1989
אזור התעשייה פלס פוינט .בולטימור, מרילנד
?היי, מה שלומך
.מסיבה רצינית
?מה ידוע לך
.קיבלנו דיווחים על תריסר יריות לפחות
,נראה שהדלת נפרצה בכוח
.אבל האזעקה נוטרלה
?ראית מישהו יוצא משם
.אף אחד
.מי שהם לא יהיו, הם עדיין פה
.קדימה, קדימה
.סגן, בוא לפה
.נראה שמישהו נפגע
?אז לאן הוא הלך
.הישארו שפופים, אבל המשיכו לחפש
.דייוויס
.גונזלס ?כן-
.הירגע, חבר
.הירגע .הם פה-
?נפצעת .הם פה-
?מי נמצא פה
.הם פה. הם פה
.הם פה
.דבר איתנו
?מי נמצא פה
.נו
!עצרו! משטרה
!אל תזוזו
.אל תירו .אל תירו-
.הסתובבו לאחור לאט
.לא עשינו את זה ?את מה-
.מה שזה לא יהיה .פנים לרצפה-
!עכשיו
.תשכבו .תשכבו-
.תשכבו
.קדימה, אזוק אותם .פסקו רגליים-
.בחיי
.הם פה .הם פה-
!הם פה
.הם פה. הם פה
אף-בי-איי
מחלק רצח משטרת בולטימור
.נדפקנו
.אני מה-זה מודה לך שערבת אותי בזה, דוהיקי
.פרוהיקי", היפי מסריח"
.דוהיקי
,אתה יודע, עם השיער הבלונדיני הארוך הזה
,אתה תהיה הראשון פה
.שימכור את גופו תמורת סיגריות
.אני אצחק עד שייפול לי הראש
?באמת
?רוצה לרקוד צ'ה-צ'ה
.בכל זמן ובכל מקום שתרצה
.תירגעו, שניכם
.סתום, סמוי של מחלק הסמים
.אנחנו פה באשמתך
.אתה בחליפה
.אתה הראשון
.הבלש מאנש, מחלק רצח, בולטימור
?מצאו אותה
.ערב טוב, גם לך
.מצטער. אין כל סימן לגברת המסתורית שלך
.היא אמיתית
.סוכני האף-בי-איי ראו אותה
,כן, הסוכן המיוחד... מאלדר
מוחזק כרגע בכותונת משוגעים
.והוא מלהג כמו קוף
.גם אנשי האף-בי-איי לא מדברים
,אז מה שאני רואה פה
הוא פריצה למחסן
,שדבר לא נגנב במהלכה
,קרב יריות, אבל ללא רובים
הרבה דם, אבל בלי גופות
וסוכן אף-בי-איי שרוצה להתפשט
.ולדבר על חוצנים מהחלל
.עדכן אותי בכל מה שקרה, מההתחלה
.תתחיל משמך ומתאריך הלידה שלך
.ג'ון פיצג'רלד ביירז, 22.11.63
.ברצינות
.קראו לי על שם הנשיא קנדי
,לפני ההתנקשות בחייו
."הורי תכננו לקרוא לי "ברטרם
.איזה מזל
?מקצוע
.אני עובד ממשלה
.בינתיים
?ומה אתה עושה עבור הממשלה, בינתיים
אני קצין יחסי ציבור
.בשירות רשות התקשורת הפדרלית
,במסגרת תפקידי
השתתפתי בתצוגת המחשב והאלקטרוניקה
.במרכז הכנסים בבולטימור
.שם כל זה התחיל, רק הבוקר
,אנחנו, אנשי רשות התקשורת הפדרלית נהנים לבנות קשרים חזקים
.עם הציבור האמריקאי
זוהי דרכנו לומר
."תקשורת" היא בסך הכול מילה נרדפת ל"שיתוף"
?היי, חבר'ה, רוצים כפתור
.קפוץ לי, סמוי של מחלק הסמים
.מובן שיש אנשים שחושבים אחרת
.בכל אופן, שם ראיתי אותה בפעם הראשונה
?רוצה כפ-כפתור
עדיין לא ברור לי .למה עשיתי את מה שעשיתי לאחר מכן
.זה מאוד לא אופייני לי
.פשוט היה בה משהו
