1
00:00:27,485 --> 00:00:28,570
.ערב טוב, אבי

2
00:00:28,653 --> 00:00:30,697
?היא מוכנה
.כן-

3
00:00:39,539 --> 00:00:41,750
.ההטבלה היא טקס חניכה

4
00:00:44,002 --> 00:00:46,546
.המים הקדושים האלו מסלקים את החטא הקדמון

5
00:00:48,840 --> 00:00:51,801
,הסקרמנט מעניק את חסדו של האל

6
00:00:53,470 --> 00:00:56,723
.ומכניס את הנשמה למשפחתו של אלוהים

7
00:01:03,063 --> 00:01:06,941
,דארה, אני מטביל אותך בשם האב

8
00:01:09,194 --> 00:01:10,320
,הבן

9
00:01:11,946 --> 00:01:13,573
.ורוח הקדוש

10
00:01:16,201 --> 00:01:17,452
.תבורכי, ילדתי

11
00:02:17,804 --> 00:02:18,680
?דארה

12
00:02:37,282 --> 00:02:38,575
.אלוהים

13
00:02:54,090 --> 00:02:55,049
!דארה

14
00:02:58,511 --> 00:02:59,512
!דארה

15
00:03:01,431 --> 00:03:02,807
!דארה

16
00:03:11,983 --> 00:03:12,901
!דארה

17
00:03:15,737 --> 00:03:17,113
?דארה

18
00:03:24,954 --> 00:03:26,247
.אלוהים

19
00:03:31,044 --> 00:03:33,254
!דארה

20
00:03:35,632 --> 00:03:37,550
!לא

21
00:04:09,374 --> 00:04:10,833
- האמת נמצאת אי-שם -

22
00:04:17,006 --> 00:04:19,550
- כנסיית סנט ג'ון, אלכסנדריה, וירג'יניה -

23
00:04:51,457 --> 00:04:53,376
.ברך אותי, אבי, כי חטאתי

24
00:04:54,460 --> 00:04:57,046
.חלפו מספר חודשים מאז הווידוי האחרון שלי

25
00:04:59,674 --> 00:05:01,217
?את רוצה להתוודות על חטא

26
00:05:05,179 --> 00:05:06,931
.אבי, אני סוכנת אף-בי-איי

27
00:05:09,892 --> 00:05:12,854
,נשבעתי לשמור על החוק

28
00:05:15,315 --> 00:05:16,482
.להציל חיים

29
00:05:18,067 --> 00:05:21,487
.וכעת מתעורר קונפליקט בין עבודתך לאמונתך

30
00:05:21,571 --> 00:05:22,405
.במובן מסוים

31
00:05:24,949 --> 00:05:27,994
,הייתי כאן בדרשות הפסחא בשבוע שעבר

32
00:05:28,077 --> 00:05:31,164
.והאב מקיו פנה אליי בבקשת עזרה

33
00:05:31,247 --> 00:05:32,415
?למה הוא פנה אלייך

34
00:05:34,917 --> 00:05:37,795
.כי הייתה משפחה שנזקקה לעזרתי, להרגשתו

35
00:05:38,838 --> 00:05:40,590
.אבל זה היה יותר מזה

36
00:05:45,386 --> 00:05:47,388
.אבי, הייתה לי בת שמתה

37
00:05:49,515 --> 00:05:53,353
.מוות מוזר ופתאומי לפני כמה חודשים

38
00:05:55,313 --> 00:05:57,648
,האב מקיו חשב שאם תעזרי לאנשים ההם

39
00:05:57,732 --> 00:06:02,987
תוכלי לעזור לעצמך באופן כלשהו
.להשלים עם צערך

40
00:06:03,071 --> 00:06:04,489
.כן

41
00:06:04,572 --> 00:06:06,199
.אבל זה לא קרה

42
00:06:10,661 --> 00:06:13,289
,אבי, אמרתי לך שאני רוצה להתוודות על חטא

43
00:06:15,958 --> 00:06:17,251
,אבל החטא שאני אשמה בו

44
00:06:17,335 --> 00:06:19,754
.אני לא בטוחה שתוכל להציע עליו מחילה

45
00:06:20,963 --> 00:06:22,131
?מהו החטא

46
00:06:24,592 --> 00:06:27,053
.ילדה תמימה מתה בגללי

47
00:06:30,890 --> 00:06:35,019
הייתי יכולה להציל את חייה
.אבל נתתי לה למות

48
00:06:45,321 --> 00:06:46,155
.טוב לראות אותך

49
00:06:46,239 --> 00:06:47,615
.פסחא שמח, אבי

50
00:06:47,698 --> 00:06:49,700
.כן, אבי, פסחא שמח לך

51
00:06:49,784 --> 00:06:50,618
.טוב לראות אותך

52
00:06:51,994 --> 00:06:52,995
.טוב לראות אותך

53
00:06:58,835 --> 00:07:00,420
?דיינה

54
00:07:00,503 --> 00:07:02,296
?יש לך רגע

55
00:07:02,380 --> 00:07:04,507
.אני רוצה לדבר איתך ביחידות

56
00:07:08,052 --> 00:07:11,013
,עליי לומר, דיינה
.טוב לראות אותך שוב במיסה

57
00:07:11,097 --> 00:07:13,266
.התחלתי להתרגל לזה כמעט

58
00:07:13,349 --> 00:07:15,810
.השתדלתי לבוא לעתים קרובות יותר

59
00:07:16,978 --> 00:07:19,272
,אני לא מתכוון לנצל זאת

60
00:07:19,355 --> 00:07:21,816
אבל מצאתי את עצמי מעורב במצב קשה

61
00:07:21,899 --> 00:07:24,235
.עם זוג מחברי הכנסייה

62
00:07:24,318 --> 00:07:25,194
?מכירה את הזוג קרנוף

63
00:07:25,278 --> 00:07:26,821
.לא, חוששני שלא

64
00:07:26,904 --> 00:07:29,323
.הם איבדנו לאחרונה את בתם, דארה

65
00:07:29,407 --> 00:07:31,659
.אולי שמעת על המקרה

66
00:07:32,952 --> 00:07:34,454
.לא, לא שמעתי

67
00:07:34,537 --> 00:07:37,290
,נסיבות מותה של הנערה היו פתאומיות

68
00:07:37,373 --> 00:07:39,876
.והמשטרה לא הצליחה לספק מידע משמעותי

69
00:07:41,377 --> 00:07:43,463
?אתה מבקש את עזרתי

70
00:07:43,546 --> 00:07:47,258
,בני הזוג קרנוף אדוקים
.אבל אמונתם לא מעניקה להם הרבה נחמה

71
00:07:47,341 --> 00:07:52,138
,חשבתי שבזכות הרקע שלך
.עשוי להיות משקל לדברים שתגידי

