1 00:00:11,930 --> 00:00:12,764 אנחנו בדרך אליכם 2 00:00:12,805 --> 00:00:15,474 .עם דום לב, בן 62 3 00:00:15,516 --> 00:00:16,976 .זמן הגעה 12 דקות 4 00:00:17,017 --> 00:00:19,186 .קיבלנו, זמן הגעה 12 דקות 5 00:00:19,228 --> 00:00:20,980 .יחידת החייאה מוכנה 6 00:00:21,063 --> 00:00:22,231 ?מה מצבו, לאונרד 7 00:00:23,148 --> 00:00:25,067 .על הפנים 8 00:00:30,114 --> 00:00:31,282 ?זה דום לב 9 00:00:31,323 --> 00:00:32,909 .לא 10 00:00:42,543 --> 00:00:43,920 ?מה עשית 11 00:00:43,962 --> 00:00:46,380 .הנשמתי אותו 12 00:00:46,422 --> 00:00:48,507 היה לו לחץ בחזה .שלחץ על הלב 13 00:00:48,549 --> 00:00:50,301 זה רק נראה כמו .דום לב 14 00:00:50,342 --> 00:00:51,302 .אבחון מעולה 15 00:00:51,343 --> 00:00:54,096 ?איך ידעת 16 00:00:54,138 --> 00:00:57,057 מפני שהוא .גוסס מסרטן 17 00:00:57,099 --> 00:00:59,101 הסרטן כבר פגע .בריאה אחת 18 00:00:59,143 --> 00:00:59,894 .מדהים 19 00:00:59,936 --> 00:01:01,479 איך אתה יודע ?זאת, לאונרד 20 00:01:33,719 --> 00:01:35,930 ?לאונרד 21 00:01:42,227 --> 00:01:44,814 ?לאונרד 22 00:01:53,698 --> 00:01:55,366 ?לאונרד 23 00:02:14,886 --> 00:02:17,179 ..אלוהים 24 00:02:17,221 --> 00:02:19,849 ..לאונרד 25 00:03:14,278 --> 00:03:16,030 ?שלום 26 00:04:09,500 --> 00:04:11,000 RH תורגם על ידי 27 00:05:20,946 --> 00:05:21,739 ..נראה די נוח 28 00:05:21,780 --> 00:05:23,699 ?למה שמישהו ירצה לעזוב 29 00:05:23,741 --> 00:05:25,367 מי שננעל בפנים 30 00:05:25,409 --> 00:05:26,618 .אמש, ככל הנראה 31 00:05:26,660 --> 00:05:29,872 מדובר על לאונרד .מוריס בטס, בן 34 32 00:05:29,914 --> 00:05:31,165 אך נראה לי שחשוב לציין 33 00:05:31,207 --> 00:05:32,791 שכשמר בטס הגיע לפה אמש 34 00:05:32,833 --> 00:05:33,834 .הוא הגיע ללא הראש שלו 35 00:05:33,876 --> 00:05:36,754 .ראשו נכרת בתאונת אמבולנס 36 00:05:36,795 --> 00:05:40,007 הוא היה פרמדיק - שעבד בבית החולים 37 00:05:40,049 --> 00:05:41,217 .פרמדיק מצטיין, ככל הנראה 38 00:05:41,259 --> 00:05:43,802 ,אין סוף ציונים לשבח .אזכורים בעיתונות 39 00:05:43,844 --> 00:05:45,304 ומה לגבי תורן ?חדר המתים 40 00:05:45,345 --> 00:05:47,389 מישהו היכה אותו .וגנב את בגדיו 41 00:05:47,431 --> 00:05:48,473 הוא לא ראה .מי זה היה 42 00:05:48,515 --> 00:05:50,559 ,לא הופעלו אזעקות .אין סימני פריצה 43 00:05:52,019 --> 00:05:53,145 ?מוזר, הא 44 00:05:53,187 --> 00:05:54,563 מאלדר, מה אנחנו ?עושים פה 45 00:05:54,605 --> 00:05:57,066 ציינתי כבר שמר בטס ?היה מחוסר ראש 46 00:05:57,108 --> 00:05:58,192 ?כן. אז 47 00:05:58,234 --> 00:06:00,611 אתה לא מציע במקרה שגופה מחוסרת ראש 48 00:06:00,652 --> 00:06:02,988 מצאה את דרכה מחוץ ?למקרר ונעלמה, נכון 49 00:06:03,030 --> 00:06:05,741 אתה מציע זאת? כי נראה לי די ברור 50 00:06:05,783 --> 00:06:08,327 שמדובר על ניסיון .טיוח מוזר 51 00:06:08,368 --> 00:06:09,411 ?שנועד להסתיר מה בדיוק 52 00:06:09,453 --> 00:06:11,580 ניחושי שהוא שגניבת .הגופה לצורך רווח 53 00:06:11,622 --> 00:06:14,625 ישנו מחסור בגופות לצורך .לימודי רפואה 54 00:06:14,666 --> 00:06:16,418 ספק רפואי חסר מצפון 55 00:06:16,460 --> 00:06:18,378 יסכים לשלם סכומים .גבוהים, בלי לשאול שאלות 56 00:06:18,420 --> 00:06:19,421 אבל למה לגנוב גופה מחוסרת ראש 57 00:06:19,463 --> 00:06:21,966 ?ולהשאיר גופות שלמות מאחור 58 00:06:22,007 --> 00:06:24,260 אדוני? התצלומים ממצלמות ?האבטחה שביקשת 59 00:06:24,302 --> 00:06:26,386 .מצאנו משהו 60 00:06:28,055 --> 00:06:30,266 הצילומים צולמו על ידי מצלמת חדר המיון 61 00:06:30,308 --> 00:06:31,850 .בשעה 4:13 לפנות בוקר 62 00:06:31,892 --> 00:06:34,436 ,הנה האשם 63 00:06:34,478 --> 00:06:36,355 .לבוש במדים גנובים 64 00:06:36,396 --> 00:06:38,983 לצערי, לא רואים .בתמונות הרבה 65 00:06:39,024 --> 00:06:40,859 ?מה זה כאן 66 00:06:40,901 --> 00:06:42,444 .וידאו באיכות נמוכה 67 00:06:42,486 --> 00:06:44,155 מצלמות הוידאו הן לא .ממש המילה האחרונה 68 00:06:44,196 --> 00:06:46,907 ,ואם זה הגנב ?איפה הגופה 69 00:06:46,949 --> 00:06:49,409 אולי הוא נבהל והחליט .לנטוש את הגופה 70 00:06:49,451 --> 00:06:50,869 .לא, הבניין כולו נסרק איפה עוד אפשר 71 00:06:50,911 --> 00:06:53,497 להסתיר בבניין גופה ?של גבר בוגר 72 00:06:53,538 --> 00:06:56,708 .תן לי להראות לך 73 00:06:56,750 --> 00:07:00,879 בכל בתי החולים יש .דרך להיפטר מאשפה רפואית 74 00:07:00,921 --> 00:07:04,300 פה נפטרים .משאריות ניתוחים 75 00:07:04,342 --> 00:07:08,220 ,כריתות איברים .גידולים שהוסרו 76 00:07:08,262 --> 00:07:10,931 הם נטחנים ומחוממים בגלי מיקרוגל 77 00:07:10,973 --> 00:07:12,474 ומזה מתקבל פיח 78 00:07:12,516 --> 00:07:14,143 שמשמש למילוי .חורים בכבישים 79 00:07:14,185 --> 00:07:16,478 אז נראה לי שאין .טעם לחפש פה 80 00:07:16,520 --> 00:07:19,606 זה תלוי בתדירות .פינוי הפסולת הזה 81 00:07:19,648 --> 00:07:23,652 בוא נקווה שרק .מדי כמה ימים 82 00:07:27,781 --> 00:07:29,491 .