1
00:00:01,001 --> 00:00:02,252
...בפרקים הקודמים

2
00:00:02,335 --> 00:00:04,045
,מה שקרה בקזחסטן

3
00:00:04,129 --> 00:00:06,297
.לא נשאר אף אדם חי שיוכל לתת דיווח מדויק

4
00:00:06,381 --> 00:00:08,341
?אלכס קרייצ'ק עשה את זה

5
00:00:08,425 --> 00:00:09,801
.אנחנו נטפל בך טוב

6
00:00:09,884 --> 00:00:12,804
.היו ימים שבהם הייתי מאמין למה שאת מספרת

7
00:00:12,887 --> 00:00:15,515
קסנדרה ספנדר היא הוכחה חיה לאמת

8
00:00:15,598 --> 00:00:18,101
,שחיפשתי באומץ במהלך חמש השנים האחרונות

9
00:00:18,184 --> 00:00:19,602
.זו אמת של מטורף

10
00:00:19,686 --> 00:00:21,563
?גם את מרגישה את זה, נכון

11
00:00:22,564 --> 00:00:24,065
?איפה הילד

12
00:00:24,149 --> 00:00:25,442
.הייתי בקזחסטן, הסוכן מאלדר

13
00:00:25,525 --> 00:00:26,735
.יש קשר

14
00:00:35,160 --> 00:00:38,913
.בני היקר, אני מקווה שאתה בטוב

15
00:00:38,997 --> 00:00:40,749
...מדי פעם אני מקבל עדכונים בנוגע אליך

16
00:00:49,424 --> 00:00:53,720
.אני יודע שהמכתבים האלו מפתיעים

17
00:00:53,803 --> 00:00:56,765
...אתה בטח תוהה מה איתי

18
00:01:07,358 --> 00:01:13,990
.אני מזכיר לעצמי סיפור של שבט הנוואחו

19
00:01:14,074 --> 00:01:20,705
,אלי מלחמה תאומים באו אל אביהם

20
00:01:20,789 --> 00:01:25,960
בחיפוש אחר קסמים וכלי נשק

21
00:01:26,044 --> 00:01:32,550
.שישמידו את המפלצות שיש בעולם

22
00:01:39,390 --> 00:01:44,729
,תקוותי בנוגע אליך היא גם כזו

23
00:01:44,813 --> 00:01:50,151
ואני מקווה שנוכל לגשר

24
00:01:50,235 --> 00:01:56,491
.על ההבדלים בינינו

25
00:01:56,574 --> 00:02:02,372
.באהבה, אבא

26
00:02:25,854 --> 00:02:27,605
.תודה, אדוני. אני אשלח אותו מיד

27
00:02:30,608 --> 00:02:34,070
?"הבולשת הפדרלית"

28
00:02:48,042 --> 00:02:50,295
- סוכן מיוחד של האף-בי-איי -

29
00:02:52,130 --> 00:02:54,799
- הממשלה לא מסגירה מידע -

30
00:02:54,883 --> 00:02:57,844
- סוכנת מיוחדת של האף-בי-איי -

31
00:03:09,522 --> 00:03:11,065
- התנגדות או שירות -

32
00:03:16,196 --> 00:03:18,781
- סכר רסקין, פנסילבניה. 6:27 -

33
00:03:21,492 --> 00:03:22,744
.יחידת מסוק ארבע, כאן בסיס

34
00:03:22,827 --> 00:03:24,370
.דווח על מיקומך, עבור

35
00:03:26,706 --> 00:03:29,334
.יחידת מסוק ארבע בסכר רסקין

36
00:03:29,417 --> 00:03:31,169
.גופות מרובות

37
00:03:31,252 --> 00:03:34,255
.חוזר, גופות מרובות. מתקרב להביט מקרוב

38
00:03:39,219 --> 00:03:42,430
.נראה שהתרחש פה תהליך שריפה כלשהו

39
00:03:42,513 --> 00:03:43,765
.מחפשים ניצולים

40
00:03:43,848 --> 00:03:46,809
.מבקש לשלוח בדחיפות צוותי חירום למקום

41
00:03:46,893 --> 00:03:49,938
.'יש צורך בפינוי רפואי וציוד טריאג

42
00:03:50,021 --> 00:03:52,565
...יוצר קשר עם רשויות מקומיות ופדרליות

43
00:05:00,925 --> 00:05:02,010
.הסוכן מאלדר

44
00:05:04,470 --> 00:05:06,139
?היא היתה פה

45
00:05:06,222 --> 00:05:07,307
?היא פה

46
00:05:07,390 --> 00:05:09,058
.כן, והפרמדיקים מטפלים בה

47
00:05:09,142 --> 00:05:11,102
.היא בחיים
.הם מטפלים בה עכשיו. בוא-

48
00:05:13,313 --> 00:05:15,273
טייס מסוק החילוץ מצא אותה הבוקר ביער

49
00:05:15,356 --> 00:05:16,774
.עם עוד 50 ניצולים נוספים

50
00:05:16,858 --> 00:05:17,817
,היא סובלת מכוויות קלות

51
00:05:17,900 --> 00:05:20,486
אבל רמת הנוזלים והאלקטרוליטים שלה
.היו נמוכים באופן חריג

