1
00:02:21,474 --> 00:02:24,519
- פעילות על טבעית -

2
00:02:24,602 --> 00:02:29,107
- אף-בי-איי -
- סוכן מיוחד פוקס מאלדר -

3
00:02:31,860 --> 00:02:36,364
- אף-בי-איי -
- סוכנת מיוחדת דיינה סקאלי -

4
00:02:55,466 --> 00:02:57,343
.טוב, בואו נשחק

5
00:02:57,427 --> 00:02:58,469
- (הום (הביתה -

6
00:02:58,553 --> 00:02:59,470
.תניף את המחבט

7
00:03:01,472 --> 00:03:03,099
!פסילה
?באיזו ליגה-

8
00:03:03,183 --> 00:03:04,517
.תפסיק להתלונן

9
00:03:04,601 --> 00:03:07,312
כבר נאלצנו להזיז את
.לוחית בסיס הבית כי התלוננת על הבוץ

10
00:03:07,395 --> 00:03:08,396
.זריקה טובה

11
00:03:08,479 --> 00:03:11,482
.קדימה, שישמע קצת רעש

12
00:03:14,861 --> 00:03:16,196
.תזרוק כדור מהיר

13
00:03:19,365 --> 00:03:20,742
!אני לוקח! יש

14
00:03:20,825 --> 00:03:22,493
.יפה. היי
.לך תביא אותו-

15
00:03:29,042 --> 00:03:30,376
!היי, קדימה

16
00:03:31,127 --> 00:03:33,171
.הכדור בשטח של פיקוק

17
00:03:40,053 --> 00:03:41,346
.הנה עוד כדור

18
00:03:43,723 --> 00:03:45,475
.טוב, בואו נשחק

19
00:03:45,558 --> 00:03:46,809
.קדימה

20
00:03:48,019 --> 00:03:50,104
.קדימה, מותק, תביא את הכדור לאמא

21
00:03:50,188 --> 00:03:52,065
.לכאן, ישר לכאן

22
00:03:52,148 --> 00:03:53,191
.לכאן

23
00:03:54,651 --> 00:03:56,444
.פשוט תגיע לבסיס

24
00:03:56,527 --> 00:03:58,363
.קדימה, מותק, הביתה

25
00:03:58,446 --> 00:03:59,697
.קדימה, לכאן

26
00:04:01,991 --> 00:04:04,327
.זהו, ככה. תרגיע. קדימה

27
00:04:11,292 --> 00:04:12,126
.קדימה

28
00:05:02,093 --> 00:05:03,553
לפי סימני הלחיצה

29
00:05:03,636 --> 00:05:07,640
.להב האת היה באורך 17 ס"מ בערך

30
00:05:07,724 --> 00:05:08,599
לפי זווית התנועה

31
00:05:08,683 --> 00:05:10,768
והשקע העמוק בצד הימני של הסימן

32
00:05:10,852 --> 00:05:12,729
.זה היה כנראה אדם שמאלי

33
00:05:14,522 --> 00:05:16,274
,אספתי דגימות מהקרקע

34
00:05:16,357 --> 00:05:18,735
ואם כי נשארו טביעות נעל רבות

35
00:05:18,818 --> 00:05:20,236
,מהמשחק השכונתי

36
00:05:20,320 --> 00:05:22,864
לדעתי יש לי כמה יציקות

37
00:05:22,947 --> 00:05:25,074
.שערכן לחקירה יהיה עצום

38
00:05:28,536 --> 00:05:29,829
בינתיים עזבתי את האף-בי-איי

39
00:05:29,912 --> 00:05:31,873
.ונעשיתי פרזנטורית של מכשיר כושר

40
00:05:31,956 --> 00:05:33,207
.תריחי את זה

41
00:05:33,708 --> 00:05:35,084
.זה בושם

42
00:05:35,168 --> 00:05:36,419
."ניחוח כדור"