יש לנו מזל 83 00:07:29,533 --> 00:07:31,493 את בטוחה לגבי זה סקאלי? כי אם אינך 84 00:07:31,535 --> 00:07:32,577 בטוחה אני לא רואה שום סיבה 85 00:07:32,619 --> 00:07:35,455 .להפריע לכל הדברים פה 86 00:07:35,497 --> 00:07:37,582 מאלדר, אני חושבת .שאני אצטרך את עזרתך 87 00:07:37,624 --> 00:07:39,459 .זרועותיך ארוכות 88 00:07:49,428 --> 00:07:50,512 .אוי 89 00:07:50,554 --> 00:07:53,432 אני חושב שמצאנו .את ההפתעה 90 00:07:58,562 --> 00:07:59,188 .לאונרד בטס 91 00:07:59,230 --> 00:08:01,481 .זה הראש שלו 92 00:08:01,523 --> 00:08:02,524 ?היכן גופו 93 00:08:02,566 --> 00:08:05,236 איו פה מספיק מקום .בשביל כולו 94 00:08:05,277 --> 00:08:06,528 אולי הוא לא נפטר .מהגופה 95 00:08:06,570 --> 00:08:08,280 אולי הוא מצא דרך ?להבריח אותה 96 00:08:08,322 --> 00:08:10,532 אז למה לטרוח ?להפטר מהראש 97 00:08:10,574 --> 00:08:12,534 אינני יודע. אולי הראש מכיל רמז 98 00:08:12,576 --> 00:08:14,078 .כלשהו שכדאי לנו לבדוק 99 00:08:14,119 --> 00:08:17,081 אנחנו יודעים כיצד .הוא מת: תאונת דרכים 100 00:08:17,122 --> 00:08:18,540 ?מה עוד יש לדעת 101 00:08:18,582 --> 00:08:20,542 אולי כלום, אבל זו הראיה .היחידה שיש לנו כרגע 102 00:08:20,584 --> 00:08:21,710 תוכלי למצוא מקום שבו 103 00:08:21,752 --> 00:08:23,421 ?נוכל לבדוק את ראשו של בטס 104 00:08:23,462 --> 00:08:24,504 ?ומה אתה תעשה 105 00:08:24,546 --> 00:08:25,547 .אבדוק את ביתו 106 00:08:25,589 --> 00:08:27,299 אנו יודעים שהוא מת, אני .רוצה לבדוק כיצד הוא חי 107 00:08:27,341 --> 00:08:28,175 .היה חי 108 00:08:28,217 --> 00:08:29,927 .היה חי 109 00:08:46,610 --> 00:08:49,654 ,תיק מס' 226897 .לאונרד בטס 110 00:08:49,696 --> 00:08:51,990 ,מכיוון ששאריותיו אינן שלמות 111 00:08:52,032 --> 00:08:56,120 כל התצפיות מתייחסות .לראשו בלבד 112 00:08:56,161 --> 00:08:58,997 .משקלו: 4.9 ק"ג 113 00:08:59,039 --> 00:09:00,582 לא נראים סימנים 114 00:09:00,624 --> 00:09:03,543 .של התקשחות הגופה 115 00:09:05,963 --> 00:09:08,924 ,גם הקשתיות אינן מעורפלות 116 00:09:08,966 --> 00:09:10,217 דבר שאינו תואם 117 00:09:10,259 --> 00:09:11,676 ,את שעת המוות המוערכת 118 00:09:11,718 --> 00:09:15,180 ..נכון לעכשיו לפני .19 שעות 119 00:09:16,556 --> 00:09:18,350 אתחיל את נתיחתי 120 00:09:18,392 --> 00:09:20,644 עם חתך עליון 121 00:09:20,685 --> 00:09:23,772 ואז אבצע בדיקה .של רקמת המוח 122 00:09:25,107 --> 00:09:27,109 !אלוהים אדירים 123 00:09:50,132 --> 00:09:51,383 ?הדירה הזו 124 00:09:51,425 --> 00:09:53,051 .כן, זו 125 00:09:56,680 --> 00:09:58,640 .תודה, אנעל אחריי 126 00:09:58,682 --> 00:10:00,684 .אוקיי 127 00:11:25,102 --> 00:11:26,019 .מאלדר 128 00:11:26,061 --> 00:11:27,104 .זו אני 129 00:11:27,145 --> 00:11:27,854 נתקלתי פה 130 00:11:27,896 --> 00:11:29,856 .בסיטואציה מוזרה קצת 131 00:11:29,898 --> 00:11:31,358 ?מה מצאת 132 00:11:31,400 --> 00:11:33,735 .לא הרבה, עד כה 133 00:11:33,777 --> 00:11:36,696 ביצעתי סריקת ראש ,על ראשו של בטס 134 00:11:36,738 --> 00:11:38,490 ..האמת שביצעתי זאת 4 פעמים 135 00:11:38,532 --> 00:11:41,660 ובכל פעם, התמונה יוצאת ,משובשת 136 00:11:41,701 --> 00:11:43,745 כאילו היא מעורפלת 137 00:11:43,787 --> 00:11:44,996 .כמו תצלומי הוידאו 138 00:11:45,038 --> 00:11:48,584 המכשור פה הוא הכי .חדיש שיש 139 00:11:48,626 --> 00:11:51,670 הטכנאים אומרים שהמכונה .תקינה לחלוטין 140 00:11:51,711 --> 00:11:53,380 הם גם אומרים שהמצב הזה יכול להתרחש 141 00:11:53,422 --> 00:11:54,756 ,כאשר יש ערפול כזה 142 00:11:54,798 --> 00:11:56,758 ,כאשר ישנה קרינה כלשהי 143 00:11:56,800 --> 00:12:00,720 אבל אין לי מושג מהיכן .יכולה להגיע קרינה 144 00:12:00,762 --> 00:12:02,431 מה גילית ?בדיקה שביצעת 145 00:12:02,473 --> 00:12:05,767 האמת ש.. לא ביצעתי .את הבדיקה עדיין 146 00:12:05,809 --> 00:12:07,561 ?מדוע 147 00:12:07,603 --> 00:12:10,272 ,ובכן.. בגלל 148 00:12:10,314 --> 00:12:15,735 שראיתי תגובה גלוואנית .מוזרה של הראש בזמן הנתיחה 149 00:12:15,777 --> 00:12:17,779 .הראש זז 150 00:12:17,821 --> 00:12:19,448 .הוא מצמץ 151 00:12:19,490 --> 00:12:21,866 אני יודעת בדיוק .למה זה קורה 152 00:12:21,908 --> 00:12:23,785 אלו שאריות של זרמים חשמליים 153 00:12:23,827 --> 00:12:26,622 .שנותרו במוח אחרי המוות 154 00:12:26,664 --> 00:12:28,790 ?מצמץ או קרץ 155 00:12:29,958 --> 00:12:31,793 את מפחדת לבצע .את יתר הבדיקה 156 00:12:31,835 --> 00:12:32,794 סקאלי, את לא רומזת ..שהוא.. הוא 157 00:12:32,836 --> 00:12:35,005 ?שהוא חי, נכון 158 00:12:35,046 --> 00:12:37,716 לא, אני בכלל .לא אומרת זאת 159 00:12:37,757 --> 00:12:40,969 אבל עלה בדעתך שאולי ?הוא אינו מת לגמרי 160 00:12:41,011 --> 00:12:42,387 ?למה אתה מתכוון 161 00:12:42,429 --> 00:12:44,222 אני עומד כרגע .בדירתו של לאונרד בטס 162 00:12:44,264 --> 00:12:45,890 מי שראינו אותו בתצלומי הוידאו 163 00:12:45,932 --> 00:12:48,893 בגדיו מפוזרים .על הרצפה 164 00:12:48,935 --> 00:12:50,812 .