52
00:05:20,570 --> 00:05:22,280
?סקאלי

53
00:05:22,363 --> 00:05:23,489
.היא בהלם ואסוגני

54
00:05:23,573 --> 00:05:25,992
.תתרחקו בבקשה, אלא אם אתם רופאים
.אתם מפריעים

55
00:05:26,075 --> 00:05:27,410
.היא צריכה להגיע לבית החולים

56
00:05:27,493 --> 00:05:30,288
.לספירה שלי. אחת, שתיים שלוש

57
00:05:50,141 --> 00:05:51,893
?מה קרה שם, הסוכן מאלדר

58
00:05:51,976 --> 00:05:55,438
.הרגע העלו את התשובה אל המסוק

59
00:06:11,079 --> 00:06:12,288
?אפשר לדבר איתך, בבקשה

60
00:06:14,957 --> 00:06:15,917
?היא פה

61
00:06:16,000 --> 00:06:17,585
?מצאו אותה

62
00:06:17,668 --> 00:06:18,669
?את מי

63
00:06:20,546 --> 00:06:22,090
?הסוכן ספנדר

64
00:06:22,173 --> 00:06:23,091
.את אמא שלי

65
00:06:36,646 --> 00:06:40,316
.אני די בטוחה שזה לא עניין של מינון

66
00:06:40,400 --> 00:06:42,735
הזרקנו לה יותר משלושה זריקות לשריר

67
00:06:42,819 --> 00:06:46,030
במהלך 20 השעות שחלפו
.מאז שמצאנו אותה לצד הכביש

68
00:06:47,031 --> 00:06:49,951
?ולא ראית שום השפעה
.לא-

69
00:06:50,034 --> 00:06:52,578
.זה לא נראה טוב. ממש לא

70
00:07:20,064 --> 00:07:23,401
- וושינגטון הבירה, 16:18 -

71
00:07:37,457 --> 00:07:38,291
?מה השעה

72
00:07:39,333 --> 00:07:40,585
?מה השעה

73
00:07:40,668 --> 00:07:42,462
.השעה להודות למזלך הטוב

74
00:07:42,545 --> 00:07:44,213
?למה אתה צוחק

75
00:07:44,297 --> 00:07:46,883
.אני לא צוחק עלייך

76
00:07:46,966 --> 00:07:50,678
,אני פשוט שמח מאוד לעמוד פה ולדבר איתך
.זה הכול

77
00:07:50,761 --> 00:07:52,847
?מאלדר, מה אני עושה פה

78
00:07:52,930 --> 00:07:56,058
העבירו אותך לכאן במסוק
.כשאת סובלת מהלם ואסוגני

79
00:07:56,142 --> 00:07:56,976
?בגלל מה

80
00:07:57,059 --> 00:08:00,438
יש לך כמה כוויות מדרגה שלישית וחריכות
.על הידיים ובפנים

81
00:08:02,607 --> 00:08:03,608
?ממה

82
00:08:04,859 --> 00:08:06,235
?את לא זוכרת

83
00:08:07,820 --> 00:08:08,654
...מאלדר

84
00:08:11,657 --> 00:08:14,327
התאבדות הכת השנייה בדרום מזרח פנסילבניה -
-

85
00:08:14,410 --> 00:08:16,120
- האתר שבו מתו 50 בני אדם -

86
00:08:18,247 --> 00:08:22,210
עד כה, ועוד חברי כת רבים -
- שפצועים קשה או נמצאים במצב אנוש

87
00:08:22,293 --> 00:08:26,464
- ...הרשויות עדיין מנסות להבין מה גרם ל -

88
00:08:29,842 --> 00:08:31,469
?את מצליחה להיזכר במשהו מזה

89
00:08:31,552 --> 00:08:33,012
?הייתי שם

90
00:08:35,431 --> 00:08:36,682
?מה עשיתי שם

91
00:08:36,766 --> 00:08:39,769
.קיוויתי שאת תוכלי לענות לי על השאלה הזו

92
00:08:41,812 --> 00:08:43,147
.את צריכה לשכב, גברת סקאלי

93
00:08:43,231 --> 00:08:45,942
אסור לך לשבת
.עד שנצליח להעלות בחזרה את לחץ הדם שלך

94
00:08:46,025 --> 00:08:47,401
.היא צריכה לנוח

95
00:08:48,653 --> 00:08:49,904
.אני אחזור

96
00:08:50,905 --> 00:08:52,240
...מאלדר

97
00:09:04,752 --> 00:09:06,337
.לא מצאו אותה

98
00:09:06,420 --> 00:09:07,380
.היא לא היתה בין הקורבנות

99
00:09:07,463 --> 00:09:08,506
.מצאו רק את כיסא הגלגלים שלה

100
00:09:09,674 --> 00:09:10,550
.אני מצטער

101
00:09:10,633 --> 00:09:12,260
?מה עשיתם איתה

102
00:09:12,343 --> 00:09:13,344
?מה עשינו איתה

103
00:09:13,427 --> 00:09:15,638
?למה אתה חושב שאנחנו קשורים לזה בכלל

104
00:09:15,721 --> 00:09:16,847
.אמא שלי נכה

105
00:09:16,931 --> 00:09:19,058
.היא לא נהגה במכונית כבר המון זמן

106
00:09:19,141 --> 00:09:22,270
מצאו את כיסא הגלגלים שלה
.במרחק 210 קילומטר מבית החולים

107
00:09:22,353 --> 00:09:24,689
שם שמעתי שהסוכנת סקאלי
.באה לפגוש אותה בפרטיות

108
00:09:24,772 --> 00:09:26,232
...תקשיב
!לא, אתה תקשיב-

109
00:09:27,567 --> 00:09:30,319
.היא אמא שלי, היא לא איזה שפן ניסיונות שלכם

110
00:09:30,403 --> 00:09:32,405
.אנחנו נמצא את אמא שלך

111
00:09:32,488 --> 00:09:35,074
.אני רק רוצה שתעזבו אותה כבר

112
00:09:36,576 --> 00:09:37,702
?זו בקשה מוגזמת

113
00:09:43,541 --> 00:09:46,502
- אורוף-קולטוף, הכוכב של רוסיה -
- נמל ניו יורק -

114
00:09:52,049 --> 00:09:53,593
.אתה בטח צמא

115
00:10:03,102 --> 00:10:06,022
תזכיר לי להתלונן על השירות פה
.בפני רב החובל

116
00:10:06,105 --> 00:10:08,149
.אולי תהיה לך הזדמנות לעשות זאת

117
00:10:09,358 --> 00:10:13,321
.הספינה הזאת תצא מחר בחזרה לוולאדיווסטוק

118
00:10:14,697 --> 00:10:18,492
.אני מניח שיקבלו אותך בחזרה בהתלהבות רבה

119
00:10:34,091 --> 00:10:35,051
?הילד אצלך

120
00:10:35,134 --> 00:10:36,636
.לא

121
00:10:36,719 --> 00:10:38,512
.גברת קוברוביאס לקחה אותו

122
00:10:40,931 --> 00:10:45,269
.הברית שלך איתה היתה שגויה לא פחות משלנו

123
00:10:45,353 --> 00:10:49,065
אבל נראה שהיא לא היתה מודעת
.להשלכות של ההונאה שלה

124
00:10:50,358 --> 00:10:51,233
.אתה היית חכם

125
00:10:51,317 --> 00:10:57,031
הדבקת את הילד כדי לוודא
.שהוא ידביק כל מי שינסה לחלץ ממנו מידע

126
00:10:57,114 --> 00:10:59,241
.שידביק את כל מי שעלול לרמות אותך

127
00:11:02,370 --> 00:11:04,455
?אז איפה הילד
.מת-

128
00:11:04,538 --> 00:11:11,253
הוא נפל קורבן לעוד אסון מסתורי. הוא כבר
.לא מסוגל לספר על מה שהוא ראה או ידע

129
00:11:11,337 --> 00:11:13,631
.אז אין לך ברירה, עכשיו יש לך עסק איתי

130
00:11:13,714 --> 00:11:16,676
.לא יהיה שום עסק בינינו

131
00:11:16,759 --> 00:11:19,595
.אני היחיד שיודע מה מהות האירועים האלו

132
00:11:19,679 --> 00:11:20,680
.מה המשמעות שלהם

133
00:11:22,348 --> 00:11:24,183
.אני יודע מה הילד ראה

134
00:11:24,266 --> 00:11:27,144
אתה פחות או יותר אמרת לי כבר
.את מה שאני צריך לדעת