43
00:05:37,462 --> 00:05:40,590
...זה מחזיר לי המון זיכרונות. אחותי

44
00:05:40,673 --> 00:05:42,717
,משחקי שכונה שנמשכו כל היום בוויניארד

45
00:05:42,800 --> 00:05:45,887
.רכיבה על האופניים לחוף, כריכי פסטרמה

46
00:05:45,970 --> 00:05:48,056
הייתי צריך להגיע בזמן
.רק הביתה, לארוחת ערב

47
00:05:48,139 --> 00:05:49,349
,לא היה צורך לנעול את הדלתות

48
00:05:49,432 --> 00:05:51,809
.לא היו מודמים, פקסים, טלפונים סלולריים

49
00:05:51,893 --> 00:05:53,519
מאלדר, אם היית צריך להסתדר בלי סלולרי

50
00:05:53,603 --> 00:05:56,731
.במשך שתי דקות, היית נכנס למצב קטטוני

51
00:05:57,899 --> 00:05:59,859
.סקאלי, את לא מכירה אותי כמו שאת חושבת

52
00:05:59,942 --> 00:06:01,861
,בגלל אילוצי העבודה אני גר בעיר גדולה

53
00:06:01,944 --> 00:06:04,364
,אבל אם הייתי צריך להקים בית ולהתיישב

54
00:06:04,447 --> 00:06:05,740
.זה היה מקום כמו זה

55
00:06:05,823 --> 00:06:07,575
."זה כמו לגור ב"בית קטן בערבה

56
00:06:08,659 --> 00:06:09,952
?הסוכנים מאלדר וסקאלי

57
00:06:11,621 --> 00:06:12,455
.היי

58
00:06:13,247 --> 00:06:15,625
.אני שריף אנדי טיילור
?ברצינות-

59
00:06:15,708 --> 00:06:18,336
,אני מאוד מודה לכם ולאף-בי-איי
.על זה שבאתם לאן

60
00:06:18,419 --> 00:06:20,171
...אנחנו רק אני והסגן שלי ו

61
00:06:21,672 --> 00:06:24,175
.מעולם לא קרה כאן שום דבר מהסוג הזה

62
00:06:25,385 --> 00:06:28,805
?יש לך מחשבות או חשודים

63
00:06:28,888 --> 00:06:31,432
.מספר תושבי "הום" הוא רק כמה מאות

64
00:06:31,516 --> 00:06:33,726
.כולם מכירים את כולם, פחות או יותר

65
00:06:33,810 --> 00:06:36,104
היו נשים מקומיות בהיריון

66
00:06:36,187 --> 00:06:37,188
?שהן פתאום לא בהיריון

67
00:06:37,271 --> 00:06:40,108
.לא. ראיתי את מרי אלן ואת ננסי

68
00:06:40,191 --> 00:06:41,984
.שתיהן בסדר גמור

69
00:06:42,068 --> 00:06:43,653
?שריף, מי גר בבית הזה, שם

70
00:06:49,242 --> 00:06:50,451
?תחקרת אותם

71
00:06:53,830 --> 00:06:55,665
.הם כל הזמן מסתכלים עלינו

72
00:06:55,748 --> 00:06:59,085
.החווה הזאת שייכת למשפחת פיקוק

73
00:06:59,168 --> 00:07:00,878
.עכשיו אלו שלושת הבנים

74
00:07:00,962 --> 00:07:01,879
.טוב, הם גברים

75
00:07:03,131 --> 00:07:05,299
.אני מניח שניתן לקרוא להם בני אדם

76
00:07:05,383 --> 00:07:09,053
ההורים שלהם עברו תאונת דרכים קשה
.ואנחנו חושבים שהם מתו

77
00:07:09,137 --> 00:07:11,013
?אתם חושבים

78
00:07:11,973 --> 00:07:13,975
ניסינו לתת טיפול רפואי

79
00:07:14,058 --> 00:07:16,936
.אבל הבנים לקחו את הגופות מהמקום הביתה

80
00:07:17,770 --> 00:07:19,230
,לא ראו אותם כבר עשר שנים

81
00:07:19,313 --> 00:07:22,150
.אז אנחנו חושבים שהם מתו

82
00:07:22,233 --> 00:07:23,901
?תשאלת אותם

83
00:07:26,529 --> 00:07:30,158
בני משפחת פיקוק
.בנו את החווה בזמן מלחמת האזרחים

84
00:07:30,241 --> 00:07:32,243
,עדיין אין להם חשמל

85
00:07:32,326 --> 00:07:34,579
.מים זורמים או חימום

86
00:07:34,662 --> 00:07:37,248
,הם מגדלים לעצמם את המזון

87
00:07:37,331 --> 00:07:39,375
,מטפחים לעצמם את החזירים

88
00:07:39,459 --> 00:07:41,669
.מרביעים לעצמם את הפרות

89
00:07:41,752 --> 00:07:45,548
,הם מגדלים ומרביעים את בני מינם

90
00:07:45,631 --> 00:07:47,467
.אם אתם מבינים למה אני מתכוון

91
00:07:47,550 --> 00:07:50,761
.ובכל זאת, זה הבית הקרוב ביותר לזירת הפשע

92
00:07:50,845 --> 00:07:54,682
.הבחורים האלה חלשים, הסוכנת סקאלי, ועגומים

93
00:07:54,765 --> 00:07:56,517
.לא יהיה להם שום מושג על מה את מדברת

94
00:07:56,601 --> 00:08:00,104
...אולי הם היו עדים
.העיירה הזאת היא הבית שלי-

95
00:08:01,063 --> 00:08:02,648
.אני אוהב אותה

96
00:08:02,732 --> 00:08:03,733
...שקט כאן

97
00:08:04,692 --> 00:08:05,735
.רגוע

98
00:08:06,235 --> 00:08:07,361
.אני אפילו לא נושא נשק

99
00:08:08,196 --> 00:08:10,448
ראיתי ושמעתי

100
00:08:11,115 --> 00:08:13,743
על דברים חולניים ונוראים
.שקורים מחוץ לבית שלי

101
00:08:15,036 --> 00:08:17,663
.ידעתי שלא נוכל להתחבא לנצח

102
00:08:18,623 --> 00:08:20,500
,ידעתי שיום אחד העולם המודרני ימצא אותנו

103
00:08:20,583 --> 00:08:23,503
.ושהעיירה שלי תשתנה לתמיד

104
00:08:24,712 --> 00:08:26,005
...כשראיתי

105
00:08:26,088 --> 00:08:28,633
את זה בתוך האדמה

106
00:08:28,716 --> 00:08:30,384
.ידעתי שהגיע היום

107
00:08:31,302 --> 00:08:33,971
,אני רוצה למצוא את מי שעשה את זה

108
00:08:34,639 --> 00:08:36,933
אבל תוך כדי כך הייתי רוצה

109
00:08:37,016 --> 00:08:40,561
.שהעניינים כאן לא יצטרכו להשתנות

110
00:08:41,479 --> 00:08:46,192
אני יודע שלא בטוח שזה בסמכות השיפוטית
.של האף-בי-איי, אבל לא ידעתי למי לפנות

111
00:08:46,275 --> 00:08:49,779
,אז התקשרתי לאף-בי-איי בפיטסבורג
וכשתיארתי את הקורבן

