1
00:00:03,753 --> 00:00:06,423
לעתים, כמעט חולם אני"

2
00:00:09,467 --> 00:00:16,182
שגם אני הלכתי בדרכי חכמים"
.ובנתיבים מוכרים

3
00:00:18,435 --> 00:00:23,106
,יתכן ואבדתי ביהירות לפני שנים"

4
00:00:23,189 --> 00:00:28,111
ובמעשה זה, נישאה תפילה בהולה"
.להזדמנות אחת אחרונה

5
00:00:30,405 --> 00:00:32,866
,דחף שהמוות שפך עליו אורו"

6
00:00:32,949 --> 00:00:35,785
,לא למחוק חיים בשלמותם"

7
00:00:38,455 --> 00:00:42,459
אלא לפזרם כשברים"
,הנשארים כזיכרונות מעורפלים

8
00:00:44,669 --> 00:00:46,046
,כעת"

9
00:00:47,255 --> 00:00:49,507
כשנדמה פעם נוספת"

10
00:00:52,052 --> 00:00:54,763
".שהמטרה בהישג יד"

11
00:01:04,189 --> 00:01:07,734
THE X FILES

12
00:01:19,037 --> 00:01:22,290
- פעילות על טבעית -

13
00:01:22,373 --> 00:01:27,545
- סוכן מיוחד פוקס מאלדר -

14
00:01:29,547 --> 00:01:34,010
- סוכנת מיוחדת דיינה סקאלי -

15
00:01:49,818 --> 00:01:51,694
- כנסיית שבעת הכוכבים, אפיסון, טנסי -

16
00:01:51,778 --> 00:01:54,072
!סוכנים חמושים

17
00:01:55,907 --> 00:01:57,992
!זוזו, זוזו, זוזו

18
00:01:58,076 --> 00:01:59,577
!לשכב על הרצפה

19
00:01:59,661 --> 00:02:03,373
!יש לנו צו חיפוש אחר כלי נשק לא חוקיים

20
00:02:03,456 --> 00:02:06,251
נשלחנו לעצור על פי צו

21
00:02:06,334 --> 00:02:09,212
!את ורנון וורן, המכונה גם ורנון האפסי

22
00:02:09,295 --> 00:02:11,881
!זוזו! לשם! קדימה

23
00:02:11,965 --> 00:02:13,216
!זוזו, זוזו, זוזו

24
00:02:20,765 --> 00:02:23,184
.מישהו הזהיר את האפסי

25
00:02:23,268 --> 00:02:25,061
.הוא נמצא בשטח איפשהו

26
00:02:26,896 --> 00:02:28,439
?האפסי
.כלום-

27
00:02:28,523 --> 00:02:30,358
.סרקנו תשעים אחוז מהשטח

28
00:02:30,441 --> 00:02:31,943
.חייבים למצוא אותו

29
00:02:32,026 --> 00:02:34,821
.אין זכר לכלי הנשק. הם הסתירו אותם איפשהו

30
00:02:34,904 --> 00:02:35,905
?איפה לא בדקנו

31
00:02:35,989 --> 00:02:39,534
.אפשר לבדוק שוב בסככת המכונות
.אולי יש שם כוכים נסתרים

32
00:02:46,875 --> 00:02:48,501
.מאלדר

33
00:02:48,585 --> 00:02:50,962
.מאלדר! תפרקו הכול

34
00:02:55,550 --> 00:02:56,885
?מאלדר

35
00:02:56,968 --> 00:02:58,970
?מאלדר, לאן אתה הולך

36
00:03:00,972 --> 00:03:04,642
.לפי המודיעין אין מקומות מסתור מחוץ לחצר

37
00:03:08,646 --> 00:03:10,815
- אף-בי-איי -

38
00:03:18,573 --> 00:03:19,741
?ראית מישהו

39
00:03:21,201 --> 00:03:24,162
,הייתי מת והנה חי אני"

40
00:03:25,371 --> 00:03:27,081
,ראו"

41
00:03:28,291 --> 00:03:30,877
".לעולמי עולמים

42
00:03:31,586 --> 00:03:36,382
...אלי, בשם עירי ואלוהיי אשר

43
00:03:52,148 --> 00:03:53,274
!אף-בי-איי

44
00:03:57,987 --> 00:03:59,364
!לא

45
00:04:05,286 --> 00:04:07,038
.זה בסדר

46
00:04:07,121 --> 00:04:08,248
...זה בסדר

47
00:04:15,129 --> 00:04:17,924
,התקבלה פנייה לרשות לאכיפת נושאי האלכוהול
(הטבק והנשק (איי-טי-אף

48
00:04:18,007 --> 00:04:23,137
,בשעה 02:30, חמישה בנובמבר, 1996
.אפיסון, טנסי

49
00:04:23,221 --> 00:04:26,766
השיחה אותרה כמגיעה
."מתוך מתחם "שבעת הכוכבים

50
00:04:26,849 --> 00:04:29,477
.איי-טי-אף, כאן הסוכן קיילי

51
00:04:29,560 --> 00:04:31,229
.לא אדבר ארוכות

52
00:04:31,312 --> 00:04:33,356
.קשה לי להאמין שאני עושה את זה

53
00:04:33,439 --> 00:04:37,485
מבריק. תקשיב, לוורנון יש
.הרבה רעיונות טובים

54
00:04:37,568 --> 00:04:39,570
,הוא צודק לגבי דברים רבים

55
00:04:39,654 --> 00:04:43,491
?אבל הוא עושה לילדים דברים לא טובים, בסדר

56
00:04:43,574 --> 00:04:47,370
.ואני אומר לך, לא הסכמתי לזה

57
00:04:47,453 --> 00:04:49,455
.בסדר, תירגע

58
00:04:49,539 --> 00:04:50,999
?תוכל לומר לי מה שמך, אדוני

59
00:04:51,082 --> 00:04:53,126
,קרא לי סידני. כמו שאמרתי

60
00:04:53,209 --> 00:04:55,837
.ורנון פוגע קשות בילדים הקטנים כאן

61
00:04:55,920 --> 00:04:58,423
.זה לא בסדר. והנשק הזה... אלוהים

62
00:04:58,506 --> 00:05:02,427
.כן, מספיק כדי לנצח את כל הצבא הקוריאני

63
00:05:02,510 --> 00:05:04,971
...אלוהים, אני לא יכול לדבר יותר. אני צריך

64
00:05:07,223 --> 00:05:10,643
השיחה הזאת הביאה לסופה של חקירה
בת 18 חודשים של רשות האיי-טי-אף

65
00:05:10,727 --> 00:05:13,146
"שהתרכזה בכנסיית "שבעת הכוכבים
.תחת הנהגתו של ורנון האפסי