135
00:11:27,228 --> 00:11:28,521
.אתה לא יודע שום דבר

136
00:11:28,604 --> 00:11:31,357
,אם הילד היה הקלף המנצח שלך

137
00:11:31,440 --> 00:11:34,610
הרי שהיית מדביק אותו
רק אם היתה לך האפשרות לרפא אותו

138
00:11:34,694 --> 00:11:39,865
.בעזרת חיסון שפיתחו הרוסים, חיסון שעובד

139
00:11:41,200 --> 00:11:45,454
המשמעות היא שהתנגדות לחייזרים המתיישבים
.היא עכשיו אפשרית

140
00:11:45,538 --> 00:11:46,497
.בחלומות שלך

141
00:11:46,580 --> 00:11:48,165
?יש לך את החיסון

142
00:11:48,249 --> 00:11:49,500
.אתה צריך את מה שאני יודע

143
00:11:49,583 --> 00:11:51,168
?יש לך את החיסון

144
00:12:01,595 --> 00:12:03,889
?לאפשר לך להציל את חייה של קוברוביוס
?אחרי מה שהיא עשתה

145
00:12:06,225 --> 00:12:08,811
.לאפשר לך להציל את עצמך

146
00:12:13,315 --> 00:12:17,403
- בסיס חיל האוויר וויקמפ. הכניסה אסורה -

147
00:13:32,144 --> 00:13:33,979
.אני לא יודעת מה לומר

148
00:13:35,564 --> 00:13:37,775
.כאילו, אין לי מושג

149
00:13:38,859 --> 00:13:40,194
.אין פה שום דבר

150
00:13:43,989 --> 00:13:44,949
.לפחות את לא לבד

151
00:13:45,032 --> 00:13:48,869
גם הניצולים האחרים
.לא הצליחו לתת דיווח ברור

152
00:13:48,953 --> 00:13:51,330
.מאלדר, לא הייתי שם בחיים

153
00:13:51,413 --> 00:13:55,584
,אני לא מסוגלת להסביר לך איך מגיעים לשם
.ובטח שלא לנהוג לשם בעצמי

154
00:13:55,668 --> 00:13:58,087
?את זוכרת מתי ראית לאחרונה את קסנדרה ספנדר

155
00:13:58,170 --> 00:13:59,755
?גם היא היתה שם

156
00:14:05,553 --> 00:14:06,470
.עשיתי עוד צילומי רנטגן

157
00:14:06,554 --> 00:14:08,889
.אבל עדיין לא סיפרתי לאף אחד מה גיליתי

158
00:14:10,975 --> 00:14:12,768
?מצאת עוד שתלים

159
00:14:14,770 --> 00:14:16,939
זה יכול להסביר איך הגעת לאתר ההתרחשות

160
00:14:17,022 --> 00:14:18,315
.ולמה את לא זוכרת כלום

161
00:14:19,441 --> 00:14:22,027
זה יכול להסביר
,את התחושה שקסנדרה ספנדר תיארה

162
00:14:22,111 --> 00:14:23,404
.את פנטזיות החטיפה שלה

163
00:14:23,487 --> 00:14:24,989
.זה יכול להסביר את מה שקרה בהר סקיילנד

164
00:14:25,072 --> 00:14:27,825
כן, אבל זה לא מסביר
.למה הם לא רצו להרוג אותי

165
00:14:29,869 --> 00:14:32,079
.וזה לא מסביר למה אני בחיים

166
00:14:35,583 --> 00:14:39,211
,כל זה מוביל אותנו לשאלה אחת, סקאלי
...שאלה שלא קיבלה מענה

167
00:14:39,295 --> 00:14:44,133
.שאלה שאפילו לא נשאלה ברצינות
?מי יצר את השבב שנמצא בצוואר שלך

168
00:14:46,510 --> 00:14:49,138
.מצאו את השבב הזה במתקן חקירות ממשלתי

169
00:14:49,221 --> 00:14:53,392
,הממשלה שלנו יצרה את השבב הזה
היא השתילה אותו בצוואר שלך

170
00:14:53,475 --> 00:14:57,229
כחלק מפרויקט צבאי סודי
שעוסק בפיתוח נשק ביוכימי

171
00:14:57,313 --> 00:14:59,440
,שנועד לנטר את החסינות שלך

172
00:14:59,523 --> 00:15:05,154
,או להשמיד אותך, כמו שפן ניסיונות
.במקרה שהאמת תיחשף

173
00:15:08,115 --> 00:15:09,450
...והסרטן שלך

174
00:15:10,576 --> 00:15:11,702
...הריפוי שלך

175
00:15:13,495 --> 00:15:15,414
...כל מה שקורה לך עכשיו

176
00:15:17,750 --> 00:15:19,418
.הכול מוביל אל השבב הזה

177
00:15:21,837 --> 00:15:23,797
?האמת שחיפשתי

178
00:15:26,091 --> 00:15:27,593
.האמת הזאת נמצאת בתוכך

179
00:15:39,563 --> 00:15:42,232
,מאלדר, כשהכרתי אותך לפני חמש שנים

180
00:15:42,316 --> 00:15:44,860
...סיפרת לי שאחותך נחטפה

181
00:15:46,904 --> 00:15:48,030
.בידי חייזרים

182
00:15:49,740 --> 00:15:54,495
,שהאירוע הזה נצרב בך כל כך עמוק
.שלשום דבר אחר לא היתה חשיבות

183
00:15:57,039 --> 00:16:00,376
.לא האמנתי לך, אבל הלכתי בעקבותיך

184
00:16:01,460 --> 00:16:05,464
.רק על סמך האמונה שלך שהאמת נמצאת אי שם

185
00:16:06,799 --> 00:16:09,301
...לא על בסיס עובדתי או מדעי

186
00:16:10,844 --> 00:16:14,473
.אלא בגלל שזכרת שלקחו ממך את אחותך

187
00:16:17,101 --> 00:16:19,770
.הזיכרונות שלך היו הדבר היחיד שהיה לך

188
00:16:19,853 --> 00:16:22,356
.אני לא סומך עכשיו על הזיכרונות האלו

189
00:16:22,439 --> 00:16:25,025
,גם אם אתה לא סומך עליהם
.הם אלו שהובילו אותך לפה

190
00:16:26,402 --> 00:16:27,236
.וגם אותי

191
00:16:29,238 --> 00:16:32,908
אבל לי אין זיכרונות שאפשר לסמוך עליהם
.או לפקפק בהם