112
00:08:50,988 --> 00:08:52,657
.הם אמרו שאני צריך לדבר איתכם

113
00:08:53,282 --> 00:08:55,493
.אם כך אולי כדאי שנראה את הקורבן

114
00:09:01,832 --> 00:09:04,043
.אין לנו מעבדה ולא חדר מתים

115
00:09:04,752 --> 00:09:08,631
.יש לי כאן חדר שאולי הוא קצת יותר נקי

116
00:09:08,714 --> 00:09:10,841
.אגב, זה ברני, הסגן שלי

117
00:09:10,925 --> 00:09:11,884
?ברני פייף

118
00:09:11,968 --> 00:09:13,052
.פאסטר

119
00:09:23,521 --> 00:09:26,399
.אין לי כאן מספיק מקום

120
00:09:27,692 --> 00:09:30,236
העניין הוא שאנשים נכנסים

121
00:09:30,319 --> 00:09:31,612
,לשאול על המקרה

122
00:09:31,696 --> 00:09:34,156
.ולא הייתי רוצה שמישהו ייכנס ויראה את זה

123
00:09:34,240 --> 00:09:36,409
.תוכל פשוט לנעול את דלת המשרד

124
00:09:36,492 --> 00:09:38,244
.הם יודעים שאני לא נועל אותה לעולם

125
00:09:40,329 --> 00:09:41,622
.זה היה מעורר שמועות

126
00:09:49,922 --> 00:09:51,382
.אלוהים

127
00:09:54,218 --> 00:09:55,094
...מאלדר

128
00:09:55,928 --> 00:09:57,054
נראה כאילו התינוק הזה

129
00:09:57,138 --> 00:10:00,641
.לקה בכל מום מולד שידוע למדע

130
00:10:00,725 --> 00:10:03,686
,אצטרך להזמין פרופיל דנ"א מהמז"פ

131
00:10:03,769 --> 00:10:07,023
...אבל נראה שיש מומים שקשורים ל

132
00:10:07,815 --> 00:10:11,068
,סינדרום נאו-לקסובה, סינדרום מקל-גרובר

133
00:10:11,152 --> 00:10:12,403
...ניוון הביב

134
00:10:12,486 --> 00:10:14,447
.אני אפילו לא יודעת איפה להתחיל

135
00:10:14,530 --> 00:10:18,159
?אפשר לשלול רצח כסיבת המוות, נכון

136
00:10:18,242 --> 00:10:20,202
.אני לא יודעת

137
00:10:26,167 --> 00:10:29,545
,יש ראיות לחניקה בגלל נוכחות עפר באף ובפה

138
00:10:30,921 --> 00:10:33,466
.שמעידות שהתינוק נשם עפר

139
00:10:34,133 --> 00:10:36,177
.יש משהו רקוב בעיירה

140
00:10:39,972 --> 00:10:42,558
תדמיין את התקוות והחלומות
,שיש לאישה בשביל הילד שלה

141
00:10:42,642 --> 00:10:44,518
.ואז הטבע כל כך אכזרי

142
00:10:46,020 --> 00:10:48,689
.מעניין מה עבר עליה

143
00:10:48,773 --> 00:10:52,026
,במקרה הזה כנראה לא הרבה
.אם היא פשוט השליכה אותו לזבל

