העובדה שעם חזרתכם הביתה מהשירות הצבאי
,התקבלתם לא כגיבורים
אלא כגורם עויין ,לעם האמריקאי
.היא עובדה מבישה
.עובדה שלעולם לא אבין או אקבל
אבל היא גם מדגישה ,את חשיבותו של הזכרון
,לא רק היום, לנצח
זכרונם של אלו ,ששירתו את המדינה
ואת אלו שנפלו חלל ,בזמן שירותם הצבאי
,גברים ונשים שנפלו בקרב
.אסור שלעולם נשכחם
אין עוד קהל
שמבין טוב יותר
.שחירותנו גובה מחיר כבד
.קדימה, אתם העיניים שלי בקהל
.דברו איתי. ציינו מיקומים
.אזור שלוש נקי
.אין סימן שלו באזור ארבע
.אזור שש, דווחו
.מאלדר
.הוא פה, אני מרגיש זאת
?איפה הוא
.חכו
אני חושבת שאני .רואה אותו באזור ארבע
?את בטוחה, סקאלי
אני בטוחה. הוא הולך .לקראתכם, אזור שלוש
,אל תזוזו. שלוש וארבע ?האם אתם רואים אותו
..אני רואה אותו בשלוש
.הוא בא לקראתך, סקאלי
אל תורידי את עינייך .ממנו, סקאלי
.מאלדר, הוא ראה אותי
.הוא הולך לכיוון עמדת ההגברה
.קיבלתי, אני פונה לכיוונו
דברו איתי, האם מישהו ?נוסף רואה אותו
טקס אזכרה זה מתקיים על מנת
להודות לאותם נשים ..וגברים שמתו
?מה קורה סקאלי
.אני מתקרבת
?אתם רואים אותו בשלוש
.שלילי
.סקאלי
!סקאלי
.איבדתי אותו
?אתם רואים אותו, שלוש
.אני לא רואה אותו, סקאלי
?מה קורה, הסוכנת סקאלי
.אינני רואה אותו
.הוא כנראה הולך לכיוונך
?אתה רואה אותו, מאלדר
.עדיין לא
.אני רואה אותו
.איבדתי אותו
.עצור אותו, מאלדר .הוא ממש מולך
!יש לו אקדח
!גנרל, רד מהבמה
!איבדתי אותו
.בוקר טוב אדוני
?מי אתה לעזאזל
?איך נכנסת לפה
..מה נראה לך שאתה
!רב אלוף! אדוני
רב אלוף פיטר מקדוגל
.נורה מטווח אפס בשעה שש הבוקר
דו"ח המז"פ מראה
.שלא מדובר בפגיעה עצמית
הנשק שהיה בשימוש .לא אותר
,נהגו של הרב אלוף
טוראי ראשון גאס בורקהולדר
מוחזק ועצור כרגע .באשמת רצח
הדו"ח הצבאי מאשר
שהטוראי לא ביצע .את הירי
ישנו חשש שקיים .שותף למעשיו
נמצאה פיסת ראייה יחידה .בזירת הפשע
"מה שנקרא "קלף המוות שהיה בשימוש על ידי חיילים
בוייאטנם לסימון קורבנותיהם
ונחקרת האפשרות שלטוראי יש קשר
לקבוצה רדיקלית הנקראת ,"היד הימנית"
שמטרתה לעורר .מהפכה אלימה
,אחרי ששוחחתי עם הגנרל בלוך
נראה שהוא מאמין שיש סיכוי רב שקבוצה כזו
.מעורבת במקרה הזה
אנו עומדים בפני סיטואציה בעייתית מאוד
שיכולה לגרום לאובדן .חיים רבים מאוד
עשרות קצינים בכירים יגיעו היום
לבירה לטקס הצגת
והשקת האנדרטה המחודשת .לחללי מלחמת ויאטנם
אלא אם נצליח להבין ,מה המניע לכל זה
אנו מחשיבים את כל אחד .מהקצינים למטרה
ומה אם הטוראי אומר ,את האמת
?שהוא חף מפשע
עד שנמצא חשוד ,ממשי אחר
האף.בי.איי יתמקד "בקבוצת "היד הימנית
