1
00:00:05,338 --> 00:00:07,132
,בפעם הראשונה

2
00:00:07,215 --> 00:00:09,342
.אני חשה בזמן כמו בפעימת לב

3
00:00:10,343 --> 00:00:13,596
.השניות הולמות בחזה שלי כמו סגירת חשבון

4
00:00:14,764 --> 00:00:19,352
התעלומות השמיימיות
,שנראו פעם כה רחוקות ולא אמיתיות

5
00:00:19,436 --> 00:00:21,896
,מאיימות על הצלילות בנוכחות האמת

6
00:00:21,980 --> 00:00:26,568
,תעלומות שהשתעשעתי בהן לא בנעוריי
.אלא רק בסיומם

7
00:00:27,444 --> 00:00:32,032
,אני חשה במילים אלה
.כאילו משמעותן היא נטל שהוסר ממני

8
00:00:33,074 --> 00:00:35,744
,מעצם הידיעה שתקרא אותן, ותחלוק בנטל שלי

9
00:00:35,827 --> 00:00:38,580
.כיוון שגיליתי שאני לא בוטחת באף אחד אחר

10
00:00:38,663 --> 00:00:41,916
,העובדה שתדע מה בליבי, שתביט לתוכו

11
00:00:42,834 --> 00:00:47,338
שתמצא שם את הזיכרון
,ואת הניסיון השייכים לך

12
00:00:47,422 --> 00:00:48,506
,שהם אתה

13
00:00:49,466 --> 00:00:51,468
,זה מנחם אותי עכשיו

14
00:00:51,551 --> 00:00:55,847
כיוון שאני חשה
,שהקשרים מתרופפים, וכי העתיד מתקדר

15
00:00:55,930 --> 00:00:59,976
.בכל הנוגע להמשך המסע שהחל לפני זמן לא רב

16
00:01:00,769 --> 00:01:04,355
מסע שהחל שוב
,לאחר התערערות האמונה והתחזקותה

17
00:01:04,439 --> 00:01:06,066
.הודות לאמונות שלך

18
00:01:06,858 --> 00:01:10,945
.בלעדיהן, לא הייתי כה חזקה עכשיו

19
00:01:11,029 --> 00:01:14,991
,כשאני חוצה את הסף כדי להתייצב בפניך
,ולראות אותך כשאיני שלמה

20
00:01:15,950 --> 00:01:17,827
,בתקווה שתסלח לי

21
00:01:18,661 --> 00:01:21,206
.על כך שאיני ממשיכה איתך את המסע

22
00:01:39,390 --> 00:01:42,477
פעילות על-טבעית

23
00:01:42,560 --> 00:01:47,232
אף-בי-איי
סוכן מיוחד פוקס מאלדר

24
00:01:49,818 --> 00:01:54,239
אף-בי-איי
סוכנת מיוחדת דיינה סקאלי

25
00:02:06,709 --> 00:02:09,462
האמת נמצאת אי אם

26
00:02:13,591 --> 00:02:16,344
"בית החולים "הולי קרוס ממוריאל
וושינגטון

27
00:02:16,427 --> 00:02:18,179
?תסלחי לי, אונקולוגיה

28
00:02:18,263 --> 00:02:19,347
.תודה

29
00:02:30,108 --> 00:02:30,984
?סקאלי

30
00:02:33,695 --> 00:02:34,904
...אני

31
00:02:35,697 --> 00:02:38,241
.גנבתי אותם ממישהו עם רגל שבורה במסדרון

32
00:02:41,327 --> 00:02:42,829
.הוא לא יוכל לתפוס אותי

33
00:02:43,788 --> 00:02:44,998
?מה שלומך

34
00:02:45,623 --> 00:02:47,500
.כנראה שזו השאלה

35
00:02:48,835 --> 00:02:50,545
.למעשה אני מרגישה בסדר גמור

36
00:02:51,546 --> 00:02:52,589
.יופי

37
00:02:58,344 --> 00:02:59,846
...מה

38
00:02:59,929 --> 00:03:02,056
?מה בדיוק אנחנו רואים כאן

39
00:03:02,140 --> 00:03:05,393
.קוראים לזה מסה בלוע האפי

40
00:03:05,476 --> 00:03:08,688
זה גוש קטן על הדופן
שבין הקונכייה העליונה

41
00:03:08,771 --> 00:03:11,357
.לסינוס עצם היתד
?גוש-

42
00:03:12,108 --> 00:03:13,234
.גידול

43
00:03:16,905 --> 00:03:18,281
.אתה היחיד שהתקשרתי אליו

44
00:03:23,203 --> 00:03:24,370
?אפשר לנתח שם

45
00:03:25,163 --> 00:03:27,207
.לא
.אבל אפשר לטפל בזה-

46
00:03:28,625 --> 00:03:32,962
,האמת היא שבגלל הסוג והמיקום של הגידול

47
00:03:33,046 --> 00:03:34,839
,זה קשה

48
00:03:34,923 --> 00:03:36,216
.באופן קיצוני

49
00:03:39,010 --> 00:03:40,887
.אני מסרב להאמין בזה

50
00:03:40,970 --> 00:03:43,556
,לאור כל הפעמים בהן אני אמרתי לך את זה

51
00:03:44,724 --> 00:03:47,936
אני בטוחה בזה, בדיוק כשם
.שאתה היית בטוח בכל מה שאמרת

52
00:03:50,897 --> 00:03:52,232
.יש לי סרטן

53
00:03:52,982 --> 00:03:57,195
,זו מסה על הדופן בין הסינוס למוח הגדול שלי

54
00:03:57,278 --> 00:03:58,738
,אם היא תידחק למוח שלי

55
00:03:58,821 --> 00:04:01,491
,מבחינה סטטיסטית
.סיכויי ההישרדות הם בסביבות אפס

56
00:04:05,495 --> 00:04:06,579
,אני לא מקבל את זה

57
00:04:06,663 --> 00:04:09,624
,בטח יש אנשים שקיבלו טיפול נגד הדבר הזה

58
00:04:09,707 --> 00:04:10,667
...נוכל

59
00:04:13,253 --> 00:04:14,337
.כן, יש כאלה

60
00:04:25,807 --> 00:04:28,601
החדשות האלה הן ההפתעה
.מהסוג הגרוע ביותר, סוכנת סקאלי

61
00:04:28,685 --> 00:04:30,270
.צר לי, צר לי מאוד

62
00:04:30,353 --> 00:04:32,438
.תודה, אדוני, אני לא רוצה שתחוש שלא בנוח

63
00:04:32,522 --> 00:04:35,316
.והייתי שמחה אם תוכל לשמור את העניין בסוד

64
00:04:35,400 --> 00:04:36,818
.אני מבין

65
00:04:36,901 --> 00:04:38,528
.אני מניח שאת תיקחי חופשה

66
00:04:38,611 --> 00:04:40,405
לא, אדוני, למעשה ביקשתי מהרופאים

67
00:04:40,488 --> 00:04:43,741
להחזיק בתיקים הרפואיים שלי
עד שמאלדר ואני נוכל למצות