72
00:07:55,141 --> 00:07:57,351
?אוכל להודיע להם שתבואי לבקר

73
00:08:01,772 --> 00:08:03,566
.זאת דארה ביום הולדתה ה-16

74
00:08:04,692 --> 00:08:06,861
.לא יכולנו להוליד ילדים

75
00:08:06,944 --> 00:08:09,280
.שכנעתי את לאנס לאמץ לפני שש שנים

76
00:08:10,406 --> 00:08:12,867
בהתחלה הוא חשש לקבל
,ילדה עם צרכים מיוחדים

77
00:08:12,950 --> 00:08:14,577
.אבל הוא נקשר אליה מאוד

78
00:08:16,370 --> 00:08:17,497
.ואז זה קרה

79
00:08:18,706 --> 00:08:22,168
,אנחנו בוחרים לא לדמיין דברים כאלו

80
00:08:22,251 --> 00:08:23,753
.או לחשוב על הפגיעות שלנו

81
00:08:25,087 --> 00:08:27,256
.דארה עברה הטבלה לא מזמן

82
00:08:27,340 --> 00:08:29,175
,אני יודעת בלבי שהיא במקום טוב יותר

83
00:08:29,258 --> 00:08:31,469
.אבל לאנס כועס

84
00:08:31,552 --> 00:08:32,428
.כועס על אלוהים

85
00:08:34,263 --> 00:08:35,389
.אומרים שהזמן מרפא

86
00:08:38,226 --> 00:08:42,188
האב מקיו אמר שאתם מתקשים

87
00:08:42,271 --> 00:08:45,149
.לקבל מידע בנוגע למה שקרה לה

88
00:08:45,233 --> 00:08:47,527
,עכשיו הם אומרים שברק פגע בה אולי

89
00:08:47,610 --> 00:08:49,820
.אבל איש לא יודע בוודאות

90
00:08:49,904 --> 00:08:52,615
.לא ברור איך היא בכלל הצליחה לצאת לרחוב

91
00:08:52,698 --> 00:08:53,783
?מה זאת אומרת

92
00:08:53,866 --> 00:08:57,203
.דארה סבלה מעיוות בעמוד השדרה

93
00:08:57,286 --> 00:08:59,247
.היא הייתה מרותקת לכיסא גלגלים כל חייה

94
00:08:59,330 --> 00:09:00,998
?יכול להיות שמישהו הוציא אותה מחדרה

95
00:09:01,082 --> 00:09:02,667
,לאנס אומר שהוא ראה אותה הולכת

96
00:09:02,750 --> 00:09:06,504
,וכשהוא מצא אותה
.היא כרעה על ברכיה בתפילה

97
00:09:06,587 --> 00:09:09,590
.אני חושבת שזה הדבר הכי קשה עבור בעלי

98
00:09:11,092 --> 00:09:13,135
...הוא לעולם לא יבין איך אלוהים יכול היה

99
00:09:14,804 --> 00:09:17,557
.לקחת את חייה של נערה תמימה

100
00:09:17,640 --> 00:09:21,894
,איך אלוהים, בחסדו
.נתן שדבר כזה יקרה לדארה שלנו

101
00:09:21,978 --> 00:09:23,938
,גב' קרנוף דיברה על בעלה

102
00:09:24,021 --> 00:09:26,274
.אבל זה היה כאילו היא מדברת עליי

103
00:09:27,316 --> 00:09:28,734
?גם את כעסת על אלוהים

104
00:09:34,282 --> 00:09:36,701
,נמשכתי לאנשים האלו, אבי

105
00:09:38,327 --> 00:09:40,246
.בצורה אישית מאוד

106
00:09:41,956 --> 00:09:46,335
הייתי נחושה בדעתי לעזור להם להבין
.למה בתם נלקחה

107
00:09:46,419 --> 00:09:47,253
?והצלחת

108
00:09:51,257 --> 00:09:53,092
,עם כל המחויבות שלי לאמונתי, אבי

109
00:09:53,175 --> 00:09:57,346
.אני מדענית. הוכשרתי לבחון ראיות

110
00:10:01,183 --> 00:10:03,227
,אבל המדע מלמד אותנו רק איך

111
00:10:06,022 --> 00:10:06,981
.לא למה

112
00:10:08,232 --> 00:10:10,234
,אם את רוצה שאתן תוקף לדו"ח שלי, אעשה זאת

113
00:10:10,318 --> 00:10:13,529
אבל אני חייבת לומר שסיבת המוות
.אינה ברורה באופן חד משמעי

114
00:10:13,613 --> 00:10:14,655
?את חושבת שזה היה ברק

115
00:10:14,739 --> 00:10:16,365
.אני מנחשת שזה היה ברק

116
00:10:17,491 --> 00:10:19,452
,העיניים שלה נשרפו
מה שמעיד אולי על זרם חשמלי

117
00:10:19,535 --> 00:10:22,038
.שירד לקרקע דרך הראש שלה

118
00:10:22,121 --> 00:10:25,958
הדבר המוזר הוא
.שלא נמצא כל סימן נוסף לכך למעט בפניה

119
00:10:26,042 --> 00:10:28,628
.אמה סיפרה שהיא נמצאה בתנוחת כריעה

120
00:10:28,711 --> 00:10:30,254
.תנוחת תפילה

121
00:10:31,589 --> 00:10:33,466
?את אדם דתי

122
00:10:33,549 --> 00:10:34,634
?למה את שואלת

123
00:10:34,717 --> 00:10:38,262
,לא ביקרתי בכנסייה מאז שהייתי ילדה
.אבל הלכתי ביום ראשון האחרון

124
00:10:39,555 --> 00:10:40,681
.אראה לך משהו

125
00:10:42,933 --> 00:10:45,686
גופתה הייתה כל כך נוקשה
שנאלצתי לבצע את הבדיקה

126
00:10:45,770 --> 00:10:47,438
.בתנוחה שהיא נמצאה בה

127
00:10:50,941 --> 00:10:52,443
.אף פעם לא ראיתי דבר כזה

128
00:10:54,445 --> 00:10:56,447
.נראה שהיא עברה ניתוח בידיים

129
00:10:56,530 --> 00:10:58,199
.היא הייתה פולידקטילית

130
00:10:58,282 --> 00:10:59,533
.כנ"ל לגבי כפות הרגליים

131
00:10:59,617 --> 00:11:01,077
.עדיין לא שאלתי את הוריה

132
00:11:01,160 --> 00:11:02,453
.עוד לא אזרתי אומץ

133
00:11:02,536 --> 00:11:05,581
.אבל אני מניחה שהאצבעות העודפות הוסרו

134
00:11:05,665 --> 00:11:06,499
?מה הקשר

135
00:11:07,750 --> 00:11:11,045
,לא מצאתי שום ראיה אחרת לנזק ברקמות

136
00:11:11,128 --> 00:11:14,423
,לכוויות חשמליות
.או לכל פגיעה רצינית אחרת

137
00:11:14,507 --> 00:11:17,009
.זה כאילו אלוהים בעצמו הפיל אותה

138
00:11:18,969 --> 00:11:20,805
.דארה קרנוף הייתה מאומצת

139
00:11:20,888 --> 00:11:22,765
אני מניחה שלא ביקשת מידע

140
00:11:22,848 --> 00:11:23,891
.בנוגע לאם הביולוגית

141
00:11:23,974 --> 00:11:25,226
.אוכל לעשות זאת, אם תרצי

142
00:11:25,309 --> 00:11:27,436
...לא, זה בסדר. אני

143
00:11:27,520 --> 00:11:28,854
.יש לי את מי לשאול

144
00:11:29,939 --> 00:11:31,899
.מישהו שארצה להתייעץ איתו, למען האמת

145
00:11:34,735 --> 00:11:36,904
בית חולים פסיכיאטרי -
- מאונט לבנון, וירג'יניה

146
00:11:58,551 --> 00:12:02,555
.קוקלוס. פאולה קוקלוס, חדר 213

147
00:12:02,638 --> 00:12:05,224
.נארוז את החפצים שלה ותוכלו ללכת

148
00:12:19,488 --> 00:12:20,448
.רק רגע

149
00:12:22,658 --> 00:12:23,617
.חכה רגע

150
00:12:25,453 --> 00:12:27,496
?אתה האב גרגורי

151
00:12:27,580 --> 00:12:28,539
.כן

152
00:12:28,622 --> 00:12:32,209
.אני ארון סטרקי מאגף הרווחה

153
00:12:32,293 --> 00:12:34,420
.אני מצטער מאוד אבל נוצר בלבול

154
00:12:34,503 --> 00:12:35,880
?על מה אתה מדבר

155
00:12:35,963 --> 00:12:38,007
.הבקשה שלך לאמץ את פאולה קוקלוס

156
00:12:38,090 --> 00:12:39,175
.חסר בה אישור

157
00:12:39,258 --> 00:12:40,468
.אני מחזיק בצו בית המשפט

158
00:12:40,551 --> 00:12:41,802
.זה הבלבול

159
00:12:41,886 --> 00:12:44,221
המקרה לא היה צריך להגיע בכלל
לבית הדין לענייני משפחה