ובמנהיגם, לוחם מארינס לשעבר ,בשם דני מרקאם
מתוך מטרה לנסות להקדים כל תוכנית
.שיתכן שיש להם
בפניכם התיק עם .פרטים בנוגע למרקאם
אין לי צורך להסביר מדוע
האסטרטגיה שלנו כרגע
היא להסתיר כל מידע .על זה מהתקשורת
.תעבדו בזוגות
,אם אתם נתקלים בהתנגדויות .אל תלחמו
רק סרקו את האזור .וקראו לתגבורת
הסוכן צ'נדלר יחלק לכם
.משימות ופרטים נוספים
יש לנו פחות מ-12 שעות
.למנוע אובדן חיים נוסף
אוקיי, בקווית' ופונטנה
אתם נוסעים .'לוירג'יניה ביץ
,ג'קסון ומילר .אתם לאלכסנדריה
כל התדרוך הזה היה ,לטובתו של הגנרל
?או שיש לך אסטרטגיה אמיתית במקרה
כרגע, אני עושה כל .מה שביכולתי
אתה מתכוון שאין שום תכנון להתמודדות עם רוצח
?בלתי נראה
?שוחחת עם הטוראי בורקהולדר
ראיינתי אותו ושכנעתי .אותו לעבור בדיקת פוליגרף
?ו
.הוא עבר אותה בהצלחה
מטבע טענותיו, קשה מאוד .להוכיח את מה שהוא אומר
גם הבודק הסכים שהתוצאות .ניתנות לפירושים שונים
?שמעת את הגרסה שלו, מאלדר
,כן, אני חושב שהגרסה שלו מרתקת
.אבל אני גם האמנתי לדו"ח ועדת וורן ((דו"ח שנוי במחלוקת בנושא רצח קנדי
אם אני צריך להתבסס על המידע ,הזה כדי לגבש אסטרטגיה
.אז אין לי אסטרטגיה
,מישהו הרג את הגנרל
.וזה אומר שמישהו משקר
האיש שעומד בראש תנועת ,היד הימנית, מרקאם
?היש יש צו מעצר עבורו
?כן. מדוע
.מאלדר ואני נפנה אליו
..טעות אחת קטנה
אם מרקאם ירגיש מאויים הוא יברח
או יעשה משהו .קיצוני הרבה יותר
ראיתי בחיי יותר חיילים מתים
משהייתי רוצה לראות
?מר מרקאם
?מי זה
הסוכנים מאלדר וסקאלי .מהאף.בי.איי
?מה אתם רוצים
אנחנו חייבים
.לדבר איתך בדחיפות, אדוני
?מר מרקאם
.השער פתוח
?מה רציתם לשאול
לגבי הרצח של גנרל .פיטר מקדוגל
?האם אני חשוד במשהו
לא, אך קבוצתך תחת חשד
וכך גם טוראי ראשון .גאס בורקהולדר
אני אמור להכיר ?את השם הזה
הוא מופיע ברשימת .התפוצה של היד הימנית
.יש 2000 שמות ברשימה
אני לא מכיר .את כולם
ובכל זאת, היינו רוצים .לעבור איתך על הרשימה
לעולם לא תקבלו .אותה ממני
.יש ברשותנו העתק שלה .הצטרף אלינו בבקשה
.אני לא הולך לשום מקום
אדוני, יש ברשותנו צו מעצר
במידה ותבחר שלא .לשתף פעולה
חוקי הלוחמה בטרור החדשים
יאפשרו לנו להחזיק אותך במעצר
.עד שנקבל ממך תשובות מספקות
תכיר את השכנים .החדשים שלך
,זה יהיה קל או קשה .לבחירתך
תנועת היד הימנית מאמינה שיש להעצים ולחזק את האדם הפרטי
במקום להעצים ממשלה .או שלטון מושחתים
אנו מוכנים למקרה שבו ניאלץ
להגן על עצמנו בכוח הנשק
.וחיים יוקרבו
אך היום הזה .עדיין לא הגיע
תסכים לעשות בדיקת
?פוליגרף, מר מרקאם
.אני דובר אמת
ומה יש לך להגיד ?על זה
?מאיפה זה הגיע