66
00:05:13,229 --> 00:05:15,273
השיחה עם "סידני" שכנעה את התובע הכללי

67
00:05:15,356 --> 00:05:17,233
.לאשר את הפשיטה הבוקר

68
00:05:17,317 --> 00:05:19,610
.דו"חות המודיעין של האיי-טי-אף היו חלשים

69
00:05:19,694 --> 00:05:21,070
ה"מוזר" שלנו מצא את האפסי

70
00:05:21,154 --> 00:05:22,864
.בבונקר שבאיי-טי-אף לא ידעו על קיומו

71
00:05:22,947 --> 00:05:24,198
...הרשות אחראית

72
00:05:24,282 --> 00:05:26,159
?איך ידעת
.אלו זיבולים-

73
00:05:26,242 --> 00:05:27,869
...אני רק אומר
!תפסיקו עם זה-

74
00:05:29,537 --> 00:05:30,747
.הדיווחים היו תקפים

75
00:05:30,830 --> 00:05:32,248
פעילות לא חוקית אכן התקיימה

76
00:05:32,332 --> 00:05:34,542
במתחם "שבעת הכוכבים". הם שמעו על כך איכשהו

77
00:05:34,625 --> 00:05:36,044
.והספיקו להסתיר את הראיות

78
00:05:36,127 --> 00:05:38,671
האפסי ורעיותיו עצורים תחת אישום מגוחך

79
00:05:38,755 --> 00:05:40,506
.של החזקת כימיקלים מסוכנים

80
00:05:40,590 --> 00:05:43,718
וברור שהפרקליטים שלהם
.ידרשו העמדה לדין מזורזת

81
00:05:43,801 --> 00:05:45,636
הם ישתחררו תוך פחות מ-24 שעות

82
00:05:45,720 --> 00:05:47,221
.אם לא נוכל להאשים אותם

83
00:05:50,058 --> 00:05:53,603
הסוכנים בשטח ימשיכו לחפש
,ראיות לכלי נשק לא חוקיים

84
00:05:53,686 --> 00:05:57,815
."וחשוב מכך, ינסו למצוא את המודיע "סידני

85
00:05:57,899 --> 00:05:59,484
,אם הם יגלו שהוא פנה אלינו

86
00:06:00,526 --> 00:06:02,278
.יתכן שזה יסתיים ברצח

87
00:06:04,238 --> 00:06:05,573
.בסדר, צאו

88
00:06:10,995 --> 00:06:12,538
.הסוכן מאלדר, הסוכנת סקאלי

89
00:06:14,582 --> 00:06:16,834
צורפתם למבצע כדי לחקור

90
00:06:16,918 --> 00:06:19,337
.טענות ליכולות על-טבעיות של האפסי

91
00:06:19,420 --> 00:06:21,089
.תקשור, השלכה אסטרלית

92
00:06:21,172 --> 00:06:24,759
אנחנו חושבים שהאפסי הוא
.סוציופת פרנואיד כריזמטי

93
00:06:24,842 --> 00:06:26,886
הוא כפייתי בנוגע לספר ההתגלות

94
00:06:26,969 --> 00:06:28,388
וישתמש בידע שלו בכתובים

95
00:06:28,471 --> 00:06:30,598
.כדי להשיג את מבוקשו מחסידיו

96
00:06:30,681 --> 00:06:33,643
.בחברתו של האפסי היו שש נשים שעמדו להתאבד

97
00:06:33,726 --> 00:06:35,353
.ראיתם זאת בעצמכם

98
00:06:35,436 --> 00:06:37,563
,אני חושש שאם חברי הכנסייה ישוחררו

99
00:06:37,647 --> 00:06:39,565
כל חקירה פדרלית נוספת

100
00:06:39,649 --> 00:06:41,651
תגביר את הפרנויה של האפסי עד לרמה

101
00:06:41,734 --> 00:06:43,611
,שלא נראה שוב מקרה כמו בווייקו

102
00:06:45,321 --> 00:06:46,739
.אלא כמו בג'ונסטאון

103
00:06:50,993 --> 00:06:52,203
.ידעתי שתבואו

104
00:06:54,705 --> 00:06:56,207
.אני יודע זאת כבר 900 שנה

105
00:06:58,501 --> 00:07:01,254
.כך נכתב בהתגלות של ישוע

106
00:07:02,630 --> 00:07:03,714
,הנה"

107
00:07:05,299 --> 00:07:07,552
עתיד השטן להשליך אנשים מכם לכלא"

108
00:07:07,635 --> 00:07:09,595
,כדי שתנוסו"

109
00:07:09,679 --> 00:07:12,932
.ותהיה לכם צרה עשרת ימים"

110
00:07:13,015 --> 00:07:15,560
היה נאמן עד מוות"

111
00:07:15,643 --> 00:07:17,895
".ואתן לך עטרת החיים"

112
00:07:17,979 --> 00:07:20,481
.אבל המסר הזה נועד לכנסייה בסמירנה

113
00:07:20,565 --> 00:07:22,859
למיטב הבנתי, הכנסייה שלך היא גלגול חדש

114
00:07:22,942 --> 00:07:24,360
.של כנסיית האפסים

115
00:07:24,444 --> 00:07:28,739
."הכנסייה שלי היא כנסיית "שבעת הכוכבים

116
00:07:28,823 --> 00:07:31,742
.כל שבע הכנסיות מקבלות את ההתגלות

117
00:07:34,537 --> 00:07:36,414
וחברי הכנסייה

118
00:07:36,497 --> 00:07:39,500
.אינם גלגול של הכנסייה

119
00:07:40,543 --> 00:07:41,544
?ואתה

120
00:07:41,627 --> 00:07:44,714
כן, הייתי נוכח כשהשליח ג'ון מארק

121
00:07:44,797 --> 00:07:46,799
.העביר את מסר יום הדין

122
00:07:46,883 --> 00:07:51,304
,ורנון, אם סידני היה חסר אמונה
?"הוא זכה ב"עטרת החיים

123
00:07:51,387 --> 00:07:54,599
.אין בכנסייה חברים שנקראים או מכונים סידני

124
00:07:54,682 --> 00:07:56,476
.אבל אני יודע שאת לא מאמינה

125
00:07:57,435 --> 00:08:02,523
לא אכפת לי אם את חושבת
.שאני ג'ים ג'ונס או דייוויד כורש

126
00:08:02,607 --> 00:08:05,026
.אני לא צריך שתאמיני ואפילו לא שתחבבי אותי

127
00:08:05,109 --> 00:08:06,694
אבל רק לרגע

128
00:08:06,777 --> 00:08:09,947
,הייתי רוצה שתניחי בצד את החקירה שלך

129
00:08:10,948 --> 00:08:12,366
.למען נשמתך

130
00:08:14,327 --> 00:08:18,873
,חיוני שתבינו שבקרוב, בקרוב מאוד

131
00:08:18,956 --> 00:08:22,668
,כל חסרי האמונה, הלא נאמנים, החיות

132
00:08:22,752 --> 00:08:25,296
...בין אם מדובר בי או

133
00:08:25,379 --> 00:08:27,215
...באותו סידני, או

134
00:08:28,257 --> 00:08:29,300
.בכם

135
00:08:30,510 --> 00:08:33,513
.אנשיו החזקים של אלוהים יהרסו הכול

136
00:08:33,596 --> 00:08:37,225
.אלוהים אמר שזה מה שיקרה

137
00:08:38,434 --> 00:08:41,229
.אלוהים אמר שזה מה שעלינו לעשות

138
00:08:42,772 --> 00:08:44,690
,עשו זאת

139
00:08:44,774 --> 00:08:47,151
.ו"אדוניי ישמרך מכל רע

140
00:08:48,611 --> 00:08:50,321
.ישמור את נפשך"