160
00:12:44,305 --> 00:12:46,390
בלי אישור מהעובד הסוציאלי

161
00:12:46,474 --> 00:12:49,143
.שמטפל בתיק, וזה אני

162
00:12:49,226 --> 00:12:51,520
.אז תאשר אותו עכשיו ונוכל ללכת

163
00:12:51,604 --> 00:12:53,397
.אני לא יכול. עדיין לא, בכל אופן

164
00:12:53,481 --> 00:12:55,357
,זה עתה מינו אותי לתיק של פאולה

165
00:12:55,441 --> 00:12:58,319
...אז אני זקוק לזמן כדי להכיר את הפרטים

166
00:12:58,402 --> 00:13:00,196
.תקשיב, עברתי כבר את כל זה

167
00:13:01,447 --> 00:13:02,782
.באתי לקחת את הילדה הביתה

168
00:13:02,865 --> 00:13:05,493
אני מצטער, אבי, אבל תיאלץ לחכות

169
00:13:05,576 --> 00:13:07,203
.עד שאסדר את הניירת

170
00:13:55,751 --> 00:13:56,710
.הלו

171
00:13:56,794 --> 00:13:58,754
.היי, סקאלי, אני חוזר אלייך

172
00:13:59,797 --> 00:14:01,549
.היי. משהו צץ

173
00:14:01,632 --> 00:14:04,927
.קיוויתי שתוכל לעשות לי טובה

174
00:14:05,010 --> 00:14:07,054
?למה? מה קורה

175
00:14:07,137 --> 00:14:09,390
,זה לא עניין רשמי של האף-בי-איי

176
00:14:09,473 --> 00:14:12,101
אז קיוויתי שנוכל לנהל את זה
.מחוץ לשעות העבודה

177
00:14:12,184 --> 00:14:13,894
...תקשיבי, אני

178
00:14:13,978 --> 00:14:16,188
,אני עוקב אחר חשוד אפשרי כרגע

179
00:14:16,272 --> 00:14:17,940
...ואני בלחץ קצת, אז

180
00:14:18,023 --> 00:14:21,944
אני צריכה לראות את תיק האימוץ
.של דארה קרנוף

181
00:14:22,027 --> 00:14:22,987
?מי

182
00:14:23,070 --> 00:14:24,864
.דארה קרנוף

183
00:14:25,865 --> 00:14:27,408
.אני לא יכולה להגיד הרבה יותר, מאלדר

184
00:14:27,491 --> 00:14:28,325
.אני מצטערת

185
00:14:28,409 --> 00:14:31,078
?רוצה לתת לי רמז? משהו

186
00:14:31,161 --> 00:14:32,913
.לא לפני שתשיג את התיק

187
00:14:32,997 --> 00:14:34,081
.בסדר, נדבר בהמשך

188
00:14:37,835 --> 00:14:39,336
- עשור של נערות מופקרות -

189
00:14:40,671 --> 00:14:43,048
- בית חולים פסיכיאטרי -

190
00:15:00,566 --> 00:15:02,151
- פאולה קוקלוס -

191
00:15:35,601 --> 00:15:37,561
- חוקר מקרי מוות -

192
00:15:48,280 --> 00:15:49,949
?סקאלי

193
00:15:50,032 --> 00:15:51,659
.איזו חשאית את

194
00:15:52,701 --> 00:15:53,535
?מה זאת אומרת

195
00:15:53,619 --> 00:15:55,120
.העפתי מבט בגופה שהוציאו מכאן

196
00:15:55,204 --> 00:15:56,205
.את מסתירה ממני דברים

197
00:15:56,288 --> 00:15:57,915
.מאלדר, זה לא כמו שאתה חושב

198
00:15:57,998 --> 00:16:00,709
.לא רציתי לערב אותך

199
00:16:00,793 --> 00:16:04,129
.התבקשתי לבדוק את זה כטובה עבור משפחה

200
00:16:04,213 --> 00:16:06,548
?משפחתה של דארה קרנוף

201
00:16:06,632 --> 00:16:07,758
?מצאת את התיק שלה

202
00:16:07,841 --> 00:16:09,802
.לא, אלו פרטי הלידה שלה

203
00:16:09,885 --> 00:16:12,137
.תיק האימוץ אינו פתוח לצפייה

204
00:16:12,221 --> 00:16:14,932
אני חושבת שקיבלתי כבר תשובה
.לאחת השאלות שלי

205
00:16:15,015 --> 00:16:17,059
.דארה הייתה תאומה
.לא-

206
00:16:17,142 --> 00:16:20,062
.האמת שהיא אחת מרביעייה של בנות

207
00:16:20,145 --> 00:16:23,148
?הצלב הזה נמצא ככה

208
00:16:25,150 --> 00:16:26,235
.כן, עד כמה שידוע לי

209
00:16:26,318 --> 00:16:28,320
?למה
.הוא הפוך-

210
00:16:28,404 --> 00:16:31,699
.זו מחאה נגד הכנסייה, חילול קודש

211
00:16:31,782 --> 00:16:33,200
?מי תלה אותו שם

212
00:16:35,077 --> 00:16:36,328
?זה התיק שלך, סקאלי. זוכרת

213
00:16:36,412 --> 00:16:37,538
?יש לך חשודים

214
00:16:38,872 --> 00:16:40,582
.לא כרגע

215
00:16:40,666 --> 00:16:43,752
?יכול להיות שהקורבן תלתה אותו

216
00:16:43,836 --> 00:16:44,920
.בספק

217
00:16:46,463 --> 00:16:51,301
,פאולה קוקלוס סבלה מנכות קשה
,גופנית ונפשית

218
00:16:51,385 --> 00:16:53,470
.כמו שדארה קרנוף הייתה

219
00:16:53,554 --> 00:16:55,222
?ושתיהן מתו באותה צורה

220
00:16:55,305 --> 00:16:57,850
.נראה שהעיניים שלהן נשרפו

221
00:16:59,601 --> 00:17:02,646
.הגופות שלהן קפאו בתנוחת תפילה

222
00:17:02,730 --> 00:17:04,648
.המומים הגופניים שלהן אחראים לזה אולי

223
00:17:04,732 --> 00:17:05,691
.יכול להיות

224
00:17:08,402 --> 00:17:11,739
,תקשיבי, סקאלי
,אני יודע שאת לא רוצה שאעזור לך

225
00:17:11,822 --> 00:17:14,533
?אבל אוכל להציע את דעתי המקצועית

226
00:17:16,452 --> 00:17:19,997
.מדובר כאן במטורף דתי קיצוני

227
00:17:20,080 --> 00:17:21,290
?למה אתה כל כך בטוח בזה

228
00:17:21,373 --> 00:17:24,752
,הקיסם בעין, העיניים הן חלון הנשמה

229
00:17:24,835 --> 00:17:27,337
,עין תחת עין. הוא שואב מכתובים קדומים

230
00:17:27,421 --> 00:17:29,715
.מטקסטים עתיקים, אולי מהתנ"ך אפילו

231
00:17:29,798 --> 00:17:31,508
