כביש מחוזי איי-7 - - דאדלי, ארקנסו
.אנחנו לא צריכים להסתתר. את כבר לא בתיכון
.אנחנו יכולים ללכת למוטל
.לא הייתי רוצה שיראו אותנו .אף אחד לא יראה-
.זו עיירה קטנה
.'ג'ורג
.'קדימה, ג'ורג
?אז מה גרם לך לשנות את דעתך
.לא יודעת. התעקשת, כנראה
?הגלגל החורק זוכה בשמן, מה .כנראה-
?מה רע במקום הזה
...אפרוש את השמיכה ו .עוד לא-
?למה לא
.כי תצטרך לתפוס אותי קודם
.בחייך, נו
?את לא רוצה שארדוף אחרייך, נכון
!פולה
?פולה
?איפה את
!לכל הרוחות
- האמת נמצאת אי שם -
בניין אדגר הובר - - אף-בי-איי
- מטה האף-בי-איי, וושינגטון -
.אני לא יודע, סקאלי. האיש נעלם
.לא ראו אותו או שמעו ממנו חודשיים וחצי
?מאלדר, אתה לא רואה מה הם עושים פה
.הם מבזבזים את זמננו
.מדובר במקרה של עורבא פרח
.תרנגולת-פרחה
ג'ורג' קירנס היה מפקח עופות פדרלי
,שהוצב בדאדלי, ארקנסו .מקום מושבה של צ'אקו-צ'יקן
,אני לא מפקפקת באמיתות הפרטים
.רק במניעים שלהם לשלוח אותנו לחקור
?לא מפריע לך כלל שמנסים לערער את עבודתך
,אולי הם חושבים שהם מערערים ,אבל בלילה שג'ורג' קירנס נעלם
.אישה בכביש המהיר ראתה אש משונה בשדה סמוך
.כו, קראתי את הדוח הזה
."היא טוענת שהיא ראתה רוח של "אש השועל
מפתיע שלא התקשרה לאופרה
.מייד כשסיימה את השיחה למשטרה
אגדות עממיות שמקורן במאה ה-19 באזור הרי אוזרק
.מתארות חטיפה של אנשים בידי כדורי אש
.כביכול רוחות של אינדיאנים שנרצחו
.אלה מעשיות, מאלדר
רוב האגדות לא משאירות .סימני חריכה בגודל 3.5 מטרים
המשטרה המקומית צילמה את התמונה
.בשדה שבו האישה טוענת שראתה את אש השועל
.זה יכול להיגרם מכל דבר. ממדורה
.גם אני חשבתי כך
.עד שנזכרתי בזה
זה סרט דוקומנטרי על בית חולים .'לחולי נפש שראיתי כשהייתי בקולג
.היו לי סיוטים ממנו
.לא חשבתי שאתה סובל מסיוטים
.הייתי צעיר
...לא, הם... הם לקחו
.הם לקחו אותי, הם... שדי האש
,שדי האש רצו את ליטרת הבשר שלהם
.אבל אני מהיר מדי
.הם לא יכולים להרוג אותך
.אתה לא יכול להניח להם להרוג אותך. לא
.לא, אל תניח להם להרוג אותך
.זו דרך גרועה להגיע לגן עדן
.אמת, אדוני
.זו דרך גרועה מאוד להגיע לגן עדן
.שמו היה קרייטון ג'ונס
הוא חנה בצד הכביש .ב-17 במאי, 1961 כדי לנמנם
,מצאו אותו אחרי שלושה ימים
.כל כך מוטרף ממה שהוא ראה, שנאלצו לאשפזו
,המשטרה מצאה את מכוניתו בכביש המהיר
,באמצע דאדלי, ארקנסו .מקום מושבה של צ'אקו-צ'יקן
- דאדלי, ארקנסו -
?מה זה, מאלדר
.זה יתד של מכשפה
.נעיצתו באדמה אמורה להרחיק רוחות רעות
?אוכל לעזור לכם
.אני שריף ארנס. ראיתי אתכם ביציאה