הוא מרגיש בבית 165 00:12:50,854 --> 00:12:52,314 .אולי הוא היה בבית 166 00:12:52,356 --> 00:12:53,773 .לאונרד בטס 167 00:12:53,815 --> 00:12:55,066 .כן 168 00:12:55,108 --> 00:12:56,860 .ללא ראשו 169 00:12:56,901 --> 00:12:58,945 .כן 170 00:12:58,987 --> 00:13:01,406 מאלדר, אינני יודעת .אפילו כיצד להגיב לזה 171 00:13:01,448 --> 00:13:02,907 טוב, אני מתכוון להתקשר למשטרה 172 00:13:02,949 --> 00:13:04,242 ולבקש מהם שידאגו 173 00:13:04,284 --> 00:13:05,785 שיתצפתו על הבניין 174 00:13:05,827 --> 00:13:07,245 .למקרה שמי-שזה-לא-יהיה יחזור 175 00:13:07,287 --> 00:13:08,664 .אהיה בקשר 176 00:13:47,911 --> 00:13:50,205 ?מישל 177 00:13:50,247 --> 00:13:51,749 ?מישל ווילקס 178 00:13:51,790 --> 00:13:52,874 ?כן 179 00:13:52,916 --> 00:13:55,794 .שמי פוקס מאלדר .אני מהאף.בי.איי 180 00:13:55,835 --> 00:13:57,421 לפי בדיקתי את הרשומה 181 00:13:57,462 --> 00:13:59,881 בתור מי שסייעה בטיפול .בגופתו של לאונרד בטס 182 00:13:59,923 --> 00:14:01,883 ,לא הייתה לו משפחה 183 00:14:01,925 --> 00:14:05,178 .גם לא חברים, לדעתי 184 00:14:05,220 --> 00:14:05,887 ?מלבדך 185 00:14:05,929 --> 00:14:06,930 ,חיבבתי אותו 186 00:14:06,971 --> 00:14:09,015 .אך לא היינו חברים 187 00:14:09,057 --> 00:14:11,893 .הוא לא התקרב לאנשים 188 00:14:11,935 --> 00:14:13,812 אפילו אינני בטוחה שהוא .חשב עליי בתור שותפתו 189 00:14:13,853 --> 00:14:15,814 דאגתי בעיקר לא .להפריע לו 190 00:14:15,855 --> 00:14:17,065 ?מה זת אומרת 191 00:14:17,107 --> 00:14:19,234 .הוא היה פרמדיק מבריק 192 00:14:19,276 --> 00:14:20,778 הוא הצליח לאבחן יותר מחלות 193 00:14:20,819 --> 00:14:24,239 .מכל רופא שאני מכירה 194 00:14:24,281 --> 00:14:27,158 מכיר את זה שיש אנשים שיכולים רק להסתכל 195 00:14:27,200 --> 00:14:28,910 ?ולהגיד לך מה לא בסדר - .כן- 196 00:14:28,952 --> 00:14:30,495 .לאונרד ידע לעשות זאת 197 00:14:30,537 --> 00:14:31,871 .בעיקר עם סרטן 198 00:14:31,913 --> 00:14:32,997 תמיד אמרתי 199 00:14:33,039 --> 00:14:34,541 שהוא היה צריך .להיות אונקולוג 200 00:14:34,583 --> 00:14:36,960 הוא היה מתנדב בסופ"ש ,במחלקות אונקולוגיות 201 00:14:37,001 --> 00:14:38,796 ,היה קורא לחולים שם .דברים כאלה 202 00:14:38,837 --> 00:14:41,965 שמת לב לפרטים מוזרים ?מוזרים לגביו 203 00:14:42,006 --> 00:14:45,093 .לא 204 00:14:45,135 --> 00:14:46,678 בעצם.. הוא אף פעם .לא חלה במחלה 205 00:14:46,720 --> 00:14:49,807 ,זה היה די מדהים .בהתחשב בעבודתנו 206 00:14:49,848 --> 00:14:51,767 .הוא היה בריא לחלוטין 207 00:14:51,809 --> 00:14:53,101 הוא נפצע פעם ?במהלך העבודה 208 00:14:53,143 --> 00:14:55,228 ..לא. לעולם לא 209 00:14:55,270 --> 00:14:57,272 ..לפחות לא עד ש 210 00:14:57,314 --> 00:14:59,023 .כן, כמובן 211 00:14:59,065 --> 00:15:00,442 .אני מצטערת 212 00:15:00,484 --> 00:15:01,693 אני לא מבינה איך 213 00:15:01,735 --> 00:15:04,738 .כל זה קשור לגניבת גופתו 214 00:15:04,780 --> 00:15:07,949 זה נשמע כאילו .אתה חוקר את לאונרד 215 00:15:07,991 --> 00:15:09,033 .לא, לא 216 00:15:09,075 --> 00:15:10,702 תודה על שסבלת .את כל שאלותיי 217 00:15:10,744 --> 00:15:12,120 אני מעריך את הזמן .שהקדשת לי 218 00:15:26,301 --> 00:15:29,680 התהליך הזה נקרא .ביופלמריזציה 219 00:15:29,721 --> 00:15:32,516 בעצם מדובר על .חניטה היי טקית 220 00:15:32,557 --> 00:15:34,267 הגופה נטבלת ,בדבק אפוקסי 221 00:15:34,309 --> 00:15:35,519 ,וברגע שהיא משומרת 222 00:15:35,560 --> 00:15:38,104 ניתן לחתוך אותה .לפרוסות לצורך בדיקה 223 00:15:38,146 --> 00:15:40,982 או שמקבלים משקולת .נייר נהדרת 224 00:15:41,024 --> 00:15:42,693 ..בכל אופן 225 00:15:42,734 --> 00:15:46,237 .יהיו לנו תשובות בקרוב 226 00:15:46,279 --> 00:15:48,866 אתחיל בפריסה של פרוסה נוספת 227 00:15:48,907 --> 00:15:50,950 ,ממר בטס 228 00:15:50,992 --> 00:15:54,037 .פרוסה של האונה הקדמית 229 00:16:01,044 --> 00:16:03,004 .ובכן, זה בהחלט מוזר 230 00:16:03,046 --> 00:16:04,005 ?מה 231 00:16:04,047 --> 00:16:06,341 ?משהו אינו תקין בתמונה 232 00:16:06,383 --> 00:16:08,259 .אפשר להגיד 233 00:16:08,301 --> 00:16:10,512 .הנה, תראו בעצמכם 234 00:16:11,722 --> 00:16:13,765 ..הממ 235 00:16:13,807 --> 00:16:15,392 .אלוהים אדירים 236 00:16:15,433 --> 00:16:18,228 כל רקמת המוח שלו .נראית כמו גידול סרטני 237 00:16:18,269 --> 00:16:19,145 ?היה לו סרטן 238 00:16:19,187 --> 00:16:20,772 .מוחו היה מלא בסרטן 239 00:16:20,814 --> 00:16:23,066 כל תא בכל אזור ,בתמונה הזו 240 00:16:23,107 --> 00:16:25,610 ,כל ראשו ומוחו 241 00:16:25,652 --> 00:16:27,487 ..הם תאים סרטניים 242 00:16:27,529 --> 00:16:29,030 .הם התפשטו בכל מקום 243 00:16:29,072 --> 00:16:30,574 אפשר לחיות ?במצב כה 244 00:16:30,615 --> 00:16:31,742 ?לחיות 245 00:16:31,783 --> 00:16:33,284 האיש הזה היה אמור .למות לפני זמן רב 246 00:16:33,326 --> 00:16:35,954 הרבה לפני שהגיע .למצב כה נרחב 247 00:16:35,995 --> 00:16:37,330 ?