.אולי הוא חושב אפילו שהוא פועל בשם האל

232
00:17:31,592 --> 00:17:33,052
?מצאתם משהו

233
00:17:35,054 --> 00:17:36,597
.שמי ארון סטרקי

234
00:17:36,680 --> 00:17:40,059
אני העובד הסוציאלי
.שמונה לתיק של פאולה קוקלוס

235
00:17:40,142 --> 00:17:41,351
.זה כל כך טרגי

236
00:17:41,435 --> 00:17:43,645
.אני מקווה שתמצאו את האחראי לזה

237
00:17:43,729 --> 00:17:45,481
מר סטרקי, אתה יודע במקרה

238
00:17:45,564 --> 00:17:47,816
?אם הצלב שתלוי שם היה של פאולה

239
00:17:47,900 --> 00:17:49,985
.אני לא זוכר שראיתי אותו בעבר

240
00:17:50,069 --> 00:17:51,653
.אני בטוח שלא

241
00:17:51,737 --> 00:17:54,656
היו אצלה מבקרים
?או מישהו שהיה יכול להשאיר אותו

242
00:17:54,740 --> 00:17:56,742
.לא הייתה לה משפחה

243
00:17:56,825 --> 00:17:58,827
.גם לא חברים

244
00:17:58,911 --> 00:18:02,331
,אני לא יודע אם אתם מודעים לכך
.אבל פאולה עמדה לפני אימוץ

245
00:18:03,499 --> 00:18:04,333
?על ידי מי

246
00:18:04,833 --> 00:18:08,045
- החושך מתקרב, כנסיית פטרוס הקדוש החוטא -

247
00:18:40,786 --> 00:18:41,954
- ספרו של פטרוס הקדוש החוטא -

248
00:18:48,001 --> 00:18:49,211
.סקאלי, תראי את זה

249
00:18:51,421 --> 00:18:57,886
,"הבשורות הגנוסטיות"
.ספר חנוך, איוב, אפוקריפטה

250
00:18:59,888 --> 00:19:03,142
."מפתיע שאין כאן אזכור ל"ישו כוכב עליון

251
00:19:04,309 --> 00:19:06,812
?איזו מין כנסייה זו

252
00:19:06,895 --> 00:19:07,896
.אי אפשר לדעת

253
00:19:09,398 --> 00:19:10,232
?אני יכול לעזור

254
00:19:11,483 --> 00:19:12,401
?האב גרגורי

255
00:19:12,484 --> 00:19:14,236
?כן
.אני דיינה סקאלי-

256
00:19:16,864 --> 00:19:19,783
.באנו בנוגע למותה של פאולה קוקלוס

257
00:19:19,867 --> 00:19:21,201
.אלוהים, לא

258
00:19:22,411 --> 00:19:23,662
?אתה בסדר, אבי

259
00:19:25,747 --> 00:19:27,332
.ניסיתי לאמץ את פאולה

260
00:19:28,542 --> 00:19:29,710
.אתם בטח מודעים לכך

261
00:19:29,793 --> 00:19:32,713
.שמענו שרצית מאוד לעשות זאת

262
00:19:32,796 --> 00:19:35,507
אני מקווה שאתם לא חושבים

263
00:19:35,591 --> 00:19:37,259
.שיש לי קשר לזה איכשהו

264
00:19:37,342 --> 00:19:38,510
?למה לאמץ אותה

265
00:19:38,594 --> 00:19:40,596
?אתה חושב שרציתי לפגוע בה

266
00:19:40,679 --> 00:19:42,097
?למה לאמץ אותה

267
00:19:44,266 --> 00:19:45,684
.ניסיתי להגן עליה

268
00:19:48,020 --> 00:19:48,854
.הכרתי את אמה

269
00:19:50,022 --> 00:19:51,064
?אתה יודע איפה היא

270
00:19:51,148 --> 00:19:52,357
.כן

271
00:19:52,441 --> 00:19:54,234
.חיפשנו את שמה

272
00:19:54,318 --> 00:19:56,361
.הוא לא מופיע בתעודות הלידה של הבנות

273
00:19:56,445 --> 00:19:58,030
?למה אתם רוצים לדעת

274
00:19:58,113 --> 00:20:00,866
.שתי הבנות האחרות עלולות להיות בסכנה

275
00:20:00,949 --> 00:20:03,368
.קיווינו שהיא תעזור לנו לאתר אותן

276
00:20:03,452 --> 00:20:06,538
.אמן נפטרה בעת הלידה

277
00:20:10,083 --> 00:20:11,501
?תוכל לתת לנו שם

278
00:20:13,420 --> 00:20:15,589
,כשהייתי כומר בכנסייה הרומית

279
00:20:15,672 --> 00:20:19,051
,לפני שייסדתי כנסייה משלי
.הייתי הכומר המוודה שלה

280
00:20:19,134 --> 00:20:21,678
.חשיפת שמה תחלל את שבועת האמונה שלי

281
00:20:24,681 --> 00:20:26,391
.ואת שלך, כפי שאני רואה

282
00:20:26,475 --> 00:20:28,477
.אמרת שרצית להגן על פאולה

283
00:20:29,645 --> 00:20:30,562
?מפני מה

284
00:20:30,646 --> 00:20:32,940
,יהיו הכוונות שלכם אשר יהיו

285
00:20:33,023 --> 00:20:36,985
נקודת המבט החילונית שלכם
.מעוורת אתכם בנוגע למה שקורה כאן באמת

286
00:20:37,069 --> 00:20:41,490
.שתי בנות מתות, ולא בידי אדם

287
00:20:41,573 --> 00:20:43,909
אם לא תקבלו את האמת שבדברי האל

288
00:20:43,992 --> 00:20:47,371
,באשר למאבק בין הטוב לרוע על כל הנשמות

289
00:20:47,454 --> 00:20:50,374
,ושאנחנו מפסידים במאבק הזה
.תמשיכו לפעול כטיפשים נחפזים

290
00:20:51,750 --> 00:20:56,255
.אתם מסכנים את חיי עצמכם ואת חיי השליחות

291
00:20:59,341 --> 00:21:00,884
.אין לי מה להוסיף

292
00:21:11,186 --> 00:21:14,606
צרפתי את הסוכן מאלדר לתיק
,כדי לעזור לי לרסן את רגשותיי

293
00:21:16,275 --> 00:21:18,402
.כדי למנוע מהם לערפל את שיקול דעתי

294
00:21:21,780 --> 00:21:23,573
...לא הייתי מודה בפניו, אבל

295
00:21:26,201 --> 00:21:27,119
,כשעמדנו שם

296
00:21:27,202 --> 00:21:30,622
.הרגשתי כאילו האב גרגורי מדבר ישירות אליי

297
00:21:33,083 --> 00:21:35,585
.בשפה שרק אני יכולה להבין

298
00:21:37,546 --> 00:21:38,588
.השליחות

299
00:21:42,009 --> 00:21:42,843
.כן

300
00:21:44,469 --> 00:21:48,348
אני יודע שלא כדאי להשליך אבנים
,כשנמצאים בבית מזכוכית וכל זה