144
00:10:58,783 --> 00:11:01,869
.כנראה השלכתי מעצמי

145
00:11:01,952 --> 00:11:04,997
למה? יש במשפחה שלך
?היסטוריה של פגמים גנטיים

146
00:11:05,081 --> 00:11:06,165
.לא

147
00:11:07,208 --> 00:11:09,835
תמצאי גבר עם פרופיל גנטי מושלם

148
00:11:09,919 --> 00:11:11,921
,ועמידות גבוהה לביקורת שלך

149
00:11:12,004 --> 00:11:14,423
.ותתחילי לייצר תינוקות-על-סקאלי

150
00:11:16,926 --> 00:11:18,219
?מה עם המשפחה שלך

151
00:11:21,305 --> 00:11:23,307
מלבד הצורך במשקפיים

152
00:11:23,391 --> 00:11:25,601
והנטייה להיחטף על ידי חוצנים

153
00:11:25,685 --> 00:11:28,020
,שמעורבים במזימה ממשלתית בין לאומית

154
00:11:28,104 --> 00:11:30,648
בני משפחת מאלדר
.עוברים היטב את המבחן הגנטי

155
00:11:34,568 --> 00:11:37,571
.התינוק הזה, שם בפנים, הוא טרגדיה

156
00:11:37,655 --> 00:11:40,866
,הורים צעירים, כנראה נערים מפוחדים

157
00:11:40,950 --> 00:11:42,576
.נפטרו מלידה בלתי רצויה

158
00:11:42,660 --> 00:11:45,162
,ברור שמעורב כאן רצח של תינוק

159
00:11:45,246 --> 00:11:46,831
.אבל זה לא עניין לאף-בי-איי

160
00:11:46,914 --> 00:11:49,542
,ממה שאני יודעת על פגמים גנטיים, מאלדר

161
00:11:49,625 --> 00:11:50,710
לא סביר שהתינוק הזה

162
00:11:50,793 --> 00:11:53,129
.הוא תוצאה של הזדווגות פוליגנטית אחת

163
00:11:53,212 --> 00:11:55,506
.צריך להשאיר את זה לשלטונות המקומיים

164
00:11:55,589 --> 00:11:56,841
,הפגמים האלה, מאלדר

165
00:11:56,924 --> 00:11:59,260
.הם מומים גנטיים דומיננטיים

166
00:11:59,343 --> 00:12:00,761
מדרגת המומים הייתי אומרת

167
00:12:00,845 --> 00:12:03,514
.שהמוטציות האלה התפתחו במשך דורות רבים

168
00:12:03,597 --> 00:12:08,102
סקאלי, השריף טיילור רמז שהבנים במשפחה הזאת

169
00:12:08,185 --> 00:12:11,147
.לא היו בדיוק כאלה שמצאו בקלות בת זוג

170
00:12:11,230 --> 00:12:14,358
אבל הוא רמז גם
.שהיו אצלם זיווגים בתוך המשפחה

171
00:12:14,442 --> 00:12:16,944
.לכולנו יש אינסטיקנט טבעי להתרבות

172
00:12:17,903 --> 00:12:18,988
?באמת

173
00:12:19,071 --> 00:12:22,074
לפי תיאוריות מסוימות הגוף שלנו

174
00:12:22,158 --> 00:12:25,870
.הוא פשוט כלי קיבול לגנים שצריכים להשתכפל

175
00:12:25,953 --> 00:12:27,288
...כן, אבל

176
00:12:27,371 --> 00:12:28,581
.אין להם אחות

177
00:12:30,332 --> 00:12:31,959
.האמא מתה כבר עשר שנים

178
00:12:32,042 --> 00:12:35,254
אבל אם האינסטינקט והצורך מספיק חזקים

179
00:12:35,337 --> 00:12:37,631
.הם יספקו אותם בכל דרך אפשרית

180
00:12:37,715 --> 00:12:40,217
,אישה ילדה את התינוק הזה, מאלדר

181
00:12:40,301 --> 00:12:42,470
.ולדעתי זה היה בניגוד לרצונה

182
00:12:44,722 --> 00:12:46,724
.וחטיפה היא כן עניין לאף-בי-איי

183
00:12:50,060 --> 00:12:50,936
.סקאלי

184
00:12:54,315 --> 00:12:56,442
.אף פעם עוד לא ראיתי אותך כאמא

185
00:13:48,285 --> 00:13:50,079
.לא, אין לנו שום עילה סבירה

186
00:14:47,553 --> 00:14:48,679
.יש התאמה

187
00:14:58,439 --> 00:15:00,983
.אפשר להרשיע אותם אפילו מהחדר הזה בלבד

188
00:15:01,066 --> 00:15:01,984
.כן, אם נוכל למצוא אותם

189
00:15:02,067 --> 00:15:04,111
.הם בטח ברחו כשראו אותנו מגיעים

190
00:15:08,699 --> 00:15:10,034
ניידע את השריף טיילור

191
00:15:10,117 --> 00:15:11,827
,שיוציא נגד האחים צו מעצר

192
00:15:11,911 --> 00:15:13,495
.צו הבאה שתקף בכל המחוז

193
00:15:13,579 --> 00:15:17,499
.ושיבדוק מקרים של נשים נעדרות

194
00:15:17,583 --> 00:15:19,585
,ושיבדוק את מספר הרישום של הרכב

195
00:15:19,668 --> 00:15:21,253
.הקדילק ההוא

196
00:15:21,337 --> 00:15:22,171
אם האמא בחיים

197
00:15:22,254 --> 00:15:23,797
.הם בטח לקחו אותה איתם

198
00:16:03,963 --> 00:16:07,091
- ביתו של שריף טיילור -
- דרך סוויטגם 3 -

199
00:16:07,174 --> 00:16:08,550
הוצאתי תיאורים

200
00:16:08,634 --> 00:16:11,220
,וצווי מעצר נגד ג'ורג' ריימונד פיקוק

201
00:16:11,303 --> 00:16:13,097
,שגילו המשוער הוא שלושים

202
00:16:13,180 --> 00:16:15,849
שרמן נתניאל פיקוק, גיל משוער 26

203
00:16:15,933 --> 00:16:18,936
.ואדמונד קרייטון פיקוק, בן 42

204
00:16:19,019 --> 00:16:21,063
?מה עם דו"חות על נעדרות

205
00:16:21,146 --> 00:16:22,815
.הסגן פאסטר בודק את זה עכשיו

206
00:16:22,898 --> 00:16:25,317
שריף, אתה זוכר מהחודשים האחרונים

207
00:16:25,401 --> 00:16:28,153
,רכבים שמצאת וחשבת שהם נטושים

208
00:16:28,237 --> 00:16:30,572
?ושאולי הם שייכים בעצם לקורבנות חטיפה

209
00:16:30,656 --> 00:16:33,742
.ראינו בחצר של משפח פיקוק קדילק לבנה

210
00:16:33,826 --> 00:16:35,953
.יש כאן המון כאלה, הסוכנת סקאלי

211
00:16:36,036 --> 00:16:38,247
.רכב מתקלקל והם ממשיכים בדרכם

212
00:16:38,330 --> 00:16:41,542
.נבדוק אותם בבוקר

213
00:16:41,625 --> 00:16:43,210
.לך לישון, שריף

214
00:16:43,293 --> 00:16:45,170
.גם את, גב' סקאלי

215
00:16:45,254 --> 00:16:46,088
.לילה טוב

216
00:18:17,096 --> 00:18:18,388
.אל תזוזי

217
00:18:19,640 --> 00:18:20,641
.לעזאזל

218
00:18:21,725 --> 00:18:23,602
?אתה עדיין מתכנן לבנות כאן את ביתך

219
00:18:24,353 --> 00:18:25,896
.לא אם אני לא יכול לקלוט את המשחק של הניקס

220
00:18:26,980 --> 00:18:30,734
כל עוד רצח אכזרי של תינוק
.לא נכנס למערכת השיקולים שלך

221
00:18:30,818 --> 00:18:32,319
.לילה טוב, מאלדר
.לילה טוב, אמא-

222
00:18:38,784 --> 00:18:40,494
.מאלדר, המנעול שבור

223
00:18:42,287 --> 00:18:44,498
.לא נועלים כאן את הדלתות

224
00:19:19,741 --> 00:19:22,244
? לפעמים אנחנו מטיילים ?

225
00:19:22,327 --> 00:19:25,539
? יד ביד, ליד הים ?

226
00:19:25,622 --> 00:19:31,795
? ונושמים את האוויר הקריר ?

227
00:19:36,592 --> 00:19:39,303
?אנדי? מה אתה עושה

228
00:19:39,386 --> 00:19:42,264
,מסתכל סביב בפעם האחרונה

229
00:19:42,347 --> 00:19:44,850
.לפני שהכול משתנה

230
00:19:44,933 --> 00:19:47,144
.אוי, חומד, בוא למיטה

231
00:19:48,729 --> 00:19:50,272
.זה עדיין יהיה כאן בבוקר

232
00:19:55,777 --> 00:19:56,945
.בוא, מותק

233
00:20:10,334 --> 00:20:16,506
? את פונה אליי ובעינייך נשיקה ?

234
00:20:16,590 --> 00:20:23,055
? ובליבי יש ריגוש שאין כמותו ?

235
00:20:23,138 --> 00:20:25,641
? ושפתייך נאחזות ?

236
00:20:30,896 --> 00:20:35,067
? זה נפלא, ממש נפלא ?

237
00:20:35,150 --> 00:20:38,070
? כמה נפלא ?

