנ"א מהטופר שמצאנו תואם בדיוק לדנ"א מהנגיף

532
00:42:33,592 --> 00:42:35,386
.שאתה מאמין שהוא חוצני

533
00:42:37,888 --> 00:42:39,181
.זה הקשר

534
00:42:40,307 --> 00:42:44,812
.שתואם בדיוק לדנ"א שמצאנו בגיבסון פרייז

535
00:42:47,648 --> 00:42:48,732
,רק רגע, אני לא מבין

536
00:42:48,816 --> 00:42:51,694
?את אומרת שגיבסון פרייז נדבק בנגיף

537
00:42:51,777 --> 00:42:54,863
.לא, זה חלק מהדנ"א שלו

538
00:42:55,155 --> 00:42:57,116
,למעשה זה חלק מהדנ"א של כולנו

539
00:42:57,199 --> 00:42:59,118
.זה נקרא שאריות גנטיות

540
00:42:59,535 --> 00:43:01,453
,זה דנ"א מיותר ולא פעיל

541
00:43:01,537 --> 00:43:03,747
.אבל בגיבסון הוא פעיל

542
00:43:06,333 --> 00:43:10,921
אם זה נכון, זה אומר
.שיש חלק בגיבסון שהוא חוצני

543
00:43:12,256 --> 00:43:14,133
.זה אומר שבכולנו יש חלק חוצני

544
00:44:44,682 --> 00:44:47,685
תורגם על ידי: אורלי ריצ'מן