אז כיצד מסבירים זאת 248 00:16:37,372 --> 00:16:41,376 אולי הפולימריזציה .שיבשה את הדוגמית 249 00:16:41,418 --> 00:16:44,671 אולי אנו לא מבינים .את מה שאנחנו רואים 250 00:16:44,713 --> 00:16:46,130 ..המממ 251 00:16:46,172 --> 00:16:49,593 אולי אנחנו פשוט .רואים זאת בפעם הראשונה 252 00:16:49,634 --> 00:16:51,428 ?מה אתה חושב 253 00:16:51,469 --> 00:16:53,555 שניקח איתנו .חתיכה לדרך 254 00:16:58,560 --> 00:17:01,980 אנחנו בדרך עם גבר 255 00:17:02,021 --> 00:17:03,815 .בן 20, אינו מגיב להחייאה 256 00:17:03,857 --> 00:17:05,776 .ייעצו בבקשה 257 00:17:07,485 --> 00:17:10,071 .מוקד, הגיבו בבקשה 258 00:17:11,406 --> 00:17:14,701 .מוקד, זה 208 259 00:17:14,743 --> 00:17:16,661 תשמע, אני יודע שאתה על הפנים 260 00:17:16,703 --> 00:17:17,454 אבל זה נשמע כאילו הבחור שאצלך 261 00:17:17,495 --> 00:17:18,956 ?מישל 262 00:17:18,997 --> 00:17:20,206 .סובל משוק אניפילקטי 263 00:17:20,248 --> 00:17:21,499 ?לאונרד 264 00:17:21,541 --> 00:17:23,084 ...אני מציע לטפל 265 00:17:23,126 --> 00:17:23,835 .בואי נזוז 266 00:17:23,877 --> 00:17:25,462 !מישל, קדימה 267 00:17:25,503 --> 00:17:28,006 ,רגע, רגע, 208 268 00:17:30,091 --> 00:17:31,092 .היי, נראה שזה עובד 269 00:17:31,134 --> 00:17:34,554 ,רעיון מעולה 208 .תודה על הטיפ 270 00:17:34,596 --> 00:17:36,890 .אין בעיה, שמחתי לעזור 271 00:17:38,016 --> 00:17:39,643 !או, וואו 272 00:17:39,684 --> 00:17:43,480 אף פעם לא ביצעתי את זה !על רקמה אנושית 273 00:17:43,521 --> 00:17:45,189 מה בדיוק אתם ?מקווים למצוא 274 00:17:45,231 --> 00:17:47,108 אגיד לך אם נמצא זאת. 275 00:17:47,150 --> 00:17:48,109 .מצויין 276 00:17:48,151 --> 00:17:49,277 נדרשת פעם להצדיק 277 00:17:49,319 --> 00:17:52,113 את התהליך הזה ?כתהליך רפואי לגיטימי 278 00:17:52,155 --> 00:17:54,115 רק למי שאינם .מרוצים מהתוצאות 279 00:17:54,157 --> 00:17:55,575 צ'אק יצר פיתוחים חלוציים 280 00:17:55,617 --> 00:17:57,535 בתחום הצילומים .הקיריליאניים בארה"ב 281 00:17:57,577 --> 00:17:59,579 למרות שאני מעדיף את המושג 282 00:17:59,621 --> 00:18:01,539 .צילומי הילות 283 00:18:01,581 --> 00:18:04,542 הרעיון הוא שבאמצעות הקרנת מתח חשמלי גבוה 284 00:18:04,584 --> 00:18:08,254 אני מצליח לצלם את ההילות .של חלקי גוף 285 00:18:08,296 --> 00:18:10,007 ?הילות 286 00:18:10,048 --> 00:18:12,884 .כוח החיים, צ'י 287 00:18:12,926 --> 00:18:15,136 זו עובדה מקובלת ברוב מדינות המזרח 288 00:18:15,178 --> 00:18:17,681 ומהווים את הבסיס התיאורטי לרפואה הוליסטית 289 00:18:17,722 --> 00:18:18,723 .או אקופונקטורה 290 00:18:18,765 --> 00:18:20,350 אבל מה שימושם ?במקרה הזה 291 00:18:20,391 --> 00:18:22,519 זה יכול להסביר את ערפול התמונות 292 00:18:22,560 --> 00:18:23,854 .של ראשו של לאונרד בטס 293 00:18:31,569 --> 00:18:34,739 עם הציוד הזה 294 00:18:34,781 --> 00:18:37,158 הצלחתי לצלם תמונות 295 00:18:37,200 --> 00:18:40,119 ,של עלים שלמים לאחר שנחתכו 296 00:18:40,161 --> 00:18:43,164 או של חלקי גוף זמן רב 297 00:18:43,206 --> 00:18:45,000 .לאחר שנחתכו מלטאות 298 00:18:45,042 --> 00:18:48,545 ואתם חייבים להודות .שזה די מגניב 299 00:18:50,797 --> 00:18:54,051 .אה, נראה שיש פה משהו 300 00:18:54,092 --> 00:18:56,135 .אה, כן 301 00:18:57,637 --> 00:19:00,557 אינני יודע מה בדיוק אתם מחפשים 302 00:19:00,598 --> 00:19:03,727 ..אבל 303 00:19:04,477 --> 00:19:06,145 .כן, נהדר 304 00:19:06,187 --> 00:19:09,148 יש פה בהחלט .אנרגיה כלשהי 305 00:19:09,190 --> 00:19:12,069 צ'אק, היית מאמין שראש זה 306 00:19:12,110 --> 00:19:13,778 ?נערף מגופו 307 00:19:15,238 --> 00:19:17,281 .לא, אין מצב 308 00:19:17,323 --> 00:19:18,742 .יש מצב 309 00:19:22,161 --> 00:19:24,539 ?האם אנו מרוצים מהתוצאות 310 00:19:26,249 --> 00:19:28,126 אני לא יודע מה ,איתך סקאלי 311 00:19:28,167 --> 00:19:29,961 אבל לי זה נראה .ממש כמו כתפיים 312 00:19:30,003 --> 00:19:32,714 אינני יודעת כיצד להתחיל להסביר את התמונה 313 00:19:32,756 --> 00:19:34,382 .או את מה שהיא מוכיחה 314 00:19:34,424 --> 00:19:36,217 מה אם זה מוכיח ?שבטס עדיין חי 315 00:19:36,259 --> 00:19:37,218 ..מאלדר 316 00:19:37,260 --> 00:19:39,554 אמרת שרקמותיו .של בטס מלאות בסרטן 317 00:19:39,596 --> 00:19:41,723 מה זה סרטן אם לא תאים רגילים 318 00:19:41,765 --> 00:19:43,182 המתרבים ללא שליטה 319 00:19:43,224 --> 00:19:45,226 דבר שנגרם בד"כ .על ידי פגם בדנא 320 00:19:45,268 --> 00:19:46,686 אינני בטוחה מה .אתה מנסה להגיד 321 00:19:46,728 --> 00:19:48,813 אסביר. מה אם איכשהו 322 00:19:48,855 --> 00:19:50,815 הסרטן אינו תוצאה של ,נזק בדנא 323 00:19:50,857 --> 00:19:53,234 הסרטן איננו הרסני 324 00:19:53,276 --> 00:19:54,235 או תוקפני 325 00:19:54,277 --> 00:19:56,988 אלא מצב רגיל ?של תאי הגוף 326 00:19:57,030 --> 00:19:58,740 גם אם מצב זה היה אפשרי 327 00:19:58,782 --> 00:20:00,241 .