192
00:16:34,118 --> 00:16:36,662
,ואם תבקש ממני עכשיו ללכת שוב בעקבותיך

193
00:16:36,745 --> 00:16:39,581
,לתמוך בך, במה שאתה מאמין בו כעת

194
00:16:39,665 --> 00:16:42,167
...בלי שאני יודעת מה קרה לי שם

195
00:16:43,377 --> 00:16:45,212
...בלי הזיכרונות האלו

196
00:16:46,505 --> 00:16:47,506
.אני לא יכולה

197
00:16:53,095 --> 00:16:53,929
.אני לא מוכנה

198
00:17:10,070 --> 00:17:11,697
,לו יכולתי לתת לך את הזיכרונות האלו

199
00:17:13,365 --> 00:17:14,742
לו יכולתי להוכיח שאני צודק

200
00:17:14,825 --> 00:17:17,161
...ושמה שהאמנתי בו זמן רב כל כך היה שגוי

201
00:17:18,245 --> 00:17:20,164
?זה מה שאתה באמת רוצה

202
00:17:29,256 --> 00:17:31,592
...נראה שהצלקות בפנים נגרמו מפגיעה עצמית

203
00:17:33,218 --> 00:17:34,553
.שנעשתה כהגנה עצמית

204
00:17:34,636 --> 00:17:36,847
?הגנה מפני מה

205
00:17:38,766 --> 00:17:40,768
.מפני הדבקה בשמן השחור

206
00:17:43,145 --> 00:17:46,523
הוא היה הניצול היחיד מהתרסקות של חללית

207
00:17:46,607 --> 00:17:49,193
.בבסיס צבאי בווירג'יניה המערבית

208
00:17:49,276 --> 00:17:51,278
?מה הוא, לכל הרוחות

209
00:17:51,361 --> 00:17:52,529
.מורד חייזרי

210
00:17:53,947 --> 00:17:56,033
.זה מה שהילד ראה ברוסיה

211
00:17:57,034 --> 00:18:01,121
.הפנים האחרונים שראו המתים מהר סקיילנד

212
00:18:01,205 --> 00:18:05,709
וככל הנראה, זה מי שהרג את האיש שלנו בסכר

213
00:18:05,793 --> 00:18:07,586
.בפנסילבניה

214
00:18:07,669 --> 00:18:12,841
,הוא לוחם מחתרת
.שנלחם כנגד החייזרים המתיישבים

215
00:18:12,925 --> 00:18:17,679
.זה הדבר שאלכס קרייצ'ק ידע. שהתחילה מלחמה

216
00:18:17,763 --> 00:18:20,057
?מה התועלת בידע הזה

217
00:18:20,140 --> 00:18:23,185
,בלי חיסון כנגד השמן השחור
.אף אחד לא יצליח לשרוד

218
00:18:23,268 --> 00:18:27,439
,יש לנו חיסון... שהרוסים פיתחו

219
00:18:27,523 --> 00:18:30,400
.שקרייצ'ק גנב ונתן לי

220
00:18:35,823 --> 00:18:37,783
?אתם מבינים את המשמעות של זה

221
00:18:37,866 --> 00:18:39,785
.ההתנגדות אפשרית

222
00:18:39,868 --> 00:18:42,955
.יש ברשותנו את כלי הנשק ואת הקסם

223
00:18:43,038 --> 00:18:44,581
.אין לדעת אם החיסון עובד

224
00:18:44,665 --> 00:18:46,458
.הוא יעבוד

225
00:18:46,542 --> 00:18:50,879
,ואם הוא לא יעבוד
.נוכל לכרות ברית עם קבוצה חדשה

226
00:18:50,963 --> 00:18:52,756
?לצדד במחתרת המתנגדים

227
00:18:52,840 --> 00:18:53,757
.זו התאבדות

228
00:18:53,841 --> 00:18:55,884
.הם ימחצו אותנו כמו שעשו להם

229
00:18:55,968 --> 00:18:58,095
.אנחנו צריכים לשנות את דעתם של המורדים

230
00:18:58,178 --> 00:19:02,599
.אבל ראשית כל, נוודא שהחיסון עובד

231
00:19:18,991 --> 00:19:20,576
- משרדו של ד"ר ורבר. סילברספרינג, מרילנד -

232
00:19:22,744 --> 00:19:23,620
.היי, דיינה

233
00:19:23,704 --> 00:19:24,913
.טוב לראות אותך שוב

234
00:19:25,914 --> 00:19:26,999
?את מרגישה בנוח עם זה

235
00:19:28,208 --> 00:19:29,877
.כן

236
00:19:29,960 --> 00:19:33,463
.יש כמה דברים שלא אמרתי בטלפון ורציתי לומר

237
00:19:33,547 --> 00:19:36,049
אני מניח שהסוכן מאלדר
.הסביר לך איך זה מתבצע

238
00:19:37,092 --> 00:19:38,427
?הפנטו אותך פעם

239
00:19:38,510 --> 00:19:39,636
.פעם אחת

240
00:19:40,846 --> 00:19:43,557
.אבל אני חייבת לומר בכנות שזה לא היה מוצלח

241
00:19:45,475 --> 00:19:47,060
.אני מקווה שהיום ילך לנו יותר טוב

242
00:19:48,145 --> 00:19:51,148
.אני אשתמש במשהו קצת שונה

243
00:19:51,231 --> 00:19:57,029
.אולי שמעת פעם על טרנס היפנוגוגי
זה מצב של טרנס קל