?קן, אני יוצא להפסקה קצרה, בסדר
.איך שבא לך
.שלום, אישה יפה
:דמייני לעצמך
,טלוויזיה זכה כבדולח, 33 ערוצים
.בלי חשבון חודשי לחברת הכבלים
?סליחה
.אני יודע מה את חושבת
?מלווין, יצאת מדעתך"
"?בלי תשלום לחברת הכבלים"
.אבל זה בדיוק מה שאני אומר
.ואני מדבר איתך על ערוצי פרימיום, לא סתם
,יש לך פה אייץ'-בי-או, סינמקס
...יש גם שואוטיים
,כל אלה בתמורה לפלא בעל המחיר הצנוע
שעוצב ונבנה ."ע"י תאגיד האלקטרוניקה "פרוהיקי
.השם הזה ממש בונה את אמון הצרכנים בו
.שתוק, פרחח
?איפה היינו
"היי, גברת, אם את רוצה לצפות ב"מטלוק
,עם אנדי גריפין, כשהכול כחול ומטושטש
.אז כדאי לך לקנות מהבחור הזה
,אבל אם את רוצה כבלים לא-חוקיים איכותיים
.דברי איתי
אם את רוצה ממיר שיקצר כל הזמן
,וישרוף את ביתך .הוא בהחלט הבחור שאיתו את צריכה לדבר
.זאת היתה תקלה חד פעמית
.אני דואג לקירור של כל לוח חשמל
?באמת? ומה עם אובדן קואקסיאלי
אתה משתמש באר-ג'י-6/יו ?או באו-אייץ'-אם-53 אר-ג'י-8
.זאת שאלה מכשילה. אני משתמש ב-9913
.איש גדול
.אוי. סליחה. אני מתנצל
.היא חמודה מאוד
.כן, היא חמודה
.תודה
!חכי
.את נראית כמו מישהי שזקוקה לעזרה
.לבת שלי היה יום הולדת בשבוע שעבר. שלוש
.יום ההולדת שלה היה ביום שלישי שעבר
.אני מקווה שהוא זכר את התאריך
?ה... האבא שלה לקח אותה ממך
.בן הזוג הקודם שלי
.הוא חטף אותה
.זה סיפור ארוך
,הייתי במערכת יחסים עם אדם
.שהתברר שהוא פסיכוטי על כל הראש
?כן
.היינו יחד רק כמה חודשים
,נמשכתי אליו
בגלל שהוא היה אפל ומסתורי
אבל הוא כל הזמן .הפך אפל ומסתורי יותר ויותר
.נכנסתי להיריון והוא עזב
,ואז הוא חזר פתאום ולקח אותה
.לפני כשישה חודשים
.זה נורא
?עירבת את המשטרה .כמובן-
.את המשטרה ואז גם חוקרים פרטיים
.הם היו בלתי יעילים הפליא
.לא ייאמן
...כן, אבל
.לפחות קיבלתי כמה קצות חוט
.נאמר לי שהוא נמצא באזור בולטימור
.לכן אני פה
.זאת התחלה
.כן
אלא שעכשיו הוא יודע שאני מחפשת אותו
,וככל שאני מתקרבת אליו
.הוא נעשה מסוכן יותר
?את... חוששת שהוא יפגע בבת שלך
,בוא נגיד רק, שאני רוצה למצוא אותה .לא אותו
.זהו קצה החוט הנוסף היחיד שיש לי
.לכן אני פה היום
...זה קשור איכשהו למחשבים
?נכון? לאינטרנט
.ל"ארפנט", למעשה
,זאת רשת ממשלתית
שנוצרה ע"י הסוכנות למחקר מתקדם .של משרד ההגנה
.אם כי אפשר להיכנס אליה דרך האינטרנט
.יש לכך משמעות כלשהי מבחינת בן זוגי לשעבר
קיוויתי שזה אולי ישמש לי .כאמצעי למציאת הבת שלי
...אם את רוצה
...אני יכול להתחבר לרשת
.ולנסות לברר זאת עבורך
?אתה מוכן
...זה יה
.אני אעריך את זה מאוד, מאוד