ראשו נערף 328 00:20:00,283 --> 00:20:03,286 ,מה אם כוח החיים שלו ,הצ'י שלו 329 00:20:03,327 --> 00:20:05,455 ,איך שתרצי לקרוא לזה מכיל הוראות בנייה מחדש 330 00:20:05,496 --> 00:20:07,248 ,של גופו 331 00:20:07,290 --> 00:20:10,585 ומאפשר צמיחה מחדש ?של גופו 332 00:20:10,627 --> 00:20:13,254 אתה חושב שלאונרד ?בטס הצמיח מחדש את ראשו 333 00:20:13,296 --> 00:20:15,381 הנוזל שמצאתי באמבטיה בדירתו 334 00:20:15,423 --> 00:20:17,258 .היה דיו פובידין 335 00:20:17,300 --> 00:20:18,802 מדעני מעבדה משתמשים בו 336 00:20:18,843 --> 00:20:21,220 כדי לעודד צמיחת .אברים מחודש אצל לטאות 337 00:20:21,262 --> 00:20:22,263 שנינו יודעים שסלמנדרות 338 00:20:22,305 --> 00:20:24,515 .מצמיחות איברים מחדש 339 00:20:24,557 --> 00:20:26,017 סלמנדרות הן דבר אחד 340 00:20:26,059 --> 00:20:28,728 אך ליונקים אין יכולת .להצמיח איברים מחדש 341 00:20:28,770 --> 00:20:30,981 אין אף יצור בעולם 342 00:20:31,022 --> 00:20:32,315 שיכול להצמיח מחדש .את ראשו 343 00:20:32,356 --> 00:20:34,651 .תולעים. הן יכולות 344 00:20:34,692 --> 00:20:36,402 .מאלדר, הן תולעים 345 00:20:36,444 --> 00:20:38,947 אני רק אומר שזו .תופעה שתועדה בטבע 346 00:20:38,989 --> 00:20:41,491 טוב, בין אם היא תועדה ,או לא 347 00:20:41,532 --> 00:20:43,201 מישהו מתאמץ מאוד .להסתיר עדויות בנושא 348 00:20:43,242 --> 00:20:46,079 אולי הוא מנסה .להסתיר את סודותיו 349 00:20:50,249 --> 00:20:51,751 .סקאלי 350 00:20:51,793 --> 00:20:53,252 .כן 351 00:20:55,338 --> 00:20:57,132 .אוקיי 352 00:20:57,174 --> 00:20:58,842 .מעולה, תודה 353 00:20:58,883 --> 00:21:00,426 נראה שללאונרד בטס ,אכן יש סודות 354 00:21:00,468 --> 00:21:01,636 אחד מהם הוא העובדה 355 00:21:01,678 --> 00:21:03,847 :שיש לו שם נוסף .אלברט טאנר 356 00:21:03,888 --> 00:21:05,849 ?מי 357 00:21:05,890 --> 00:21:07,225 ביקשתי מדני להריץ .את טביעות אצבעותיו 358 00:21:07,266 --> 00:21:08,309 .שני שמות נמצאו 359 00:21:08,351 --> 00:21:09,686 השם הנוסף הוא אלברט טאנר 360 00:21:09,727 --> 00:21:11,062 ,ובניגוד ללאונרד בטס 361 00:21:11,104 --> 00:21:13,064 לאלברט טאנר יש .קרובי משפחה 362 00:21:13,106 --> 00:21:14,398 ,איליין טאנר, אמו 363 00:21:14,440 --> 00:21:16,442 .שגרה באיזור 364 00:21:16,484 --> 00:21:18,778 .הא 365 00:21:24,575 --> 00:21:25,952 ?איליין טאנר 366 00:21:25,994 --> 00:21:27,037 .כן 367 00:21:27,078 --> 00:21:28,163 .אני הסוכנת סקאלי 368 00:21:28,205 --> 00:21:30,331 .זה הסוכן מאלדר 369 00:21:30,373 --> 00:21:32,333 ?כיצד אני יכולה לעזור 370 00:21:32,375 --> 00:21:34,752 האם בנך הוא ?אלברט טאנר 371 00:21:34,794 --> 00:21:36,963 היינו רוצים לשאול .אותך כמה שאלות 372 00:21:43,094 --> 00:21:44,512 .סילחו לי בבקשה 373 00:21:44,554 --> 00:21:47,306 .יש לי משהו בתנור 374 00:21:51,019 --> 00:21:53,230 .סקאלי 375 00:22:04,949 --> 00:22:07,368 הגב' טאנר, האם ?זה בנך 376 00:22:07,410 --> 00:22:09,120 .כן, זה אלברט 377 00:22:09,162 --> 00:22:11,873 אנו מכירים את האיש .הזה בתור לאונרד בטס 378 00:22:11,915 --> 00:22:13,332 ?האם השם מוכר לך 379 00:22:13,374 --> 00:22:14,375 .לא 380 00:22:14,417 --> 00:22:15,793 האם ידוע לך אם בנך השתמש בעבר 381 00:22:15,835 --> 00:22:17,254 ?בשמות נוספים 382 00:22:17,295 --> 00:22:19,338 מדוע אתם שואלים ?אותי עליו 383 00:22:20,840 --> 00:22:24,385 הגב' טאנר, האם את ?יודעת שבנך מת לאחרונה 384 00:22:24,427 --> 00:22:26,387 ?"מה זאת אומרת, "לאחרונה 385 00:22:26,429 --> 00:22:28,806 ?מתי בנך מת 386 00:22:28,848 --> 00:22:30,641 .לפני שש שנים 387 00:22:30,683 --> 00:22:33,394 .הוא נהרג בתאונת דרכים 388 00:22:33,436 --> 00:22:34,229 ?מדוע 389 00:22:34,271 --> 00:22:35,313 האם תוכלי להראות לנו 390 00:22:35,354 --> 00:22:36,898 את תעודת פטירתו 391 00:22:36,940 --> 00:22:38,441 ?לצורך וידוא 392 00:22:38,482 --> 00:22:39,859 .כמובן 393 00:22:43,321 --> 00:22:44,989 ?מבולבלת 394 00:22:45,031 --> 00:22:46,866 .כן 395 00:22:51,079 --> 00:22:53,372 .לילה טוב 396 00:22:57,543 --> 00:22:59,796 ,סליחה 397 00:22:59,837 --> 00:23:04,134 ,אני מחפשת פרמדיק .זה שעובד בניידת 208 398 00:23:04,175 --> 00:23:05,302 .הבחור החדש 399 00:23:05,343 --> 00:23:06,844 .כן, 208 נמצא שם 400 00:23:06,886 --> 00:23:08,429 ,הוא בדיוק סיים משמרת .נסי לתפוס אותו 401 00:23:08,471 --> 00:23:10,431 .תודה 402 00:23:14,560 --> 00:23:16,395 ?לאונרד 403 00:23:36,749 --> 00:23:39,252 ?לאונרד 404 00:23:47,510 --> 00:23:48,970 !אלוהים 405 00:23:49,012 --> 00:23:50,471 .זה לא יכול להיות 406 00:23:50,513 --> 00:23:52,390 ?איך זה יכול להיות 407 00:23:53,641 --> 00:23:55,476 ?לאונרד, זה אתה 408 00:23:55,518 --> 00:23:57,436 .היי מישל 409 00:23:58,688 --> 00:24:01,440 ,זה בסדר 410 00:24:08,948 --> 00:24:11,909 .זה בסדר 411 00:24:18,582 --> 00:24:21,794 אני פשוט מצטער .שמצאת אותי, זה הכל 412 00:24:21,836 --> 00:24:24,964 ?על מה אתה מדבר 413 00:24:25,006 --> 00:24:26,757 ?לאונרד 414 00:24:30,011 --> 00:24:31,137 .אני מצטער 415 00:24:32,763 --> 00:24:37,143 .