238
00:20:38,153 --> 00:20:39,446
הזכר הדומיננטי הבוגר בלהקה

239
00:20:39,529 --> 00:20:42,824
,מתקרב לוודא שהטרף אכן נהרג

240
00:20:42,908 --> 00:20:46,119
...ופוסע סביב הטרף כסימן לאחרים שבטוח

241
00:20:56,296 --> 00:21:02,386
? שמחה בליבי ?

242
00:21:08,892 --> 00:21:13,689
? זה נפלא, ממש נפלא ?

243
00:21:13,772 --> 00:21:17,818
? כמה נפלא, אהובתי ?

244
00:21:17,901 --> 00:21:19,236
?אנדי, מה קרה

245
00:21:20,112 --> 00:21:21,989
.תתחבאי. מתחת למיטה

246
00:21:22,072 --> 00:21:24,449
?מה
.אני הולך לקחת את הנשק-

247
00:21:25,909 --> 00:21:32,541
? אבל לא תהיה להם משמעות אם לא את ?

248
00:21:33,375 --> 00:21:39,214
? בערבים השקטים אני יושב לצידך ?

249
00:21:39,298 --> 00:21:45,262
? ואנחנו אבודים בחלום משלנו ?

250
00:21:46,555 --> 00:21:49,349
? את פונה אליי ?

251
00:21:49,433 --> 00:21:52,436
? ובעינייך נשיקה ?

252
00:21:52,519 --> 00:21:59,109
? ובליבי יש ריגוש שאין כמותו ?

253
00:21:59,192 --> 00:22:02,696
?ושפתייך אוחזות בשפתיי ?

254
00:22:02,779 --> 00:22:06,742
? זה נפלא, ממש נפלא ?

255
00:22:06,825 --> 00:22:12,039
? כמה נפלא, אהובתי ?

256
00:22:19,338 --> 00:22:24,384
? איזה רגע לחלוק ?

257
00:22:42,319 --> 00:22:46,156
? זה נפלא, ממש נפלא ?

258
00:22:46,239 --> 00:22:52,037
? כמה נפלא, אהובתי ?

259
00:22:52,120 --> 00:22:53,914
? העולם מלא ?

260
00:22:53,997 --> 00:22:58,043
? דברים מופלאים, זה נכון ?

261
00:22:58,126 --> 00:23:04,549
? אבל לא היתה להם משמעות אם לא את ?

262
00:23:05,634 --> 00:23:08,637
? בערבים השקטים ?

263
00:23:08,720 --> 00:23:12,724
? אני יושב לצידך ואנחנו אובדים ?

264
00:23:18,814 --> 00:23:21,358
? אני חש בזוהר ?

265
00:23:21,441 --> 00:23:24,694
? של אהבתך השקטה ?

266
00:23:24,778 --> 00:23:31,243
? אני מודע לאוצר שבידיי ?

267
00:23:31,326 --> 00:23:38,333
? ואומר לעצמי שזה נפלא, ממש נפלא ?

268
00:23:39,084 --> 00:23:44,297
? כמה נפלא, אהובתי ?

269
00:23:44,381 --> 00:23:48,051
? ואומר לעצמי ?

270
00:23:48,135 --> 00:23:52,305
? שזה נפלא, ממש נפלא ?

271
00:24:09,906 --> 00:24:11,408
.מכונית אמריקאית גדולה

272
00:24:19,708 --> 00:24:21,460
...אני

273
00:24:21,543 --> 00:24:23,378
...באתי לתת לו את הדוחות ו

274
00:24:24,421 --> 00:24:25,505
.ומצאתי אותם

275
00:24:26,715 --> 00:24:27,716
...ה

276
00:24:28,633 --> 00:24:30,510
הבעלים של הקדילק

277
00:24:31,303 --> 00:24:33,722
.נמצאה בבולטימור ויצרנו איתה קשר

278
00:24:34,514 --> 00:24:36,808
נגמר לה הדלק והיא פשוט
.השאירה את הרכב בכביש 119

279
00:24:37,809 --> 00:24:39,394
עוד

280
00:24:39,853 --> 00:24:41,897
,נעדרות אפשריות נמצאות בתיק

281
00:24:42,772 --> 00:24:46,860
.וזה הגיע בלילה מהמז"פ הפדרלי

282
00:24:47,694 --> 00:24:48,570
?איפה הם

283
00:24:51,406 --> 00:24:52,574
.הם בפנים

284
00:24:59,039 --> 00:25:01,249
.החזה שלו הוא שטף דם אחד גדול

285
00:25:02,876 --> 00:25:05,462
.במה שנשאר מהגולגולת יש שבבי עץ

286
00:25:10,509 --> 00:25:12,552
.הם ממש הלכו עליו בשיטת איש המערות

287
00:25:14,471 --> 00:25:17,974
לעזאזל. במעבדה שיבשו
.את בדיקת הדנ"א של התינוק

288
00:25:19,768 --> 00:25:22,521
,שיבושים רבים בחלוקת התאים
,כרומוזומים שבורים

289
00:25:22,604 --> 00:25:24,022
...חלוקה שגויה של צנטרומרים

290
00:25:24,105 --> 00:25:26,233
.חשדת לאי-תקינויות כאלה

291
00:25:26,316 --> 00:25:29,277
כן, אבל כאן נראה
.הרבה יותר מדי חוסר-איזון גנטי

292
00:25:29,361 --> 00:25:31,112
.זאת חייבת להיות טעות של המעבדה

293
00:25:31,196 --> 00:25:32,489
לפי זה התאים של התינוק

294
00:25:32,572 --> 00:25:34,616
התחלקו לשלושה
.בשלב השני של התחלקות התאים

295
00:25:34,699 --> 00:25:36,076
?התחלקו לשלושה

296
00:25:41,581 --> 00:25:42,958
,סקאלי

297
00:25:43,041 --> 00:25:45,752
מה אם כל אחד משלושת האחים פיקוק
?היה אבא של התינוק