244
00:19:57,112 --> 00:20:00,240
.שבו אנחנו משחררים חלק מתהליכי הסינון

245
00:20:00,324 --> 00:20:01,158
?בסדר

246
00:20:06,413 --> 00:20:08,874
אני אבקש ממך לחזור למקום

247
00:20:08,957 --> 00:20:10,417
.שעליו דיברנו בטלפון

248
00:20:11,543 --> 00:20:16,632
עצמי את עינייך
...ונשמי נשימות ארוכות ועמוקות

249
00:20:17,883 --> 00:20:20,010
.הרפי את כל חלקי גופך

250
00:20:22,554 --> 00:20:24,473
.נשימות ארוכות ועמוקות

251
00:20:26,558 --> 00:20:29,228
.הרפי את כפות ידייך ואת כפות רגלייך

252
00:20:31,313 --> 00:20:33,607
.הרפי את הלסת, את האגן

253
00:20:36,068 --> 00:20:38,237
.נשימות ארוכות ועמוקות

254
00:20:40,656 --> 00:20:42,157
.חזרי אל מקום הלילה

255
00:20:45,118 --> 00:20:46,870
.אני לא חושבת שזה עובד

256
00:20:46,954 --> 00:20:48,872
!אלוהים אדירים

257
00:20:48,956 --> 00:20:50,749
!אלוהים אדירים

258
00:20:50,832 --> 00:20:52,834
!אלוהים אדירים

259
00:20:52,918 --> 00:20:54,086
?איפה את, דיינה

260
00:20:56,588 --> 00:20:57,589
...אני

261
00:20:59,132 --> 00:21:00,217
.אני עם כל האחרים

262
00:21:00,300 --> 00:21:01,718
?את נמצאת במקום הלילה

263
00:21:01,802 --> 00:21:02,844
.כן

264
00:21:23,115 --> 00:21:26,285
.ואז זה נעלם

265
00:21:31,581 --> 00:21:33,292
?מה קורה, דיינה

266
00:21:33,375 --> 00:21:34,209
...זה

267
00:21:36,086 --> 00:21:37,421
.הם חזרו

268
00:21:37,504 --> 00:21:38,422
?מי

269
00:21:38,505 --> 00:21:40,966
!אוי לא! הם... הם נשרפים

270
00:21:41,049 --> 00:21:43,051
.אוי, אלוהים

271
00:21:43,135 --> 00:21:45,554
.הם מעלים אותם באש

272
00:21:45,637 --> 00:21:46,680
...אני לא יכולה

273
00:21:47,848 --> 00:21:49,516
?מי? מי עושה את זה

274
00:21:49,599 --> 00:21:51,101
...הפנים שלהם... אני לא

275
00:21:52,811 --> 00:21:55,939
...אין להם פנים. אני

276
00:21:56,023 --> 00:21:57,482
.אין להם עיניים

277
00:21:57,566 --> 00:21:58,859
.אוי, אלוהים

278
00:21:58,942 --> 00:22:00,110
.הם באים אלינו

279
00:22:09,828 --> 00:22:11,580
.הם מקיפים אותנו

280
00:22:14,750 --> 00:22:16,293
.הם לא מפסיקים

281
00:22:16,376 --> 00:22:18,253
...הם לא מפסיקים ו

282
00:22:22,632 --> 00:22:25,260
.ויש... יש עוד אחת

283
00:22:27,721 --> 00:22:29,348
.יש עוד חללית

284
00:22:33,101 --> 00:22:34,061
.הם רואים אותה

285
00:22:39,608 --> 00:22:40,776
.הם תקפו אותם

286
00:22:40,859 --> 00:22:44,363
?את מי הם תקפו, דיינה
...את האנשים חסרי הפנים. הם-

287
00:22:45,447 --> 00:22:46,573
...אוי, אלוהים. אני לא יכולה

288
00:22:46,656 --> 00:22:47,699
?את רוצה להפסיק, דיינה

289
00:22:50,786 --> 00:22:51,620
.לא

290
00:22:53,372 --> 00:22:55,207
.עכשיו היא מתקדמת לעברנו

291
00:22:56,750 --> 00:22:59,127
!אלוהים אדירים

292
00:23:10,639 --> 00:23:13,350
!לא. קסנדרה

293
00:23:13,433 --> 00:23:14,643
?איפה קסנדרה

294
00:23:14,726 --> 00:23:17,437
.הם... הם לוקחים אותה

295
00:23:17,521 --> 00:23:19,981
.הם... אלוהים אדירים

296
00:23:55,934 --> 00:23:58,895
...אני לא יכולה
?דיינה-

297
00:23:58,979 --> 00:24:00,439
.דיינה, אני אעצור עכשיו

298
00:24:01,606 --> 00:24:03,191
.אני רוצה שתפקחי את העיניים

299
00:24:03,275 --> 00:24:05,235
...לא, אני

300
00:24:05,318 --> 00:24:09,281
,אני רוצה שתפקחי את העיניים, דיינה
.ותחזרי לפה

301
00:24:09,364 --> 00:24:12,742
דייניה, אני רוצה שתפקחי את העיניים
.ותחזרי אלינו

302
00:24:14,828 --> 00:24:15,662
.טוב

303
00:24:32,304 --> 00:24:33,638
?היית פה כל הזמן

304
00:24:54,618 --> 00:24:57,579
.ראיתי את ההקלטה של הטיפול, כפי שביקשת

305
00:25:03,001 --> 00:25:05,462
.אני חייב לומר שלא ציפיתי לזה

306
00:25:07,714 --> 00:25:10,300
.כן, אדוני. גם אני

307
00:25:10,383 --> 00:25:11,760
?הסוכן מאלדר

308
00:25:11,843 --> 00:25:14,721
אני מכיר את תהליך השחזור
.ואת עבודתו של ד"ר ורבר

309
00:25:14,804 --> 00:25:17,766
.כבר שמעתי מאות תרחישי חטיפה מסוג זה

310
00:25:17,849 --> 00:25:19,684
?ומה דעתך על זה

311
00:25:19,768 --> 00:25:21,895
.התיאורים מפחידים אבל אופייניים

312
00:25:21,978 --> 00:25:24,814
,אורות בוהקים, חוסר משקל
.זיכרונות אבודים, זמן חסר

313
00:25:24,898 --> 00:25:28,151
כל אלו באים לידי ביטוי
,כמפגש קרוב, כחטיפה, כאקסטזה דתית

314
00:25:28,235 --> 00:25:30,529
.כמעין לילה אפל של הנשמה

315
00:25:30,612 --> 00:25:31,947
?באים לידי ביטוי

316
00:25:32,030 --> 00:25:33,490
מתוארים ואז מפורשים

317
00:25:33,573 --> 00:25:36,660
כנרטיב עלילתי, כמעין תבנית

318
00:25:36,743 --> 00:25:38,870
.של חוויה סובייקטיבית ובלתי סדורה

319
00:25:38,954 --> 00:25:40,455
?ואיך אתה מפרש את זה

320
00:25:40,539 --> 00:25:43,583
שהסוכנת סקאלי הייתה עדה
.לאירוע עוצמתי ביותר

321
00:25:45,335 --> 00:25:48,129
.בדומה לאירוע שתיארתי בקלטת השחזור שלי

322
00:25:48,213 --> 00:25:50,549
.הזיכרון הכוזב של החטיפה של אחותי

323
00:25:51,716 --> 00:25:52,676
?הסוכנת סקאלי

324
00:25:55,095 --> 00:25:57,722
.הקשבתי לקלטת מספר פעמים

325
00:25:57,806 --> 00:26:02,561
ואני לא זוכרת בבירור
,את הדברים ששמעתי את עצמי אומרת

326
00:26:03,645 --> 00:26:06,481
.אבל אני גם לא רואה שום סיבה שאומר אותם

327
00:26:10,193 --> 00:26:11,278
.יש לי בעיה

328
00:26:12,487 --> 00:26:15,365
הבעיה היא
.שאני צריך להוביל את חקירת האירוע הזה

329
00:26:15,448 --> 00:26:17,284
.אין לי את המותרות של פרשנות זו או אחרת

330
00:26:17,367 --> 00:26:19,286
.אני צריך לכתוב דוח

331
00:26:19,369 --> 00:26:22,122
,והדוח הזה צריך לכלול בתוכו הסבר
,או לצטט עובדה כלשהי