68
00:04:43,825 --> 00:04:45,618
.אפיק חקירה אפשרי

69
00:04:45,702 --> 00:04:47,662
?חקירה

70
00:04:47,745 --> 00:04:49,664
בשנה שעברה סוכנת סקאלי ואני חקרנו תיק

71
00:04:49,747 --> 00:04:51,833
בו כמה נשים הטוענות כי נחטפו

72
00:04:51,916 --> 00:04:53,126
חוו תסמינים דומים

73
00:04:53,209 --> 00:04:56,212
.לאחר סילוק שתלים מבסיסי צווארן

74
00:04:56,296 --> 00:05:01,384
אישה בשם בטסי הגופיאן באלנטאון
,שבפנסילבניה עברה טיפול נגד סרטן לוע אפי

75
00:05:01,467 --> 00:05:03,594
.פשוט עוד לא הצלחנו ליצור עימה מגע

76
00:05:03,678 --> 00:05:07,307
אני בטוח שידוע לך שיש לנו קשרים
.עם טובי הרופאים והמתקנים הרפואיים בארץ

77
00:05:07,390 --> 00:05:09,350
,כן, אדוני, אבל מסיבותיי שלי

78
00:05:09,434 --> 00:05:13,062
הייתי רוצה לטפל בזה באמצעות מחלקת
.המשפטים של ארה"ב, ולא כעניין אישי

79
00:05:19,110 --> 00:05:23,448
אלנטאון
פנסילבניה

80
00:05:23,531 --> 00:05:26,659
מופון
עמותה לחקר תופעות העב"מים והחייזרים

81
00:05:38,004 --> 00:05:40,006
.צר לי, הגעתם מוקדם מדי

82
00:05:40,089 --> 00:05:41,466
.לא באנו למכירת החיסול

83
00:05:41,549 --> 00:05:43,259
.אנחנו מחפשים את בטסי הגופיאן

84
00:05:43,343 --> 00:05:46,012
.איש לא עונה להודעות שלנו
.צר לי-

85
00:05:47,930 --> 00:05:50,600
.בטסי נפטרה, לפני שבועיים וחצי בלבד

86
00:05:51,309 --> 00:05:52,185
?אתם קרובת משפחה

87
00:05:52,268 --> 00:05:54,812
.לא, אנחנו מהאף-בי-איי

88
00:05:54,896 --> 00:05:58,816
?היו בעיות כלשהן
.בטסי היתה חברה בארגון מופון-

89
00:05:58,900 --> 00:06:00,610
.לא יודעת, אני רק סוכנת הנדל"ן

90
00:06:00,693 --> 00:06:02,487
?אכפת לך אם ניכנס ונעיף מבט

91
00:06:31,349 --> 00:06:33,976
.היי, סקאלי, תקשיבי לזה

92
00:06:35,728 --> 00:06:38,815
,יש שני קווים שמגיעים לבניין הזה
.ראיתי שזה דולק

93
00:06:38,898 --> 00:06:40,983
.מישהו שולח פקס או מודם של מחשב

94
00:06:41,067 --> 00:06:42,735
?כן, אבל מי? ומה הוא שולח

95
00:06:59,794 --> 00:07:02,547
.למישהו יש בטח גישה למערכת מרחוק

96
00:07:02,630 --> 00:07:03,840
.הם מורידים נתונים

97
00:07:06,426 --> 00:07:09,178
,הם מעתיקים תיקיות
.בואי נאתר אותם לפני שהם ינתקו

98
00:07:09,262 --> 00:07:10,680
.כן

99
00:07:16,144 --> 00:07:18,938
.טוב, 234 רשום על שם קורט קרופורד

100
00:07:25,445 --> 00:07:28,030
,אני אבדוק מאחור
.תראי אם את מוצאת את המנהל

101
00:08:06,777 --> 00:08:07,987
!תעצור

102
00:08:08,070 --> 00:08:10,406
!סוכנת פדרלית, אל תזוז

103
00:08:13,117 --> 00:08:15,453
!תחזיק את הידיים שלך במקום גלוי

104
00:08:15,536 --> 00:08:17,371
?שמך קורט קרופורד

105
00:08:18,247 --> 00:08:19,332
.כן

106
00:08:23,669 --> 00:08:25,421
.סקאלי
?מה-

107
00:08:32,011 --> 00:08:33,346
.אני בסדר גמור, מאלדר

108
00:08:35,139 --> 00:08:36,682
.תפסיק לבהות בי, אני בסדר גמור

109
00:08:49,987 --> 00:08:52,949
?את בסדר, סקאלי
.כן, אני רק מסתדרת קצת-

110
00:09:06,003 --> 00:09:07,296
.הורדת את האזיקים שלו

111
00:09:08,005 --> 00:09:11,968
הוא אומר שהוא חלק מאותו ארגון
.חקר עב"מים אליו השתייכה בטסי הגופיאן

112
00:09:12,051 --> 00:09:15,346
לדבריו הוא הוריד תיקיות
.כדי לשמור עליהן, בהוראתה של בטסי

113
00:09:15,429 --> 00:09:18,140
?אז למה הוא ברח
.הוא חושב שחייו בסכנה-

114
00:09:18,224 --> 00:09:22,311
הוא חושב שיש קנוניה של הממשל
.להעלים את המידע שנאסף בתיקיות האלה

115
00:09:22,395 --> 00:09:23,854
?לדעתך הוא אמין

116
00:09:23,938 --> 00:09:26,065
,נראה שהוא יודע הרבה מאוד על מה שקרה לבטסי

117
00:09:26,148 --> 00:09:29,402
.ולשאר בנות קבוצת המופון שפגשת בבית שלה

118
00:09:29,485 --> 00:09:31,320
.טוב, נצטרך לבצע בדיקה שלנו

119
00:09:33,614 --> 00:09:34,865
.אי אפשר

120
00:09:35,741 --> 00:09:36,909
?למה

121
00:09:49,505 --> 00:09:50,548
?איך הן מתו

122
00:09:51,465 --> 00:09:54,176
.סרטן המוח, כולן בשנה האחרונה

123
00:09:55,553 --> 00:09:57,013
?כולן

124
00:09:57,096 --> 00:09:59,599
פני נורת'רן היא היחידה
,ששרדה מהקבוצה שפגשת

125
00:09:59,682 --> 00:10:01,434
.והיא בבית חולים, מצבה לא נראה טוב

126
00:10:03,894 --> 00:10:06,939
מה גורם לך לחשוב
?שזו קנוניה בה מעורב הממשל

127
00:10:07,023 --> 00:10:08,149
?מה גורם לך לחשוב שלא

128
00:10:11,360 --> 00:10:12,903
.11 נשים נחטפות

129
00:10:12,987 --> 00:10:15,323
.לכולן יש זיכרונות דומים מהחוויה

130
00:10:15,406 --> 00:10:17,658
,אצל כולן מתפתחים גידולים זהים במוח

131
00:10:17,742 --> 00:10:22,079
וכולם סירבו להיות מטופלות על ידי המדינה
,או הממשל בגלל התעקשותן על הפרטים

