- 1990 -
- קלדוניה, ויסקונסין. 17 בנובמבר, 1990 -
.נראה שאין אף אחד בבית
.הוא בטוח נמצא כאן
,הוא יודע שברגע שהוא ייצא החוצה .אני אחליף את המנעול
?הוא זקן, נכון
.אני ממש לא נהנה לפנות זקנים
.הזקן המסוים הזה ישנה את דרך החשיבה שלך
- הודעת פינוי - אדווארד סקאר -
.מר סקאר, זה השריף
?אתה מוכן לפתוח, בבקשה
.תפתח כבר את הדלת
?אלוהים אדירים, מה יש לו כאן
.יש כאן ריח של המון דברים מקולקלים
.מר סקאר, אני חמוש
.אתה צריך לצאת עכשיו
.חדר השינה נמצא שם
?מר סקאר
?מה קורה
.זאת בסך הכול כפפה
...זאת לא סיבה ל
...אלוהים
...מאל
.מאלדר
- סוכן מיוחד באף-בי-איי -
- הממשלה לא מסגירה מידע -
- סוכנת מיוחדת באף-בי-איי -
- האמת נמצאת אי שם -
- וושינגטון הבירה, 21 בנובמבר, 1990 -
?ארתור דיילס
?מי שואל אני עוסק ביצירת פרופילים-
.מטעם היחידה למדעי ההתנהגות
?אתה ארתור דיילס, סוכן מיוחד בבולשת לשעבר
אני צריך לשאול אותך כמה שאלות .על אדם בשם אדווארד סקאר
.פתחת תיק בעניינו בשנת 1952
.אני לא זוכר .הבאתי איתי את התיק-
- הבולשת הפדרלית, אקס-525652 -
?כמה זמן אתה באף-בי-איי
?אתה יודע מה זה תיק אקס
.כן. זה תיק בלתי פתיר
.לא
.זה תיק שהוגדר כבלתי פתיר
,מר דיילס, רוב הדוח שלך צונזר
.כפי שאתה יכול לראות
,אם מישהו מנסה לקבור את התיק הזה .הייתי רוצה לדעת למה
,על פי הדוח שלך ,אדווארד סקאר נעלם לפני 38 שנים
לפני שהצלחת לעצור אותו בחשד לסדרה של מעשי רצח משונים
.שבהם הוסרו כל האברים הפנימיים של הקורבנות
?וכעת מצאתם אותו .כן-
.בשבוע שעבר
הוא נורה למוות על ידי שריף .שהגיש לו צו פינוי
,התגלה גם אדם בחדר האמבטיה שלו
.שכל הרקמות הרכות שלו הוסרו
.אם הוא מת, אתה לא צריך ממני שום דבר
.אדוני, שמי הוא מאלדר
.אתה מכיר את השם הזה
.וגם אדווארד סקאר הכיר אותו
?איך
?שמעת פעם על הוא"ק, הסוכן מאלדר
הוועדה של בית הנבחרים ?לפעילות אנטי אמריקאית
.לא, לא. זה היה לפני זמנך .לא היית יכול לדעת עליה
הם צדו קומוניסטים באמריקה .בשנות ה-40 וה-50
...הם גילו
.כלום ושום דבר
,אתה חושב שהם לא היו מוצאים כלום
...אלא אם כן... לא כלום
?זה בדיוק מה שהם רצו למצוא
...אני מצטער, אדוני. אני
.אני לא מבין את הקשר
.אולי אתה לא אמור להבין
,ראש ציידי הקומוניסטים הלאומי הסנטור ג'וזף מקארת'י
ומנהל האף-בי-איי .ג'יי. אדגר הובר, משלבים כוחות
,באמצעות הקונגרס ,הסנטור מוויסקונסין ואיש החוק האגדי
נשבעו למחוק כל זכר לסכנה האדומה .מהממשל הפדרלי
רוי קון, ראש צוות התביעה ,בשימועים של מקארת'י
מזהיר ששליטה מוחית של הקומוניסטים .עלולה להכות בכל מקום ובכל זמן
אותם אמריקאים המגלים סימפטיה ,לרעיונות הקומוניסטיים
,"המכונים "תומכים מבחוץ