298
00:25:47,546 --> 00:25:50,549
,מאלדר, רק זרע אחד מתוך אלפים

299
00:25:50,632 --> 00:25:52,133
מאדם אחד, יכול לחדור

300
00:25:52,217 --> 00:25:54,970
.דרך קרום תא הביצית
.משלושה זכרים שונים זה בלתי אפשרי

301
00:25:55,053 --> 00:25:57,013
מה אם דורות של הזדווגות בתוך המשפחה

302
00:25:57,097 --> 00:25:58,890
?הביאו ליצירת מוטציה כזאת

303
00:25:58,974 --> 00:26:01,393
לא. כדי שזה יהיה אפילו קרוב לאפשרי

304
00:26:01,476 --> 00:26:03,311
,חייבת להיות החלשה של תא הביצית

305
00:26:03,395 --> 00:26:05,021
והיא חייבת להגיע מנקבה

306
00:26:05,105 --> 00:26:07,482
.בת למשפחת פיקוק, וכאלה לא נשארו

307
00:26:09,693 --> 00:26:12,904
.בכל מקרה, הם לא התרחקו הרבה מהבית

308
00:26:12,988 --> 00:26:15,156
.צריך לבקש תגבורת מפיטסבורג ולעצור אותם

309
00:26:15,240 --> 00:26:16,825
.מאלדר, זה ייקח יום שלם

310
00:26:16,908 --> 00:26:19,327
,אולי יש בידיהם אישה שבויה

311
00:26:19,411 --> 00:26:21,121
שאולי נפצעה נואשות

312
00:26:21,204 --> 00:26:22,247
.בזמן הלידה

313
00:26:22,330 --> 00:26:24,040
?מי יודע מה הם עשו לה

314
00:26:24,124 --> 00:26:25,625
.לדעתי אנחנו צריכים לנסוע לשם עכשיו

315
00:26:25,709 --> 00:26:26,585
.כן, אבל הם יותר מאתנו

316
00:26:26,668 --> 00:26:28,545
.ככה אנחנו עלולים לסכן את הקורבן עוד יותר

317
00:26:28,628 --> 00:26:30,297
.אני אקח אתכם לשם

318
00:26:32,132 --> 00:26:33,758
.נהיה שלושה נגד שלושה

319
00:26:34,426 --> 00:26:35,343
...וזה

320
00:26:37,053 --> 00:26:38,680
.זה ייתן לנו את היתרון

321
00:26:41,558 --> 00:26:44,603
זה היה קצת יותר מדי
.מערבוני" לטעמי, סקאלי"

322
00:26:45,562 --> 00:26:46,563
.חכה רגע, מאלדר

323
00:26:46,646 --> 00:26:49,816
?למה לבני משפחת פיקוק להרוג את שריף טיילור

324
00:26:49,899 --> 00:26:52,027
הוא אפילו לא תישאל אותם
.בקשר לתינוק הקבור

325
00:26:52,110 --> 00:26:54,487
.הם בטח שמעו על צווי המעצר שהוצאו נגדם

326
00:26:54,571 --> 00:26:55,905
?איך הם יכלו לדעת

327
00:26:55,989 --> 00:26:57,657
.הוא הוציא את הצווים בטלפון

328
00:26:58,617 --> 00:27:01,620
,אלא אם הם שמעו אותנו מדברים על זה
?איך הם יכלו לדעת