132
00:10:22,163 --> 00:10:23,789
.וכולן מתו תוך שנה

133
00:10:25,041 --> 00:10:28,628
?סקאלי, אפשר לדבר איתך רגע

134
00:10:30,212 --> 00:10:33,007
.אני רוצה שתקשיבי לי
?בנוגע למה-

135
00:10:33,090 --> 00:10:36,594
,על מה שאת לא מודה בינך לבינך
.על מה שאת מכחישה

136
00:10:36,677 --> 00:10:37,720
?מה אני מכחישה

137
00:10:38,679 --> 00:10:41,140
.המקור של הסרטן שלך
.מאלדר, זה לא חשוב-

138
00:10:41,223 --> 00:10:43,601
זה חשוב. אם מה שיש לך
,הוא תוצאה של החטיפה שלך

139
00:10:43,684 --> 00:10:47,146
,אז החטיפה היא משהו שהממשל יודע עליו
.צריך לחשוף את העובדות האלה

140
00:10:47,229 --> 00:10:50,733
,אני לא יודעת מה קרה לי
,אני לא זוכרת בבירור

141
00:10:50,816 --> 00:10:53,152
.ולדעתי החטיפות האלה הן בכלל לא חטיפות

142
00:10:54,070 --> 00:10:57,156
.כל הנשים הללו מתו
.לא נכון-

143
00:10:59,659 --> 00:11:01,744
.אישה אחת לא מתה, הפני נורת'רן הזו

144
00:11:05,247 --> 00:11:08,042
,אם את לא רוצה לשמוע לי
.לדעתי כדאי שתיגשי לדבר איתה

145
00:11:08,125 --> 00:11:09,335
?בנוגע למה

146
00:11:11,003 --> 00:11:13,506
?איזו תחושה יש כשמתים מסרטן

147
00:11:14,548 --> 00:11:18,260
איך זה לדעת
?שאין שום דבר בכלל שניתן לעשות בנידון

148
00:11:18,344 --> 00:11:21,222
,אם זה קשה לך מדי
.לדעתי כדאי לך לגשת אליה כחוקרת

149
00:11:22,556 --> 00:11:25,559
.נשארה לך עדה אחת, סוכנת סקאלי

150
00:11:25,643 --> 00:11:27,395
.לדעתי את תרצי לדעת מה הסיפור שלה

151
00:11:32,900 --> 00:11:36,779
אלנטאון
המרכז הרפואי בית לחם

152
00:11:45,621 --> 00:11:47,248
.דיינה, שלום

153
00:11:50,876 --> 00:11:52,002
.אני, צר לי

154
00:11:52,086 --> 00:11:54,130
?סיפרו לך שאני באה לפגוש אותך

155
00:11:54,213 --> 00:11:55,214
.לא

156
00:11:57,508 --> 00:12:00,678
?אז איך ידעת שזו אני
.זיהיתי אותך-

157
00:12:01,929 --> 00:12:03,764
.אמרתי לך כשנפגשנו בשנה שעברה

158
00:12:05,099 --> 00:12:07,935
,חיבקתי אותך וניחמתי אותך במקום

159
00:12:08,018 --> 00:12:09,103
.אחרי הבדיקות

160
00:12:09,186 --> 00:12:12,398
צר לי, אין לי כוונה
...לנהוג לא ברגישות, אבל

161
00:12:14,400 --> 00:12:16,110
.אני לא חולקת את הזיכרונות האלה

162
00:12:18,195 --> 00:12:19,572
.זה בסדר

163
00:12:23,451 --> 00:12:25,661
.באתי לשאול אותך כמה שאלות

164
00:12:25,745 --> 00:12:27,288
?על ד"ר סקאנלון

165
00:12:27,371 --> 00:12:28,998
?לא, מי זה ד"ר סקאנלון

166
00:12:30,541 --> 00:12:32,752
.הוא מטפל בסרטן

167
00:12:32,835 --> 00:12:34,378
.הוא טיפל גם בבטסי

168
00:12:34,462 --> 00:12:36,380
.לדעתו ייתכן שהוא בודד את הסיבה

169
00:12:40,926 --> 00:12:44,555
,ואם הוא היה עולה על זה מוקדם יותר
,אולי הוא היה יכול לעשות יותר למענה

170
00:12:46,474 --> 00:12:47,558
.ולמעני

171
00:12:57,610 --> 00:12:59,153
?שמו סקאנלון

172
00:12:59,236 --> 00:13:00,279
.כן

173
00:13:02,531 --> 00:13:04,283
?מה רצית לשאול אותי

174
00:13:14,877 --> 00:13:16,754
.מאלדר
.מאלדר, זו אני-

175
00:13:16,837 --> 00:13:18,088
?איפה את, סקאלי

176
00:13:18,172 --> 00:13:21,133
?אני בבית החולים עם פני נורת'רן, איפה אתה

177
00:13:21,217 --> 00:13:25,054
אצל בטסי הגופיאן, עובר על כמה
.מהכוננים הקשיחים לפני שדברים ייעלמו

178
00:13:25,137 --> 00:13:27,515
,ואולי אני מקדים לשמוח
.אבל אני חושב שמצאתי משהו

179
00:13:27,598 --> 00:13:29,850
,לחלק מהנשים שמתו לא היו ילדים

180
00:13:29,934 --> 00:13:32,978
.הן טופלו במרפאת פוריות 48 ק"מ מכאן

181
00:13:33,062 --> 00:13:35,022
.פני נורת'רן ובטסי הגופיאן היו ביניהן

182
00:13:35,105 --> 00:13:36,899
...מאלדר זה
,התקשרתי לכמה מקומות-

183
00:13:36,982 --> 00:13:39,985
,וניסיתי להשיג מידע
...אבל אף אחד לא מדבר איתי, אז

184
00:13:40,069 --> 00:13:41,904
.מאלדר, אני צריכה שתעלה הנה

185
00:13:41,987 --> 00:13:43,364
?למה? מצאת שם משהו

186
00:13:44,990 --> 00:13:48,202
אני צריכה שתביא
,את תיק הלילה מתא המטען של הרכב

187
00:13:48,285 --> 00:13:52,790
ואני צריכה שתתקשר לאימא שלי
.ותבקש ממנה להביא כמה דברים לבית החולים