141
00:08:51,364 --> 00:08:53,991
אדוניי ישמור צאתך"

142
00:08:55,910 --> 00:08:57,453
".ובואך"

143
00:09:00,039 --> 00:09:02,458
.סקינר אמר שלא נמצא דבר

144
00:09:03,125 --> 00:09:06,003
,כפי שאתה רואה
.התחילו לשחרר חלק מחברי הכנסייה

145
00:09:06,087 --> 00:09:08,464
.אבל המתחם נשאר תחת השגחה פדרלית

146
00:09:11,217 --> 00:09:14,387
.הזמן טס. יש לנו שש רעיות לחקור

147
00:09:14,470 --> 00:09:17,056
אני מעריכה שמדובר ב-12 שעות נוספות
,של אש וגופרית

148
00:09:17,139 --> 00:09:18,766
.ושום דבר על סידני

149
00:09:19,850 --> 00:09:21,060
.בואי נתחיל איתה

150
00:09:27,066 --> 00:09:29,026
.שמי מליסה רידל האפסית

151
00:09:29,110 --> 00:09:30,319
.אני בת 25

152
00:09:31,571 --> 00:09:33,030
מליסה, את מבינה את זכותך

153
00:09:33,114 --> 00:09:35,366
?לנוכחות עורך דין בחקירה

154
00:09:37,326 --> 00:09:38,619
.זה בסדר

155
00:09:38,703 --> 00:09:39,996
?מאיפה את

156
00:09:45,418 --> 00:09:46,544
.אני לא יודעת

157
00:09:46,627 --> 00:09:48,546
?מה לגבי המשפחה שלך? איפה הם גרים

158
00:09:50,381 --> 00:09:53,384
.המשפחה האמיתית של כאן
?כמה זמן התגוררת שם-

159
00:09:56,220 --> 00:09:57,096
.שנה

160
00:09:57,930 --> 00:10:00,016
?כמה זמן את נשואה לאפסי

161
00:10:01,892 --> 00:10:02,893
.שנה

162
00:10:03,603 --> 00:10:05,771
?מפריע לך שיש לו רעיות נוספות

163
00:10:05,855 --> 00:10:09,817
והחזיקו שבע נשים באיש אחד"
,ביום ההוא לאמור

164
00:10:09,900 --> 00:10:14,196
לחמנו נאכל ושמלתנו נלבש"

165
00:10:15,114 --> 00:10:17,199
רק ייקרא שמך עלינו"

166
00:10:17,283 --> 00:10:19,410
".אסוף חרפתנו"

167
00:10:19,493 --> 00:10:22,121
.יש לך אמונה חזקה מאוד בוורנון, מליסה

168
00:10:22,204 --> 00:10:24,040
אני הייתי מתקשה לו לבעלי

169
00:10:24,123 --> 00:10:26,042
.היו ילדים רבים כל כך מנשים אחרות

170
00:10:28,836 --> 00:10:30,421
?יש לך ילד מוורנון

171
00:10:33,174 --> 00:10:34,175
.יום אחד

172
00:10:36,927 --> 00:10:39,972
ורנון צריך לחכות עד שאלוהים יגיד לו

173
00:10:40,056 --> 00:10:42,808
.מתי הנשמה הנכונה מוכנה לגלגול חדש

174
00:10:42,892 --> 00:10:45,770
משום כך, ילדיו של ורנון הם

175
00:10:45,853 --> 00:10:47,355
.החברים הקדושים ביותר בכנסייה

176
00:10:47,438 --> 00:10:49,774
.אמרו לנו שוורנון פוגע בילדים

177
00:10:53,611 --> 00:10:56,864
היית עדה פעם
?להתעללות בילדים בכנסייה, מליסה

178
00:11:04,038 --> 00:11:06,874
.תקשיבו! אני לא יודע ממי שמעתם דבר כזה

179
00:11:06,957 --> 00:11:09,001
.זאת אומרת, ראיתי כמה דברים

180
00:11:09,085 --> 00:11:11,879
?זאת אומרת, זה יכול היה להיות כל דבר, נכון

181
00:11:11,962 --> 00:11:13,547
?מליסה

182
00:11:13,631 --> 00:11:14,465
.מליסה? לא

183
00:11:14,548 --> 00:11:16,133
.אני לא מכיר אף אחת שנקראת כך

184
00:11:16,217 --> 00:11:17,385
?סידני

185
00:11:17,468 --> 00:11:19,679
?מה זה

186
00:11:19,762 --> 00:11:21,597
.שימועי מקארת'י? לא

187
00:11:21,681 --> 00:11:25,685
.לא מכיר אף אחד שנקרא כך. לא

188
00:11:25,768 --> 00:11:28,562
.ראיתי כמה דברים
?זה יכול היה להיות כל דבר, נכון