זה מה שרציתי .שאתה תאמר
.אנשים נוספים ימותו
האיש הזה הוא .סכנה עצומה לבטחון המדינה
יש לו יותר נשק מלרוב מדינות
.העולם השלישי
הוא אמר לי לחפש את התמונה הזו
.בארון המסמכים שלו ?מי זה -
הוא אומר שזה מי .שהרג את הגנרל מקדוגל
.שמו נתניאל טיגר
.הרג בעצמו 26 מאנשי האויב
,הוא היה מכונת הרג
והממשלה שהכשירה אותו .הניחה לו למות לבדו
?הניחו לו למות
הוא היה שייך ליחידת ,הכומתות הירוקות
חבורה שהייתה מוכרת ."בשם "החרבות המדממות
ב-1971 היחידה הזו הוטסה
בתוך גבולות המדינה .כשמסוקם נורה לקרקע
.לא אותרו ניצולים
?ומתי התמונה צולמה
.1995 בדצמבר
מספר שעות אחרי שהיד האדומה שחררה אותו
ממחנה שבויי מלחמה .ביער שליד יו-מין
מר מרקאם, כפי שאני בטוחה שאתה יודע, בשנת 1973
משרד הבטחון הכריז ואישר
שלא נותרו עוד שבויי מלחמה .אמריקאים בויאטנם
כנראה שזו הסיבה שבגללה הם ניסו לחטוף אותו
.כשחזר הביתה
הממשלה חטפה ?שבוי מלחמה
.אמרתי שהם ניסו
חיילי קומנדו השתלטו על המטוס שלנו בסן דיאגו
אך כשהם פרצו לאיזור הציוד
,שם החבאנו אותו .הוא לא היה שם
.מעולם לא הבנתי כיצד
.שמעתי מספיק
אתה לא מאמין ?לו, נכון
מה אם הוא ?דובר אמת
שבוי מלחמה בלתי נראה נרצח ע"י הממשלה
וחוזר כדי ?לנקום
אולי המלחמה לא .הסתיימה עדיין
אולי מלחמתו של .מרקאם לא נגמרה
בהתחשב בעובדות התיק
ובדיקת הפוליגרף של בורקהולד
זה הדבר הקרוב ביותר .להסבר שיש בידינו
או שאולי מדובר בעלילה מתוחכמת
שמסופרת כסיפור טיוח
.לגבי קנוניה ממשלתית נרחבת
.כן, גם זו אפשרות
דאג שמרקאם .יעבור בדיקת פוליגרף
מה אם הוא יעבור ?אותה בהצלחה
.הוא לא
?גברת דבנפורט
?רנה דבנפורט
.כן
אשתו של טוראי ראשון ?גארי דבנפורט
,כן. אני מצטערת ?אנחנו מכירים
.לא, גברתי
באתי לפה לבקשתו
מפני שגארי הוא .שבוי מלחמה
.גארי מת
.לא, גברתי
,אני מקווה שתסלחי לי
ושתסלחי לו על מחוייבותו
להחזיר את כבודה .של היחידה שלנו
.אלוהים
?איפה מצאת את זה
?מי נתן לך את זה
?היי, איפה אתה
.אלוהים
?איפה אתה? לאן נעלמת
האם זה נכון, היא זיהתה ?אותו בתור מי שבתמונה
תמונה מטושטשת .שנשלחה בפקס, כן
יש לכם את התמונה ?המקורית איתכם
כן, והעתקים נוספים .לחלוקה לאחרים
אנשי אבטחת האירוע .מתחקרים את העובדים במקום
ביקשתי שהמשטרה המקומית ,תחקור את העניין
.אבל מבלי לשלול חשודים נוספים
חשבתי שהיא אישרה .שזה טיגר
,היא זיהתה אותו אבל אני לא יכול לאשר
מעבר לחיפוש אחר
.חייל שהוכרז מת
?מפני ששמו על הקיר
לא, מפני שבדיוק סיימתי שיחה
.עם אנשי המז"פ בצבא
הם מצאו את גופתו של טיגר
.שנמצאה באזור ההתרסקות
?יש להם את גופתו
יתכן שמרקאם ,ביים את כל העניין