332
00:26:22,205 --> 00:26:24,416
.או לפחות להעלות השערה

333
00:26:24,499 --> 00:26:26,668
.וכרגע אני לא יכול לעשות את זה

334
00:26:28,003 --> 00:26:29,170
.אני צריך לדעת מה קרה

335
00:26:29,254 --> 00:26:31,256
.זה היה מבוים
?לאיזו מטרה-

336
00:26:31,339 --> 00:26:35,176
,כדי לבדוק פרויקט צבאי סודי
.או כדי לטייח פרויקט כזה

337
00:26:35,260 --> 00:26:37,095
.ומה? אני רוצה לדעת מה קרה לקסנדרה ספנדר

338
00:26:37,178 --> 00:26:40,265
קסנדרה ספנדר נלקחה לכלי טיס צבאי

339
00:26:40,348 --> 00:26:42,225
.כחלק מהביום

340
00:26:49,316 --> 00:26:52,235
,הטלתי בך ספק במהלך חמש השנים האחרונות

341
00:26:52,319 --> 00:26:54,696
ובסופו של דבר השתכנעתי מעוצמת האמונה שלך

342
00:26:54,779 --> 00:26:57,365
.בתופעת החייזרים

343
00:26:57,449 --> 00:27:00,076
,וכרגע אני לא מטיל בך ספק בגלל אותה אמונה
...אלא

344
00:27:02,829 --> 00:27:04,623
משום שתופעת החייזרים היא

345
00:27:04,706 --> 00:27:07,292
.בכנות, ההסבר הסביר יותר

346
00:27:07,375 --> 00:27:09,294
.אז אני מציע שתכתוב את זה בדוח שלך

347
00:27:31,524 --> 00:27:33,485
.לחיסון אין כל השפעה

348
00:27:34,569 --> 00:27:36,071
.צריך לתת לו קצת זמן

349
00:27:36,154 --> 00:27:39,199
.קודם כול צריך לשרוד

350
00:27:39,282 --> 00:27:41,409
.כדי לשרוד עלינו לשתף פעולה

351
00:27:41,493 --> 00:27:44,371
,אם תשכנעו את המורדים לחזור בהם

352
00:27:44,454 --> 00:27:47,957
.תוותרו על הסיכוי היחידי להתנגדות

353
00:27:48,041 --> 00:27:49,959
.הדבר כבר נעשה

354
00:28:02,597 --> 00:28:04,808
.שמעתי על המשרד הזה

355
00:28:04,891 --> 00:28:06,226
.הוא באמת נמצא במרתף

356
00:28:09,396 --> 00:28:11,272
.אני פה בגלל אמא שלי

357
00:28:11,356 --> 00:28:13,692
.אנחנו עדיין לא יודעים משהו נוסף

358
00:28:13,775 --> 00:28:16,695
.שוחחתי עם ד"ר ורבר והוא אמר שהיית אצלו

359
00:28:16,778 --> 00:28:18,363
?הוא אמר למה

360
00:28:18,446 --> 00:28:21,241
.לא. הוא לא היה צריך להגיד

361
00:28:21,324 --> 00:28:23,952
,אני מניח, על סמך מה שידוע לי
שאת תוהה בנוגע לאפשרות

362
00:28:24,035 --> 00:28:26,955
.של חטיפת חייזרים

363
00:28:29,082 --> 00:28:31,209
.אני בטוח שאת יודעת על זה מספיק

364
00:28:31,292 --> 00:28:33,336
.אני בטוח שהסוכן מאלדר קידם את הרעיון הזה

365
00:28:34,838 --> 00:28:37,215
.לא, למעשה הסוכן מאלדר לא עשה את זה

366
00:28:38,258 --> 00:28:40,218
.קשה לי להאמין

367
00:28:40,301 --> 00:28:42,345
.חשבתי שבאת לפה בגלל אמא שלך

368
00:28:43,513 --> 00:28:44,556
.את הלכת לפגוש אותה

369
00:28:45,849 --> 00:28:47,142
.אני רוצה לדעת על מה דיברתן

370
00:28:47,225 --> 00:28:49,769
,דיברנו על איך היא מרגישה

371
00:28:49,853 --> 00:28:50,979
.דיברנו על הרבה דברים

372
00:28:51,062 --> 00:28:54,482
?דיברתן על חטיפות? על ההתנסויות שלה

373
00:28:56,359 --> 00:28:58,027
?דיברתן עליי

374
00:28:58,111 --> 00:28:59,112
?באיזה מובן

375
00:29:01,197 --> 00:29:03,825
.יש לי פה משהו שאני חושב שיוכל להסביר הרבה

376
00:29:05,660 --> 00:29:08,121
.ויש אור בהיר

377
00:29:08,204 --> 00:29:10,373
.אנשים עומדים מסביב

378
00:29:10,457 --> 00:29:11,374
.זה אני

379
00:29:11,458 --> 00:29:12,917
.אני בן 11
...הם מביטים במשהו-

380
00:29:13,001 --> 00:29:16,838
.בשמיים, במקום שבו נמצא האור הבהיר

381
00:29:16,921 --> 00:29:18,339
.אני מתחיל לבכות

382
00:29:19,466 --> 00:29:24,053
,אני ממש מפחד ואני רוצה לחזור למכונית

383
00:29:24,137 --> 00:29:27,140
.אבל אני לא מוצא את אמא שלי

384
00:29:27,223 --> 00:29:30,351
.ואז אני רואה אותה

385
00:29:30,435 --> 00:29:34,314
.יש משהו בשמיים, ויש לו אורות שמהבהבים

386
00:29:34,397 --> 00:29:37,442
.והם כל כך חזקים, שכואב לי בעיניים

387
00:29:37,525 --> 00:29:40,445
.ואז היא עולה למעלה בשמיים

388
00:29:40,528 --> 00:29:44,199
."ואני צועק, "אמא, אמא, אמא

389
00:29:46,075 --> 00:29:50,163
,ואז אני מרגיש את כפות הרגליים שלי
.והן לא על האדמה

390
00:29:50,246 --> 00:29:51,998
.אני מרחף למעלה

391
00:29:52,081 --> 00:29:52,916
?ראית מספיק

392
00:29:52,999 --> 00:29:56,002
?זה מה שחששת שאנשים יגלו

393
00:29:56,085 --> 00:29:58,588
.כן. אבל לא בגלל שזה נכון

394
00:30:00,256 --> 00:30:02,091
.שום דבר מזה לא קרה

395
00:30:02,175 --> 00:30:03,384
.אני לא מבינה

396
00:30:03,468 --> 00:30:05,053
.המצאתי את זה

397
00:30:05,136 --> 00:30:06,387
.נכון יותר, אמא שלי המציאה

398
00:30:06,471 --> 00:30:08,139
?היא אמרה לך להגיד את זה

399
00:30:08,223 --> 00:30:09,724
.בעיקרון, כן

400
00:30:09,808 --> 00:30:12,560
היא סיפרה לי את הסיפור הזה
.כל כך הרבה פעמים, עד שהאמנתי בו