189
00:11:29,397 --> 00:11:30,898
סידני, אתה יכול לומר לי מי הנשיא

190
00:11:30,981 --> 00:11:32,400
?של ארצות הברית כיום

191
00:11:33,150 --> 00:11:35,695
?מי הנשיא של ארצות הברית

192
00:11:36,278 --> 00:11:38,072
?מה השאלה המטומטמת הזאת

193
00:11:38,155 --> 00:11:40,032
.זו שאלה מטומטמת

194
00:11:40,116 --> 00:11:41,242
.הארי טרומן

195
00:11:45,788 --> 00:11:47,456
אתה חושב שסידני הוא גלגול קודם שלה

196
00:11:47,540 --> 00:11:49,166
?רק כי היא הזכירה את ג'ו מקארת'י

197
00:11:49,250 --> 00:11:50,543
.זה לא רק זה

198
00:11:51,544 --> 00:11:53,295
.ידעתי את זה איכשהו

199
00:12:14,108 --> 00:12:16,152
.האפסי ורעיותיו יועמדו לדין מחר בבוקר

200
00:12:16,235 --> 00:12:19,071
.יש לכם 15 שעות למצוא משהו

201
00:12:19,155 --> 00:12:21,282
.למצוא משהו? מצאנו את סידני

202
00:12:21,365 --> 00:12:23,993
הניתוח הקולי מאשר
שהדפוס הקולי של מליסה רידל

203
00:12:24,076 --> 00:12:25,536
.תואם לקול של "סידני" בטלפון

204
00:12:25,619 --> 00:12:27,288
.מליסה רידל לא משתפת פעולה

205
00:12:27,371 --> 00:12:30,624
.אבל יש בה אישיות שרוצה לעשות את זה

206
00:12:30,708 --> 00:12:32,168
.אנחנו צריכים זרז פסיכולוגי

207
00:12:32,251 --> 00:12:33,878
.אני מציע שנחזיר אותה למתחם

208
00:12:33,961 --> 00:12:35,629
אולי אם נאפשר לה להיות שם

209
00:12:35,713 --> 00:12:37,965
,שלא בנוכחותו של האפסי, מליסה תוכל לדבר

210
00:12:38,048 --> 00:12:40,009
.או האישיות שבתוכה

211
00:12:42,136 --> 00:12:43,971
הסוכנת סקאלי, יכול להיות שזה ניסיון לעכב

212
00:12:44,054 --> 00:12:46,056
,או התנהגות מבוימת? למיטב הבנתי

213
00:12:46,140 --> 00:12:47,975
.פיצול אישיות הוא תופעה נדירה

214
00:12:48,058 --> 00:12:49,018
.נדירה מאוד

215
00:12:49,101 --> 00:12:51,187
למעשה, רבים בקהילת הפסיכיאטרים לא מאמינים

216
00:12:51,270 --> 00:12:53,606
.בקיומה של הפרעת זהות דיסוציאטיבית

217
00:12:53,689 --> 00:12:56,901
.מה שראינו תואם להגדרות מדריך האבחון

218
00:12:56,984 --> 00:12:59,361
נוכחות של שתי זהויות מובחנות או יותר

219
00:12:59,445 --> 00:13:01,489
,שמכתיבות את ההתנהגות

220
00:13:01,572 --> 00:13:03,824
.כולל זהותו של השומר, סידני

221
00:13:03,908 --> 00:13:06,035
.הקושי לזכור מידע אישי בעל חשיבות

222
00:13:06,118 --> 00:13:07,870
.היא לא זוכרת היכן גדלה

223
00:13:07,953 --> 00:13:10,956
המעבר מזהות אחת לשנייה
,קורה לרוב בתוך שניות

224
00:13:11,040 --> 00:13:13,292
.ונגרם לעתים קרובות כתוצאה מלחץ פסיכולוגי

225
00:13:13,375 --> 00:13:16,212
סידני הופיע כשהעלינו
.את רעיון ההתעללות בילדים

226
00:13:16,837 --> 00:13:18,047
?אבל את לא משוכנעת

227
00:13:18,130 --> 00:13:21,675
,אני מאמינה בקיומה של ההפרעה
,אבל במקרה הזה ובנסיבות האלו

228
00:13:21,759 --> 00:13:23,052
.עליי לדעת יותר

229
00:13:23,135 --> 00:13:26,138
,אם למליסה יש פיצול אישיות

230
00:13:26,222 --> 00:13:28,808
?העדות שלה... שלו תהיה קבילה בביהמ"ש

231
00:13:28,891 --> 00:13:30,976
במקרים תקדימיים נקבע
שבעלי אישיות דיסוציאטיבית

232
00:13:31,060 --> 00:13:32,520
.אחראים למעשיהם

233
00:13:32,603 --> 00:13:35,022
.כן, אבל אנחנו אחראים למליסה רידל

234
00:13:35,105 --> 00:13:38,818
.אנחנו אחראים לאובדן אפשרי של חמישים אנשים

235
00:13:41,821 --> 00:13:43,155
.עשו את זה

236
00:13:45,908 --> 00:13:49,411
לא היה לך אומץ להגיד לסקינר
,מה אתה מאמין באמת

237
00:13:49,495 --> 00:13:52,915
.שגלגול קודם השתלט על מליסה רידל

238
00:13:52,998 --> 00:13:54,208
.כי הוא לא היה מאמין לי

239
00:13:54,291 --> 00:13:57,711
אני לא מאמינה
,שאתה חש אחראי לחמישים האנשים האלו

240
00:13:57,795 --> 00:13:59,505
.או למליסה רידל

241
00:14:00,381 --> 00:14:02,883
.אתה אחראי רק לעצמך, מאלדר

242
00:14:08,931 --> 00:14:09,932
- כנסיית שבעת הכוכבים -

243
00:14:10,015 --> 00:14:11,600
.את בטוחה איתנו, מליסה

244
00:14:13,269 --> 00:14:14,895
.הרוצח לא כאן

245
00:14:14,979 --> 00:14:19,316
.אנחנו יודעים שקרו כאן דברים כואבים

246
00:14:19,400 --> 00:14:21,026
.אולי לא תרצי לדבר עליהם

247
00:14:21,110 --> 00:14:23,904
.כל כך כואבים שאולי תפחדי לזכור אותם

248
00:14:26,198 --> 00:14:28,450
,אבל כדי לעזור לאחרים

249
00:14:28,534 --> 00:14:31,245
,כדי לעזור לילדים ולעצמך

250
00:14:32,580 --> 00:14:35,249
אנחנו כאן כדי להקשיב

251
00:14:35,332 --> 00:14:39,336
.למליסה, לסידני, לכל מי שרוצה לדבר

252
00:14:45,134 --> 00:14:47,678
- והנה חי אני לעולמי עולמים -

253
00:16:04,004 --> 00:16:05,255
.מליסה

254
00:16:10,719 --> 00:16:12,680
...מליסה

255
00:16:12,763 --> 00:16:14,223
?למה את קוראת לי ככה

256
00:16:14,306 --> 00:16:16,141
?איך עליי לקרוא לך

257
00:16:16,225 --> 00:16:17,601
.לילי

258
00:16:19,937 --> 00:16:20,980
...לילי

259
00:16:21,897 --> 00:16:24,233
?מישהו מחברייך נפגע בחדר כזה

260
00:16:31,198 --> 00:16:32,074
?מה

261
00:16:33,075 --> 00:16:34,326
?את יכולה לעשות ככה

262
00:16:34,827 --> 00:16:36,829
...מליסה... לילי

263
00:16:39,456 --> 00:16:40,958
.מותר לספר לי

264
00:16:49,049 --> 00:16:52,094
?תקשיבו, תניחו לילדה, שומעים אותי

265
00:16:52,594 --> 00:16:54,722
?היא לא רוצה לדבר, בסדר

266
00:16:54,805 --> 00:16:59,309
.אין מצב! אני שולח אותה הביתה
.סידני, כולכם תוכלו לחזור הביתה-

267
00:16:59,393 --> 00:17:02,938
כולם יהיו בטוחים אם רק תגיד לנו
.איפה הם הסתירו את הנשק

268
00:18:03,415 --> 00:18:04,374
?מה קרה

269
00:18:29,483 --> 00:18:32,152
הנשק אוחסן בבונקר

270
00:18:32,236 --> 00:18:34,154
.שהם בנו לילה קודם

271
00:18:34,238 --> 00:18:36,448
.משום כך זה לא הופיע בדו"חות

272
00:18:36,532 --> 00:18:40,077
.אנשי הממשל יגיעו בבוקר, לפני הזריחה

273
00:18:41,829 --> 00:18:45,457
,מתוך הכרה בכוחו הרב של הממשל

274
00:18:45,541 --> 00:18:48,418
רוב האנשים האמינו

275
00:18:48,502 --> 00:18:49,753
,שלא נראה שוב אור יום

276
00:18:50,629 --> 00:18:52,381
כפי שהם חזו במות אחיהם

277
00:18:52,464 --> 00:18:54,383
.ימים קודם לכן ברכס מיסיונרי

278
00:18:55,634 --> 00:18:59,847
קיבלנו הודעה על נסיגתו
.של גנרל קלבורן מצבא האיחוד