אני מצטער .אני מצטער 416 00:24:49,947 --> 00:24:52,491 !היי, אתה 417 00:24:53,284 --> 00:24:55,453 !עצור 418 00:24:58,664 --> 00:25:00,666 !חזור לפה 419 00:25:02,210 --> 00:25:03,878 !עצור 420 00:25:25,233 --> 00:25:28,569 .עצור, בן זונה 421 00:25:28,611 --> 00:25:30,447 ?רוני 422 00:25:30,488 --> 00:25:31,572 .תענה לי 423 00:25:31,614 --> 00:25:33,408 .שומע 424 00:25:33,450 --> 00:25:35,076 .עצרתי מישהו בחניון 425 00:25:35,118 --> 00:25:37,536 .מישהו תקף איזו אישה 426 00:25:37,578 --> 00:25:39,705 .היא בחניית האמבולנסים 427 00:25:39,747 --> 00:25:42,292 כדאי לקרוא .לרופא שיבדוק אותה 428 00:25:59,225 --> 00:26:02,561 אני הולך לבדוק .מה איתו 429 00:26:45,104 --> 00:26:47,357 ?סיסקל או איברט 430 00:26:47,398 --> 00:26:49,650 ?מה קרה פה 431 00:26:49,692 --> 00:26:52,487 מישל ווילקס נרצחה, אך לא היינו יודעים זאת 432 00:26:52,529 --> 00:26:53,654 אם השומר לא היה רואה .את זה קורה 433 00:26:53,696 --> 00:26:54,864 ?מדוע 434 00:26:54,905 --> 00:26:57,158 .מצאתי מזרק בדשא 435 00:26:57,200 --> 00:26:59,660 הוא הזריק לה כמות .קטלנית של אשלגן כלוריד 436 00:26:59,702 --> 00:27:01,829 זה אלקטרוליט שנמצא ,בגוף באופן טבעי 437 00:27:01,871 --> 00:27:03,914 וחוקר מקרי מוות .לא היה מחפש זאת 438 00:27:03,956 --> 00:27:06,000 .בטס היה פה, סקאלי היא בטח מצאה אותו 439 00:27:06,042 --> 00:27:07,877 והוא הרג אותה כדי .לשמור על סודותיו 440 00:27:07,918 --> 00:27:10,671 השומר זיהה אותו .בתור הרוצח 441 00:27:10,713 --> 00:27:12,965 ,הוא עובד כפרמדיק אך מי שעובד איתו 442 00:27:13,007 --> 00:27:14,175 .אומרים ששמו הוא טרולאב 443 00:27:14,217 --> 00:27:15,926 ?כיצד הוא ברח 444 00:27:15,968 --> 00:27:18,471 ,הוא כרת את אצבעו מפני שהוא ידע 445 00:27:18,513 --> 00:27:20,681 שהוא יכול להצמיח .אצבע חדשה 446 00:27:20,723 --> 00:27:22,266 מאלדר, זה פשוט .לא עובד ככה 447 00:27:22,308 --> 00:27:23,684 אבל האם אינך מצליחה ?לדמיין זאת 448 00:27:23,726 --> 00:27:26,396 האם יכולתו של בטס מוזרה יותר מיכולתם 449 00:27:26,437 --> 00:27:28,606 של בני האדם לפתח שפה כתקשורת 450 00:27:28,647 --> 00:27:29,732 ?או להתהלך זקופים 451 00:27:29,773 --> 00:27:31,275 ..אבל שפה, הליכה 452 00:27:31,317 --> 00:27:33,694 ,אלו דברים שמתפתחים בתהליך .לא בבת אחת 453 00:27:33,736 --> 00:27:35,572 יש תיאורטיקנים של אבולוציה .שיחלקו עלייך, סקאלי 454 00:27:35,613 --> 00:27:37,156 מדענים קוראים לזה פונקטואליזם 455 00:27:37,198 --> 00:27:38,699 ,או שוויון פונקטואלי 456 00:27:38,741 --> 00:27:40,701 זו תיאוריה אבולוציונית אשר טוענת שהתפתחויות 457 00:27:40,743 --> 00:27:42,453 .הן מהירות, לא תהליכיות 458 00:27:42,495 --> 00:27:45,039 שהתפתחויות אבולציונית ,לא מתרחשות לאורך זמן רב 459 00:27:45,081 --> 00:27:47,166 אלא בהתפרצויות מקריות 460 00:27:47,208 --> 00:27:49,710 ושדברים שלא ייאמנו ,מתרחשים בין לבין 461 00:27:49,752 --> 00:27:52,422 כמו ההבדל בינינו .לבין לאונרד בטס 462 00:27:52,463 --> 00:27:55,091 אך היכולת שאתה מתאר משמעותה שלא נוכל 463 00:27:55,132 --> 00:27:56,800 .לקרוא לו בן אנוש 464 00:27:56,842 --> 00:27:59,762 מצד שני, כמה מפותח יכול להיות אדם 465 00:27:59,803 --> 00:28:01,680 ?שנוהג בדודג' דארט 466 00:28:13,401 --> 00:28:15,361 .אלוהים אדירים 467 00:28:15,403 --> 00:28:17,738 ,מיאלואיד סרקומה ..אפילתיאל סרקומה 468 00:28:17,780 --> 00:28:20,032 .אלה גידולים סרטניים 469 00:28:20,074 --> 00:28:22,410 זו פסולת רפואית שאמורה .הייתה להיזרק 470 00:28:22,452 --> 00:28:23,953 מה אתה חושב ?שהוא עושה איתם 471 00:28:23,994 --> 00:28:26,205 .אולי תעדיפי לא לדעת 472 00:28:26,247 --> 00:28:27,831 סקאלי, יש סיכוי 473 00:28:27,873 --> 00:28:29,750 שלאונרד בטס לא רק ,עשוי" מסרטן" 474 00:28:29,792 --> 00:28:32,587 אלא שהוא זקוק .לסרטן להישרדותו 475 00:28:33,796 --> 00:28:34,880 אז אתה חושב ..שאלה 476 00:28:34,922 --> 00:28:36,173 .חטיפים 477 00:28:36,215 --> 00:28:37,758 האם זה לא הגיוני 478 00:28:37,800 --> 00:28:39,469 שהאבולוציה או הברירה הטבעית 479 00:28:39,510 --> 00:28:40,678 ישלב את הסרטן 480 00:28:40,719 --> 00:28:42,221 הסיכון הכי גדול עבור המין שלנו 481 00:28:42,263 --> 00:28:43,806 כחלק מההרכב ?הגנטי שלנו 482 00:28:43,847 --> 00:28:45,141 יש לי תחושה שצ'ארלס דארווין 483 00:28:45,182 --> 00:28:46,976 .מתהפך בקברו כרגע 484 00:28:47,017 --> 00:28:48,811 שאלי את עצמך:מדוע ?בעצם בטס הוא פראמדיק 485 00:28:48,852 --> 00:28:50,771 מדוע הוא מתנדב ?במחלקות אונקולוגיות 486 00:28:50,813 --> 00:28:52,982 .גישה 487 00:28:53,023 --> 00:28:55,192 הרכב רשום על ,שמה של איליין טאנר 488 00:28:55,234 --> 00:28:57,320 .אולד בנק רואד מס' 3108 489 00:28:57,361 --> 00:28:58,779 .אמו של בטס 490 00:28:58,821 --> 00:28:59,989 חושבת שאמו יודעת 491 00:29:00,030 --> 00:29:01,740 שבנה המת נוהג ?ברכב שלה 492 00:29:07,705 --> 00:29:08,998 ?איליין טאנר 493 00:29:09,039 --> 00:29:11,750 .