וניגש למישהי פגיעה .כמוה ובילבל אותה
?למה לטרוח
,כדי ליצור הסחת דעת ,להסיט את תשומת לבנו
.ונראה שזה עובד
ובכן, האישה הזו .ראתה מישהו
.אני רוצה לדעת מי זה
.כן, זה הוא
?את בטוחה
,מהדברים שהוא אמר זה נשמע כאילו
.גארי עדיין בחיים
אין סיכוי שזה ?אמיתי, נכון
?אמרת שהוא פשוט נעלם
.זה היה כל כך מוזר
רגע אחד, הוא עמד מולי
.ורגע אחרי הוא פשוט נעלם
?מה אם הוא דיבר אמת
?מה אם גארי עדיין חי
ניסיתי להמשיך .הלאה בחיי
.נישאתי לגבר אחר
?מה אגיד לבעלי
?מה אעשה
.העין שלך
?מה
.אלוהים
?מה קורה לי
אני חושבת שרק .התפוצץ נים בעין
.אלוהים - סקאלי -
.הצמידי את הנייר לעין
תוכלי לדאוג שהיא ?תעבור בדיקת עיניים
?בדיקת עיניים ?מדוע
,לפי התיאורים עד כה
,האדם שאנו מחפשים ,הוא בלתי נראה
הוא יכול להיעלם .ברגע אחד
.אולי יש קשר
מאלדר, היא בסך הכל
.מדממת מנים בעין
זה כנראה נובע .ממצבה הנפשי
?ומה גרם למצבה הנפשי
?ומה לגביך
?מה אתה תעשה
אני אבדוק אם אנו .באמת רודפים אחר איש מת
?הסוכן מאלדר
.כן
.ד"ר בנג'מין קייזר
נראה שמצאתי .את מה שביקשת
וזה נס קטן .שמצאתי זאת
הראיות כמעט .נעלמו לחלוטין
.מצאתי שיניים טוחנות
זה כל מה שנשאר ?מטיגר באזור ההתרסקות
ראיתי מקרים שבהם .נשארו אפילו פחות
ושיניים אלו אכן .שייכות לסמל טיגר
הצלבתי את הממצאים .עם המידע הרפואי שלו
יש דרך לדעת האם ?השיניים נעקרו
כן, נראה שהן .נמשכו החוצה
,על כל אחת מהן
.יש סימני מעיכה בולטים
.הנה, ראה בעצמך
תוכל לומר לי אם ?זה נעשה לפני או אחרי מותו
.לצערי לא
אם כך, כל הטענות .לגבי מותו הן טענות בלבד
הטענה שהוא מת .מבוססת על השערה
למען האמת, זה מצוין פה .במסמך, באופן בולט
"לא ודאי"
מי שאישר את מותו .לא ידע את כל העובדות
אינני יודע מי זה .היה שחתם על זה
מרבית השאריות והראיות .הינן חלקיות בלבד
?יש דרך לגלות מי זה היה
בהתבסס על המסמכים שקיימים
ומסמכים נוספים מאותה התקופה
.נוכל להגיע לניחוש מושכל
.כן
.כן, רק רגע
.זה עבורך, אדוני
.שלום
הגנרל סטפן, מדבר
הסוכן מאלדר מהאף.בי.איי
אני מתקשר מפני שיש לי סיבה להאמין
.שחייך כנראה בסכנה
?על מה אתה מדבר
שהאדם או האנשים שאחראים למותו
של גנרל מקדוגל היום בבוקר
.יחליטו לפגוע גם בך
?בהתבסס על איזו הוכחה
בהתבסס על תעודת פטירה
.שיתכן ואתה חתום עליה
תעודת מותו של .נתניאל טיגר
אינני יודע דבר ,בנושא זה
אך אני בדרכי לפנטגון .ברגע זה
.הקשב לי, אדוני ,אני במרחק של כעשר דקות
אני מבקש שתסמוך על
הערכת הסיכון שלי .ושתקפיד להזהר
.טוב
האם אתה מכיר ?את נהגך
כן, הוא הנהג .הקבוע שלי
יופי. אני אבקש משני סוכני אף.בי.איי
ללוות אותך, רק .כאמצעי זהירות