הם הסכנה הגדולה ביותר .לביטחון הלאומי שלנו
,כך אומר פרקליט המדינה הצעיר .והוא אמור לדעת
היה זה מר קון ששימש כתובע ,במשפטם של מרגלי האטום
.בני הזוג רוזנברג
ההגנה הנחרצת שלו על דרך החיים האמריקאית
היא שעוררה .את תשומת ליבו של הסנטור מקארת'י
,באמצעות התמיכה של האף-בי-איי
מר קון ומר מקארת'י, נשבעו לפעול ללא לאות
כדי לחשוף יותר משבעים בני אדם ,שנחשדו כמרגלים קומוניסטים
...ואין ספור
מקארת'י, נשבעו לפעול ללא לאות
כדי לחשוף יותר משבעים בני אדם ,שנחשדו כמרגלים קומוניסטים
ואין ספור תומכים מבחוץ
.שעבדו במשרד החוץ של ארצות הברית
מרגלים ואין ספור תומכים מבחוץ
...שעבדו במשרד החוץ
.אבא
.בוקר טוב, מר דיילס. הבאתי לך קפה
.דבר
.אדווארד סקאר מת בזמן שאמר שם. את שמי
.את שמו של אבי
.לך תשאל את אבא שלך
.אבא שלי ואני לא מדברים זה עם זה
.אמרתי לך שאני לא יכול לעזור לך
,מר דיילס, אני רוצה לדעת את האמת
ואוציא לך צו הבאה כדי לגלות אותה .אם יהיה צורך בכך
,לפני שסקאר נעלם, הוא עבד במשרד החוץ
.בדיוק כמו אבא שלך
אתה בטח חשדת שיש קשר ,עוד לפני שבאת לכאן אתמול
.אבל לא אמרת כלום
...האדם שאדווארד סקאר הרג לפני 38 שנה
?האם אבא שלי היה מעורב בזה
?איך
סקאר הרג את האדם הזה .באותו אופן שהוא הרג את כל השאר
,כל הרקמות הרכות, האברים הפנימיים ...רקמות החיבור
...הכול הוסר
.בלי לפגום בעור
.חוקר מקרי המוות לא הצליח לקבוע כיצד
.אבל אני יכול להגיד לך כיצד
...מה שאני לא יכול להגיד לך
.זה למה
.אמרת בדוח שלך שסקאר היה חשוד כקומוניסט
.זה מה שהם אמרו שהוא היה
.הם אמרו את זה על כולם
.מבחינתנו, סקאר היה רק עוד שם ברשימה
.עוד מרגל קומוניסטי במשרד החוץ
לא היה לנו מושג מי או מה
.אדווארד סקאר היה באמת
?אני יכולה לעזור לכם
.שמי ארתור דיילס, גברתי
.אני מהבולשת הפדרלית
.זה השותף שלי, הסוכן מייקל
?בעלך בבית
?מה אתה רוצה ממנו
.ארוחת הערב מתקררת, יקירתי. אני אטפל בזה
.זה בסדר
?אדווארד סקאר .כן-
אתה עצור
.באשמת ביזוי הקונגרס .באי הופעה בפני הוועדה
.אני איש משפחה, למען השם
היית צריך לחשוב על זה לפני שהחלטת
.לבגוד במדינה שלך, קומוניסט
?אדווארד
.נזוז
.תראה מה מצאתי
.אתה שתלת את זה
,אני אשתול לך בעיטה בתחת, בולשביק .אם לא תסתום את הפה
...אני מצטער. אני .תסתלק-
- נשיפת הינשוף -
?בחיאת זומזום. מה עשית, שחית בנהר הפוטומק
,אם הייתי עושה את זה .הייתי נרטב פחות, כנראה
?יש לך משהו שיכול לחמם אותי
?איפה השותף שלך .הוא מכניס מישהו למעצר-
?אתם עדיין עוצרים קומוניסטים
.עד שמר הובר יגיד לנו להפסיק
.כל הכבוד, מר דיילס
.כן
.מר דיילס, זה בשבילך
?כן ?ניסית להשיג אותי-
?לא, למה
.חשבתי שאולי שמעת על סקאר