279
00:18:59,930 --> 00:19:02,474
כאחות, נשלחתי ממחוז המילטון

280
00:19:02,558 --> 00:19:03,892
...כדי לפגוש את החיילים, אבל

281
00:19:05,811 --> 00:19:09,356
,בפועל, חיפשתי אותו

282
00:19:09,439 --> 00:19:12,442
בידיעה שהוא ינסה להישאר בטנסי

283
00:19:12,526 --> 00:19:14,153
.במקום לסגת לדלטון

284
00:19:15,612 --> 00:19:17,322
,מצאתי אותו כאן

285
00:19:18,615 --> 00:19:20,492
בין האחרים

286
00:19:20,576 --> 00:19:24,788
שאבדו כשגנרל תומאס
.פרץ דרך קווי הקונפדרציה

287
00:19:29,293 --> 00:19:32,379
.חיילי הממשל יגיעו מהכיוון הזה

288
00:19:33,005 --> 00:19:36,967
,במקום להמשיך לסגת, הם נלחמו בהם

289
00:19:37,050 --> 00:19:38,677
.והסתירו אותנו בבונקר

290
00:19:40,554 --> 00:19:44,099
,יכולתי להריח את העשן מבפנים

291
00:19:45,058 --> 00:19:46,560
,לשמוע את היריות

292
00:19:48,395 --> 00:19:51,899
.לחוש בגופות שצנחו לקרקע מעלינו

293
00:19:56,153 --> 00:19:58,655
.עד האדם האחרון

294
00:20:02,451 --> 00:20:03,952
,26 בנובמבר

295
00:20:05,579 --> 00:20:07,289
.1863

296
00:20:16,089 --> 00:20:17,341
.הייתי כאן

297
00:20:20,052 --> 00:20:21,345
.וגם אתה

298
00:20:30,979 --> 00:20:33,815
.זה השדה שצפיתי בו במותך

299
00:20:53,252 --> 00:20:54,878
?למי אתה מתקשר

300
00:20:54,962 --> 00:20:58,257
.אני מארגן שמהפנט מוסמך יישלח למרכז הפיקוד

301
00:20:58,340 --> 00:21:01,385
כי משתמשים בהיפנוזה
לטיפול באישיות דיסוציאטיבית

302
00:21:01,468 --> 00:21:04,846
?כדי לחשוף את הזהויות השונות של המטופל

303
00:21:04,930 --> 00:21:07,933
.היא רוצה לדבר, סקאלי
.צריך רק להוציא את זה ממנה

304
00:21:08,016 --> 00:21:11,061
.לא, זה אומר להחזיר אותה לחיים קודמים

305
00:21:11,144 --> 00:21:12,479
.אל תעשה לה את זה, מאלדר

306
00:21:12,562 --> 00:21:15,524
.המסכנה הזאת, החיים שלה מתפרקים

307
00:21:16,400 --> 00:21:20,821
העובדה שהיא התחתנה עם האפסי
.מעידה על רגישותה לסוגסטיה

308
00:21:20,904 --> 00:21:23,448
!היית שם, סקאלי

309
00:21:23,532 --> 00:21:25,993
.ראית את זה, שמעת את זה

310
00:21:26,076 --> 00:21:27,619
?למה את לא חשה בזה

311
00:21:28,954 --> 00:21:31,915
איך יכולתי לדעת על בונקר
?בשדה שמעולם לא הייתי בו

312
00:21:31,999 --> 00:21:34,793
ולמה קבעת שוורנון האפסי

313
00:21:34,876 --> 00:21:36,962
הוא סוציופת פרנואידי כי הוא מאמין

314
00:21:37,045 --> 00:21:38,714
שהוא חי ביוון לפני מאה שנה

315
00:21:38,797 --> 00:21:42,009
ואתה לא, על אף שאתה מאמין
?שנהרגת בשדה ההוא

316
00:21:49,308 --> 00:21:52,311
.אני מדברת עם מליסה

317
00:21:52,394 --> 00:21:55,147
,"בשנה האחרונה ב"כנסיית שבעת הכוכבים

318
00:21:55,230 --> 00:21:58,400
?קרה משהו רע לדעתך

319
00:21:58,483 --> 00:21:59,818
?משהו שפגע בך

320
00:22:00,444 --> 00:22:01,486
.כן

321
00:22:07,617 --> 00:22:08,744
...הייתה

322
00:22:12,164 --> 00:22:14,666
.אישה שהגיעה לכנסייה

323
00:22:17,127 --> 00:22:19,838
.היא ובנה חיו ברחוב

324
00:22:19,921 --> 00:22:21,381
?איך קראו לה

325
00:22:22,215 --> 00:22:23,300
.'אליזבת

326
00:22:24,259 --> 00:22:25,677
.לבנה קראו סקוט

327
00:22:27,637 --> 00:22:29,431
.הילד מצא חן בעיני ורנון

328
00:22:30,766 --> 00:22:32,976
.הוא אמר שהוא נביא שחזר

329
00:22:35,687 --> 00:22:38,106
.הוא לקח את הילד מאמו

330
00:22:38,190 --> 00:22:40,108
?לקח אותו? מה זה אומר

331
00:22:41,651 --> 00:22:44,654
,ילדיו של ורנון הם נכדיו של אלוהים

332
00:22:44,738 --> 00:22:46,406
.והם מוחזקים בנפרד מהאחרים

333
00:22:47,949 --> 00:22:49,701
.לבה של האם נשבר

334
00:22:50,619 --> 00:22:51,912
היא פחדה

335
00:22:53,121 --> 00:22:54,122
.מהאנשים החזקים

336
00:22:57,417 --> 00:22:59,044
...מאוחר

337
00:22:59,127 --> 00:23:00,087
,בלילה

338
00:23:02,047 --> 00:23:04,424
.ליז התגנבה לראות את סקוט

339
00:23:04,508 --> 00:23:05,967
.הוא כל כך שמח

340
00:23:07,344 --> 00:23:11,139
.היא הביאה לו "באטרפינגר" שהיא גנבה מהמטבח

341
00:23:14,684 --> 00:23:18,605
.ורנון... ורנון תפס אותם

342
00:23:20,816 --> 00:23:21,942
...האנשים החזקים

343
00:23:24,194 --> 00:23:26,238
הם גררו אותה משם

344
00:23:26,321 --> 00:23:29,908
.והרביצו לה לעיני בנה

345
00:23:29,991 --> 00:23:33,078
"!הילד... "לא, לא! אימא

346
00:23:36,832 --> 00:23:39,251
...ורנון

347
00:23:39,334 --> 00:23:41,628
...ורנון משך אותו

348
00:23:41,711 --> 00:23:44,506
.ורנון משך אותו בשערו

349
00:23:45,799 --> 00:23:47,968
הוא פשט את הפיג'מה שלו

350
00:23:48,051 --> 00:23:49,261
.והרביץ לו

351
00:23:51,638 --> 00:23:53,807
.אתה לא ילדו של האל"

352
00:23:54,641 --> 00:23:57,978
.זבל", הוא קרא לו"

353
00:23:58,061 --> 00:24:01,857
.אמר לו לישון בחדר האשפה עם החולדות

354
00:24:03,817 --> 00:24:07,112
,אמו בכתה

355
00:24:08,155 --> 00:24:09,990
אבל ורנון הרביץ לו

356
00:24:11,575 --> 00:24:12,701
.לנגד עיניה

357
00:24:12,784 --> 00:24:16,496
"...אוי, לא"