.דרך אגב, אני ג'ון
.הולי
.נעים מאוד
.הולי
- הולי שוגר - .כמו השם של הסוכר-
.כן
.כמו השם של הסוכר
.זה מצחיק
?קן, אתה יכול אולי לצאת להפסקה קצרה
.איך שבא לך
.טוב. נראה מה קורה פה
?בן זוגך לשעבר הוא בענייני מחשבים
.אני לא באמת יודעת
,ידעתי עליו מעט מאוד
.מלבד העובדה שהוא פסיכוטי
איכשהו, הכתובת הזאת זרקה אותנו .אל רשת נתוני משרד ההגנה
.אני מצטער. אי אפשר להתקדם מעבר לכך
...זה לא משהו שאתה יכול
?כלומר, איך לנסח את זה
?לפרוץ אליו
.לפרוץ? לא
,כלומר, טכנית, אני מניח שאני יכול
.אבל האתר שייך למשרד ההגנה
.זהו אתר מאובטח
,כלומר, אני עובד ברשות התקשורת הפדרלית רת"ף
.ואלה בדיוק הפעולות שאנחנו מנסים לעצור
,תודה, ג'ון
.אני מעריכה את הזמן שהקדשת לי
.חכי
.לא ראית את זה
?מה עשית
,זאת מערכת ממשלתית
אני מכיר כמה תרגילי התנתקות
.ב-וי-אם-אס גרסה חמש
.לא משנה
?אתה יכול לחפש את סוזן מודסקי
.זאת הבת שלי .אנסה-
.לעולם אין לדעת
?מה זה
.זהו תיק מוצפן
למה שלבתך בת השלוש יהיה תיק מוצפן
?במסד הנתונים הסודי של משרד ההגנה
?אתה יכול לבטל את הקידוד
.לא בלי עזרה
?אתה יכול להדפיס לי את זה
.אלוהים. תתחבא ?מה-
.בן זוגי לשעבר נמצא שם
?הפסיכוטי
.הוא בטח עקב אחריי לפה
.הוא מחפש אותי
.לעזאזל
.הנה הוא
אתה נראה כמו אדם שידע להעריך
.33 ערוצים בטלוויזיה צלולה כבדולח
.לא תודה, יפיוף
.אה, אדם חד הבחנה
.פרחח תחת
בשלב הזה, גייסנו את עזרתו
...של אדם בשם מלווין פרוהיקי .פצחן מחשבים
.שלום לך, אישה יפה
.כן, כן
?מה הקטע עם שוטר מחלק הסמים
.סיפרנו לו את כל הסיפור
קיוויתי שהוא יוכל לעזור לי
.בפיענוח התיק המוצפן
,אבל בנקודה זאת
.מר פרוהיקי העלה שאלה מעניינת
,אני לא מבין
?למה את לא פשוט מכסחת לו את הצורה
?מה
.לא, אני רוצה רק לפענח את הדפים האלה
?אתה יכול לעשות את זה
,בטח, מותק. הקונג-פו שלי הוא הטוב ביותר
.אבל זה עשוי לקחת שעות
.אני אומר, לקצר תהליכים
,אם היפיוף שנמצא פה בחוץ ,יכול להגיד לנו איפה הבת שלך
אנחנו יכולים פשוט .להוציא ממנו את המידע במכות
.רעיון גרוע
.הוא מסוכן מאוד .גברתי, אני מסוכן מאוד-
.בסדר, אז רק נעקוב אחריו
ייתכן מאוד שהוא מחזיק את הילדה .לא רחוק מפה
.הולי, זה הגיוני !לא-
!תשמרו ממנו מרחק
.נהיה במרחק מה מאחוריו
.חכי לנו פה
.בוא, רת"ף
?מה הוא עושה
.מדבר עם מישהו
.הבחור הזה לא נראה קשוח במיוחד
.תתנהג כרגיל
.פולשים חוצנים חיים בינינו
גלו את נוכחותם ...באמצעות מכשיר מעקב היי-טקי
.אוי, סליחה
.לפני שהם יאתרו אתכם
.הם פה
.הוא ממשיך ללכת
.פולשים חוצנים חיים בינינו
גלו את נוכחותם ..באמצעות מכשיר מעקב היי-טקי