301
00:21:48,432 --> 00:21:50,183
.אבל הבחור הזה פרנואיד

302
00:21:50,267 --> 00:21:53,145
?השיפוטיות שלך קיצונית קצת, לא, מאלדר

303
00:21:53,228 --> 00:21:55,731
,כל הזיבולים האלו על המאבק על נשמות

304
00:21:55,814 --> 00:21:56,898
,הספרות שראינו שם

305
00:21:56,982 --> 00:21:58,942
.ההופעה שהוא נתן. זה תואם

306
00:21:59,026 --> 00:22:00,944
.הוא חושב שהוא מכבס עבור אלוהים

307
00:22:01,028 --> 00:22:03,405
.הוא אמר שיד אדם לא עשתה זאת

308
00:22:03,488 --> 00:22:04,906
?אתה חושב שהוא גם מאמין בזה

309
00:22:04,990 --> 00:22:07,576
.אם כן, הוא מסוכן עוד יותר משהוא נראה

310
00:22:07,659 --> 00:22:09,828
.גם אם הוא לא הרוצח, הוא מסתיר משהו

311
00:22:09,911 --> 00:22:10,829
?מה

312
00:22:10,912 --> 00:22:13,206
הוא אומר שהוא מכיר את האם
.אבל לא מסכים למסור את שמה

313
00:22:13,290 --> 00:22:14,708
.אולי היא עדיין חיה

314
00:22:14,791 --> 00:22:16,835
אני חושב שיש לך מספיק
,כדי לזמן אותו לתשאול

315
00:22:16,918 --> 00:22:18,503
.ואפילו לעצור אותו

316
00:22:19,671 --> 00:22:22,174
אבל בעיקרון, אתה פוסל כל אפשרות

317
00:22:22,257 --> 00:22:23,508
?למשהו על-טבעי

318
00:22:25,469 --> 00:22:27,554
?למה את מתכוונת

319
00:22:27,637 --> 00:22:30,223
.דארה קרנוף הוטבלה ביום מותה

320
00:22:30,307 --> 00:22:33,435
,הסקרמנט קידש אותה

321
00:22:33,518 --> 00:22:35,354
.הפקיד אותה בידי רוח הקודש

322
00:22:35,437 --> 00:22:37,105
?אז למה אלוהים נתן לזה לקרות

323
00:22:37,189 --> 00:22:40,484
?ולמה דברים רעים קורים לאנשים טובים

324
00:22:40,567 --> 00:22:44,363
הדת העמידה פנים שהיא על-טבעית מאז ומתמיד

325
00:22:44,446 --> 00:22:47,407
כדי להצדיק כמה מהמעשים
.האיומים ביותר בהיסטוריה

326
00:22:47,491 --> 00:22:48,408
גידלו אותי להאמין

327
00:22:48,492 --> 00:22:50,619
.שלאלוהים יש סיבות, גם אם מסתוריות

328
00:22:50,702 --> 00:22:52,162
,יכול מאוד להיות שיש לו סיבות

329
00:22:52,245 --> 00:22:55,540
אבל הוא משתמש בהרבה פסיכופתים
.כדי למלא את פקודותיו

330
00:22:56,875 --> 00:22:58,585
?את רוצה לגלות מי עשה את זה

331
00:22:58,668 --> 00:23:01,963
אני ממליץ שתנתחי את גופתה של פאולה קוקלוס
,לפני שיטמנו אותה

332
00:23:02,047 --> 00:23:05,133
לפני שהאיש שהרג אותה
.יצליח למצוא את האחיות שלה