188
00:13:52,873 --> 00:13:54,500
?יש משהו שעליי לדעת

189
00:13:54,583 --> 00:13:59,421
,מאלדר, מה שלא מצאת, או מה שאתה עשוי למצוא

190
00:14:00,005 --> 00:14:02,132
...לדעתי שנינו יודעים

191
00:14:03,008 --> 00:14:06,345
,שהאמת נמצאת בתוכי

192
00:14:08,013 --> 00:14:10,099
,ושם אני צריכה לחפש אותה

193
00:14:11,976 --> 00:14:13,227
.בהקדם האפשרי

194
00:14:15,437 --> 00:14:16,605
.אני כבר מגיע

195
00:15:12,077 --> 00:15:13,203
?סוכן מאלדר

196
00:15:17,458 --> 00:15:18,542
?סוכן מאלדר

197
00:16:19,186 --> 00:16:20,145
.דיינה

198
00:16:20,980 --> 00:16:22,398
.אני ד"ר סקאנלון

199
00:16:22,481 --> 00:16:24,358
.שוחחנו בטלפון אתמול בלילה

200
00:16:25,901 --> 00:16:28,237
.כן, שלום, סליחה

201
00:16:29,488 --> 00:16:31,365
.ישנתי

202
00:16:31,448 --> 00:16:32,658
.הבחנתי

203
00:16:34,326 --> 00:16:37,496
?איך רמות האנרגיה שלך באופן כללי
...טוב, אתה יודע, אני-

204
00:16:39,081 --> 00:16:40,124
...אני לא

205
00:16:41,125 --> 00:16:42,793
.אני בכלל לא מרגישה חולה

206
00:16:42,876 --> 00:16:45,379
עוד לא קיבלנו את בדיקות
,האם-אר-איי ואת שאר הבדיקות שלך

207
00:16:45,462 --> 00:16:47,381
.אבל יש לי מושג למה עליי לצפות

208
00:16:47,464 --> 00:16:50,217
.כנראה שגם לך יש, הודות להכשרה הרפואית שלך

209
00:16:50,300 --> 00:16:52,761
.אני יודע שהכימותרפיה תגרום לי לחלות

210
00:16:54,013 --> 00:16:55,222
.והקרינה

211
00:16:56,598 --> 00:16:59,685
שניהם חלק מגישת טיפול רבת עוצמה
,המיועדת להשבית את המערכת שלך

212
00:16:59,768 --> 00:17:02,771
.כדי שנוכל לנסות את הטיפול הגנטי על פי-53

213
00:17:06,400 --> 00:17:07,943
.יהיה לך חשק למות

214
00:17:12,990 --> 00:17:14,825
.דיינה
.שלום, אימא-

215
00:17:14,908 --> 00:17:15,868
.שלום

216
00:17:19,413 --> 00:17:21,582
.זה, זה ד"ר סקאנלון

217
00:17:21,665 --> 00:17:23,500
.שלום
.שלום-

218
00:17:24,460 --> 00:17:26,879
...אני, אני נהגתי

219
00:17:27,755 --> 00:17:30,924
,התכוונתי להשתמש במעבורת
.אבל הנסיעה ברכב ארוכה בשעה בלבד

220
00:17:31,967 --> 00:17:34,136
?את מתארת לעצמך
...אימא-

221
00:17:35,262 --> 00:17:36,555
.אני בסדר גמור

222
00:17:36,638 --> 00:17:39,391
,אני אהיה בסדר גמור
.רק באתי הנה לקבל טיפול

223
00:17:39,475 --> 00:17:40,517
.אני אלך

224
00:17:41,477 --> 00:17:43,103
,ביקשתי בדיקות דם נוספות

225
00:17:43,187 --> 00:17:45,731
.והייתי רוצה להתחיל אחר הצהריים

226
00:17:45,814 --> 00:17:46,732
.תודה

227
00:17:50,235 --> 00:17:51,820
.אימא, אני יודעת מה תגידי

228
00:17:51,904 --> 00:17:55,783
.אבל אין לי ניסיון בלהיות חולה

229
00:17:57,951 --> 00:18:00,662
,אני מבטיחה לך
...אני מרגישה בסדר גמור, אני מרגישה

230
00:18:05,167 --> 00:18:07,086
.אני לא יודעת למה לא סיפרת לי

231
00:18:10,714 --> 00:18:12,674
!אני לא יודעת למה לא סיפרת לי מייד

232
00:18:17,012 --> 00:18:19,139
.רציתי שיהיו לי כל התשובות קודם

233
00:18:25,229 --> 00:18:26,772
?ומצאת אותן כאן

234
00:18:29,316 --> 00:18:31,026
.מצאתי בהירות מסוימת

235
00:18:33,821 --> 00:18:35,656
.ואולי דרך להשיב מלחמה

236
00:18:38,659 --> 00:18:41,370
.אני לא רוצה שימנעו ממני מידע

237
00:18:43,956 --> 00:18:45,374
.את תדעי, אימא

238
00:18:57,594 --> 00:18:59,721
.את תמיד היית החזקה בינינו

239
00:19:02,891 --> 00:19:05,602
.אבל עכשיו את הבת היחידה שלי

240
00:19:09,022 --> 00:19:10,149
.אני יודעת

241
00:19:14,194 --> 00:19:15,696
.אוי, דיינה

242
00:19:21,118 --> 00:19:22,744
,בבית הספר לרפואה

243
00:19:22,828 --> 00:19:25,998
.למדתי שהסרטן מגיע לגוף בסתר

244
00:19:27,416 --> 00:19:30,669
,זר אפל המשתכן בגוף

245
00:19:30,752 --> 00:19:33,172
.וגורם לביתו החדש לחבל בעצמו

246
00:19:35,841 --> 00:19:38,177
,זה הרשע שבסרטן

247
00:19:39,219 --> 00:19:43,557
הוא מתחיל כפולש, אבל עד מהרה הופך
,חלק בלתי נפרד מהגוף אליו הוא פולש

248
00:19:44,725 --> 00:19:47,436
,מכריח אותך להשמיד אותו

249
00:19:47,519 --> 00:19:50,147
.אבל רק תוך נטילת סיכון שתשמידי את עצמך

250
00:19:53,817 --> 00:19:56,236
.זה הדיבוק השדי של המדע

251
00:19:57,154 --> 00:20:00,824
הטיפולים שלי הם הניסיון
.של המדע לבצע גירוש שדים

252
00:20:04,286 --> 00:20:09,041
מאלדר, אני מקווה שבתנאים האלה
,אתה עשוי להכיר אותו, ולהכיר אותי