?מה קרה לו .הוא מת-
.הוא תלה את עצמו בתא
.הסוהרים מצאו אותו לפני 20 דקות
מה לדעתך קרה, המפקדה של הקומוניסטים אומרת לחלאות האלה להתאבד
?במקרה שתופסים אותם
.אני צריך ללכת
?הכול בסדר
.קצת בורבון יכול לרפא את זה
- 22:54 -
.לא ידעתי מה אני צריך להגיד לה
.אני משתתף בצערך, גב' סקאר" "...האם אני יכול לעזור במשהו
.המילים האלה נשמעו לי חלולות
,לא משנה מה אני אגיד .אני האדם שעצר את בעלה
.הפך את חייה על פיהם
,ישבתי שם במשך יותר משעה .וקיוויתי שהבקבוק יעזור לי לאזור אומץ
...ואז
.ואז ראיתי מישהו שלא הייתי אמור לראות
.שלא יכול להיות שראיתי
.עכשיו חיי שלי נהפכו על פיהם
!אדווארד סקאר
.היי
?מי שם
.דייטליין, וושינגטון
משרד המשפטים מבטיח לא לגלות רחמים .על מרגלי האטום
ג'וליוס ואתל רוזנברג
הצליחו שוב לדחות את הפגישה שלהם .עם הכיסא החשמלי
התובעים אומרים שהם סמוכים ובטוחים ,שגזר דין המוות של השופט קאופמן
.יאושר על ידי בית המשפט העליון של המדינה
נראה היה לי באותו בוקר שהכול ברור לי
.למרות מה שראיתי בליל אמש
.עדיין חשבתי שאני יודע מי הטובים ומי הרעים
.אבל כל זאת עתיד היה להשתנות
.תנתק .אני אתקשר שוב-
?מה אמר מפקד המשמרת
.הם עדיין עוברים מדלת לדלת בשכונה
.עדיין אין לו זכר
.הם לא ימצאו אותו, ארטי
.תפתח את זה
?סקאר
תרצה אולי לשנות את התיאור ?של החשוד שתקף אותך
?מתי זה צולם
.אתמול בלילה
.שעתיים לפני שסקאר תקף אותך, לדבריך
.שתית קצת
.הרגשת רע בגלל מה שקרה
.אפשר להבין את זה
.לא שתיתי כל כך הרבה
.פשוט אל תכניס את השם של סקאר לדוח שלך
.אף אחד לא צריך לדעת
.כבר הגשתי את הדוח שלי
.לפני שעה .דיילס-
.יש לך טלפון
?כן
.אני אגיע מיד
.זה משרד המשפטים
.הם רוצים לדבר איתי
- רוי מ. קון -
.טוב
.הסוכן דיילס. שב, בבקשה
?אתה יודע מי אני
.היית התובע במשפט של הזוג רוזנברג
עכשיו אתה עובד עם מר הובר .ועם הסנטור מקארת'י
.אז אתה יודע עד כמה העבודה שלי חשובה
עד כמה חיוני לעתיד המדינה
שהעכברושים, שהשרצים האלה
,שמעזים לקרוא לעצמם אמריקאים .ייחשפו כבוגדים
.אני לא מתעניין בפוליטיקה, מר קון
.הכול פוליטי, הסוכן דיילס
.כמו הדוח הזה שהגשת הבוקר
.דיברנו עם גב' סקאר ועם השכנים
עושה רושם שאתה היחיד .שזיהה את האדם הזה כאדווארד סקאר
?אז אתה מאמין לי
,אנחנו נלחמים באויב בעל עוצמה
.במלחמה של אידאולוגיה
,בכל מלחמה יש סודות
אמיתות שיש להסתיר מהציבור
.כדי לשרת את טובת הכלל
?אתה רוצה שאני אתקן את הדוח שלי
?שאמחק כל התייחסות לאדווארד סקאר
.אני לא מבין .אתה לא אמור להבין-
.אתה אמור לציית לפקודות
- (החשוד (שם משפחה -
- לא ידוע -
?הסוכן דיילס .כן-
.הוצאתי את התיק הזה .יופי, תודה-