.אנחנו מהאף-בי-איי. אני הסוכן מאלדר
.זו הסוכנת סקאלי
.אנחנו חוקרים את היעלמו של ג'ורג' קירנס
,אשמח לעזור לכם כמיטב יכולתי
.אבל אני לא בטוח מה יש לחקור
.שריף, אדם נעדר
,לא מצאנו ראיות למעשה פלילי
,והיות שלא נמצאה גופה
.פשוט מילאנו דוח נעדרים
?למה לא ציינתם את יתד המכשפה בדוח
.כי השדות האלה מלאים בהן
הרבה מוותיקי הגבעות פה .מאמינים באמונות טפלות
?מה לגבי האזור החרוך .שריפת זבל לא חוקית-
,אני מחלק דוחות ללא הפסקה .הם עושים את זה בכל זאת
זול יותר לשלם את הקנס .מאשר לגרור את זה למזבלה
?אז אתה לא מאמין שזו אש השועל
אדוני, אש השועל היא סיפור רוחות .על גז ביצות ותו לא
,אני לא יודע מה אתם חושבים
אבל ג'ורג' קירנס היה אורח בעיירה .מאז שהגיע לכאן לפני חצי שנה
?מה הכוונה
.הוא לא השתלב, לא במפעל, אפילו לא בביתו
.לא סוד שקירנס היה בוגד באשתו בכל הזדמנות
?היו לו הזדמנויות
בואו נגיד שג'ורג' הוא מסוג האנשים
שהגיוני שיעזבו את העיר .בעקבות איזו צעירונת
?זה מה שאשתו חושבת שקרה
.ברגע האמת, אני בטוח שכן
.אבל אתם מוזמנים לשאול אותה בעצמכם
- בית קירנס -
.בעלי היה טיפוס שנוטש דברים
,ידעתי זאת עליו
.אבל אף פעם לא פעלתי בנדון
.כנראה חסך לי את הטרחה
.אז את בטוחה למדי שהוא עזב אותך בשביל אחרת
.ג'ורג' עזב אותי מזמן
.בערך כשמלאו לי ארבעים
.עזיבת העיר הייתה עניין פורמלי בלבד
?יש לך מושג עם מי הוא נמצא עכשיו
.לא. ואני גם לא רוצה לדעת
דוח הפיקוח שבעלך עמד להגיש
.למשרד החקלאות יום לפני שנעלם
.לא ידוע לי על זה כלום
?הוא לא היה מדבר איתך על עבודתו
.הוא לא היה מספר, ואני לא הייתי שואלת
.הוא ציין כמה הפרות של תקנות בריאות חשובות
.הוא עמד להמליץ על סגירת המפעל
אמרתי לכם, לא ידוע לי דבר .על מה שהתחולל במפעל
בעלך קיבל פעם שיחות איום ?או משהו לא שגרתי בדואר
.בטח, היו ניתוקים
.אבל תמיד הנחתי שזו אחת מחברותיו
.אתן לך את מספר הטלפון שלי
,אם בעלך מנסה ליצור עימך קשר .אני רוצה שתתקשרי אליי
.או אם תיזכרי במשהו
!קדימה, פולה. נלך
.זה ג'ס הרולד
.הוא מנהל הקומה
.ג'ס, אלה סוכנים של האף-בי-איי
?אתם פה בעניין ג'ורג' קירנס, נכון
ייתכן שהיעלמותו קשורה לדוח שעמד להגיש
.למשרד החקלאות
,עליכם להבין, שמאז שהוא הגיע לכאן
.ג'ורג' ניסה לסגור את המפעל
.הוא מדווח על הפרות רבות
.אני יודע, האמיני לי .נאלצתי לספק הסברים לכולם
?היה ממש בטענותיו
.אראה לכם משהו
?פולה, את בסדר
.פה ג'ורג' עבד
אף תרנגולת לא יוצאת מהמפעל
.בלי לעבור בעמדת המפקח