253
00:20:10,417 --> 00:20:12,544
,ושתקבל את הזר הזה אותו רבים כל כך מזהים

254
00:20:12,628 --> 00:20:15,672
.אבל לעולם אינם יכולים לגרש אותו לנצח

255
00:20:18,425 --> 00:20:21,637
אם האפלה כבר בלעה אותי
,עכשיו שאתה קורא את זה

256
00:20:23,430 --> 00:20:24,723
לעולם אל תחשוב

257
00:20:24,806 --> 00:20:28,644
,שהיתה אפשרות לאיזו התערבות סודית

258
00:20:28,727 --> 00:20:30,229
.משהו שהיית עשוי לעשות

259
00:20:32,272 --> 00:20:34,399
,ואף שעברנו הרבה ביחד

260
00:20:35,400 --> 00:20:39,154
.את המרחק האחרון הזה עליי לעבור לבדי

261
00:20:43,242 --> 00:20:48,538
המרכז לרפואת פוריות
ליהיי פרנס, פנסילבניה

262
00:21:00,467 --> 00:21:03,178
חפש נורת'רן פני
הגופיאן בטסי

263
00:21:03,262 --> 00:21:04,805
אין גישה
הקש סיסמה

264
00:21:19,069 --> 00:21:21,613
.אני מכוון אקדח לראשך, תסתובב באיטיות רבה

265
00:21:29,371 --> 00:21:32,499
קורט קרופורד, נראה שאנחנו
.מסתובבים באותם המקומות לאחרונה

266
00:21:32,582 --> 00:21:36,086
.אתה יכול לסלק את האקדח
.נעלמת מביתה של בטסי הגופיאן עם התיקיות-

267
00:21:36,169 --> 00:21:40,299
.התקשרתי אליך לפחות חצי תריסר פעמים
.התחלתי לחשוב שאתה שקרן, תגיד לי שאני טועה

268
00:21:40,382 --> 00:21:42,384
.אני מחפש מה שאתה מחפש

269
00:21:42,467 --> 00:21:46,305
אני מנסה לפרוץ לתוך המערכת הזו
.אבל אני לא מצליח לחדור מבעד לסיסמת ההגנה

270
00:21:46,388 --> 00:21:49,599
?לדעתך תוכל להיכנס מכאן
.אני צריך למצוא את הסיסמה הזו-

271
00:22:07,409 --> 00:22:08,785
."וגרביל"

272
00:22:20,130 --> 00:22:21,340
.אנחנו בפנים

273
00:22:35,020 --> 00:22:38,523
.דיינה, דיינה, זה בסדר

274
00:22:38,607 --> 00:22:41,276
.זה בסדר, דיינה, את תהיי בסדר

275
00:22:52,746 --> 00:22:53,914
?איפה אני

276
00:22:53,997 --> 00:22:57,501
.את במיטה שלך עכשיו, דיינה, את בטוחה

277
00:22:58,668 --> 00:23:00,420
.יש לי בחילה

278
00:23:01,546 --> 00:23:04,216
.זו הכימותרפיה, זה תמיד החלק הגרוע ביותר

279
00:23:08,970 --> 00:23:10,555
.היה לי חלום רע

280
00:23:11,431 --> 00:23:12,557
...מישהו

281
00:23:16,561 --> 00:23:19,606
.מישהו עולל לי משהו רע

282
00:23:25,862 --> 00:23:26,905
.את היית שם

283
00:23:27,697 --> 00:23:29,157
.שמעתי את קולך

284
00:23:30,992 --> 00:23:33,453
.הם הרשו לי לבוא אלייך בזמן הטיפולים

285
00:23:35,163 --> 00:23:36,706
.אני לא יודעת למה

286
00:23:36,790 --> 00:23:38,875
.הם לא חוננו בחמלה אנושית

287
00:23:39,626 --> 00:23:41,002
.צר לי, פני

288
00:23:43,171 --> 00:23:44,423
...אני לא יכולה

289
00:23:47,801 --> 00:23:49,803
.אני לא מסוגלת לשמוע את זה כרגע

290
00:23:52,180 --> 00:23:54,641
.את צריכה לנסות להבין את זה, דיינה

291
00:23:56,476 --> 00:23:58,145
.זה יעזור לך להתגבר על הכאב

292
00:24:00,105 --> 00:24:02,023
...כדי להבין למה זה

293
00:24:03,150 --> 00:24:04,609
.זה קורה לך

294
00:24:19,916 --> 00:24:21,626
.אני צריך שתארגן לי פגישה

295
00:24:27,549 --> 00:24:28,633
.אל תעבירי לי שיחות

296
00:24:30,635 --> 00:24:31,845
?איפה סוכנת סקאלי

297
00:24:31,928 --> 00:24:34,306
.היא בבית חולים באלנטאון, מתחילה בטיפול

298
00:24:35,974 --> 00:24:38,059
?מה קרה לכיווני החקירה שלך

299
00:24:38,143 --> 00:24:41,980
,חל בהם מפנה
.פניית פרסה די גדולה, ככה זה נראה

300
00:24:42,063 --> 00:24:45,275
זה מדריך לתיקיות
,ממרפאת פוריות בניהול פדרלי

301
00:24:45,358 --> 00:24:47,444
.השם של סוכנת סקאלי מופיע בתיקייה הזו

302
00:24:47,527 --> 00:24:51,490
,אבל שאני די בטוח, בטוח לגמרי, לעזאזל
.שהיא מעולם לא עברה טיפולי פוריות

303
00:24:51,573 --> 00:24:53,241
?מה יש בתיקייה
.אני לא יודע-

304
00:24:53,325 --> 00:24:57,204
זה רק מדריך למחשב מרכזי
.שנמצא במרכז המחקר לומברד

305
00:24:57,287 --> 00:24:59,164
?אז אתה רוצה פגישה. עם מי

306
00:25:02,459 --> 00:25:03,460
.האיש המעשן

307
00:25:04,920 --> 00:25:07,297
.אין לי שום ספק שהוא עומד מאחורי זה

308
00:25:07,380 --> 00:25:09,049
.כבר באת אליי בעבר עם זה, מאלדר

309
00:25:09,132 --> 00:25:10,634
,טוב, זה שונה, זה שונה

310
00:25:10,717 --> 00:25:11,843
.עכשיו אני מוכן לעסקה

311
00:25:11,927 --> 00:25:14,888
.תמצא דרך אחרת
.לא, לא, אני צריך את הפגישה הזו-

312
00:25:14,971 --> 00:25:18,308
,אם תעשה עסקה עם האיש הזה
.אם תציע לו משהו, אתה תהיה שלו לנצח

313
00:25:18,391 --> 00:25:22,062
!הוא יודע מה הם עשו לסוכנת סקאלי
!יכול מאוד להיות שהוא יודע איך להציל אותה

314
00:25:22,145 --> 00:25:26,191
,אם הוא יודע, גם אתה תוכל לדעת
.אבל לא תוכל לשאול סוחר שקרים מה האמת