יש להם את מספר ?הטלפון שלי, טוב
כמה מכם יודעים ?מהו הפנטגון
?אף אחד
פנטגון היא צורה ,בעלת חמש פנים
וזוהי בדיוק צורתו של .בניין הפנטגון
אנו עומדים כרגע ,"באזור "איי
שנבנה תחת הוראות ,הקונגרס בשנת 1941
והפנטגון היום הוא כמעט .עיר בפני עצמה
...כמעט 23,000 איש
?הגנרל, אדוני - .צהריים טובים -
.תודה
.השטח פנוי, גנרל
.תודה לכם, רבותיי .זה יספיק
.מאלדר
מאלדר, אני בבית .החולים בג'ורג'טאון
גילית מה הסיבה ?לדימום מהעין
לא, אך רופא העיינים ,גילה משהו
משהו שנקרא כתם .עיני זמני
.כתם עיני
.כתם עיוור
?מה יכול לגרום לזה
מחלות שונות שפוגעות .ברשתית העין
,סכרת, גלואקומה .הדרדרות הרשתית
.וזה יוצר נקודה עיוורת בעין
והיא סובלת מאחת ?מהמחלות האלו
.לא נראה כך
את לא חושבת ,שזה מוזר סקאלי
שהיא סובלת מנקודה עיוורת בעין
והיא מעולם לא שמה ?לב לזה בעבר
.תודה
.לא בהכרח
לעתים המוח מפצה ,על תופעות כאלו
ומנגנוני הראיה .מוצאים דרכים להסתדר
זה יכול להסביר את .היעלמותו של טיגר
שאלתי את הרופא על כך .והוא צחק עליי
.חכי רגע, סקאלי -
.מאלדר
הסוכן מאלדר, מדבר .הגנרל סטפן
מצאתי משהו על השולחן .שלי, משהו מטריד
?היכן אתה
.במשרד שלי
,הסוכנים שהצמדתי לך ?הם איתך
.לא. לא, הם ממתינים בחוץ
אני רוצה שתקרא להם .מיד למשרדך
?מי הניח את זה פה
.תקשיב לי היטב, אדוני
..אני בדרכי אליך
?גנרל סטפן ?גנרל סטפן
.הזמינו אמבולנס
מזכירו של הגנרל היה בחדר וסידר
את שולחנו פחות מרבע שעה .לפני שהגנרל הגיע
,הוא לא ראה את הכרטיס
והוא לא ראה אף אחד נכנס לחדר
מלבד הגנרל והסוכנים .שליוו את הגנרל
מבדיקה מהירה, אין הסבר סביר
.למה שהתרחש פה
.שוחחתי איתו בטלפון
הוא נורה בראשו .מטווח אפס
הוא היה רואה .את מי שירה בו
.לא בהכרח
יתכן והוא הסתובב .והופתע
הראיות מועטות מדי .בשביל לקבוע בוודאות
?אין אצלו נקודה עיוורת
אין לי אפשרות לאבחן
.כזה דבר בוודאות
אני חושב שאין לאף אחד מאיתנו אפשרות לקבוע זאת
אבל מישהו ירה בגנרל בכיר במשרדו
בתוך בניין שבאופן סמלי
הוא הבניין הצבאי .המוגן ביותר בעולם
?אדוני
אני צריך ששניכם תבואו איתי
.ותראו משהו. עכשיו
.זה הוא
.זה טיגר
מי שזה לא יהיה, אני רוצה לדעת מיד
.איך לעזאזל זה קורה
אין לנו הסבר .סביר, אדוני
אתה היית בדרכך ,לפה, הסוכן מאלדר
אתה ידעת שהגנרל .נמצא בסכנה
עשיתי את המירב, דאגתי .ששני סוכנים ילוו אותו
זה טירוף. האיש הזה .הורג בחופשיות
.זה נכון, אדוני
?לא ניתן לעצור אותו
?זה מה שאתה אומר
אני חושב שלטיגר יש את היכולת
להעלים את עצמו באופן מוחלט
מטווח הראייה .של אנשים
אם הוא בלתי נראה, מדוע
אנו רואים אותו ?בבירור על המסך