358
00:24:16,580 --> 00:24:17,873
!תקשיבו

359
00:24:17,956 --> 00:24:20,584
.זה מהלך גאוני

360
00:24:20,667 --> 00:24:21,918
?מה אתם רוצים לדעת

361
00:24:22,002 --> 00:24:23,295
...רק... רק

362
00:24:24,337 --> 00:24:25,505
.הניחו למליסה

363
00:24:25,589 --> 00:24:27,507
.היא לא צריכה לעבור את זה יותר

364
00:24:29,926 --> 00:24:33,346
?איפה הנשק
.בבונקרים, כן-

365
00:24:33,430 --> 00:24:35,682
.בבונקרים ממלחמת האזרחים

366
00:24:35,765 --> 00:24:39,436
.ורנון והבריונים שלו יודעים, אבל אני לא

367
00:24:39,519 --> 00:24:40,812
.באמת שלא
אולי יש מפה-

368
00:24:40,896 --> 00:24:42,772
.של שדה הקרב בארכיונים

369
00:24:43,773 --> 00:24:46,026
.את יודעת איך למצוא את הבונקרים האחרים

370
00:24:46,109 --> 00:24:47,194
...מאלדר

371
00:24:49,112 --> 00:24:50,071
...מליסה

372
00:24:53,867 --> 00:24:55,243
.זה אני, מליסה

373
00:24:58,413 --> 00:24:59,915
.אני רוצה שתחזרי

374
00:25:02,542 --> 00:25:03,835
.שתחזרי לשדה

375
00:25:28,652 --> 00:25:31,738
,העיניים שלך שינו גוון אולי

376
00:25:33,281 --> 00:25:36,243
.אבל זה לא מסתיר את הנשמה שמאחוריהן

377
00:25:37,994 --> 00:25:40,830
,נפגשנו בחיים האלו, הפעם

378
00:25:41,873 --> 00:25:43,667
.רק כדי לחלוף זה על פני זה

379
00:25:48,922 --> 00:25:52,175
.נשבר הלב לחכות

380
00:25:56,388 --> 00:25:58,223
.אני מתגעגעת אליך

381
00:26:13,905 --> 00:26:16,825
.מאלדר, זה תוצר של המחלה שלה

382
00:26:16,908 --> 00:26:19,077
.היא לא ענתה לנו לגבי שדה הקרב

383
00:26:19,160 --> 00:26:23,999
היא לא נתנה לנו שמות
.או מידע שמתקף את דבריה

384
00:26:24,082 --> 00:26:27,002
.אין לנו דבר שיעזור להוכיח שזאת האמת

385
00:26:27,085 --> 00:26:28,712
.יש דרך אחת

386
00:26:28,795 --> 00:26:31,172
.מאלדר, האפסי יועמד לדין בעוד שעתיים

387
00:26:31,256 --> 00:26:35,010
.אין זמן לעשות את זה
?לא היית עושה זאת, סקאלי-

388
00:26:37,929 --> 00:26:39,264
?כל אחד היה עושה זאת, לא

389
00:26:41,391 --> 00:26:44,144
,אני רוצה שתחזור לעברך

390
00:26:44,227 --> 00:26:46,396
.מעבר לחייך כפוקס מאלדר

391
00:26:51,026 --> 00:26:52,110
?מה אתה רואה

392
00:27:00,869 --> 00:27:02,287
.רחובות הגטו

393
00:27:05,665 --> 00:27:07,000
.זכוכיות שבורות

394
00:27:10,378 --> 00:27:11,796
.גופות המתים

395
00:27:15,842 --> 00:27:16,926
.אני אישה

396
00:27:20,096 --> 00:27:21,431
.אישה יהודייה

397
00:27:22,515 --> 00:27:23,433
.פולין

398
00:27:27,395 --> 00:27:28,938
.בני איתי

399
00:27:33,401 --> 00:27:34,653
.הוא סמנת'ה

400
00:27:35,070 --> 00:27:36,154
?סמנת'ה

401
00:27:37,155 --> 00:27:39,532
.חשבתי שסמנת'ה הייתה אחותך

402
00:27:39,991 --> 00:27:41,284
,בגלגול הזה

403
00:27:42,410 --> 00:27:43,953
.היא הבן שלי

404
00:27:50,418 --> 00:27:51,753
.אני רואה את אבי

405
00:27:58,093 --> 00:27:59,969
.הוא מוטל מת ברחוב

406
00:28:06,768 --> 00:28:08,103
.הוא סקאלי

407
00:28:09,854 --> 00:28:11,022
,אבל עכשיו

408
00:28:11,940 --> 00:28:13,608
.הוא המשיך הלאה

409
00:28:14,943 --> 00:28:16,486
.מחכה לנו

410
00:28:17,821 --> 00:28:19,155
...הנשמות

411
00:28:20,407 --> 00:28:21,908
.מתאחדות שוב

412
00:28:24,035 --> 00:28:25,036
,שונות

413
00:28:27,455 --> 00:28:28,790
,אבל תמיד יחד

414
00:28:30,625 --> 00:28:32,001
,שוב ושוב

415
00:28:33,420 --> 00:28:34,671
.כדי ללמוד

416
00:28:35,380 --> 00:28:37,132
.אני לא יכולה לגשת לאבי

417
00:28:48,143 --> 00:28:50,937
.אנשי הגסטאפו עומדים לידו

418
00:28:55,775 --> 00:28:57,110
.קצין

419
00:29:01,364 --> 00:29:02,824
.הוא איש הסרטן

420
00:29:04,159 --> 00:29:06,286
.רשע חוזר כרשע

421
00:29:08,705 --> 00:29:09,914
...אבל אהבה

422
00:29:11,207 --> 00:29:12,083
.אהבה

423
00:29:13,460 --> 00:29:15,044
.נפשות תאומות

424
00:29:15,712 --> 00:29:16,921
.לנצח

425
00:29:20,884 --> 00:29:22,177
...אני

426
00:29:22,761 --> 00:29:25,805
בעלי נלקח ממני

427
00:29:27,932 --> 00:29:29,309
.למחנות

428
00:29:31,019 --> 00:29:32,520
.הוא מליסה

429
00:29:34,147 --> 00:29:36,941
.תמיד מפרידים בינינו

430
00:29:41,404 --> 00:29:43,323
...אני מתרומם

431
00:29:44,699 --> 00:29:46,409
.אני מתרומם עכשיו

432
00:29:51,831 --> 00:29:53,208
.אני מתרומם עכשיו

433
00:29:54,876 --> 00:29:56,085
...גבוה מעל

434
00:29:57,337 --> 00:29:58,505
.גופי

435
00:30:01,341 --> 00:30:02,884
.מעל השדה

436
00:30:04,052 --> 00:30:05,845
.פניי שותתות דם

437
00:30:08,765 --> 00:30:09,933
.ליד הבונקר

438
00:30:13,478 --> 00:30:15,188
.אנשי הצבא עזבו

439
00:30:18,691 --> 00:30:20,985
.גם הסמל שלי מת

440
00:30:24,864 --> 00:30:26,115
.הוא סקאלי

441
00:30:30,537 --> 00:30:31,996
.שרה אוחזת בי

442
00:30:36,876 --> 00:30:38,503
.היא עצובה

443