- גיסינג, אדווארד סקאר או טנריל אוברמן -
.דיילס
אף פעם לא זייפתי אפילו חשבון הוצאות
או השתמשתי ברכב של הסוכנות ,כדי לנסוע הביתה
,כך שלא הסתדרתי טוב עם שקרים
.אפילו תחת פקודה
רציתי להשאיר מאחוריי את כל העניין של אדווארד סקאר
.ולא לשמוע את השם הזה שוב לעולם
.אבל זה היה מאוחר מדי
.בשלב הזה, סקאר כבר הפך לרוצח
הטלפון בעניין הרצח .הגיע ממשטרת צ'ווי צ'ייס
.הם מבקשים ייעוץ וסיוע
?אז איפה הם
.הם בטח באו והלכו
.אני מכיר את השיר הזה
.ניגנו אותו ביום שהיחידה שלי נכנסה לברלין
.הבחור הזה בטח גרמני
.כן
.גרמני מקושר היטב
.בבקשה
,לי יש 150 גרם של רסיסים גרמניים בגוף
?והגרמני הזה זוכה ללחוץ את ידו של הנשיא
?מה זה
?אתה מריח את זה .כן. בערך-
.ריח של בית חולים
?אולי פורמלין
.גרמני מקושר היטב מת
?מה קרה לו, לעזאזל
.ידיים למעלה. זוזו לשם
.זוזו לשם, קדימה. עכשיו .חבר'ה, אנחנו מהאף-בי-איי-
.התג נמצא בכיס הקדמי שלי
.תיזהר על הבד
.אני הסוכן מייקל
.זה השותף שלי, הסוכן דיילס
?מי הזמין אתכם לבוא לכאן
.אתם, טמבל שכמוך .קיבלנו טלפון מהמחלקה שלכם
.אנחנו לא יודעים על זה כלום
?אז מי הביא אתכם לכאן
אחת האחיות התקשרה
.ואמרה שהרופא לא הופיע הבוקר לניתוח
.יש לי הרגשה שהוא גם לא יגיע
קיבלתי הזמנה לבר מאדם
.שכבר ביקר בביתו של הרופא בבוקר
,זה היה אותו אדם, הסוכן מאלדר .שאתה הגעת לכאן כדי לשאול אותי לגביו
?סקאר .לא-
.אבל באתי לכאן כדי להזהיר אותך לגביו
?כמו שהזהרת את הרופא שרצחת בצ'ווי צ'ייס
,ניסיתי להציל את האיש הזה .אבל זה היה מאוחר מדי
?סקאר הרג אותו
.הוא יהרוג גם אותך
?מירטל
?על מה אתה מדבר ?מה זה, סוג של מזימה קומוניסטית
.סקאר הוא לא קומוניסט
.הוא פטריוט
.כל האנשים האלה הם פטריוטים
?על מה אתה מדבר? איזה אנשים
,היו שלושה אנשים, אנשי צבא לשעבר
.שעבדו במשרד החוץ
.סקאר, גיסינג ואוברמן
.גיסינג ואוברמן
.קראתי את השמות האלה בדוח מצונזר
.והם מתים עכשיו
?נרצחו .לא-
.הרגו את עצמם
.הם לא יכלו לחיות עם מה שהם הפכו להיות
.עם מה שהפכו אותם להיות
.וסקאר הוא האחרון
למה הם המציאו את הסיפור ?לגבי זה שהוא תלה את עצמו
כי הם היו צריכים לעשות משהו .כדי לטייח את מה שהם עשו לו
,לתייג אותו כקומוניסט
להגיד שהוא הרג את עצמו ולשלוח אותו למקום
.שבו אף אחד לא יחפש אותו
.אבל הבריחה שלו מאיימת על הכול
?מאיימת על מה
?מה הם עשו לו
.תראה, אתה הזמנת אותי לכאן
וסיכנתי את הקריירה שלי
.ואת המשפחה שלי בכך שבאתי לכאן
אבל הפשעים שהאנשים האלה ביצעו
...נגד אנשים חפים מפשע
.אני לא יכול עוד לשאת את זה על מצפוני
.מישהו חייב לדעת את האמת
?מי אתה
.שמי מאלדר
.אני עובד במשרד החוץ
.כל הכבוד, תותח
.תראה להם מה זה
.מירטל
.בחיאת זומזום