401
00:30:12,644 --> 00:30:13,645
.לחלוטין

402
00:30:13,728 --> 00:30:18,149
,הוא הפך לסוג של אמת
.כשלמעשה הוא היה רק תחליף

403
00:30:18,233 --> 00:30:19,275
?למה

404
00:30:19,359 --> 00:30:21,402
.לכך שאבא שלי נטש את המשפחה שלו

405
00:30:21,486 --> 00:30:22,612
.וזה גרם לאמא שלי להשתגע

406
00:30:24,489 --> 00:30:26,825
.אלא שהייתי רק בן 11 ולא ידעתי את זה

407
00:30:26,908 --> 00:30:29,202
?למה אתה פה, הסוכן ספנדר

408
00:30:29,285 --> 00:30:31,204
?למה הראית לי את זה

409
00:30:31,287 --> 00:30:33,456
.כי אני חושב שהתהליך הזה מזויף

410
00:30:33,540 --> 00:30:36,334
.ד"ר ורבר וכל תהליך השחזור שלו, זה שטויות

411
00:30:36,417 --> 00:30:39,420
זה כמו לחלום ואז להעמיד פנים
.שהחלום התרחש במציאות

412
00:30:39,504 --> 00:30:41,673
.אני חושבת שד"ר ורבר לא יסכים איתך

413
00:30:41,756 --> 00:30:45,760
,הוא עודד את אמא שלי והתייחס אליה כאל ילדה
.ועשה זאת מסיבותיו שלו

414
00:30:45,844 --> 00:30:48,471
אני חושב שהוא מסוכן
.ושהשיטות שלו אינן מבוססות

415
00:30:48,555 --> 00:30:51,766
,אם את עברת את זה
.אני מקווה שתטילי ספק בתוצאה

416
00:30:51,850 --> 00:30:54,102
,אני מעריכה את דעתך, הסוכן ספנדר

417
00:30:54,185 --> 00:30:56,771
.אבל לי אין אמא שתזין אותי בסיפורי חטיפה

418
00:30:56,855 --> 00:30:58,106
?יש לך את הסוכן מאלדר, לא

419
00:31:00,525 --> 00:31:02,485
?כמה פעמים שמעת את הסיפורים שהוא סיפר

420
00:31:03,695 --> 00:31:05,363
?מה בנוגע לסיפור על אחותו

421
00:31:11,160 --> 00:31:12,620
.אל תרשי שינצלו אותך

422
00:31:40,732 --> 00:31:42,525
.אתה כנראה מתדרדר, מאלדר

423
00:31:42,609 --> 00:31:43,860
.אני יכול לגמור עליך ביד אחת

424
00:31:43,943 --> 00:31:46,154
?לא ככה אתה גומר בדרך כלל

425
00:31:48,615 --> 00:31:50,533
,אם אלה המילים האחרונות שלי
.יש לי משהו יותר מוצלח

426
00:31:52,118 --> 00:31:54,245
.אני לא כאן כדי להרוג אותך

427
00:31:54,329 --> 00:31:55,163
.באתי כדי לעזור לך

428
00:31:55,246 --> 00:31:56,539
.תודה

429
00:31:56,623 --> 00:31:58,291
,אם זה לא היה אינטרס שלי

430
00:31:58,374 --> 00:31:59,876
.הייתי לוחץ על ההדק בלי בעיה

431
00:31:59,959 --> 00:32:01,419
?מה מונע ממך

432
00:32:03,171 --> 00:32:04,589
.תקשיב, הסוכן מאלדר

433
00:32:06,299 --> 00:32:07,133
,תקשיב היטב

434
00:32:07,216 --> 00:32:10,470
.כי מה שאני מספר לך זה רציני מאוד

435
00:32:10,553 --> 00:32:13,222
,יש מלחמה שמשתוללת

436
00:32:13,306 --> 00:32:14,724
,ואם לא תוציא את הראש מהחול

437
00:32:14,807 --> 00:32:16,601
אתה ואני, ועוד חמישה מיליארד בני אדם בערך

438
00:32:16,684 --> 00:32:18,186
.נלך בדרכם של הדינוזאורים

439
00:32:20,772 --> 00:32:22,357
.אני מדבר על פלישה מתוכננת

440
00:32:23,483 --> 00:32:26,277
על הפיכה של הפלנטה הזאת
.למושבה של גזע חייזרי

441
00:32:28,029 --> 00:32:29,781
.חשבתי שאתה מדבר ברצינות

442
00:32:29,864 --> 00:32:33,159
,קזחסטן, הר סקיילנד, האתר בפנסילבניה

443
00:32:33,242 --> 00:32:36,621
הם כולם מגדלורים חייזריים
,שמסביבם תתחיל ההתיישבות

444
00:32:36,704 --> 00:32:38,915
.אבל שבהם כעת מתנהל קרב

445
00:32:38,998 --> 00:32:41,542
,מאבק על השמיים והארץ

446
00:32:41,626 --> 00:32:43,962
,שבו יש רק חוק אחד: להילחם או למות

447
00:32:45,129 --> 00:32:49,175
.וכלל אחד: להתנגד או לשרת

448
00:32:49,258 --> 00:32:50,259
?לשרת את מי

449
00:32:51,594 --> 00:32:52,762
.לא, לא את מי

450
00:32:56,182 --> 00:32:57,350
.את מה

451
00:33:01,187 --> 00:33:03,898
.קרייצ'ק, אתה רוצח, שקרן ופחדן

452
00:33:03,982 --> 00:33:07,610
,בגלל העובדה שאתה תוקע אקדח בחזה שלי
?אני אמור להאמין שאתה חבר שלי