315
00:25:26,274 --> 00:25:29,736
.אני לא ארשה לך
.מדובר בחייה של סוכנת סקאלי-

316
00:25:29,819 --> 00:25:31,279
.תמצא דרך אחרת

317
00:25:39,162 --> 00:25:41,831
.מערכת לומברד היא מחשב ייעודי

318
00:25:41,915 --> 00:25:44,417
.לא ניתן לפרוץ אליה, ככה אומרים

319
00:25:44,501 --> 00:25:45,877
?טוב, איך אתם חדרתם פנימה

320
00:25:45,961 --> 00:25:50,257
שבב הצפנה מוסב שפירקנו
.ממכשיר הצפנה צבאי שנמכר במכירת עודפים

321
00:25:50,340 --> 00:25:51,800
.קנינו אותו בחזרה מהסינים

322
00:25:53,468 --> 00:25:57,430
למרות כל העבודה שנדרשה כדי לחדור
,וכל מה שמצאנו בתיק של סוכנת סקאלי

323
00:25:57,514 --> 00:25:59,849
.אנחנו לא יודעים כמה זה יעזור
?למה אתה מתכוון-

324
00:25:59,933 --> 00:26:02,435
.זה קוד גנטי שראינו בעבר

325
00:26:02,519 --> 00:26:04,938
.ראינו אותו בדמה של סקאלי אחרי שהיא נחטפה

326
00:26:05,021 --> 00:26:06,398
?זה בכלל מספר לנו משהו

327
00:26:06,481 --> 00:26:09,359
.דנ"א רגיל אינו פעיל בצורתו הלוליינית

328
00:26:09,442 --> 00:26:12,237
,כשהוא נפרם, או מפוצל, כמו זה

329
00:26:12,320 --> 00:26:15,865
.הוא פעיל ועשוי לעבור מוטציות
.כנראה שבגלל זה היא חלתה-

330
00:26:15,949 --> 00:26:18,910
?למה לאחסן משהו כזה ולשמור עליו בסוד

331
00:26:18,994 --> 00:26:21,371
.מדענים לא אוהבים כשגונבים להם מחקרים

332
00:26:21,454 --> 00:26:23,331
.אולי מישהו מנסה למצוא את הסיבה

333
00:26:24,249 --> 00:26:25,375
.או את התרופה

334
00:26:26,084 --> 00:26:26,960
.תאורטית

335
00:26:28,587 --> 00:26:30,922
?הייתם פעם במתקן המחקר לומברד

336
00:26:33,425 --> 00:26:37,178
,טוב, תבחרו ביגוד שחור וסקסי
.ותתכוננו לגנוב קצת

337
00:26:48,064 --> 00:26:51,901
מצחיק, תמיד חשבתי
.שאתה הפטרון של פוקס מאלדר

338
00:26:55,280 --> 00:26:58,742
אפשר היה לחשוב שתחת חסותך
.לא יגלו אותו לפינה במרתף

339
00:26:58,825 --> 00:27:01,411
.לפחות הוא לא עולה במעלית כדי להגיע לעבודה

340
00:27:02,245 --> 00:27:03,955
?לדעתך אני השטן, מר סקינר

341
00:27:04,039 --> 00:27:07,334
.זה לא הנושא שבאתי לדבר עליו
?אז למה אתה כאן-

342
00:27:09,294 --> 00:27:11,129
?בגלל השותפה של מאלדר והמחלה שלה

343
00:27:15,050 --> 00:27:16,176
?זה סופני

344
00:27:17,177 --> 00:27:18,970
?הסרטן
.תגיד לי אתה-

345
00:27:20,013 --> 00:27:23,433
,פלאי הרפואה המודרנית
.שמעתי שניתן לחולל ניסים

346
00:27:31,650 --> 00:27:32,776
.אני צריך נס

347
00:27:33,693 --> 00:27:37,906
ובכן, אתה מעריך אותי
.הרבה יותר מאשר אתה מגלה, מר סקינר

348
00:27:37,989 --> 00:27:40,533
?מה יידרש
?תמורת חייה של סוכנת סקאלי-

349
00:27:43,745 --> 00:27:45,955
.מה היית מציע
?מה יידרש-

350
00:27:48,083 --> 00:27:49,167
...ובכן

351
00:27:56,299 --> 00:27:57,926
.אני אצטרך לחזור אליך עם תשובה

352
00:28:02,597 --> 00:28:03,765
,מר סקינר

353
00:28:05,350 --> 00:28:06,643
?איך אני מגיע למעלית

354
00:28:38,591 --> 00:28:40,343
.הוא יפנה חזרה בעוד 54 שניות

355
00:28:44,013 --> 00:28:45,932
?פרוהיקי, איפה אתם, חבר'ה

356
00:28:46,015 --> 00:28:51,104
,אנחנו במקטע קיי של תעלת הניקוז
.בחיבור של מערכת התקשורת לרשת החשמל

357
00:28:53,356 --> 00:28:54,399
.המתן

358
00:28:58,111 --> 00:28:59,696
.שתי דקות לבדיקת מערכת

359
00:29:02,657 --> 00:29:03,950
.צריך לזוז

360
00:29:05,285 --> 00:29:06,369
.אנחנו בתנועה

361
00:29:18,214 --> 00:29:19,424
.הם בפנים

362
00:29:19,507 --> 00:29:22,302
.מצלמות האבטחה מנותקות, מתחבר עכשיו

363
00:29:23,344 --> 00:29:25,680
.תחייך, באיירס, מצלמה נסתרת

364
00:29:25,764 --> 00:29:27,682
.חדרנו למתחם האבטחה החיצוני

365
00:29:48,661 --> 00:29:50,663
?לנגלי, אתה קורא את זה

366
00:29:50,747 --> 00:29:53,875
.מעקף מערכות יתירות תלת עיתוקי, זה קשה

367
00:29:53,958 --> 00:29:56,795
?לא יכולתם לאסוף כסף לשניים כאלה
?לנגלי, מה לעזאזל קורה-

368
00:29:56,878 --> 00:29:59,297
.מאלדר, זה ייקח רגע

369
00:30:11,059 --> 00:30:12,519
.בחורים, יש לנו בעיה

370
00:30:12,602 --> 00:30:15,480
הרופא המטפל בסרטן של סקאלי
.הוא איש צוות כאן

371
00:30:15,563 --> 00:30:18,608
.תעלומות נוספות ממתינות לנו. המעקף הושלם

372
00:30:21,194 --> 00:30:23,947
אני צריך שמישהו ייגש לסקאלי
.ויגרום לה להפסיק את הטיפול

373
00:30:24,030 --> 00:30:25,949
.כרגע, אתה היחיד שיכול לעשות את זה

374
00:30:29,452 --> 00:30:32,205
.לא כתבתי לך כבר 24 שעות

375
00:30:32,288 --> 00:30:36,709
,כי הטיפול החליש את רוחי
.כמו גם את גופי

376
00:30:36,793 --> 00:30:41,130
מאלדר, קשה לי לתאר לך
את הפחד שבהתמודדות עם אויב