329
00:27:01,703 --> 00:27:03,538
.ערכנו אצלם חיפוש. הם לא היו בבית

330
00:27:03,622 --> 00:27:05,957
?בדיוק. איך הם יכלו לדעת

331
00:27:11,087 --> 00:27:12,380
.אני רעב

332
00:27:41,076 --> 00:27:42,786
.בסדר

333
00:27:42,869 --> 00:27:43,912
.אני מוכן

334
00:28:07,686 --> 00:28:09,354
.אתה נראה מעולה

335
00:28:11,564 --> 00:28:13,358
.עכשיו הם יבואו

336
00:28:14,401 --> 00:28:16,861
,ידענו שהיום הזה יגיע

337
00:28:17,612 --> 00:28:20,657
.שינסו לשנות כאן הכול

338
00:28:21,491 --> 00:28:24,744
בקשר לדברים שמשתנים אנחנו יכולים רק

339
00:28:24,828 --> 00:28:26,454
.להיות מוכנים לקראתם

340
00:28:27,664 --> 00:28:29,290
.להיות מוכנים אליהם

341
00:28:30,208 --> 00:28:33,336
,שיידעו שזה הבית שלנו

342
00:28:34,003 --> 00:28:37,173
.וככה הוא יישאר

343
00:29:18,423 --> 00:29:20,175
.כן, הם שם

344
00:29:20,258 --> 00:29:22,177
.אני איכנס מלפנים

345
00:29:22,260 --> 00:29:23,636
.המדים יתפסו את תשומת הלב שלהם

346
00:29:23,720 --> 00:29:25,680
.אתם יכולים להתקרב מאחור

347
00:29:28,016 --> 00:29:30,560
?ממש חייבים את האפודים, סגן

348
00:29:31,227 --> 00:29:33,188
.כבר ראיתי אותם יורים ברובים ישנים

349
00:29:33,271 --> 00:29:36,274
.אני לא מוכן למות מירייה של רובה עתיק

350
00:30:11,267 --> 00:30:13,019
.כאן פאסטר. אני בחזית הבית

351
00:30:13,102 --> 00:30:14,479
.אנחנו מתקרבים לעמדות

352
00:30:46,970 --> 00:30:48,847
.אני לא רואה בפנים אף אחד

353
00:30:49,472 --> 00:30:50,473
.אני נכנס

354
00:31:18,209 --> 00:31:19,544
!פאסטר, לא

355
00:31:28,261 --> 00:31:30,263
.פאסטר מת

356
00:31:30,346 --> 00:31:33,057
.האחים עטו עליו כמו להקה של חיות

357
00:31:33,141 --> 00:31:35,560
.הבכור יתקרב לוודא שהטרף נהרג

358
00:31:35,643 --> 00:31:37,228
כשהוא סובב סביב הטרף הוא מסמן לאחרים

359
00:31:37,312 --> 00:31:39,480
.שבטוח להתקרב

360
00:31:39,564 --> 00:31:42,400
.אנחנו עדים להתנהגות חייתית טהורה

361
00:31:42,483 --> 00:31:45,194
,המין האנושי, ללא התרבות שהוא עצמו יצר

362
00:31:45,278 --> 00:31:46,613
,הטכנולוגיה והמידע

363
00:31:46,696 --> 00:31:49,449
,נסוג למצב כמעט פרהיסטורי

364
00:31:49,532 --> 00:31:52,577
.ונענה רק לחוקי הטבע הפראיים

365
00:31:54,287 --> 00:31:56,164
,אנחנו זרים שפולשים למאורה

366
00:31:56,247 --> 00:31:57,999
.ומנסים לשלול את הסיכוי היחיד שלהם להתרבות

367
00:31:58,082 --> 00:31:59,208
.ואנחנו נעשה את זה

368
00:32:00,084 --> 00:32:01,711
אמנם הנשק החם בידינו

369
00:32:01,794 --> 00:32:03,713
.אבל המקום בטח רצוף מלכודות

370
00:32:03,796 --> 00:32:06,591
.כן, אבל נוכל לנסות לפתות אותם לצאת מהבית

371
00:32:29,614 --> 00:32:31,449
סקאלי, היית חושבת שאני פחות גבר

372
00:32:31,532 --> 00:32:33,618
?אילו אמרתי לך שאני די מתרגש כרגע

373
00:32:35,203 --> 00:32:37,664
?יש איזה טריק של איכרים להזיז את החזירים

374
00:32:37,747 --> 00:32:38,581
.אני לא יודעת

375
00:32:40,667 --> 00:32:42,543
.נא-ראם-יו

376
00:32:43,503 --> 00:32:45,797
.נא-ראם-יו

377
00:32:45,880 --> 00:32:47,173
.כן, זה פועל

378
00:32:48,508 --> 00:32:50,760
.בסוף השבוע שמרתי על האחיין שלי

379
00:32:50,843 --> 00:32:53,262
.צפינו בסרט "בייב" 15 פעמים

380
00:32:53,346 --> 00:32:54,931
.ואנשים אומרים שאני מוזר

381
00:34:19,640 --> 00:34:21,517
.סוכנים פדרליים

382
00:34:21,601 --> 00:34:23,019
?יש כאן מישהו

383
00:34:26,773 --> 00:34:28,441
!אף-בי-איי

384
00:34:28,524 --> 00:34:29,984
?יש מישהו בבית הזה

385
00:34:31,736 --> 00:34:33,279
?יש כאן מישהו

386
00:34:48,377 --> 00:34:49,879
.אוי, לא

387
00:34:53,382 --> 00:34:55,051
- אלביס פרסלי מת בגיל 42 -

388
00:35:48,354 --> 00:35:49,981
!לא, תצאו מכאן! תסתלקו

389
00:35:50,064 --> 00:35:52,275
.זה בסדר, גברתי! אנחנו סוכנים פדרליים

390
00:35:52,358 --> 00:35:54,944
.באנו לעזור לך

391
00:35:55,027 --> 00:35:56,320
!גברתי
.בואי נזיז את המיטה-

392
00:35:56,404 --> 00:35:57,572
!תסתלקו! תלכו מכאן

393
00:35:57,655 --> 00:35:59,031
!תסתלקו

394
00:35:59,115 --> 00:36:00,616
!תסתלקו
היא קשורה למין-

395
00:36:00,700 --> 00:36:03,327
.קרש או משהו כזה
!תסתלקו-

396
00:36:03,411 --> 00:36:04,829
!תירגעי

397
00:36:12,420 --> 00:36:15,673
.תירגעי, גברתי! זה בסדר. זה נגמר

398
00:36:15,756 --> 00:36:17,884
.אנחנו מהאף-בי-איי

399
00:36:17,967 --> 00:36:18,968
.באנו לעזור לך

400
00:36:19,051 --> 00:36:21,179
,אנחנו נדאג לביטחונך

401
00:36:22,221 --> 00:36:24,432
.נוודא שתגיעי הביתה

402
00:36:29,979 --> 00:36:31,898
.מאלדר, היא כבר בבית

403
00:36:33,858 --> 00:36:35,776
.זאת הגברת פיקוק

404
00:36:35,860 --> 00:36:37,069
.היא אמא שלהם

405
00:37:16,108 --> 00:37:17,193
?מאלדר, לאן אתה הולך

406
00:37:17,276 --> 00:37:18,486
.ייתכן שהאחים שמעו את הצרחות

407
00:37:18,569 --> 00:37:20,780
.אני אבדוק איפה הם
?מה איתה-

408
00:37:21,989 --> 00:37:23,658
.היא לא הולכת לשום מקום

409
00:37:25,701 --> 00:37:28,496
.אולי לא נוכל להרחיק אותה

410
00:37:28,579 --> 00:37:29,914
.לא נראה שהיא מוחזקת נגד רצונה

411
00:37:29,997 --> 00:37:32,208
,כלומר נראה שכן
.אבל אני לא מאמינה שזה המצב

412
00:37:32,291 --> 00:37:34,919
.אני בטוח שהיא היתה שותפה לפשע
.היא לפחות עזרה ואיפשרה

413
00:37:35,002 --> 00:37:36,963
.אנחנו רק מניחים. אין לנו שום הוכחות

414
00:37:41,425 --> 00:37:42,468
לדעתי מה שקורה כאן

415
00:37:42,551 --> 00:37:45,888
הוא שאדמונד הוא האח
.וגם האבא של שני האחרים

416
00:37:47,265 --> 00:37:48,724
כלומר, כשאדמונד היה ילד

417
00:37:48,808 --> 00:37:51,227
הוא היה יכול להעניש את שני האחרים
.על זה שהם שיחקו בצעצועים שלו