453
00:33:14,158 --> 00:33:15,118
.קום

454
00:33:26,796 --> 00:33:28,798
...נשלחתי על ידי אדם

455
00:33:28,881 --> 00:33:32,593
,אדם שיודע, כמוני
,שההתנגדות היא בהישג ידנו

456
00:33:33,845 --> 00:33:35,054
.ובידך

457
00:33:37,515 --> 00:33:40,810
ההצתות ההמוניות הן מתקפות
,של מורדים חייזרים

458
00:33:43,021 --> 00:33:44,689
.שנועדו לשבש את תוכניות הכיבוש

459
00:33:47,859 --> 00:33:50,153
.אחד המורדים האלה מוחזק בשבי

460
00:33:52,572 --> 00:33:56,034
.ואם הוא ימות, ההתנגדות תמות גם כן

461
00:34:23,352 --> 00:34:25,646
.בהצלחה, חבר

462
00:35:20,409 --> 00:35:21,244
.יבוא

463
00:35:23,788 --> 00:35:24,622
?מאלדר

464
00:35:31,129 --> 00:35:33,673
?מה אתה עושה כאן בחושך

465
00:35:33,756 --> 00:35:34,590
.חושב

466
00:35:36,008 --> 00:35:37,760
?על מה אתה חושב

467
00:35:37,844 --> 00:35:42,765
.כרגיל, על הגורל, על איך לזרוק כדור מסובב

468
00:35:44,475 --> 00:35:47,603
,על היחסים הסבוכים בחיים שלנו

469
00:35:47,687 --> 00:35:54,527
.שהם לא מקריים אבל גם לא נתונים לשליטתנו

470
00:35:57,530 --> 00:36:01,909
טוב, עשיתי הליכה ארוכה ושקלתי מחדש

471
00:36:01,993 --> 00:36:05,621
.את האפשרות שטעיתי לגבי מה שהאמנתי שקרה לי

472
00:36:09,250 --> 00:36:11,419
.גם אני שקלתי דברים מחדש

473
00:36:17,008 --> 00:36:20,303
- בסיס חיל האוויר וויקמפ -

474
00:36:21,429 --> 00:36:24,849
?מה זה
אולי זו תשובה-

475
00:36:24,932 --> 00:36:28,186
.לשאלה שנדמה שאת ואני נועדנו לשאול

476
00:36:38,404 --> 00:36:41,032
- בסיס חיל האוויר וויקמפ -

477
00:37:02,178 --> 00:37:03,012
.כן, אדוני

478
00:37:03,095 --> 00:37:05,973
אנחנו סוכנים פדרליים
.שמבקשים אישור כניסה לבסיס

479
00:37:06,057 --> 00:37:08,351
?יש לך את הניירת הדרושה, הסוכן מולדאר

480
00:37:08,434 --> 00:37:10,186
.שמי מאלדר

481
00:37:10,269 --> 00:37:12,063
לא הייתי מודע לכך שיש אישור מיוחד

482
00:37:12,146 --> 00:37:13,314
.שדרוש כדי להיכנס

483
00:37:13,397 --> 00:37:15,983
בשל אופיו של המתקן שלנו, והכימיקלים
,המסוכנים שנמצאים במקום

484
00:37:16,067 --> 00:37:19,862
אני יכול להכניס לבסיס אך ורק
.אזרחים ואנשי צבא שכניסתם אושרה מראש

485
00:37:19,946 --> 00:37:22,073
האם אתה מודע לכך שהיו דליפה וזיהום

486
00:37:22,156 --> 00:37:24,617
באחת המעבדות, ושהסגל שבפנים

487
00:37:24,700 --> 00:37:26,661
?זקוק לטיפול רפואי מיידי

488
00:37:26,744 --> 00:37:28,037
.לא, אדוני

489
00:37:28,120 --> 00:37:29,413
.אולי תלך לבדוק את זה, חבר

490
00:37:29,497 --> 00:37:31,916
לא הייתי רוצה שמישהו ימות
.בגלל שאתה לא מעודכן

491
00:37:41,259 --> 00:37:43,261
.תחגרי את חגורת הבטיחות, סקאלי

492
00:37:43,344 --> 00:37:45,763
.מאלדר, הוא חמוש ופועל בתחום סמכותו

493
00:37:56,190 --> 00:37:57,275
.אני מכירה את האדם הזה

494
00:37:57,358 --> 00:37:58,609
?מי

495
00:37:58,693 --> 00:38:00,820
.הנהג

496
00:38:00,903 --> 00:38:02,488
.אני מכירה את פניו

497
00:38:04,156 --> 00:38:05,157
.כן, אדוני

498
00:38:12,123 --> 00:38:14,834
.תקשיב, אין להם שום סמכות להיות פה

499
00:38:14,917 --> 00:38:16,961
.תכניס אותם מיד למעצר צבאי

500
00:38:17,044 --> 00:38:17,878
.כן, אדוני

501
00:38:27,388 --> 00:38:28,556
.עצרו את המשאית הזאת

502
00:38:29,682 --> 00:38:31,892
.צאי מהמכונית. את עצורה

503
00:38:31,976 --> 00:38:32,977
.כאן השער המערבי

504
00:38:33,060 --> 00:38:34,061
,יש לי פרצה באבטחה

505
00:38:34,145 --> 00:38:36,314
.וחטיפה אפשרית של רכב צבאי

506
00:38:36,397 --> 00:38:37,231
...אני חוזר, כאן

507
00:40:52,533 --> 00:40:57,455
...לא

508
00:42:02,853 --> 00:42:03,771
?מה קרה

509
00:42:06,941 --> 00:42:07,816
.אני לא יודע

510
00:42:27,795 --> 00:42:29,421
- מטה האף-בי-איי, וושינגטון הבירה -

511
00:42:36,345 --> 00:42:37,263
.הסוכן ספנדר

512
00:42:40,516 --> 00:42:41,350
?כן, אדוני

513
00:42:47,273 --> 00:42:49,567
.אני מצטער. אין חדשות לגבי אמא שלך

514
00:42:51,652 --> 00:42:53,112
- הבולשת הפדרלית -

515
00:42:53,195 --> 00:42:56,448
.אני מבין שאתה רוצה לשמור על דיסקרטיות

516
00:42:56,532 --> 00:42:57,575
.אני אנסה לעשות את זה

517
00:42:58,826 --> 00:43:01,620
אבל עליך לדעת שהסוכן מאלדר
.פתח בעניין הזה תיק איקס

518
00:43:07,585 --> 00:43:10,713
.זה לא מקרין עליך בשום אופן, הסוכן ספנדר

519
00:43:12,881 --> 00:43:13,799
.תודה, אדוני

520
00:43:13,882 --> 00:43:15,050
.אתה תהיה בסדר

521
00:43:17,094 --> 00:43:19,096
,עושה רושם שיש לך פטרון מחוץ למשרד הזה

522
00:43:19,179 --> 00:43:20,264
.שמעריך אותך מאוד

523
00:43:21,473 --> 00:43:22,558
?מי זה

524
00:43:22,641 --> 00:43:23,684
.אני לא יודע

525
00:43:25,936 --> 00:43:28,439
.מישהו בעל השפעה רבה

526
00:43:45,956 --> 00:43:47,958
.הסוכן ספנדר, יש לי מכתב בשבילך

527
00:43:55,966 --> 00:43:57,551
- צפון הטלי, קוויבק, קנדה -

528
00:44:28,207 --> 00:44:29,667
.אני מצטער על זה, אדוני

529
00:44:36,090 --> 00:44:39,176
- מוחזר לשולח. כתובת לא ידועה -

530
00:44:55,150 --> 00:44:58,153
תורגם על ידי: שי אילן