?מה קורה, חבר'ה
?אתם מחפשים מישהו
.רק את... השירותים
.אני לא חושב שהם פה
?היי, אתם עובדים ברת"ף
?למה זה עניינך
.אני חושב שאנחנו עובדים באותו ארגון גג
.הסוכן המיוחד, פוקס מאלדר
.אני עובד באף-בי-איי
.קיוויתי שאולי תוכלו לעזור לי
.אני מחפש בחורה
.אולי ראיתם אותה
.זאת הבחורה
?ראיתם אותה
.מצטער
?מה היא עשתה
?למה זה עניינך
?תודה, חבר'ה, בסדר
.כן. מאלדר
?היי, רג'י, מה קורה
?מה זה היה לעזאזל
?בן הזוג שלה לשעבר עובד באף-בי-איי
?לאן היא הלכה
.קדימה, זוזו לאחור, חבר'ה
.סליחה. תנו לנו לעבור
?קן
.אתם לא מבינים
."בסך הכול שיחקתי "דיג-דג
.לא פרצתי לשום מחשב
.תנו לנו לעבור .ברצינות-
.יש לי בעיה במחזור הדם
.יש לי נטייה לנפילות רבות
.חכו. אני עשיתי את זה
?מה אתה עושה
.אני פרצתי למחשב שלהם
?אז אתה רוצה להסגיר את עצמך
?השתגעת
.פצחן לעולם אינו מסגיר את עצמו
.אני לא פצחן
,תקשיב, מתרוצצים פה סוכני אף-בי-איי ,אנשי משטרה צבאית
מה שקורה פה, הוא עניין רציני
.והידידה שלך, היא במרכז העניין הזה
.היא זקוקה לעזרתי
?איך נברר מה קורה
.סוכני האף-בי-איי מחפשים אותה
.תפרוץ למחשב המרכזי של האף-בי-איי
.אני מכיר בחור שיכול לעשות את זה
אתה מדבר על פשע מתוכנן מראש
.כנגד ממשלת ארה"ב
.היי, אתה השני היום
.ברוך הבא לצד האפל
?בסדר, גבירותיי, מי מהמר על 50
.50 דולר
?מישהו
.50 דולר
.בחיי
הסבתא שלי שלובשת חיתול .היתה מהמרת על 50
.נו, בחייכם
.אי אפשר לשחק ככה
.בסדר. 50
.אלרון הדרואיד מהמר על 50
.מזומן בלבד, אלרון
אני לא מקבל המחאות אישיות .מהבנק של הארץ התיכונה
."קדימה, "20 טבעי
.אבא צריך חרב חדשה וחדה
מאיפה הרעיון המבריק ?להביא הנה שוטר ממחלק הסמים
.לי ולסמוי יש הצעה עבורך
?איזו הצעה
.פריצת המחשב הכי מגניבה בעולם
?הלורד מנהאמר
.תגיד את זה
.הקונג פו שלך הוא הכי טוב
.קח. תעשה משהו מועיל
?מה זה עושה
?חוץ מלהתחמם מדי ולשרוף את המלון
.זהו מחלף כבל מעגלי
כל מי שינסה לאתר אותנו ימצא את עצמו מסתובב במעגלים
.בתוך תוכנה לניתוב שיחות של סי-אנד-פי
.המצאה אישית שלי
.אלוהים, יפטרו אותי
.אני אשב בכלא
.מגיע לי לשבת בכלא
.שתוק כבר
?מה אתה צריך שאעשה
.רק תביט בי ותלמד
.בינגו
.ממש קל לפרוץ לממשלה
.בשבוע שעבר, פרצתי למשרד הרישוי של מרינלנד
."סידרתי לעצמי "חניית נכים
.יש לי טנטון באוזניים
?מה עכשיו
.חפש את סוכן האף-בי-איי
?איך הוא אמר שקוראים לו
.מאלדר
?זה הבחור
.פוקס ויליאם מאלדר. נולד ב-13.10.61
.תואר בפסיכולוגיה מאוניברסיטת אוקספורד
.מצטיין המחזור שלו בקוונטיקו
.ציון לשבח מיין-יאנג