418
00:37:52,645 --> 00:37:54,939
.האחים הרגו שלושה בני אדם, סקאלי

419
00:37:55,022 --> 00:37:56,774
תגידי לה שאנחנו נעצור אותם

420
00:37:56,857 --> 00:37:58,484
ותנסי לשכנע אותה שהיא היחידה

421
00:37:58,567 --> 00:38:00,903
שיכולה לעזור להם לצאת מזה
.בלי שאף אחד מהילדים שלה ייפגע

422
00:38:01,570 --> 00:38:03,114
.אני אשגיח עליהם

423
00:38:04,991 --> 00:38:07,910
.סקאלי, תיזהרי. הבית הזה מלא מלכודות

424
00:38:37,273 --> 00:38:38,858
?גב' פיקוק

425
00:38:41,444 --> 00:38:42,945
...גב' פיקוק

426
00:38:44,030 --> 00:38:47,491
.את צריכה טיפול רפואי מיידי

427
00:38:47,575 --> 00:38:50,119
.הסוכן מאלדר ואני באנו לעזור לך

428
00:38:50,202 --> 00:38:51,829
.זה הבית שלנו

429
00:38:51,912 --> 00:38:53,414
?למה לעזוב אותו

430
00:38:53,497 --> 00:38:55,916
...אם את סובלת כאבים
.אני לא מרגישה כאבים-

431
00:38:57,710 --> 00:38:59,211
.זה עובר במשפחה

432
00:39:00,588 --> 00:39:03,758
.צריך לבדוק את הבנים, לראות אם הם נפצעו

433
00:39:05,217 --> 00:39:07,428
?מה איתך? אפילו אחרי התאונה

434
00:39:09,305 --> 00:39:11,307
.הזרוע הימנית נתלשה ממקומה

435
00:39:12,141 --> 00:39:15,728
.ראיתי אותה מונחת בחיקו של בעלי המת

436
00:39:17,271 --> 00:39:18,814
...הבנים לקחו אותי הביתה

437
00:39:20,149 --> 00:39:24,362
תפרו אותי ממש כמו שבני המשפחה
."למדו ב"מלחמת התוקפנות מצפון

438
00:39:26,364 --> 00:39:29,784
בכל אותו זמן הרגשתי
.כאילו הם מכינים ארוחת בוקר

439
00:39:34,789 --> 00:39:36,999
.איזה בנים טובים

440
00:39:37,083 --> 00:39:40,669
גב' פיקוק, הם רצחו
.את השריף טיילור ואת אשתו

441
00:39:40,753 --> 00:39:42,421
.ואת הסגן פאסטר

442
00:39:44,340 --> 00:39:49,220
.ברור שאין לך ילדים

443
00:39:49,303 --> 00:39:51,305
.אולי יום אחד את תלמדי

444
00:39:52,390 --> 00:39:53,641
.הגאווה

445
00:39:54,517 --> 00:39:55,935
.האהבה

446
00:39:59,063 --> 00:40:03,651
כשאת יודעת שהילד שלך
.יעשה הכול בשביל אמא שלו

447
00:40:19,959 --> 00:40:20,793
?סקאלי

448
00:40:25,965 --> 00:40:27,550
!סוכן פדרלי! אני חמוש

449
00:40:30,845 --> 00:40:32,430
!תעצור או שאני יורה

450
00:40:33,806 --> 00:40:34,807
!מאלדר

451
00:41:12,595 --> 00:41:13,554
!האמא אצלי

452
00:41:32,781 --> 00:41:34,033
,איפה עוד אח

453
00:41:34,116 --> 00:41:35,576
?אדמונד

454
00:41:37,036 --> 00:41:38,037
.מאלדר, תראה

455
00:41:39,246 --> 00:41:40,789
.סימנים על הרצפה

456
00:41:58,182 --> 00:42:00,768
.טוב, תודה
.חיפשתי בכל מקום. שניהם נעלמו-

457
00:42:00,851 --> 00:42:03,020
.הודעתי למשטרת המדינה ולמשטרת התנועה

458
00:42:03,103 --> 00:42:04,772
הוציאו צו הבאה לבני משפחת פיקוק

459
00:42:04,855 --> 00:42:08,984
.ומקימים מחסומי דרכים ברדיוס של חמישים ק"מ

460
00:42:09,068 --> 00:42:10,236
.עם הזמן הם יילכדו

461
00:42:12,029 --> 00:42:14,281
.הזמן כבר לכד אותם

462
00:42:28,796 --> 00:42:29,964
.די, די

463
00:42:30,673 --> 00:42:33,300
.שרמן וג'ורג' היו ילדים טובים

464
00:42:33,384 --> 00:42:35,261
.אנחנו צריכים להיות גאים בהם

465
00:42:35,344 --> 00:42:40,307
,ואתה צריך לדעת, אדמונד
.שאי אפשר לעצור בן במשפחת פיקוק

466
00:42:40,391 --> 00:42:41,600
.יהיו עוד

467
00:42:42,309 --> 00:42:45,646
.יום אחד יהיו עוד

468
00:42:45,729 --> 00:42:47,439
,עכשיו צריך להתקדם

469
00:42:48,399 --> 00:42:52,528
.להקים משפחה חדשה להתגאות בה

470
00:42:52,611 --> 00:42:55,447
.נמצא לעצמנו מקום חדש משלנו

471
00:42:55,531 --> 00:42:57,366
.בית חדש

472
00:42:57,449 --> 00:43:00,119
.בית חדש לגמרי

473
00:43:00,202 --> 00:43:02,621
זה נפלא

474
00:43:02,705 --> 00:43:08,002
כמה נפלא, אהובת

475
00:43:08,085 --> 00:43:11,672
'ואני אומר לעצמ

476
00:43:11,755 --> 00:43:16,176
שזה נפלא, ממש נפלא

477
00:43:16,260 --> 00:43:23,267
כמה נפלא, אהובתי

478
00:43:33,819 --> 00:43:35,821
תורגם על ידי: חן סיון