אני חושב שהוא יכול להסתיר את עצמו
מעיניים אנושיות, באמצעות משהו שהסוכנת סקאלי טוענת
:שהוא תופעה טבעית
.נקודה עיוורת בעין
.זו רק השערה, אדוני
אתה מתכוון שאפילו ..אם אני מביט בו
.לא תוכל לראות אותו
חיילי צבא ארה"ב דיווחו בעבר
על היעלמויות בלתי מוסברות
של לוחמי גרילה ?מהוויאט-קונג
קראתי דיווחים .כאלו בעצמי
אולי טיגר למד
טריק משוביו בזמן .ישיבתו בשבי
יש לנו עכשיו
ארבע מיילים של רחובות צפופים ועם עשרות מפקדים
שיעברו בהם במסגרת .צעדה לפני הטקס
אם מה שאתה אומר ,זו אמת
.איננו יכולים להגן עליהם
.בטל את האירוע
אירוע או לא, האנשים .האלו נמצאים בסיכון
הדרך היחידה לעצור .את הרוצח, היא לתפוס אותו
?כיצד עושים זאת
נצטרך לחכות לו .ליד הקורבן הבא שלו
.אני האלוף בנג'מין בלוך
?הוא עשה זאת שוב, נכון
.אמרתי להם שהוא יעשה זאת
,לפי האף.בי.איי
אתה מכיר את האיש .שאחראי לכך
אולי תוכל אתה להסביר .מדוע הם אינם מוצאים אותו
מאותה סיבה שאתה .לא יכול למצוא אותו
ואני מניח
.שזו הסיבה שאתה פה
אני פה, בגלל שאנשים נהרגים
חיילים שהקדישו את חייהם
.להגנה על המדינה
אני מניח שזו דרך .אחת להסתכל על זה
כרגע אתה מואשם בחשדות
.לקשירת קשר לביצוע רצח
אבל גם אם לא נצליח ,להוכיח את החשדות
יש לנו מספיק ראיות
להרשיע אותך בעבור .החזקת כלי נשק ללא רשיון
?אתה מאיים עליי
.לא
אני מציע לך עסקה
.לך ולאנשים שאתה מייצג
אם אתה חושב שיש לי .השפעה כלשהי על טיגר, אתה טועה
אני רק צריך לדעת .מה הוא רוצה
,אתה יודע מה הוא רוצה
ושנינו יודעים שאינך יכול לתת לו זאת
לא מבלי לגרור וללכלך
את המדים היפים והנקיים .שאתה לובש
,גם אם תפגעו בי
.זה לא ישנה את דעתו
הוא רוצה לשלוח מסר
והוא ידאג שכולם .ישמעו אותו
,חיילים
היכונו ליציאה!
.אמרת שעלינו להזדרז
כל העיר פקוקה .בגלל הצעדה
אתה צריך פרטים .על שבויי מלחמה
.אדם בשם טיגר
.אין לי פרטים עליו
?אז מדוע באת
.ספר לי מה ידוע לך
שבוי מלחמה בשם טיגר כנראה נמצא שוב בארץ
והורג את האנשים האחראים
.להשארתו בויאטנם
?אילו אנשים
.גנרלים - סטפן ומקדוגל
.קיים קשר ביניהם
?איזה קשר
,פריט חדשות חדש יחסית
מביך מאוד עבור ,צבא ארה"ב
לגבי התנערות מחיילים .דרום ויאטנמים
גברים שהועסקו על ידי הממשלה כמרגלי ומשת"פים
ונזנחו למוות או לשבי .על ידי הממשלה מאחורי קווי האויב
הממשלה מכחישה את ,קיום הפעילות הזו
ופרטיהם נמחקו ממסמכים
על ידי שלושה משתתפים בועידה סודית בנושא
שאם יעידו על מעשיהם
.עלולים לחשוף פרטים מביכים
את טוענת שהממשלה שלנו
?רוצה שהקצינים האלו ימותו
אז מדוע ביקשו מאיתנו ?להגן עליהם
מפני שהם יודעים שלא תצליחו.