333
00:23:08,637 --> 00:23:11,223
,הקורבן היא פאולה קוקלוס

334
00:23:11,306 --> 00:23:14,101
.בת 16, סיבת המוות לא ידועה

335
00:23:15,310 --> 00:23:17,604
.אתחיל בבדיקה חיצונית

336
00:23:25,445 --> 00:23:28,073
,הקורבן סבלה ממומים מולדים

337
00:23:28,156 --> 00:23:31,576
.לרבות ארבע אצבעות עודפות

338
00:23:31,660 --> 00:23:35,622
...הסימן היחיד לפגיעה חיצונית הוא בערה

339
00:23:37,290 --> 00:23:40,043
.שמקורה לא ברור, בשתי העיניים

340
00:23:41,586 --> 00:23:44,381
.אני מבחינה במשהו בכתף

341
00:23:44,464 --> 00:23:48,552
.פעילות כלשהי של העצם, גוש אולי

342
00:23:49,553 --> 00:23:52,055
.אין סימן להליך ניתוחי

343
00:23:58,103 --> 00:24:01,314
.הגוש מופיע בשתי עצמות הבריח

344
00:24:14,578 --> 00:24:15,662
.אלוהים

345
00:24:25,881 --> 00:24:26,965
?אימא

346
00:24:29,551 --> 00:24:31,511
.אימא, בבקשה

347
00:25:00,373 --> 00:25:03,001
.אמרתי לעצמי שזה רק בראש שלי

348
00:25:04,628 --> 00:25:08,465
.הזיה שהתעוררה בגלל החיבור הרגשי שלי לתיק

349
00:25:09,466 --> 00:25:11,885
.זה נשמע כמו הסבר הגיוני

350
00:25:13,845 --> 00:25:15,639
.אבל זה לא מה שקרה, אבי

351
00:25:18,183 --> 00:25:19,893
...הייתי אמורה לראות את אמילי

352
00:25:21,978 --> 00:25:23,605
.למען מטרה

353
00:25:23,688 --> 00:25:24,564
?והיא

354
00:25:29,402 --> 00:25:30,946
.להציל את הבנות ההן

355
00:25:33,240 --> 00:25:34,407
.סקאלי, זה אני

356
00:25:34,491 --> 00:25:37,244
.חפרתי עוד קצת בעניין תיק האימוץ

357
00:25:37,327 --> 00:25:38,662
?מה זאת אומרת

358
00:25:38,745 --> 00:25:40,789
.אני חושב שיש לי כיוון בנוגע לאחות השלישית

359
00:25:40,872 --> 00:25:41,748
?איפה

360
00:25:41,831 --> 00:25:43,959
.היא הייתה תחת חסות המחוז לפני עשר שנים

361
00:25:44,042 --> 00:25:46,211
מתברר שהיא נכנסה למרכז סיוע למתבגרים

362
00:25:46,294 --> 00:25:49,005
.בוושינגטון בשבוע שעבר כשהיא חסרת בית

363
00:25:49,089 --> 00:25:51,716
,הבחור משירותי הרווחה, סטרקי

364
00:25:51,800 --> 00:25:53,677
.עוזר לי לסרוק את האזור

365
00:25:55,929 --> 00:25:57,889
,מאלדר, אם היא כמו אחיותיה

366
00:25:57,973 --> 00:25:59,683
.היא לא יכולה ללכת רחוק

367
00:25:59,766 --> 00:26:01,685
?מה מצאת
יש ראיות-

368
00:26:01,768 --> 00:26:03,562
.למחלה ניוונית של העצמות

369
00:26:04,563 --> 00:26:08,233
,ואני יודעת שתחשוב שאני מטורפת

370
00:26:09,734 --> 00:26:12,404
אבל אני נשבעת שמצאתי ראיות
.שמזכירות כנפיים

371
00:26:12,487 --> 00:26:14,614
.אז אולי היא עפה לכאן, סקאלי

372
00:26:16,408 --> 00:26:18,368
.מאלדר, יש משהו נוסף

373
00:26:18,451 --> 00:26:19,786
תשמרי את זה

374
00:26:19,869 --> 00:26:22,372
.עד שנפגוש יחד את האב גרגורי

375
00:27:18,136 --> 00:27:19,471
!עצור במקומך

376
00:27:20,639 --> 00:27:22,265
!עמוד באור

377
00:27:22,349 --> 00:27:24,893
!עמוד באור! ידיים גלויות

378
00:27:27,687 --> 00:27:29,064
.הגענו מאוחר מדי

379
00:27:32,192 --> 00:27:33,985
?איפה הנערה
.היא מתה-

380
00:27:34,069 --> 00:27:36,196
?איפה היא
.שם בפנים-

381
00:28:10,021 --> 00:28:13,441
?מה אתה מבקש, אבי? רחמים או מחילה

382
00:28:14,984 --> 00:28:16,611
,אתה יודע

383
00:28:16,695 --> 00:28:18,613
,אומרים שכשמדברים עם אלוהים זו תפילה

384
00:28:18,697 --> 00:28:22,033
.אבל כשאלוהים מדבר איתך, זו סכיזופרניה

385
00:28:26,329 --> 00:28:29,249
?מה האלוהים שלך אומר לך, אבי

386
00:28:29,332 --> 00:28:31,000
.אני מתפלל למען נשמות הבנות

387
00:28:31,084 --> 00:28:33,211
.אתה מתפלל למענן עכשיו

388
00:28:33,294 --> 00:28:34,170
.כמה נוח

389
00:28:34,254 --> 00:28:36,172
.אני חסין מפני הלעג שלך

390
00:28:37,173 --> 00:28:38,717
.אתה לא מתעניין באמת

391
00:28:38,800 --> 00:28:40,719
.אני מתעניין רק באמת

392
00:28:40,802 --> 00:28:43,430
אני רוצה לדעת למה עשית את מה שעשית

393
00:28:43,513 --> 00:28:46,641
.לשלוש בנות צעירות חסרות אונים והגנה

394
00:28:46,725 --> 00:28:50,895
מה במוח החולה שלך דחף אותך
?לשרוף את העיניים שלהן

395
00:28:50,979 --> 00:28:54,315
?הם ראו מי אתה באמת, כמוני

396
00:28:58,027 --> 00:28:59,779
.מה המשמעות של זה, אבי

397
00:29:01,072 --> 00:29:02,323
.תגידי לו מה זה

398
00:29:05,618 --> 00:29:07,454
.פטרוס הקדוש

399
00:29:07,537 --> 00:29:08,580
.את מכירה את הסיפור

400
00:29:09,873 --> 00:29:11,583
.פטרוס הקדוש על הצלב

401
00:29:13,835 --> 00:29:17,422
פטרוס הקדוש הסכים רק שיצלבו אותו הפוך

402
00:29:17,505 --> 00:29:19,674
.מתוך ענווה כלפי ישו

403
00:29:22,302 --> 00:29:25,013
סיכנתי את חיי כדי להגן
,על הנשמות היקרות שלהן

404
00:29:25,096 --> 00:29:27,891
.שהשטן רצה לקחת לעצמו

405
00:29:27,974 --> 00:29:31,603
הוא לקח שתיים לפני שהספקתי להגיע אליהן
.ואיחרתי בניסיון להציל את השלישית

406
00:29:34,063 --> 00:29:35,648
?הסוכנים מאלדר וסקאלי

407
00:29:43,448 --> 00:29:44,282
.את יודעת

408
00:29:45,325 --> 00:29:46,451
ניחשת כבר

409
00:29:47,786 --> 00:29:48,703
.מהן

410
00:29:51,372 --> 00:29:53,416
.האחרונה עדיין בחוץ

411
00:29:54,501 --> 00:29:56,294
,השטן כאן

412
00:29:56,377 --> 00:29:59,088
.ואם הוא ימצא אותה, הניצחון שלו יהיה שלם

413
00:30:01,216 --> 00:30:04,177
סקאלי, הם חושבים
.שהם מצאו את הנערה הרביעית

414
00:30:06,971 --> 00:30:08,973
.כל עוד אני כאן, אין מי שיגן עליה

415
00:30:10,016 --> 00:30:10,850
,שחררי אותי

416
00:30:12,393 --> 00:30:13,645
.או שהיא תמות

417
00:30:19,442 --> 00:30:22,529
.האמנת לו
.כן-

418
00:30:22,612 --> 00:30:24,614
.אבל לא סיפרת על כך לעמיתך

419
00:30:24,697 --> 00:30:26,908
הוא האמין שהוא
.יצליח למצוא את הנערה האחרונה

420
00:30:28,326 --> 00:30:30,745
.אבל ידעתי כבר שאני זו שאמורה להציל אותה

421
00:30:30,829 --> 00:30:31,663
?מפני מה

422
00:30:32,914 --> 00:30:34,123
.לא הייתי בטוחה

423
00:30:35,375 --> 00:30:39,045
האב גרגורי אמר שהשטן לקח
.את נשמות שלוש הבנות הראשונות

424
00:30:40,213 --> 00:30:41,422
.את לא מאמינה בזה

425
00:30:42,799 --> 00:30:45,468
.אני יודעת עכשיו שהאב גרגורי טעה

426
00:30:46,511 --> 00:30:48,513
,השטן לא לקח את הנשמות שלהן

427
00:30:49,764 --> 00:30:51,975
,אבל האיום לבנות האלו היה אמיתי

428
00:30:53,476 --> 00:30:56,437
.והאב גרגורי מסר את חייו כדי להגן עליהן

429
00:30:56,521 --> 00:30:58,439
.הנערה הרביעית היא רוברטה דאייר

430
00:30:58,523 --> 00:31:01,484
,היא הועברה לשירות האימוץ של מרילנד ב-1995

431
00:31:01,568 --> 00:31:04,571
.כשאביה המאמץ מצא עבודה בגייטרסבורג

432
00:31:04,654 --> 00:31:08,199
אנשי שירות האימוץ נקראו לחקור
טענות להתעללות בילדים

433
00:31:08,283 --> 00:31:09,826
.בספטמבר של אותה שנה

434
00:31:09,909 --> 00:31:13,329
שלוש פעמים נוספות ב-96
.ופעמיים נוספות ב-97

435
00:31:15,415 --> 00:31:17,166
?מה יש

436
00:31:17,250 --> 00:31:20,169
.האב גרגורי קרא להן שליחות

437
00:31:20,253 --> 00:31:21,754
?סקאלי

438
00:31:21,838 --> 00:31:23,756
.סקאלי, אל תיתני לאיש הזה להיכנס לך לראש

439
00:31:23,840 --> 00:31:24,757
.זה הדבר האחרון שאת רוצה

440
00:31:24,841 --> 00:31:28,136
.לפעמים, החולים ביותר הם גם המשכנעים ביותר

441
00:31:28,219 --> 00:31:29,929
.מאלדר, הוא יודע איפה היא

442
00:31:30,013 --> 00:31:32,223
,זה בסדר. כל עוד הוא כלוא כאן
.זה חסר חשיבות

443
00:31:32,307 --> 00:31:34,350
.לא תמצא אותה. אני חושבת שמטעים אותך

444
00:31:34,434 --> 00:31:35,476
?מי מטעה

445
00:31:36,519 --> 00:31:38,521
,סקאלי, את זו שמטעים אותה

446
00:31:38,605 --> 00:31:40,064
.ולא רק ברצון אלא באופן מכוון

447
00:31:40,148 --> 00:31:42,108
,מעולם לא ראיתי אותך פגיעה כל כך

448
00:31:42,191 --> 00:31:44,152
.או קלה יותר להשפעה

449
00:31:44,235 --> 00:31:46,529
.וזה מפחיד אותי כי אני לא יודע למה

450
00:31:47,530 --> 00:31:48,865
.ראיתי את אמילי

451
00:31:51,159 --> 00:31:53,202
.היא הופיעה בחיזיון

452
00:32:01,252 --> 00:32:02,879
.אני חושב שאת צריכה לתפוס מרחק

453
00:32:05,465 --> 00:32:09,010
הקשיים האישיים שלך גורמים לך
.לאבד את הראייה האובייקטיבית