.מסופח כרגע ליחידה לפשעים אלימים
.רווק
אין פה שום מידע
.על היותו פסיכי, או אבא לבת
"חפש ב"תיקים פעילים ."את השם "הולי מודסקי
.כלום. אין תיק כזה
."נסה את הבת שלה, "סוזן מודסקי
?היא עצמה סוזן מודסקי
- מבוקשת -
מועסקת במתקן הנשק המתקדם של הצבא"
".בווייט סטון שבניו מקסיקו"
.וייטקורפס
.ואוו, תראה את זה
,כתוב פה שהיא פוצצה את אחת מהמעבדות שלהם ,הרגה ארבעה אנשים
.כולל השוטר הצבאי שניסה לעצור אותה בשער
מודסקי נחשבת בלתי יציבה .ונוטה להזיות
,מבריקה מבחינה אינטלקטואלית" אבל נוטה לבידוי
."ולהתפרצויות אלימות"
."פסיכוטית ופרנואידית ביותר"
.חמושה ומסוכנת ביותר"
.אסור להתקרב אליה לבד"
."יש לקרוא מיד לתגבורת"
.אוי, לא
.קראתם עליי
...שמי סוזן מודסקי
.לא הולי
...אני
עבדתי ככימאית אורגנית
.במתקן לנשק מתקדם
אבל מעולם לא פוצצתי כל מעבדה
.ומעולם לא הרגתי איש
.בסך הכול, ניסיתי לפרוש מעבודתי
.אין לי עבודה אחרת. פשוט פרשתי
?והבת שלך
.אין לי בת
.סליחה
?התמונה .הגיעה עם הארנק-
מובן שלא היית מאמין לסיפור האמיתי
.ונזקקתי נואשות לעזרתך
?לאיזו מטרה בדיוק
.כדי להשיג את זה
.אני עדיין צריכה פיענוח של זה
יש פה את כל הדרוש לי כדי לחשוף
...את מזימת ממשלת ארה"ב כנגד אזרחיה
מזימה, שעזרתי בלא יודעין, לקדם
.כשהשתתפתי בפיתוח גז הארגוטמין-היסטמין
?...ארגוטמין-היסט .אי-אייץ'" בקיצור"-
,זהו גז ארוסולי, שבמינונים קטנים
.גורם לחרדה ולפרנויה למי שנושם אותו
.פרנויה? הבנתי
כוחות סודיים בתוך הממשל
מתכננים לנסות את הגז הזה ,על אזרחים אמריקאים
.ממש פה בבולטימור
.אני לא ממציאה את זה
?אינכם מבינים
.איש אינו מוגן
.תראו מה הם עשו לנשיא קנדי
?מה הם עשו לנשיא קנדי
!דאלאס? 1963? הלו
הם רוצים לשלוט
.בכל היבט של חיינו מהעריסה ועד לקבר
.כבר עכשיו הם למעשה עושים את זה
.ספרי התנך במלון
?מי לדעתכם שם אותם פה
?הממשלה
.יש עותק בכל חדר מלון בארה"ב
הפלטפורמה המושלמת .לאמצעי האזנה אלקטרוניים
.איש מעולם לא תהה על עצם נוכחותו
.תשמעי, אני מצטער
,את מספרת לנו שממשלת ארה"ב
..."אותה ממשלה שנתנה לנו את רכבת ה"אמטרק
.וכמובן, את הדולר של סוזן בי אנתוני
עומדת מאחורי כמה מהקונספירציות
האפלות ומרחיקות הלכת ביותר ?על פני כדור הארץ
.זה פשוט מטורף
.כ... כלומר, הבחור הזה עובד ממשלה
.אני אוכיח לכם
.רק עזרו לי לפענח את זה
?אז מה אתם אומרים
,מובן שבאותו שלב
.לא חשבנו שיש לנו ברירה
.תורידי ממני את האור
?לנגלי, למה זה לוקח כל כך הרבה זמן
.זה אמור להיפתח עכשיו
.כן, אנחנו מתחילים
.מגניב
.תודה לאל על מחשבי העל
העריקה המפתיעה של ד"ר סוזן מודסקי"