?מי האדם השלישי
.אני צריך את שמו
!הגנרל בלוך
!גנרל, אדוני !עצור את רכבך
?מה קורה פה
אנחנו צריכים שתצא .מהרכב, לבטחונך
?מדוע - קיבלנו מידע על כך -
.שיתכן שחייך בסכנה
?בסכנה ממי
!יורה
!שכבו על הרצפה
?איפה? איפה הוא
.הוא היה שם
.ראיתי אותו
.זה היה הוא אדוני
.זה היה האיש שבתמונה
?את בטוחה
.ראיתי אותו, אדוני
.זה היה הוא
?את בטוחה
...כשתגלה
.סקאלי שמעתי מה קרה
אמרו לי שהצלת את .חייו של הגנרל בלוך
.הוא בסדר, הוא פה
אמרו לי שראית מישהו ?במסלול הצעדה
.אני לא בטוחה
?ראית אותו, נכון
.ראית את טיגר
אמרתי לך, אינני .בטוחה, מאלדר
.אבל שלפת את האקדח שלך
כנראה שהיית קצת .יותר בטוחה
מדוע אתה כל כך בטוח
שהגנרל בלוך הוא ?המטרה הבאה
מי שנתן לי את שמו אמר שבכלל לא
היינו אמורים להצליח להציל את חייו
.או את חייהם של האחרים
?מה זאת אומרת
התיק הזה, למה אתה חושב ?שהוא הועבר לטיפולך
אלא אם הובלת חקירת אנטי טרור
.היא פתאום תחום ההתמחות שלך
זה לא מוכיח שמעורב .פה משהו לא כשר
,לא, הם ידעו על טיגר הם ידעו שלא
.ניתן לעצור אותו מהתחלה
אתה טוען שמכשילים ?את סקינר
,ואותנו. בהתחשב בפרטי התיק
.הם ידעו שיערבו אותו
מאלדר, הממשלה לא תתן
שיקריבו את חייהם של שלושה מפקדי בכירים
.רק כדי לפגוע בנו
הפגיעה בנו תהיה .רק התוצאה המשנית
?משנית למה
משנית להמשכיות הסתרת פרטים בנוגע למדיניות
,הכחשה בנוגע לשבויי מלחמה
ולשם כך החליטו להשתיק .את האנשים שקבעו את המדיניות הזו
אני חושבת שדני מרקאם .משפיע עליך
אני חושבת שאתה נופל .לפתיון ולשקר שלו
אני חושב שדני מרקאם הוא האדם היחיד
,שדובר אמת .במקרה הזה
אבל אם אינכם ,מאמינים לי
מדוע שלא תשאלו את ?הגנרל בלוך עצמו
?לשאול אותי לגבי מה
תשמעו, אינני יכול .להמשיך להתחבא פה
אני צריך לשאת נאום .בעוד חמש דקות
.עליך לשקול זאת מחדש - .הוא לא יעשה זאת -
לא לשאת את נאומו .יהיה כמו להודות באשמה
יש לנו עדיין סיבות .להאמין שחייך בסכנה
וזה תפקידכם להגן ?עליי, הלא כן
זה מה שאנחנו .מנסים לעשות
.אז עשו זאת
!גנרל
,טוב אנשים ,הקשיבו היטב
כי לא נותר לנו .זמן רב
אתם יודעים מה .תחומי האחריות שלכם
אתם יודעים מהם .האזורים שלכם
.טיגר
?היי, אחי, זה אתה
?היי, לאן אתה הולך
.היי
?היי, לאן אתה הולך
.טיגר
התכנסנו כאן היום על מנת להציג מחדש את האנדרטה
.ביום חשוב זה
.היי, טיגר
.זה אני, ליאו דנצינגר
.ראיתי אותך
?היכן אתה
.מאחוריך
.חשבתי שאתה מת
.זה מה שאמרו
.מפני שזה מה שרצו שתחשבו
.אינני מבין
.אתה תבין
.אחרי היום
?על מה אתה מדבר
.חיכיתי להם, ליאו
.חיכיתי שיחזירו אותנו הביתה
.אך הם לא עשו זאת
.אולי הם לא ידעו
.הם ידעו
הם העדיפו להניח .לי למות
זה היה קל יותר .מאשר להודות באמת
.זה נגמר, טיגר
.זה נגמר לפני שנים רבות
.לא בשבילי
.ולא בשביל האחרים