377
00:30:41,214 --> 00:30:44,384
,אותו אני לא יכולה לכבוש
.וגם לברוח ממנו איני יכולה

378
00:30:44,467 --> 00:30:47,595
.מצבה של פני נורת'רן מתדרדר

379
00:30:47,679 --> 00:30:54,394
עכשיו אני מכבדת אותה כפי שרק מישהי
.העומדת לפסוע באותו שביל אפל יכולה לכבד

380
00:30:54,477 --> 00:30:59,232
כשאני מסתכלת בה, אני לא יכולה
.שלא לראות אותי בעוד חודש או בעוד שנה

381
00:30:59,315 --> 00:31:02,819
אני מתפללת שיהיה לי
.האומץ שלה כדי להתמודד עם המסע הזה

382
00:31:04,404 --> 00:31:06,322
,מאלדר, אני חשה שאתה קרוב

383
00:31:06,406 --> 00:31:09,450
.אף שאני יודעת שאתה הולך עכשיו בנתיב משלך

384
00:31:09,534 --> 00:31:12,161
,אני אסירת תודה על כך

385
00:31:12,245 --> 00:31:14,873
.יותר מכפי שאוכל להביע לעולם

386
00:31:14,956 --> 00:31:18,835
,אני חייבת לדעת שאתה שם בחוץ
.אם אני רוצה סיכוי לשרוד את זה

387
00:31:20,587 --> 00:31:22,005
?לנגלי, לאן לעזאזל אני הולך

388
00:31:22,088 --> 00:31:25,008
.אנחנו מאבדים את תמונת הווידאו שלך

389
00:31:25,091 --> 00:31:26,342
?מאלדר

390
00:31:26,426 --> 00:31:27,677
?עשית משהו, פרוהיקי

391
00:31:27,760 --> 00:31:29,596
.כלום, לא נגעתי בדבר

392
00:31:43,318 --> 00:31:44,777
?לנגלי, אתה שומע אותי

393
00:31:45,862 --> 00:31:47,447
.לנגלי, אני לא יכול לשמוע אותך

394
00:31:51,409 --> 00:31:52,493
!תפתח את הדלת

395
00:31:53,369 --> 00:31:55,121
!תפתח את הדלת המחורבנת

396
00:32:03,838 --> 00:32:05,840
.סוכן מאלדר, היכנס

397
00:32:14,390 --> 00:32:17,060
.אתם בני כלאיים
.תיכנס, בבקשה, כדי שנוכל להסביר-

398
00:33:02,647 --> 00:33:04,607
.ניצלתם אותי
.ממש לא-

399
00:33:05,316 --> 00:33:08,861
הגעתך במקביל לביצוע
.המטרה שלנו היתה צריף מקרים בלבד

400
00:33:08,945 --> 00:33:11,531
?איזו מטרה
.חבלה במיזם-

401
00:33:12,949 --> 00:33:14,534
.המיזם שיצר אותנו

402
00:33:28,214 --> 00:33:29,841
.ראיתי את הנער הזה בעבר

403
00:33:32,593 --> 00:33:33,594
.הנערים האלה הם אתה

404
00:33:36,347 --> 00:33:37,682
.אנחנו בין התוצרים הסופיים

405
00:33:39,308 --> 00:33:41,936
?ואתם רוצים להרוס אותם
.לא-

406
00:33:42,020 --> 00:33:44,188
.אנחנו רוצים מה שאתה רוצה

407
00:33:54,323 --> 00:33:55,324
?מה אלה

408
00:33:56,284 --> 00:33:57,618
.ביציות אנושיות

409
00:34:04,292 --> 00:34:05,209
?ממי הן נלקחו

410
00:34:16,179 --> 00:34:18,222
סקאלי דיינה

411
00:34:18,306 --> 00:34:19,182
?מה

412
00:34:20,266 --> 00:34:22,393
.הם נקצרו במהלך החטיפה שלה

413
00:34:22,477 --> 00:34:26,939
באמצעות הליך הקרנה
.בהגברה גבוהה אשר גרם ביוץ-על

414
00:34:27,899 --> 00:34:31,152
?למה
.לשם הפריה-

415
00:34:31,235 --> 00:34:33,571
.הן מהוות מחצית מחומרי הגלם הנחוצים

416
00:34:38,451 --> 00:34:40,286
.לצורך יצירת בני כלאיים באמצעות גנים

417
00:34:42,288 --> 00:34:43,498
.לשם רבייה

418
00:34:46,125 --> 00:34:47,335
,הנשים האלה

419
00:34:50,505 --> 00:34:52,590
.הנשים האלה ילדו אתכם

420
00:34:52,673 --> 00:34:54,425
.עכשיו הן עקרות

421
00:34:54,509 --> 00:34:56,469
.בגלל אותו ההליך שגרם את הסרטן הזה

422
00:34:57,678 --> 00:34:59,514
.ועכשיו הותירו אותן למות

423
00:34:59,597 --> 00:35:01,724
התנאים הוחשו על ידי
.הגברים המנהלים את המיזם

424
00:35:03,810 --> 00:35:05,561
.אתם מנסים להציל אותן

425
00:35:05,645 --> 00:35:07,396
.הן האימהות שלנו

426
00:35:26,499 --> 00:35:29,794
.מאלדר, אתה שם? קיבלתי
.לנגלי, אני לא שומע אותך-

427
00:35:29,877 --> 00:35:33,923
.יש פרצה באבטחה במקטע ג'יי-14

428
00:35:34,006 --> 00:35:35,258
?אתה בטוח שזה לא באיירס

429
00:35:35,341 --> 00:35:37,468
.לא, אני רואה את באיירס כאן על הצג שלי

430
00:36:03,411 --> 00:36:08,166
.לנגלי, תעזור לי, אני לא יודע לאן אני הולך
.אתה באגף בידוד ביולוגי המוביל ליציאה-

431
00:36:08,249 --> 00:36:11,961
בקצה המסדרון תעבור בדלת המובילה
.לחדר מטוהר. אני עובד על המנעולים עכשיו