,היא מכה מפתיעה לתוכנית" .אם כי לא מכת מוות
.לוחות הזמנים נותרים ללא שינוי"
האי-בי-או הראשון יקרה"
במסדרון בולטימור - וושינגטון"
."בעוד שבוע"
?"מה זה "אי-בי-או
...מבצע ביולוגיה מהונדסת
חומרי רעל אורגניים .שישתמשו בהם על בני אדם
.הסיכונים הביטחוניים מוחלשים"
הצוות של ד"ר מודסקי עבר עיבוד"
."ונבנתה הכחשה סבירה"
,זה בעצם אומר
שהם רצחו את שותפיי למחקר
.והאשימו אותי במותם
?עכשיו אתם מבינים
.רגע. הנה זה
מוצר האי-אייץ' מאוחסן כרגע"
,ברחוב פולס פוינט 204" מק"ט איי-9000
.ומחכה לאי-בי-או". זהו המבצע"
המבוקשת מודסקי מנוטרת כרגע" .בכל שעות היממה
אמצעים אלקטרוניים חשאיים הותקנו"
."באמצעות ד"ר מייקל קילברן, 6.11.88"
?מי זה ד"ר מייקל קילברן
.רופא השיניים שלי
.סלחו לי
?מה דעתך
...העניין הזה עם רופא השיניים שלה
?ד"ר מודסקי
!בואו לפה
?אלוהים. מה עשית
.תראו את זה
!תראו את זה
?אני רואה מה שאני חושב שאני רואה
?מה הכתובת של המחסן ההוא
?איפה השן
.הורדנו אותה עם המים בשירותים
.חששנו שהיא תסגיר את מיקומנו
.אז... פרצנו למחסן
.הנה זה
?איי-9000, נכון
?תרופה לאסטמה
...ככה הם מתכננים לפזר את הגז
.בתוך משאפי אסטמה
.זהו הניסוי האקראי שלהם
.עכשיו יש לנו הוכחה .אל תזוזו-
.אני סוכן פדרלי
סוזן מודסקי, אני עוצר אותך
בגין רצח של ארבעה אנשים .בבסיס הצבאי וייט סטון
.היא לא עשתה את זה
.היא חפה מפשע .כן-
.גם שלושתכם עצורים
.גברתי, אל תזוזי ממקומך
,תקשיב! יש פה כל מיני דברים
.המצב הוא לא כמו שהוא נראה
.שלושתכם, שכבו על הרצפה, מיד
.גברתי, עצרי
,אני חוזר ומבקש ממך
.ד"ר מודסקי, בואי איתנו, בבקשה
?סוכן פדרלי. מי אתם
.גברת, בואי איתנו
?קדימה, מי אתם
.אוי
?סוזן
.טהרו את המקום
.טוב. תמשיך
.הם פה
.אני חי
!אני חי
?מי אתם
?מי הסמיך אתכם לעשות את זה
.שתוק, באיירז
?להכניס אותו לשק
.אף אחד לא נוגע באיש הזה
.סליחה
.באיירז
.אדוני
?למה אתה עושה את זה
.אנשיך הפלילו את סוזן מודסקי
תכננתם לנסות את הכימיקל הזה .על אנשים שאינם מודעים לכך
?למה
?מאיזו סיבה
.באיירז, שתוק
?מי נתן לך את הסמכות
.בלי שקים
.חבר'ה
.רסנו את עצמכם
?זהו
?אתם מנסים רק לאיים עלינו
?להפחיד אותנו כדי שנשתוק
באיירז, אני נשבע באלוהים .שאני אירה בך בעצמי
,כל מה שסוזן סיפרה לנו עליכם הוא האמת ?נכון
?על הנשיא ג'ון אף קנדי בדאלאס
.אני שמעתי שזה היה מתנקש בודד
.וזאת היתה הפעם האחרונה שראיתי אותו
.המשטרה הגיעה לשם מיד כמעט
.אנחנו... נבהלנו והתחבאנו
.אתם יודעים את שאר הסיפור
?אני נראה לך כמו הראלדו
.את תשקר לי כאילו אתה בתוכנית של הראלדו
!אני לא הראלדו
.אוי