?יש עוד
?מה אתה עושה
?איפה אתה
אין קהל שמבין טוב יותר
.שחירותנו גובה מחיר כבד
קדימה, אתם העיניים .שלי בקהל
.דברו איתי .ציינו מיקומים
.אזור שלוש נקי
.אין סימן שלו באזור ארבע
.חכו
אני חושבת שאני .רואה אותו באזור ארבע
?את בטוחה, סקאלי
אני בטוחה, הוא הולך .לכיוונכם, איזור שלוש
,אל תזוזו. שלוש וארבע ?אתם רואים אותו
.אני רואה אותו בשלוש
.הוא בא לקראתך, סקאלי
אל תורידי את .עינייך ממנו, סקאלי
.מאלדר, הוא ראה אותי
הוא הולך לכיוון .עמדת ההגברה
.קיבלתי, אני פונה לכיוונו
דברו איתי, האם מישהו ?נוסף רואה אותו
?מה קורה, סקאלי
.אני מתקרבת
?אתם רואים אותו בשלוש
.שלילי
.סקאלי
.איבדתי אותו
?אתם רואים אותו, שלוש
.אני לא רואה אותו, סקאלי
?מה קורה, הסוכנת סקאלי
.אינני רואה אותו
.הוא כנראה הולך לכיוונך
?אתה רואה אותו, מאלדר
.עדיין לא
.אני רואה אותו
.איבדתי אותו
,עצור אותו מאלדר .הוא ממש מולך
!יש לו אקדח
!גנרל, רד מהבמה
!איבדתי אותו
.מאלדר
.טיגר פה
ראיתי אותו .בצד העין
.מאלדר, הוא נעלם .הוא נעלם
,אין סיבה לבהלה
.גבירותיי ורבותיי
.רק חוסר הבנה
.הקפידו לשמור על הסדר
?היכן הגנרל בלוך
.הוא עם סקינר
.אנחנו חייבים לעצור אותם
?מה קורה פה
אני חושב שהוא יכול להסתיר את עצמו
רק כשעומדים .ישירות מולו
?כשמסתכלים ישירות עליו
זו הסיבה שהוא הרג את הגנרלים האחרים
.במקומות סגורים וצפופים
את מקדוגל ברכב .ואת סטפן במשרדו
!התרחקו מהרכב
.הוא ברכב, טיגר ברכב
!התכופפו -
!צא מהרכב, ידיים למעלה
!זה נגמר, טיגר
!צא החוצה
!הזמינו אמבולנס
טיגר, נתניאל ג'יי
,סמל הכומתות הירוקות
.מס' אישי 82278
..תאריך לידה, 7 במרץ 1952
,טיגר, נתניאל ג'יי
,סמל
,סמל הכומתות הירקות
,מס' אישי 82278
..תאריך לידה
..טיגר.. נתניאל ג'יי
..סמל הכומתות הירוקות
הפנטגון טוען שהאיש שנורה
.'הוא תומס לינץ
הוא יצא וחזר שוב ושוב
ממכונים פסיכיאטריים צבאיים .כבר כ-15 שנים
ובשלב כלשהו חבר .בתנועת היד הימנית
שמו מופיע ברשימת .התפוצה של דני מרקאם
.מרקאם אישר זאת
.הם בטח איימו עליו
הצבא טוען שיש .מספר הוכחות לכך
.שמעת אותו .שנינו שמענו אותו
.זה קורה שוב
מסתירים עובדות ,עם עוד ועוד שקרים
.הופכים אותו לבלתי נראה
אנחנו חייבים לתבוע את גנרל בלוך ואת דני מרקאם
ואנחנו חייבים לפנות בנושא למזכירות המדינה, כדי
שישחררו את גופתו .של טיגר לבדיקה
אינני יכול לעשות .זאת, מאלדר
?מדוע
החקירה הועברה לטיפול
.היחידה לחקירות פנימיות בצבא
.זה כבר לא בשליטתנו
.אל תאפשר להם
.הנח לזה, הסוכן מאלדר .עשית את תפקידך
.כמו נתניאל טיגר
,מצאת את האיש שחיפשת .והוא מת עכשיו
.זה נגמר
?אתה מאמין להם
?אתה באמת מאמין להם
הם לא מכחישים את .קיומו עכשיו
.הם מכחישים את מותו
..ובאותה מידה אדוני
זה יכול היה להיות .גם אתה
:CHILD I made this!