עבדנו כך חמישים שנה בלי בעיות עם משרד החקלאות
.עד שגורג' הגיע
.אז הוא אכן איים לסגור את המפעל
הוא ניסה, אבל יש לנו שלושה מפקחים אחרים
.שנותנים לנו ציון גבוה
...הינה
.תראו בעצמכם
.'לא, הבעיה היחידה של המפעל הייתה ג'ורג
?בעיה ברמה שצריך לפתור
,אם את רומזת שנעשה משהו לא ראוי .אז הכול אפשרי
,אבל עליך להבין שג'ורג' היה מסוכסך עם כולם
.כולל הממשלה
?על מה אתה מדבר
הוא הגיש תביעת פיצויים גדולה
.כי לטענתו הוא סבל מכאבי ראש עזים בעבודה
.היפנוזת קו ייצור", לדברי עורכי דינו"
.קראתי על זה
.תופעה שנובעת מפעילות רפטטיבית מהירה
לא נכחיש שתרנגולות רבות ,עוברות כאן מדי יום
אבל תמיד הקפדנו לעבוד .לפי כללי הממשל הפדרלי
?מה עלה בגורל התביעה
.היא נדחתה כמה שבועות לפני שנעלם
?מה זה
.זה טוחן המספוא
.טוחן עצמות ורקמות
,כל חלק של העוף שאנחנו לא יכולים למכור .אנחנו מעבדים והופכים למספוא
?תרנגולות אוכלות תרנגולות
,אני יודע שזה לא מעורר תיאבון
.אבל זה מזין וזה חוסך בעלויות
.הבשר מבושל ומעורב עם זרעים
.אין סיבה לבזבז חלבון טוב
.סלחו לי. יש לי חילוף משמרות
!היי, שריף .לוגאן-
מאלדר, אתה מוכן להודות ?שסתם בזבזו את זמננו
.אם נמשיך לבזבז כך זמן, עוד נחכים, סקאלי
בין שג'ורג' קירנס עזב את העיר ,ובין שמישהו הרג אותו
את החקירה הזאת .יכול לבצע כל שוטר במשטרת קנזס
.אני לא בטוח בזה
!פולה .שחררי אותו-
.אנחנו סוכנים פדרליים
.כולם להירגע
.אל תפגעי בו. אמרי לנו מה את רוצה
.אל תתרגשי. רק תירגעי
.תירגעי
.אנחנו לא רוצים שמישהו ייפגע
.נוכל לפתור את זה
.תני לי את הסכין
?אתה בסדר
?יש לך מושג מה גרם לה לתקוף
.שום מושג
?לא היו תלונות או התנהגות משונה לאחרונה
.פולה תמיד הייתה מהעובדים המצטיינים שלנו .יציבה, אהובה
.אין לי קצה חוט מה גרם לזה
?ואתה, ד"ר רנדולף? יש רעיון
.אם סיימת איתי, עליי לחזור לעבודה
.חזור מחר, שאעיף מבט. אוודא שזה לא הזדהם
.אין בעיה
פולה התלוננה בשבוע שעבר .על כאב ראש בלתי פוסק
.לפתע נהייתה עצבנית, לא הצליחה לישון
?הצלחת לקבוע מה הגורם .לא, אני רק הרופא של העובדים-
,אני בדרך כלל מטפל בפציעה ביד, לכל היותר
.אז עניינים פסיכיאטריים הם מחוץ לתחום שלי
?לא הייתה לה כל בעיה גופנית
שלחתי אותה לבית החולים .לסריקת מוח ובדיקת אא"ג
,שתי הבדיקות יצאו תקינות .אז הנחתי שמצבה נבע ממתח
?ייתכן שזו היפנוזת קו ייצור
.כפי שאמרתי, אני לא מוסמך לאבחן זאת
אבל אתה יכול לומר לנו אם ג'ורג' קירנס .פנה אליך עם בעיות דומות
.התסמינים שלהם היו דומים, כן
?איך טיפלת בהם
.נתתי לשניהם משכך כאבים, קודאין