.זה לא חלום בלהות
.אני בגיהינום
.נשים
?מה, זה לא נכון
?"למה אתה מתכוון כשאתה אומר, "נשים
.אתה יודע בדיוק למה הוא מתכוון
החברה עוקרת השיניים שלך תלתה אותנו על חבל
.והשאירה אותנו להתנדנד ברוח
?לזה התכוונת
,תראה, היא באמת חתיכה
,אבל אתה חייב להודות בכך .אנחנו פה בגללה
.אני פה בגלל שרציתי להבין מה האמת
.הנחתי שגם אתכם זה עניין
.סוזן פקחה את עיניי
.היא לא חייבת לי דבר
...אם היתה דרך לעזור לה עכשיו, אני
.הייתי עושה זאת בלי היסוס
נראה שהסוכן מאלדר חזר לעשתונותיו
...ואישר את סיפור המחסן שלכם
.לפחות את המעט שהוא זוכר ממנו
.כיפאק לאף-בי-איי
.אתם חופשיים ללכת
.קדימה. בואו איתי
.אני רוצה לתת לכם טיפ
אפשר להכין כובע נפלא מרדיד אלומיניום
והוא חוסם את קרני השליטה במוח של הממשלה
.ושומר עליכם שלא תסתבכו שוב
.ארנק ניילון ירוק שמכיל 38 דולר במזומן
.מה-שזה-לא-יהיה, אחד
?הבלש
,מצאנו רכב גנוב
.בתחנת הרכבת
.זהו הרכב שסוכן האף-בי-איי נהג בו
.בסדר
סוזן בטח לקחה את הרכב של מאלדר .אתמול בלילה
.היא השאירה אותו בתחנת הרכבת
?אז אז אולי נוכל-
.להגיע אליה
.איפה? היא נסעה ברכבת
.היא מתוחכמת מכדי לעשות את זה
...אתם לא מבינים? היא רק
.היא רצתה רק להתנער מהמעקב
.היא אמרה שהיא רוצה לפרסם את זה
"מערכת ה"בולטימור גרדיאן
.נמצאת לא רחוק מתחנת הרכבת
!סוזן
?את בסדר
.ג'ון
...הם לא האמינו לסיפור שלי
.לאף מילה
.שום אדם הגיוני לא היה מאמין
?מה את מתכננת לעשות עכשיו
,לנסות לפנות לעיתונים אחרים .לתחנות טלוויזיה אחרות
.אני לא מתכוונת לוותר
,אמשיך לנסות למצוא אנשים שיקשיבו
.אנשים כמוכם
.אני מעריכה את מה שעשיתם למעני
.שלושתכם
.אנחנו עדיין רוצים לעזור לך
.כבר עזרתם
...חברים
,לא משנה כמה אתם פרנואידים .אינכם פרנואידים מספיק
.ספרו את האמת
.נסו להגיע לכמה שיותר אנשים
.זה הנשק שלכם
?סוזן
?אתה מרגיש טוב יותר
...כן, תודה. אני רק, אה
,מסתובבים לי רעיונות מוזרים בראש
.שאני לא מצליח להתנער מהם
?אילו רעיונות
.מוזרים
?אתה עומד לעצור אותנו
.אני עדיין לא בטוח
דיברתי עכשיו עם הממונה עליי
והוא סיפר לי שד"ר סוזן מודסקי
.כבר אינה מבוקשת ע"י האף-בי-איי
,היא עדיין נעדרת
.אבל התיק נסגר פתאום
אני רוצה
.שתספרו לי מה לעזאזל קרה אתמול בלילה
?אתה רוצה לדעת את האמת
.בהחלט
.אולי כדאי לך לשבת
.זה סיפור די ארוך
.האמת היא, שאף אחד מאיתנו אינו מוגן
יסודות סודיים בתוך הממשל האמריקאי
.מבקשים לעקוב אחרינו ולשלוט על חיינו
!?מה
.ספר לו על ספרי התנך בחדרי המלון
.כן. אני כבר מגיע לזה
.הכול התחיל עם סוזן מודסקי
תורגם על ידי: טלי עזרא