.חתולה טיפשה
.לעזאזל
.לעזאזל, מירטל
.בסדר, מר מאלדר
?מי הם האנשים שאתה רוצה שאני אעצור
.אתה לא יכול לעצור את האנשים האלה ?למה לא-
.זה עניין פוליטי
מה אתה רוצה להגיד לי? אתה מתכוון לומר
?שמר קון והסנטור מקארת'י מעורבים בזה
?סקאר רוצה לפגוע גם בהם
.סקאר רוצה לנקום בהם על מה שהם עשו לו
.הוא רוצח עכשיו
.הוא לא ממש מודע לממדי הקונספירציה הזאת
.אבל הוא חושב שאתה חלק ממנה
.אתה והשותף שלך
.טלפון
?מה המספר
.קלונדייק, 50133
.ידעתי שהייתי צריך לקחת כלב
...קדימה
.קדימה
?אתה בטוח שבן אדם עשה את זה
אני מניח שהוא יכול היה לגרום לו בכוח לבלוע
.סוג של חומר מאכל, אולי חומצה
.אלא שאני לא מבין איך זה לא שרף את העור
?זו מה שגורם לריח הזה .כן, אולי-
.לא נדע בוודאות עד שנקבל את דוח הרעלים
אני מקווה שתהיה לנו בשבילך תשובה .בעוד 6-8 שבועות
...בינתיים אנחנו יכולים
...לפחות להתחיל בביצוע בדיקה של הגופה
.כמות שהיא
.הסוכן דיילס
?היי, לאן אתם חושבים שאתם לוקחים את זה
.האיש הזה הוא חייל לשעבר .הגופה שלו עוברת לבת'סדה
.הווארד, תטפל בזה
מר קון, האנשים האלה נוסעים .לחדר המתים המחוזי
.צריך לבצע נתיחה שלאחר המוות
.בוא הנה
.תנו לנו דקה
.בואו נזוז
.אתה רוצה לבחון אותי
לראות באיזו מהירות אני יכול למשוך בחוטים .ולהעיף אותך
?אתה רוצה לראות את השם שלך ברשימה
"...האם אתה כיום, או אי פעם היית"
.על מה אתה מדבר? אני לא קומוניסט
.אתה קומוניסט אם זה מה שאני אומר שאתה
.זה עניין של ביטחון לאומי
.קחו מכאן את הגופה הזאת. תוציאו אותה
.טוב
?ראית
.חזרת להיות פטריוט
.כשהשותף שלך מת, חלק ממך מת ביחד איתו
,מר קון איים עליי ,אבל לא יכולתי להניח לעניין
.כל עוד הרוצח של מייקל מסתובב עדיין חופשי
לא אם רציתי להיות מסוגל .לחיות עם עצמי בשלום
- הייז מייקל -
ידעתי שסקאר הרג את מייקל מתוך נקמה
.על מה שעוללו לו
.אבא שלך אמר לי את זה
אבל אבא שלך גם אמר שהיו עוד שני אנשים
.שעוללו להם את אותו הדבר
.אנשים שכבר מתו
,אם אגלה לפחות מה קרה להם זה עשוי לעזור לי להבין
.מה סקאר הפך להיות
.להבין איך השותף שלי מת
?מה זה
השימוע שבו הואשמו אדווארד סקאר .ושני האנשים הנוספים בכך שהם קומוניסטים
.הוא כולו מצונזר
.על ידי הוועדה
.כדי להגן על הזהות של העד
.לא היה שום עד
.כל הדבר הזה מפוברק .אדווארד סקאר הוא לא קומוניסט
.גם לא השניים האחרים, גיסינג ואוברמן
.אני רוצה לראות את התיקים שלהם .גיסינג ואוברמן
.כבר בדקתי
.הם נעלמו
.אבל אני מזהה את אחד השמות האלה
.הוא מופיע בתיק אקס
?בתיק אקס
.כן, תיקים בלתי פתורים
."אני מתייקת אותם תחת האות "אקס
?למה את לא מתייקת אותם תחת האות יו
.זה מה שעשיתי עד שנגמר לי המקום