יש לנו צו חיפוש בביתך 494 00:29:17,840 --> 00:29:19,842 הגב' טאנר, אנו יודעים ,שבנך בחיים 495 00:29:19,883 --> 00:29:21,385 .ושאת בקשר עימו 496 00:29:21,427 --> 00:29:23,762 אנו צריכים שתמסרי .לנו פרטים על מקום הימצאו 497 00:29:25,848 --> 00:29:29,226 הוא רצח אישה .בדם קר אמש 498 00:29:29,268 --> 00:29:30,811 אם את משקרת ,על מנת להגן עליו 499 00:29:30,853 --> 00:29:34,190 תחשבי כמסייעת לעבירה .על החוק 500 00:29:34,231 --> 00:29:34,940 תוכלי לומר לי 501 00:29:34,982 --> 00:29:37,694 ?מה שימושך בזה 502 00:29:37,735 --> 00:29:38,986 .זה בקבוק די גדול 503 00:29:39,028 --> 00:29:41,822 ?את נחתכת הרבה 504 00:29:41,864 --> 00:29:44,742 ,כשבני היה בן שמונה 505 00:29:44,783 --> 00:29:49,079 שני ילדים הטרידו אותו .מפני שהיה שונה 506 00:29:49,121 --> 00:29:50,831 .הוא התעלם מהם 507 00:29:50,873 --> 00:29:53,167 הוא ידע שהוא .טוב יותר מהם 508 00:29:55,169 --> 00:29:57,838 יום אחד, הם .תפסו אותו בדרך הביתה 509 00:29:57,880 --> 00:29:59,382 .הרביצו לו 510 00:29:59,423 --> 00:30:01,634 ,הוא אפילו לא נלחם 511 00:30:01,676 --> 00:30:04,803 פשוט שכב שם .וספג את המכות 512 00:30:04,845 --> 00:30:06,222 אז אינני מאמינה לכם 513 00:30:06,263 --> 00:30:09,600 כשאתם אומרים שהוא .הרג מישהי 514 00:30:09,642 --> 00:30:13,229 ,אך אם הוא עשה זאת .היו לו סיבות 515 00:30:13,270 --> 00:30:14,855 ?אילו סיבות, הגב' טאנר 516 00:30:14,897 --> 00:30:17,775 אלוהים שם אותו .פה מסיבה 517 00:30:17,816 --> 00:30:23,864 ,אלוהים מתכוון שישאר פה ,אפילו אם אנשים אינם מבינים זאת 518 00:30:23,906 --> 00:30:26,825 .וזה כל מה שאגיד 519 00:31:41,651 --> 00:31:43,902 ,סלח לי 520 00:31:46,196 --> 00:31:50,033 אך יש לך משהו .שאני זקוק לו 521 00:31:53,996 --> 00:31:55,665 ?סקאלי 522 00:31:56,999 --> 00:31:58,000 ?מצאת משהו 523 00:31:58,041 --> 00:31:59,376 ,לא מצאתי אף רמז .אפילו לא גרב טועה 524 00:31:59,418 --> 00:32:01,754 .רק זה 525 00:32:01,796 --> 00:32:03,339 קבלה על תשלום .לשטח אחסון 526 00:32:03,380 --> 00:32:04,965 כן, ומפתח במחזיק המפתחות שלו 527 00:32:05,007 --> 00:32:07,134 .עם המספר 112 עליו 528 00:32:08,927 --> 00:32:10,929 .נלך לבדוק זאת - .כן - 529 00:33:22,418 --> 00:33:24,628 .סקאלי 530 00:34:07,212 --> 00:34:09,006 .מר ג'ון גילניץ 531 00:34:09,047 --> 00:34:10,340 מת כתוצאה מאיבוד דם מאסיבי 532 00:34:10,382 --> 00:34:12,092 בעקבות מה שנראה כמו 533 00:34:12,134 --> 00:34:14,553 הסרה מקצועית של .ריאתו השמאלית 534 00:34:14,595 --> 00:34:15,387 .זה בטס 535 00:34:15,429 --> 00:34:17,306 ?שעשה מה - אני מוכן להתערב איתך - 536 00:34:17,347 --> 00:34:19,642 שאם נבדוק את התיק הרפואי של איש זה נגלה שהיה חולה סרטן 537 00:34:19,683 --> 00:34:22,060 ולאונרד בטס היה .זקוק למה שיש לו 538 00:34:22,102 --> 00:34:23,186 כיצד הוא יכול ?לדעת זאת 539 00:34:23,228 --> 00:34:24,146 שותפתו אמרה לי שהייתה לו 540 00:34:24,187 --> 00:34:26,315 יכולת בלתי מוסברת .לאבחן מקרי סרטן 541 00:34:26,356 --> 00:34:28,734 אולי הצורך הברור שלו .פיתח לו את היכולת לאתר זאת 542 00:34:28,776 --> 00:34:30,861 ,טוב, איך שהוא עשה זאת 543 00:34:30,903 --> 00:34:32,905 הוא לקח את סודו .לקבר עימו 544 00:34:32,947 --> 00:34:35,324 .כן, זו הפעם השנייה 545 00:34:37,910 --> 00:34:40,037 .מאלדר, לאונרד בטס מת 546 00:34:40,078 --> 00:34:42,122 .אני בטוחה בזה לחלוטין 547 00:34:42,164 --> 00:34:43,624 .והוא לא חוזר 548 00:34:43,666 --> 00:34:46,126 יכלת להגיד בדיוק .את אותו הדבר על אלברט טאנר 549 00:34:46,168 --> 00:34:47,461 .אינני מבינה 550 00:34:47,503 --> 00:34:49,463 לפני שש שנים, אלברט .טאנר נהרג בתאונת דרכים 551 00:34:49,505 --> 00:34:50,881 .אמו קוברת אותו 552 00:34:50,923 --> 00:34:53,133 לפני מס' ימים, האיש .הזה מופיע מחדש כלאונרד בטס 553 00:34:53,175 --> 00:34:54,134 .הסבירי לי את זה 554 00:34:54,175 --> 00:34:55,385 .מישהו משקר 555 00:34:55,427 --> 00:34:56,929 אולי המוות הראשון .היה מבויים 556 00:34:56,971 --> 00:34:58,848 תהיי מוכנה להתערב ?על זה 557 00:35:28,752 --> 00:35:31,296 ,לאונרד בטס האמיתי .קום בבקשה 558 00:35:31,338 --> 00:35:34,174 מאלדר, האנשים האלה .יכולים פשוט להיות תאומים זהים 559 00:35:34,216 --> 00:35:35,425 .אינני חושב כך, סקאלי 560 00:35:35,467 --> 00:35:37,260 אני חושב שמה שאנחנו רואים פה 561 00:35:37,302 --> 00:35:38,888 הוא הרבה מעבר ליכולת להצמיח מחדש 562 00:35:38,929 --> 00:35:40,681 אצבע או יד או .אפילו ראש חדש 563 00:35:40,723 --> 00:35:42,349 מאלדר, אינני מבינה .לאן אתה חותר 564 00:35:42,391 --> 00:35:44,810 הצמחה מחדש של ?גוף שלם 565 00:35:44,852 --> 00:35:47,063 אני לא בטוחה מדוע .אני מקשיבה לזה בכלל 566 00:35:47,104 --> 00:35:48,731 מפני שאני חושב שתאונת הדרכים שהרגה את האיש הזה 567 00:35:48,772 --> 00:35:50,816 ,הייתה מבוימת, הסחת דעת 568 00:35:50,858 --> 00:35:54,028 והאיש ששוכב פה .עדיין מסתובב חופשי 569 00:36:02,870 --> 00:36:04,872 .אני מפחדת 570 00:36:04,914 --> 00:36:06,665 ..