454
00:32:09,093 --> 00:32:10,678
.הם מערפלים את שיקול דעתך

455
00:32:11,971 --> 00:32:12,931
.לך אתה

456
00:32:14,891 --> 00:32:16,100
.לך למצוא את הנערה

457
00:32:17,435 --> 00:32:19,437
.אני אסיים עם האב גרגורי

458
00:32:20,980 --> 00:32:21,981
.בסדר

459
00:32:39,540 --> 00:32:41,042
.האב גרגורי

460
00:32:45,129 --> 00:32:46,756
?איפה היא, אבי

461
00:32:51,344 --> 00:32:52,679
?איך נכנסת לכאן

462
00:32:52,762 --> 00:32:55,640
.לא אתן שרצוני לא יתמלא הפעם, אבי

463
00:32:57,058 --> 00:32:58,393
.אבל לקחת את האחרות

464
00:32:58,476 --> 00:33:01,980
.האחרות נלקחו ממני

465
00:33:02,063 --> 00:33:05,441
.לא אתן לזה לקרות שוב

466
00:33:05,525 --> 00:33:09,153
?איפה הנערה הרביעית

467
00:33:20,748 --> 00:33:22,208
.אמור לי, אבי

468
00:33:23,668 --> 00:33:25,294
.תציל את עצמך

469
00:33:36,723 --> 00:33:39,017
.אני רוצה להיכנס שוב
.הדלת אמורה להיות פתוחה-

470
00:33:50,945 --> 00:33:52,238
?האב גרגורי

471
00:33:56,576 --> 00:33:57,994
?האב גרגורי

472
00:34:03,416 --> 00:34:04,500
.תישאר מאחור

473
00:34:04,584 --> 00:34:05,585
.קדימה, קדימה

474
00:34:10,506 --> 00:34:12,175
?כן
מר דאייר, יש לנו צו-

475
00:34:12,258 --> 00:34:13,968
.שמאשר לנו לחפש את בתך בביתך

476
00:34:14,052 --> 00:34:15,970
.היא לא כאן

477
00:34:16,054 --> 00:34:18,306
.היא יצאה. היא בבית הספר

478
00:34:18,389 --> 00:34:20,600
.בדקנו בבית הספר. היא לא הגיעה כבר שבוע

479
00:34:20,683 --> 00:34:22,769
.יש לנו סיבה להאמין שחייה בסכנה

480
00:34:22,852 --> 00:34:24,145
...אם אתה יודע משהו

481
00:34:27,940 --> 00:34:30,068
?מה יש מאחורי הדלת הזאת
.זה המרתף-

482
00:34:30,151 --> 00:34:31,319
?אתה יכול לפתוח אותה

483
00:34:32,487 --> 00:34:33,696
.אין לי את המפתח

484
00:34:48,127 --> 00:34:49,420
?זה החדר שלה

485
00:34:53,966 --> 00:34:55,551
?איפה היא, מר דאייר

486
00:34:56,844 --> 00:34:58,012
?איפה היא

487
00:34:58,096 --> 00:34:59,972
?הם יפסיקו לשלוח את הקצבה, נכון

488
00:35:00,056 --> 00:35:01,015
?איפה היא

489
00:35:01,099 --> 00:35:04,560
הוא אמר שהוא יפטור אותי ממנה
.אבל שאמשיך לקבל את קצבת הנכות

490
00:35:04,644 --> 00:35:07,021
?מי
.הכומר-

491
00:35:07,105 --> 00:35:09,315
?מי
.האב גרגורי-

492
00:35:14,862 --> 00:35:18,366
- משטרת המחוז -

493
00:35:38,427 --> 00:35:40,847
?הלו
.היי, סקאלי, זה אני-

494
00:35:40,930 --> 00:35:42,431
.הוא מת, מאלדר

495
00:35:42,515 --> 00:35:44,475
?מי
.האב גרגורי-

496
00:35:44,559 --> 00:35:47,478
.מצאנו אותו לבד בחדר החקירות

497
00:35:47,562 --> 00:35:49,105
.איש לא מבין איך זה קרה

498
00:35:49,188 --> 00:35:51,399
.שומר ישב מחוץ לכניסה לחדר

499
00:35:53,526 --> 00:35:55,403
.לא מצאנו אותה

500
00:35:55,486 --> 00:35:56,988
.הנערה הרביעית. היא הייתה כאן

501
00:35:59,991 --> 00:36:00,908
.היי, סקאלי

502
00:36:03,161 --> 00:36:05,121
.סקאלי, את שם? תעני לי

503
00:36:10,668 --> 00:36:11,669
?סקאלי

504
00:36:17,925 --> 00:36:18,926
!סקאלי

505
00:36:23,973 --> 00:36:24,807
?סקאלי

506
00:36:32,565 --> 00:36:34,358
?אבי
.היכנסי, דיינה-

507
00:36:43,242 --> 00:36:45,036
אני מבין שמצאת את האיש

508
00:36:45,119 --> 00:36:47,955
.האחראי למותן של הבנות האלו

509
00:36:48,039 --> 00:36:50,291
.אני בטוח שבני הזוג קרנוף יחושו הקלה

510
00:36:50,374 --> 00:36:52,585
.אני לא בטוחה, אבי

511
00:36:52,668 --> 00:36:53,502
?למה לא

512
00:36:55,922 --> 00:36:57,131
.ראיתי דברים

513
00:36:58,758 --> 00:37:01,636
...דברים שגרמו לי לתהות אם

514
00:37:03,262 --> 00:37:05,348
.כוחות גדולים יותר פועלים כאן

515
00:37:05,431 --> 00:37:07,016
?מה ראית

516
00:37:08,226 --> 00:37:09,185
.חזיונות

517
00:37:10,937 --> 00:37:13,105
.את בתי אמילי, למשל

518
00:37:13,189 --> 00:37:14,357
.אני חושב שזה מובן

519
00:37:14,440 --> 00:37:16,359
.אני בטוח שהזדהית עם האובדן

520
00:37:16,442 --> 00:37:18,110
,חשבתי כך

521
00:37:20,655 --> 00:37:23,115
...אבל אמש ראיתי משהו שאני

522
00:37:24,700 --> 00:37:25,993
.שאני לא יכולה להסביר

523
00:37:28,496 --> 00:37:32,166
.ראיתי גבר בבגדים כהים

524
00:37:35,878 --> 00:37:37,630
.אבל היו לו ארבע פנים

525
00:37:40,049 --> 00:37:41,425
.הן לא היו אנושיות

526
00:38:03,239 --> 00:38:04,407
?זה מה שראית

527
00:38:11,539 --> 00:38:12,957
.זהו שרף

528
00:38:14,292 --> 00:38:15,126
...מלאך

529
00:38:16,669 --> 00:38:18,045
.בעל ארבע פנים

530
00:38:20,256 --> 00:38:23,759
.פנים של אדם, אריה, נשר ושור

531
00:38:24,760 --> 00:38:28,097
בסיפור, המלאך יורד מהשמיים

532
00:38:28,180 --> 00:38:29,724
ומוליד ארבע ילדים

533
00:38:29,807 --> 00:38:31,600
.עם אישה בת תמותה

534
00:38:31,684 --> 00:38:35,730
.הצאצאים הם הנפילים

535
00:38:35,813 --> 00:38:36,981
."אלו שנפלו"