432
00:36:16,382 --> 00:36:18,885
,טוב, לנגלי, פרוהיקי
.אני כאן, תפתחו את הדלת

433
00:36:18,968 --> 00:36:21,345
.הדלתות מחוברות למערכת יתירות

434
00:36:21,429 --> 00:36:22,638
.אנחנו עובדים מהר

435
00:36:30,188 --> 00:36:31,439
!תעבדו מהר יותר

436
00:36:39,822 --> 00:36:42,366
!לנגלי, תפתחו את הדלת עכשיו

437
00:36:49,332 --> 00:36:50,583
!תוציאו אותי מכאן

438
00:36:54,879 --> 00:36:56,881
!תוציאו אותי מכאן עכשיו

439
00:36:57,548 --> 00:36:59,175
.כמעט הצלחנו

440
00:37:03,554 --> 00:37:04,597
!זוז

441
00:37:13,064 --> 00:37:17,777
אלנטאון, מרכז רפואי בית לחם
21:47

442
00:37:51,519 --> 00:37:53,020
.אחות

443
00:37:53,104 --> 00:37:55,940
.אחות, דיינה סקאלי אמורה להיות בחדרה

444
00:37:56,023 --> 00:37:57,483
?איפה היא
?היא לא שם-

445
00:37:57,566 --> 00:37:59,026
?לא, מה קרה לה
.לא יודעת-

446
00:37:59,110 --> 00:38:00,111
?מי לעזאזל יודע

447
00:38:00,194 --> 00:38:01,362
...אני
!מאלדר-

448
00:38:03,364 --> 00:38:04,740
?מה קרה לסקאלי

449
00:38:04,824 --> 00:38:07,159
.הגעתי אליה
?איפה היא עכשיו-

450
00:38:23,926 --> 00:38:26,178
?ד"ר סקאנלון לא חוזר

451
00:38:28,347 --> 00:38:29,515
.לא

452
00:38:30,808 --> 00:38:32,226
.אני לא חושבת, פני

453
00:38:34,770 --> 00:38:35,813
...דיינה

454
00:38:36,939 --> 00:38:38,399
.אני רוצה שתבריאי

455
00:38:40,318 --> 00:38:41,861
.כל כך ניחמת אותי

456
00:38:45,239 --> 00:38:46,824
.את בוודאי האחת

457
00:38:48,242 --> 00:38:49,910
.אסור לך להתייאש

458
00:38:51,996 --> 00:38:53,205
.לא התייאשתי

459
00:38:55,791 --> 00:38:56,959
.אני לא אתייאש

460
00:39:15,728 --> 00:39:19,648
5:05

461
00:39:35,414 --> 00:39:36,499
?היא נפטרה

462
00:39:43,339 --> 00:39:44,465
.צר לי

463
00:39:45,716 --> 00:39:47,426
.אני יודע כמה היא היתה חשובה לך

464
00:39:51,430 --> 00:39:52,765
...כש

465
00:39:52,848 --> 00:39:55,643
.כשבאתי למצוא אותך, לא היית בחדר שלך

466
00:39:55,726 --> 00:39:57,937
...פחדתי שמשהו קרה, ו

467
00:40:01,023 --> 00:40:02,608
.וקראתי חלק ממה שכתבת

468
00:40:09,198 --> 00:40:11,158
.לא רציתי שתקרא את זה

469
00:40:12,660 --> 00:40:14,453
.החלטתי לזרוק את זה

470
00:40:15,913 --> 00:40:18,290
...הלילה החלטתי ש

471
00:40:21,252 --> 00:40:23,504
.שאני לא ארשה לדבר הזה לנצח אותי

472
00:40:26,549 --> 00:40:29,385
,נכנסתי לבית החולים הזה כשאני כשירה לעבודה

473
00:40:30,719 --> 00:40:31,971
.וככה אני אעזוב אותו

474
00:40:39,603 --> 00:40:42,857
.באיירס סיפר לך על ד"ר סקאנלון
.כן-

475
00:40:42,940 --> 00:40:45,025
.ייתכן מאוד שהוא הרג את הנשים האלה

476
00:40:46,819 --> 00:40:50,156
.נצטרך להוכיח את זה אם נמצא אותו

477
00:40:50,239 --> 00:40:51,115
.כשנמצא אותו

478
00:40:52,074 --> 00:40:54,326
,סקאלי, עשו לך משהו

479
00:40:54,410 --> 00:40:56,245
.משהו שאת מתחילה להיזכר בו רק עכשיו

480
00:40:56,328 --> 00:41:00,749
,את עוד לא מבינה מה זה היה
.אבל אפשר למצוא לזה הסבר, וזה יוסבר

481
00:41:00,833 --> 00:41:03,335
,ולא חשוב מה את חושבת כמדענית או כרופאה

482
00:41:04,295 --> 00:41:06,297
,יש דרך

483
00:41:06,380 --> 00:41:09,842
.ואת תמצאי אותה, כדי להציל את עצמך

484
00:41:13,804 --> 00:41:15,598
.מאלדר, אסור לי להשלות את עצמי

485
00:41:16,891 --> 00:41:19,268
.אנשים חיים עם סרטן

486
00:41:19,351 --> 00:41:20,644
.הם ממשיכים הלאה

487
00:41:21,687 --> 00:41:23,189
.וגם אני אמשיך

488
00:41:25,608 --> 00:41:27,902
.אתה יודע, יש לי דברים שאני צריכה לסיים

489
00:41:29,028 --> 00:41:32,573
,אני צריכה להוכיח לעצמי, למשפחה שלי

490
00:41:36,869 --> 00:41:38,412
.אבל מהסיבות שלי

491
00:41:44,668 --> 00:41:45,920
.בואי, תחזרי

492
00:42:03,771 --> 00:42:05,773
.האמת תציל אותך, סקאלי

493
00:42:06,982 --> 00:42:08,609
.לדעתי היא תציל את שנינו

494
00:42:50,693 --> 00:42:51,652
.סקינר

495
00:42:51,735 --> 00:42:54,154
,התכוונתי להשאיר לך הודעה קולית

496
00:42:54,238 --> 00:42:55,364
...השעה 5:30, מה אתה

497
00:42:55,447 --> 00:42:56,907
?אני עובד, איך אפשר לעזור לך

498
00:42:56,991 --> 00:42:59,118
.אני רוצה שתדע שמצבה של סקאלי טוב

499
00:42:59,201 --> 00:43:02,121
.למעשה היא אומרת שהיא תחזור לעבודה

500
00:43:02,204 --> 00:43:05,207
.יופי, טוב לשמוע את זה

501
00:43:05,291 --> 00:43:07,376
.התקשרתי להודות לך על העצה שנתת

502
00:43:07,459 --> 00:43:10,212
,בנוגע לידידנו המעשן בשרשרת
.לדעתי צדקת

503
00:43:10,296 --> 00:43:11,797
.אנחנו חייבים לדעת מה שהוא יודע

504
00:43:11,880 --> 00:43:13,966
.פשוט צריך למצוא דרך אחרת

505
00:43:14,049 --> 00:43:15,342
.תמיד יש דרך אחרת

506
00:43:27,229 --> 00:43:28,480
,כן, אני מאמין שיש

507
00:43:30,733 --> 00:43:32,359
.אם אתה מוכן לשלם את המחיר

508
00:43:58,969 --> 00:44:00,971
תורגם על ידי: גיא טוטקה