.יש המון מקום תחת האות אקס
?מי מחליט מתי תיק מתויק כבלתי פתור
.משרד המנהל
.זה מעין מבוי סתום
,אף אחד לא אמור לראות אותם .אבל מעניין לקרוא אותם
.הנה זה
,מהגר גרמני, ד"ר סטרומן .התאזרח כאן אחרי המלחמה
נמצא מת במשרד שלו בשבוע שעבר .במרכז לטיפול בחיילים משוחררים
.תני לי לנחש
.הם לא הצליחו להסביר מה הסיבה למותו
?הגופה שלו פשוט קרסה, נכון .כן-
?גיסינג? השם שלו נמצא בתיק הזה
.כן, הוא היה מטופל שלו
.הוא נמצא מת בזירה. התאבד
אני מניחה שהוא לא כל כך אהב .את הטיפול שהוא קיבל
?הם חושבים שהוא הרג את הרופא שלו ואז התאבד
?איך גיסינג הרג את האיש הזה
.זאת הסיבה לכך שזה תיק אקס
.הם לא יודעים
.יש לך מזל שהגופה של גיסינג עדיין כאן
.המרכז לחיילים משוחררים מנסה להעביר אותה
?למה הם לא העבירו אותו
.הבחור הזה היה איש חשוב במשרד החוץ
.המשפחה שלו הקימה מהומה
?מה זה
.הוא כנראה עבר איזשהו ניתוח
.לפי צבע הצלקת, נראה שזה היה לא מזמן
.אני רוצה שתנתח את האיש הזה
.אני לא יכול לעשות את זה
.המשפחה שלו תדאג לפטר אותי
גיסינג ואדם בשם סקאר .היו מטופלים של אותם רופאים
אני חושב שמה שנעשה לאיש הזה
.נעשה גם לאדם שהרג את השותף שלי
ייתכן שזו הדרך היחידה .שבאמצעותה ניתן להסביר איך הוא מת
?מה זה? מה זה
...אני לא יודע. זה
.נראה כאילו זה תקוע בוושט שלו
.רגע, יש כאן תפרים
.לא ברור מה זה, אבל מישהו הכניס את זה לשם
.אלוהים אדירים
.אוי
.אוי, אלוהים
.גב' סקאר, אני מקווה שאני לא מפריע לך
.זאת חוצפה שאתה בא לכאן
...בעלך
.את יודעת שהוא לא מת
?איך אתה מעז
.בעלך הופלל כדי לטייח פשע, גב' סקאר
.פשע שבוצע נגדו, נגד רצונו
.אתה חלק ממה שעוללו לבעלי
,לפי התיעוד הרשמי
,בעלך עבר ניתוח בעקבות פציעה במלחמה
.בדומה לשני אנשים שהוא עבד איתם במשרד החוץ
...אבל הניתוח שהם עברו
.לא היה מה שהם חשבו
.הניתוח לא היה קשור לפציעות שלהם
?אז מה הוא היה
."זה נקרא "השתלת רקמות זרות
.זו הרכבה של תאים של מין אחר בגוף של אדם
זה הליך שרופאים נאצים ערכו באמצעותו ,ניסויים במהלך המלחמה
,ואני מאמין שהם המשיכו בעבודתם כאן
והשתמשו בבעלך ובשני האנשים האחרים .בלי ידיעתם כמושאי ניסויים
,אני רוצה לחשוף את מה שעוללו לבעלך .גב' סקאר
.אני לא יכול לעשות את זה בלי עזרתו
.תיכנס פנימה
.תיכנס כבר
- מה לעשות במקרה של נשורת גרעינית -
?אד
?אתה בסדר
.אמרתי לך לא לרדת לכאן
.סוכן האף-בי-איי ההוא חזר
.המצב שלי מידרדר
.הוא אומר שהוא רוצה לעזור לך
.מאוחר מדי לעזור לי
.לא
.אני כבר לא יכול לשלוט בעצמי
- מטה האף-בי-איי, וושינגטון הבירה -
.שב שם
.תשאיר אותנו לבד
.אדוני המנהל, תשאיר אותנו לבד
בשנת 1945, בזמן שנקבע מתווה השלום בוועידה הראשונה