00:30:43,424 --> 00:30:45,176
.היא מליסה

444
00:30:48,179 --> 00:30:49,430
...היא גרה

445
00:30:51,266 --> 00:30:53,560
.ליד הקרב

446
00:30:54,936 --> 00:30:56,437
.מחוז המילטון

447
00:30:57,355 --> 00:30:58,940
.שמה קבאנו

448
00:31:00,650 --> 00:31:02,402
.שרה קבאנו

449
00:31:03,570 --> 00:31:04,779
...ולי קוראים

450
00:31:06,281 --> 00:31:08,032
.סאליבן בידל

451
00:31:14,998 --> 00:31:16,291
.היא לא יודעת

452
00:31:18,668 --> 00:31:20,211
...היא לא יודעת

453
00:31:23,756 --> 00:31:26,718
.שאני מחכה לה

454
00:31:33,057 --> 00:31:35,059
.שנחיה שוב

455
00:31:38,062 --> 00:31:40,189
.אנחנו נחיה שוב

456
00:31:43,902 --> 00:31:44,819
.אלוהים

457
00:31:46,863 --> 00:31:48,698
.הנפש שלי עייפה

458
00:31:48,781 --> 00:31:50,116
.מאלדר, זו סקאלי

459
00:31:51,576 --> 00:31:54,370
?אתה רואה בונקרים בשדה

460
00:31:54,454 --> 00:31:56,664
.נפשי עייפה

461
00:32:02,211 --> 00:32:03,546
.אני רוצה לנוח

462
00:32:07,133 --> 00:32:12,847
- קונפדרציה -

463
00:32:13,973 --> 00:32:16,809
- ארכיון מחוז המילטון -

464
00:32:20,104 --> 00:32:21,230
- מפות ותוכניות קרב -

465
00:32:30,198 --> 00:32:32,200
- רישום אוכלוסין -

466
00:32:38,998 --> 00:32:41,084
- בידל סאליבן -

467
00:32:45,755 --> 00:32:50,009
- ג'ון רוברט, ג'ונס אדית', קבאנו שרה -

468
00:32:56,933 --> 00:32:59,811
- צילומים, אנשים, מלחמת האזרחים -

469
00:33:06,943 --> 00:33:10,822
- סאליבן בידל, 1862 -

470
00:33:18,830 --> 00:33:20,748
- שרה קבאנו, 1865 -

471
00:33:49,861 --> 00:33:52,321
.האפסי נלקח להעמדה לדין

472
00:33:53,489 --> 00:33:56,909
.הוא ומליסה ישוחררו בקרוב

473
00:33:56,993 --> 00:33:59,370
...דיינה, אם

474
00:34:01,664 --> 00:34:04,125
,כשהתחלנו לעבוד יחד לפני ארבע שנים

475
00:34:06,711 --> 00:34:09,797
...קרה משהו או מישהו אמר לך ש

476
00:34:11,340 --> 00:34:13,051
היינו חברים

477
00:34:13,801 --> 00:34:15,136
.בגלגולי חיים קודמים

478
00:34:15,928 --> 00:34:17,138
.תמיד

479
00:34:18,598 --> 00:34:21,267
?זה לא היה משפיע על היחסים בינינו

480
00:34:22,560 --> 00:34:24,520
,גם לו ידעתי בוודאות

481
00:34:25,897 --> 00:34:27,440
.לא הייתי משנה דבר

482
00:34:34,447 --> 00:34:37,408
.אולי רק איש התולעת ההוא

483
00:34:37,492 --> 00:34:39,285
.הייתי חיה מצוין בלי זה

484
00:34:43,623 --> 00:34:46,292
,נפגשנו בחיים האלו, הפעם

485
00:34:47,543 --> 00:34:49,128
.רק כדי לחלוף זה על פני זה

486
00:34:51,923 --> 00:34:55,301
.נשבר הלב לחכות

487
00:34:59,388 --> 00:35:01,265
.אני מתגעגעת אליך

488
00:35:05,603 --> 00:35:07,021
.אני לא מאמינה בזה

489
00:35:07,480 --> 00:35:08,481
?למה

490
00:35:09,190 --> 00:35:12,318
לפי ההקלטה, בחרנו בחיים האלו

491
00:35:12,401 --> 00:35:14,987
.לפני שנולדנו, ובחרנו עם מי לחיות

492
00:35:17,740 --> 00:35:19,325
.זה רעיון נחמד

493
00:35:21,452 --> 00:35:23,121
.זה רעיון יפהפה

494
00:35:26,916 --> 00:35:28,334
.אני רוצה להאמין

495
00:35:31,754 --> 00:35:35,758
,ולו ידעתי שזה נכון
.הייתי רוצה להתחיל מחדש

496
00:35:37,969 --> 00:35:40,388
.הייתי רוצה לעשות סוף לחיים חסרי הטעם האלו

497
00:35:40,471 --> 00:35:41,472
,שרה

498
00:35:43,015 --> 00:35:44,517
,אם זה נכון

499
00:35:45,935 --> 00:35:47,728
.אין חיים שהם חסרי טעם

500
00:36:02,535 --> 00:36:03,494
.מליסה

501
00:36:05,204 --> 00:36:06,497
.זה הזמן ללכת

502
00:36:34,066 --> 00:36:35,818
הודעתי לחוקרים בשטח

503
00:36:35,902 --> 00:36:38,279
.על האפשרות שיש בונקרים נוספים

504
00:36:38,362 --> 00:36:40,990
,"השדה אינו שייך ל"שבעת הכוכבים

505
00:36:41,073 --> 00:36:43,367
.אז אנשי האיי-טי-אף ממשיכים לחפש

506
00:36:48,206 --> 00:36:49,957
!הם חזרו

507
00:37:05,598 --> 00:37:08,184
.הסוכן מאלדר, התובע הכללי זועם גם כך

508
00:37:08,267 --> 00:37:09,310
אין סיכוי שנקבל אור ירוק

509
00:37:09,393 --> 00:37:10,937
.לפשיטה נוספת על המתחם

510
00:37:11,020 --> 00:37:13,147
,האפסי מטיף, וחסידיו מאמינים

511
00:37:13,231 --> 00:37:15,524
,שהאף-בי-איי והאיי-טי-אף הם צבא השטן

512
00:37:15,608 --> 00:37:17,693
,כפי שכתוב בספר ההתגלות, פרק י"ב, פסוק י"ז

513
00:37:17,777 --> 00:37:20,446
,שמטרתו "לעשות מלחמה עם שאר זרעה
השומרים את מצוות אלוהים

514
00:37:20,529 --> 00:37:22,031
."ולהם עדות ישוע"

515
00:37:22,114 --> 00:37:24,909
בספר ההתגלות כתוב שהאמונה הנוצרית
.תכניע את הצבא הזה

516
00:37:24,992 --> 00:37:27,161
כלומר, שהוא יתקוף את סוכני האיי-טי-אף

517
00:37:27,245 --> 00:37:28,120
שמחפשים את הבונקרים

518
00:37:28,204 --> 00:37:29,830
?כי הוא מאמין בנבואת הניצחון שלו

519
00:37:29,914 --> 00:37:31,999
הייתי אומר זאת לו חשבתי שהוא מאמין

520
00:37:32,083 --> 00:37:35,419
,בספר ההתגלות בשלמותו
.אבל הוא הסתיר את כלי הנשק