האף.בי.איי 571 00:36:06,707 --> 00:36:09,626 נראה שהם יודעים .לגביך 572 00:36:09,668 --> 00:36:12,212 הם חפרו והוציאו .את ארון הקבורה שלך 573 00:36:12,254 --> 00:36:15,215 .הם מצאו את ידידתך 574 00:36:15,257 --> 00:36:18,802 אני חוששת שהם לעולם .לא יעזבו אותנו לנפשנו 575 00:36:19,553 --> 00:36:21,847 .ואתה חלש 576 00:36:21,889 --> 00:36:25,225 .אתה חייב לצבור כוחות 577 00:36:25,267 --> 00:36:28,186 אתה יודע מה .עליך לעשות 578 00:36:31,899 --> 00:36:34,693 .אני אמך 579 00:36:34,735 --> 00:36:38,238 וזה תפקידה של .אם לדאוג לצורך 580 00:36:49,291 --> 00:36:51,085 ,אם האיש הזה אכן כזה 581 00:36:51,127 --> 00:36:54,088 מדוע אתה חושב ?שהוא יחזור לפה 582 00:36:54,130 --> 00:36:55,255 בגלל האדם היחיד ,שמבין אותו 583 00:36:55,297 --> 00:36:57,257 .שיודעת את סודו. אמו 584 00:36:57,299 --> 00:37:00,260 ,כדי לתפוס אותו .נצטרך לעבור דרכה 585 00:37:15,734 --> 00:37:17,235 !צאו החוצה 586 00:37:17,277 --> 00:37:18,320 !סוכני אף.בי.איי 587 00:37:18,361 --> 00:37:19,571 !צאו מהרכב 588 00:37:19,613 --> 00:37:22,658 ,היי, היי ?מה לעזאזל 589 00:37:22,699 --> 00:37:24,118 ?מה אתם עושים פה 590 00:37:24,160 --> 00:37:26,120 קיבלנו שיחה, על אישה 591 00:37:26,162 --> 00:37:29,039 שסובלת מאובדן .דם מאסיבי 592 00:37:29,081 --> 00:37:30,290 תאמינו לנו, זה .כל מה שאנו יודעים 593 00:37:30,332 --> 00:37:32,459 .הישארו כאן 594 00:37:51,187 --> 00:37:52,312 !מאלדר 595 00:37:52,354 --> 00:37:54,314 !קרא לפרמדיקים 596 00:37:54,356 --> 00:37:57,275 !חבר'ה, לפה 597 00:38:05,325 --> 00:38:08,370 ,יש לה פצע פתוח .חתך כירורגי 598 00:38:08,411 --> 00:38:10,288 אני מוכן לנחש .מה הוסר 599 00:38:12,374 --> 00:38:15,044 הוא עשה זאת, ואז .הזמין אמבולנס 600 00:38:17,171 --> 00:38:20,883 לפי זמן השיחה, הוא עלול .עדיין להיות קרוב לפה 601 00:38:29,641 --> 00:38:30,767 .בטס איננו 602 00:38:30,809 --> 00:38:32,477 הוא כנראה ברח .בריצה 603 00:38:32,519 --> 00:38:34,354 .היא תהיה בסדר, מאלדר 604 00:38:34,396 --> 00:38:35,856 ,היא עדיין בסכנה אך נראה שהצלחנו 605 00:38:35,898 --> 00:38:37,399 .לייצב אותה 606 00:38:37,440 --> 00:38:38,400 .הישארי איתה 607 00:38:38,441 --> 00:38:40,027 אני אצור קשר עם המשטרה 608 00:38:40,069 --> 00:38:41,778 .ואבקש מהם לסרוק את האזור .אוקיי- 609 00:38:41,820 --> 00:38:44,823 מדבר הסוכן מאלדר, .אף.בי.איי 610 00:38:44,865 --> 00:38:46,909 .יש לנו אירוע חירום 611 00:38:46,950 --> 00:38:50,412 שלחו את כל ,הניידות הזמינות 612 00:38:50,453 --> 00:38:53,373 אנו מחפשים אחר .חשוד ברצח 613 00:39:18,815 --> 00:39:20,984 .מאלדר, זו אני 614 00:39:21,026 --> 00:39:23,112 ,גב' טאנר נכנסה לניתוח 615 00:39:23,153 --> 00:39:24,821 .אך מצבה הדרדר בדרך 616 00:39:24,863 --> 00:39:26,823 ניסו לבצע בה החייאה ,ולהחזיר דופק 617 00:39:26,865 --> 00:39:29,409 אבל אין שום סיכוי .שתענה על שאלות 618 00:39:29,451 --> 00:39:30,869 .לא הלילה לפחות ?מה קורה אצלך 619 00:39:30,911 --> 00:39:32,037 .אנו סורקים מבית לבית 620 00:39:32,079 --> 00:39:33,538 זה הדבר היחיד .שיכולתי לחשוב עליו 621 00:39:33,580 --> 00:39:34,790 ,ביקשנו תגבור של מסוק 622 00:39:34,831 --> 00:39:36,208 ,אבל עד אז 623 00:39:36,250 --> 00:39:37,667 יש סיכוי גבוה .שבטס הצליח להימלט 624 00:39:37,709 --> 00:39:39,962 ,אם יצליח לגנוב מכונית 625 00:39:40,003 --> 00:39:41,421 .הוא עלול להיעלם לנצח 626 00:39:41,463 --> 00:39:43,966 זה ברור שהוא ,יודע מה הוא עושה 627 00:39:44,007 --> 00:39:45,259 אז אם לא תצליחי 628 00:39:45,301 --> 00:39:47,427 לתשאל את גב' טאנר ,הלילה 629 00:39:47,469 --> 00:39:51,307 .אין לי עוד רעיונות 630 00:39:52,308 --> 00:39:54,434 .מאלדר, תגיע לפה מיד 631 00:39:54,476 --> 00:39:55,435 ?מה 632 00:39:55,477 --> 00:39:56,812 .בוא לפה מיד 633 00:40:22,963 --> 00:40:25,090 ...אני מצטער 634 00:40:26,800 --> 00:40:29,427 אך יש לך משהו ..שאני זקוק לו 635 00:41:11,136 --> 00:41:12,804 .אלוהים 636 00:41:12,846 --> 00:41:14,431 !תביאו עגלת החייאה 637 00:41:41,291 --> 00:41:43,543 .הכריזו על מותו לפני עשר דקות 638 00:41:43,585 --> 00:41:45,003 ?הוא מת 639 00:41:45,045 --> 00:41:46,671 כך זה נראה. 640 00:41:46,713 --> 00:41:49,425 אמו בחיים, לעומת זאת 641 00:41:49,466 --> 00:41:51,218 מפני שהוא טיפל .היטב בפצעיה 642 00:41:51,260 --> 00:41:54,304 .היא תשאר בחיים 643 00:41:54,346 --> 00:41:55,555 ?סרטן 644 00:41:55,597 --> 00:41:56,848 .כן 645 00:41:56,890 --> 00:41:59,559 ..מסוג 646 00:41:59,601 --> 00:42:02,354 .רבדומיוסרקומה ששלחה גרורות 647 00:42:02,396 --> 00:42:04,398 היא טופלה בעבור ,זה בעבר 648 00:42:04,440 --> 00:42:07,859 אך נאמר לה שהיא .בריאה לחלוטין לפני מס' חודשים 649 00:42:10,695 --> 00:42:12,822 .עשית עבודה מצויינת, סקאלי 650 00:42:14,616 --> 00:42:16,493 .עלייך להיות גאה 651 00:42:19,288 --> 00:42:21,248 .אני רוצה ללכת הביתה 652 00:44:18,281 --> 00:44:20,492 :CHILD I made this!