,אחרי מלחמת העולם השנייה
.חיו בשטחי ההשפעה הסובייטית 180 מיליון איש
בצד האנטי-טוטליטרי חיו באותה עת מיליארד
.ו-625 מיליון איש
היום, מר דיילס, כעבור שבע שנים בלבד
יש 800 מיליון איש
.הנתונים לשליטה המוחלטת של רוסיה הסובייטית
.עלייה של יותר מ-400 אחוז
,בצד שלנו
.המספר הצטמצם ל-500 מיליון בערך
,במילים אחרות
,בתוך פחות משבע שנים
,היחס השתנה מ-9:1 לטובתנו
.ל-8:5 נגדנו
הסכנה של שליטה קומוניסטית בעולם
היא מציאות שניתן להתעלם ממנה
.אל מול היותנו בסכנת הכחדה
.האנשים שעצרנו לא היו קומוניסטים
,אם אנחנו רוצים להביס את האויב .אנחנו חייבים להשתמש בכלים שלו
.אנחנו חייבים להתקדם
אנחנו חייבים לעשות מעשים שאפילו .האויבים שלנו היו מתביישים לעשותם
רק באמצעות כוח
אנחנו יכולים לגרום ,לאויבים שלנו לפחד מאיתנו
.ובכך להבטיח את הישרדותנו
,יש לך רק הזדמנות אחת, מר דיילס .להציל את עצמך
להוכיח שיש לך הכוח
.לשרת את מדינתך
.לך לפגישה שלך עם סקאר
.תגרום לו לחשוב שאתה לבד
.תרגיע אותו
.אנחנו נופיע בזמן הנכון
?זאת הסיבה שבגללה באת לפגוש אותי, מר מאלדר
?לגרום לי לבצע בשבילך מעקבים
.אני מציית לפקודות שאני מקבל
.אני עשוי להזדקק לזה
.אנחנו רוצים אותו בחיים
.בבקשה
.כיביתי את האורות מלפנים
.תנעל את הדלת כשאתה יוצא
.תודה על שאתה עוזר לי
.אני אעשה הכול כדי לעזור לבולשת
?באת לכאן כדי להרוג אותי או כדי להציל אותי
.באתי כדי לעזור לך, כמו שאמרתי לאשתך
.אשתי מתה
.גם אני מת. מבפנים
.בגלל הדבר שהם הכניסו לתוכי
?בשביל מה
כדי להפוך אותי למעין מכונת רצח
?או רק כדי לראות מה יקרה
?הם לא באים, אתה יודע
.הם רוצים שאני אהרוג אותך, אחרת לא היית פה
.גם אתה חלק מהניסוי עכשיו
.אני לא רוצה להרוג אותך
.אני יודע
.מאלדר
.לא
אני לא מאמין שאבא שלי .שיתף פעולה עם האנשים האלה
.הוא הניח להם להכתיב לו את צו מצפונו
.אל תשטה בעצמך
.לאף אחד מאיתנו אין בחירה חופשית
.אני נהרסתי בגלל אי הציות שלי
אם אתה תמשיך לחפור
.בתיקי אקס, הם יקברו גם אותך
.סקאר מת בעודו אומר את השם של אבא שלי
?למה .אין לי מושג קלוש-
...היה משהו
.משהו שלא הסברת
...זה היה
?איך סקאר הצליח להתחמק
איך הוא הצליח לחיות באלמוניות ?במשך 38 השנים האחרונות
?38 שנים
.אלוהים
.שמעתי כל מיני דברים במהלך השנים
.אנשים סיפרו לי כל מיני דברים
,שמעתי שהוא מת שהוא היה כלוא במעבדה סודית כלשהי
.בזמן שהם סיימו את הניסוי
...אפילו חשבתי שאולי
,שאולי היה איזה ממזר מסכן וחף מפשע ,מישהו בעל מצפון
.ששחרר אותו
?למה שמישהו יעשה את זה ?למה לתת לרוצח להשתחרר
,מתוך תקווה שאם יניחו לו לחיות
האמת לגבי הפשעים שבוצעו
,נגדו ונגד השאר
.תיחשף יום אחד
תורגם על ידי: שי אילן