521
00:37:35,503 --> 00:37:37,255
.האפסי יודע שלא יוכל להכניע אותנו

522
00:37:37,338 --> 00:37:39,632
אם הוא לא מאמין
,ביכולתו להכניע את צבא השטן

523
00:37:39,715 --> 00:37:41,676
אולי הוא חושב שאם ירחיק עצמו

524
00:37:41,759 --> 00:37:42,927
,ואת חסידיו מהשטן

525
00:37:43,010 --> 00:37:45,304
?להרחיק את עצמו, אתה מבין

526
00:37:45,388 --> 00:37:48,557
הוא ישיג עבורם את הגמול
,"של "חיים לעולמי עולמים

527
00:37:48,641 --> 00:37:50,309
.והפחדים הכי גרועים שלנו יתממשו

528
00:37:51,644 --> 00:37:53,229
.כל החברים לתפילה

529
00:37:53,312 --> 00:37:55,439
.אדוניי ישמרך מכל רע"

530
00:37:55,523 --> 00:37:57,316
".ישמור את נפשך"

531
00:37:58,442 --> 00:38:00,152
.כל החברים לתפילה

532
00:38:00,236 --> 00:38:03,197
.אדוניי ישמרך מכל רע"

533
00:38:03,281 --> 00:38:05,241
".ישמור את נפשך"

534
00:38:08,536 --> 00:38:11,539
.אחיי, אל תתמהו אם העולם שונא אתכם"

535
00:38:16,210 --> 00:38:18,879
,אנחנו יודעים כי עברנו מן המוות אל החיים"

536
00:38:19,672 --> 00:38:22,174
".שכן אוהבים אנחנו את אחינו"

537
00:38:22,258 --> 00:38:25,344
.לא, לא אוציא את אנשינו
.אנחנו קרובים למציאת הנשק

538
00:38:25,428 --> 00:38:28,431
.אני רק רוצה הפסקה קטנה

539
00:38:28,514 --> 00:38:29,849
האפסי קיבץ את כל חברי הכנסייה

540
00:38:29,932 --> 00:38:31,100
.באולם התפילות

541
00:38:31,183 --> 00:38:34,437
.מיקרופון פרבולי שהתקנו שם קלט את זה

542
00:38:34,520 --> 00:38:37,398
.אחיי, אל תתמהו אם העולם שונא אתכם"

543
00:38:40,860 --> 00:38:43,154
,אנחנו יודעים כי עברנו מן המוות אל החיים"

544
00:38:43,237 --> 00:38:46,282
.שכן אוהבים אנחנו את אחינו"

545
00:38:46,365 --> 00:38:48,951
,בזאת הכרנו מה היא אהבה"

546
00:38:49,035 --> 00:38:51,495
".בעובדה שהוא מסר את נפשו בעדנו"

547
00:38:53,622 --> 00:38:55,583
.הם הפעילו תדר ערבול

548
00:38:56,625 --> 00:38:58,586
.'איגרת יוחנן הראשונה, פרק ג

549
00:38:58,669 --> 00:39:01,172
הוא מסר את נפשו בעדנו. גם אנחנו חייבים"

550
00:39:01,255 --> 00:39:02,631
".למסור את נפשנו בעד אחינו"

551
00:39:04,258 --> 00:39:05,217
.בסדר, מאלדר

552
00:39:09,722 --> 00:39:13,976
,אשרי המכבסים את גלימותיהם"

553
00:39:14,060 --> 00:39:17,772
.למען תהיה להם זכות על עץ החיים"

554
00:39:18,981 --> 00:39:21,317
,ילדיי"

555
00:39:21,400 --> 00:39:25,863
,אל נא נאהב במילים ובדיבור"

556
00:39:25,946 --> 00:39:28,032
.כי אם בפועל ובאמת"

557
00:39:29,200 --> 00:39:31,827
.בזה נדע כי מן האמת אנחנו"

558
00:39:34,121 --> 00:39:35,664
"...נדע שהוא שוכן בנו"

559
00:39:37,875 --> 00:39:39,668
!פצוע! פצוע

560
00:39:41,462 --> 00:39:42,671
!תוציאו אותו משם

561
00:39:42,755 --> 00:39:44,423
!חדל אש

562
00:39:44,507 --> 00:39:48,302
!לא לירות
.מעל האפוד-

563
00:39:49,845 --> 00:39:51,764
?יש קשר עם הכנסייה

564
00:39:51,847 --> 00:39:53,641
."תקרא לזה "קשר

565
00:39:53,724 --> 00:39:55,267
.צריך לפנותו מיד
.כן-

566
00:39:57,603 --> 00:40:00,940
.ויכנסו העירה דרך השערים"

567
00:40:01,023 --> 00:40:02,942
בחוץ יהיו"

568
00:40:03,025 --> 00:40:04,276
הכלבים"

569
00:40:05,361 --> 00:40:07,696
,והמכשפים"

570
00:40:07,780 --> 00:40:10,241
אנשי הזנונים"

571
00:40:10,324 --> 00:40:12,660
,והמרצחים"

572
00:40:12,743 --> 00:40:14,078
עובדי אלילים"

573
00:40:19,875 --> 00:40:21,627
וכל"

574
00:40:23,504 --> 00:40:27,007
".אוהב שקר ועושהו"

575
00:40:37,893 --> 00:40:39,395
!מאלדר, לא

576
00:40:40,521 --> 00:40:41,397
!אתה מת

577
00:41:37,995 --> 00:41:39,121
,ראו"

578
00:41:40,122 --> 00:41:42,583
".הנה חי אני לעולמי עולמים"

579
00:43:14,133 --> 00:43:16,468
לעתים, כמעט חולם אני"

580
00:43:18,971 --> 00:43:22,391
שגם אני הלכתי בדרכי חכמים"

581
00:43:22,474 --> 00:43:24,852
.ובנתיבים מוכרים"

582
00:43:26,520 --> 00:43:27,730
יתכן ואבדתי"

583
00:43:27,813 --> 00:43:30,566
,ביהירות לפני שנים"

584
00:43:31,442 --> 00:43:33,944
ובמעשה זה, נישאה תפילה בהולה"

585
00:43:34,028 --> 00:43:36,363
.להזדמנות אחת אחרונה"

586
00:43:38,574 --> 00:43:41,035
,דחף שהמוות שפך עליו אורו"

587
00:43:41,118 --> 00:43:43,871
,לא למחוק חיים בשלמותם"

588
00:43:45,831 --> 00:43:47,708
אלא לפזרם כשברים הנשארים"

589
00:43:47,791 --> 00:43:49,793
,כזיכרונות מעורפלים"

590
00:43:51,295 --> 00:43:55,549
כעת, כשנדמה פעם נוספת"

591
00:43:57,343 --> 00:43:59,803
".שהמטרה בהישג יד"

592
00:44:02,264 --> 00:44:04,266
תורגם על ידי: דנה סבן