536
00:38:38,190 --> 00:38:41,527
יש להם נשמות של מלאכים
.אבל הם לא נועדו לחיות

537
00:38:42,528 --> 00:38:44,822
.הם מעוותים, מעונים

538
00:38:46,615 --> 00:38:48,617
אז האל שלח את השרף

539
00:38:48,701 --> 00:38:51,162
,להחזיר את נשמות הנפילים

540
00:38:51,245 --> 00:38:53,664
.כדי למנוע מהשטן לקחת אותן לעצמו

541
00:38:53,748 --> 00:38:55,750
?איך הוא החזיר את הנשמות

542
00:38:55,833 --> 00:38:59,170
.הן הוכו בבוהק פניו

543
00:38:59,253 --> 00:39:01,922
להביט בשרף על כל תהילתו

544
00:39:02,006 --> 00:39:03,883
.משמעו למסור את הנשמה לגן עדן

545
00:39:05,259 --> 00:39:08,137
?אתה חושב שזה מה שראיתי
.לא-

546
00:39:08,220 --> 00:39:11,682
,אני חושב שמה שראית היה יציר דמיונך

547
00:39:11,766 --> 00:39:13,517
,סיפור נשכח למחצה ששמעת בילדותך

548
00:39:13,601 --> 00:39:15,561
.שהתעורר בגלל התיק הזה

549
00:39:15,644 --> 00:39:17,938
.אבל ראיתי את זה, אבי

550
00:39:18,022 --> 00:39:20,900
.דיינה, הנפילים הם סיפור

551
00:39:22,443 --> 00:39:25,821
הכתובים שהם מופיעים בהם
.לא מוכרים אפילו על ידי הכנסייה

552
00:39:26,989 --> 00:39:28,407
אבי, אתה מאמין

553
00:39:29,825 --> 00:39:31,577
?שלאלוהים יש סיבות משלו

554
00:39:31,660 --> 00:39:33,788
.כן, אני בטוח בכך

555
00:39:34,872 --> 00:39:36,916
.כך הוא גומל על האמונה שלנו

556
00:39:45,841 --> 00:39:46,884
?הסוכנת סקאלי

557
00:39:49,303 --> 00:39:51,514
.אני לא מאמין שמצאתי אותך
?מה העניין-

558
00:39:51,597 --> 00:39:53,391
.הסוכן מאלדר מנסה להשיג אותך

559
00:39:53,474 --> 00:39:56,143
.הוא נמצא בתחנה
?למה הוא מנסה להשיג אותי-

560
00:39:56,227 --> 00:39:59,146
,הנערה הרביעית
.היא בכנסייתו של האב גרגורי

561
00:39:59,230 --> 00:40:00,314
.בואי, אסיע אותך

562
00:40:38,978 --> 00:40:40,438
.אין כאן אף אחד

563
00:40:40,521 --> 00:40:41,730
.הם בטח בדרך

564
00:40:49,738 --> 00:40:50,948
?את לא רואה אותה שם

565
00:40:52,658 --> 00:40:53,576
.היא כאן

566
00:40:56,495 --> 00:40:57,621
.אני בטוח

567
00:41:14,138 --> 00:41:15,473
?הסוכנת סקאלי

568
00:41:18,809 --> 00:41:19,935
?מצאת אותה

569
00:41:24,482 --> 00:41:25,900
?הסוכנת סקאלי

570
00:41:32,865 --> 00:41:34,450
.קוראים לי דיינה

571
00:41:34,533 --> 00:41:36,619
?אני אוציא אותך מכאן, בסדר

572
00:41:38,496 --> 00:41:40,039
.אני לא אפגע בך

573
00:41:56,597 --> 00:41:58,265
.אקח אותך למקום בטוח

574
00:42:08,526 --> 00:42:09,693
?לאן את הולכת

575
00:42:11,278 --> 00:42:13,072
?לאן את לוקחת אותה

576
00:42:13,155 --> 00:42:14,657
.הכול יהיה בסדר

577
00:42:18,577 --> 00:42:20,371
!הביאי אותה לכאן

578
00:42:22,873 --> 00:42:25,334
!הביאי אליי את הנערה

579
00:42:25,417 --> 00:42:27,169
.לא, זה בסדר. הישארי כאן

580
00:42:30,256 --> 00:42:32,550
...זה בסדר. הישארי

581
00:42:34,885 --> 00:42:37,054
!הישארי כאן

582
00:42:37,137 --> 00:42:39,682
.זה יהיה בסדר
.הביאי אותה אליי-

583
00:42:39,765 --> 00:42:41,058
?אימא

584
00:42:41,141 --> 00:42:43,185
.אימא, תני לי ללכת

585
00:42:45,145 --> 00:42:47,439
.אימא, בבקשה. תני לי ללכת

586
00:42:47,523 --> 00:42:48,899
.אמילי

587
00:42:50,276 --> 00:42:53,070
!הסוכנת סקאלי, תוציאי אותה משם

588
00:42:54,071 --> 00:42:55,739
.אימא, בבקשה

589
00:43:12,006 --> 00:43:12,923
?אמילי

590
00:43:14,967 --> 00:43:16,343
?אמילי

591
00:43:19,847 --> 00:43:20,681
.אלוהים

592
00:43:55,382 --> 00:43:57,718
.האמנת ששחררת את נשמתה לגן עדן

593
00:44:00,137 --> 00:44:01,972
.הייתי בטוחה בכך

594
00:44:02,056 --> 00:44:03,974
אבל עדיין אינך מצליחה לחבר בין האמונה הזאת

595
00:44:04,058 --> 00:44:06,560
?לבין העובדה הפיזית של מותה

596
00:44:06,644 --> 00:44:07,478
.לא

597
00:44:10,522 --> 00:44:12,483
.חשבתי שאני יכולה, אבי, אבל אני לא יכולה

598
00:44:13,692 --> 00:44:16,111
?את מאמינה בחיים לאחר המוות

599
00:44:18,322 --> 00:44:20,908
.כן
?את בטוחה-

600
00:44:23,869 --> 00:44:26,246
עלה בדעתך שאולי גם זה

601
00:44:26,330 --> 00:44:28,957
?הוא חלק ממה שהיית אמורה להבין

602
00:44:29,958 --> 00:44:31,752
?כלומר, להשלים עם האובדן שלי

603
00:44:32,836 --> 00:44:33,962
?את יכולה להשלים איתו

604
00:44:41,011 --> 00:44:42,554
.אולי זו מהותה של אמונה

605
00:44:55,442 --> 00:44:58,445
תורגם על ידי: דנה סבן