אני מאמינה שנתיחת גופתה של פולה .תבהיר את העניין
.לצערי לא אוכל לאשר זאת
.תצטרכו לדבר עם מר צ'אקו
.למה? אתה רופא
כן, אבל מר צ'אקו הוא סבה של פולה גריי .והאפוטרופוס שלה
- בית משפחת צ'אקו -
?מר צ'אקו
.האכלת התרנגולות מסייעת לי לנקות את הראש
.הן יצורים מושלמים
.אנחנו אוכלים את בשרן, את ביציהן
.ישנים על כריות ממולאות בנוצותיהן
איני מכיר אנשים רבים .שמועילים כמו תרנגולות
.אני מצטערת להפריע, אדוני
.אנחנו מבינים שזה רגע קשה
.אתם רוצים לנתח את גופת נכדתי
?למה
אתם חושבים שפולה ?הייתה חולה ולכן התנהגה כך
.אנחנו מקווים שהנתיחה תאשר זאת
חשבתי שאתם חוקרים .את היעלמותו של ג'ורג' קירנס
נכון, אבל אנחנו חושדים שהיא קשורה
.למה שקרה לנכדה שלך
?באיזה אופן
אנחנו לא בטוחים, אבל אולי שניהם סבלו
.מאותה הפרעה נוירולוגית
,כשהגעתי לכאן אחרי המלחמה .דאדלי הייתה תלולית עפר
.בניתי את המפעל והעסקתי את כל בני משפחתי
הפכנו את העיירה לאחת .מיצרניות העופות הגדולות במדינה
לא היינו מצליחים בכך .עם מחפשי צרות ובטלנים
.אני מניחה שאתה מתכוון לג'ורג' קירנס
.אנשים כמו ג'ורג' קירנס לא בונים דברים
.הם נוטים להרוס דברים
.אז אתה מודע להמלצתו להרוס את המפעל
.אתם יודעים, חיים ארוכים אינם בהכרח ברכה
,אתה משקיע את הנעורים בבניית משהו לעצמך
,למשפחתך, לקהילה שלך
.ואז רואה את הכול נרמס בזקנתך
.אבל אני עוד לא מוכן למות
.לכו לבצע את הנתיחה בפולה
.אני רוצה לדעת מה קרה לנכדתי
- 'חדר המתים, מחוז סת -
.אני חושבת שמצאנו משהו, מאלדר
.תראה
?על מה אני מסתכל .זו דגימה ממוחה של פולה גריי-
היא סבלה מהפרעה ניוונית .בשם מחלת קרויצפלד-יאקוב
.היא גורמת לחורים ברקמת מוח, בדומה לספוג
?למה זה לא הופיע בגיליון הרפואי שלה
.זו מחלה שקשה לזהות, ללא נתיחה
,ראיתי רקמה נגועה בזה פעם אחת בלבד .וזה היה כשלמדתי רפואה
?ייתכן שזו הסיבה שתקפה את ג'ס הרולד
.בהחלט
קורבנות קרויצפלד-יאקוב ,סובלים מדמנציה מתקדמת
...מהתקפים חריפים ?זו מחלה קטלנית-
.הבחורה הייתה מתה בתוך חודשים ספורים
.אבל פולה גריי אינה בחורה
.זה התיק האישי שלה, סקאלי. תראי
.כתוב פה שפולה גריי נולדה ב-1948
,מה שאומר שהאישה הזאת .נכדתו של צ'אקו, היא בת 47
.זו בטח טעות
בואי נגלה. תעודת הלידה שלה בטח מתויקת
.'בבית המשפט של מחוז סת
?מי יודע, סקאלי
.זה עוד יתגלה כמקרה מעניין יותר מאש השועל
הסיכוי שפולה גריי וג'ורג' קירנס סבלו מאותה מחלה
.קלושים ביותר
,קרויצפלד-יאקוב יכולה לעבור בתורשה .אך אינה מידבקת
הסבירות ששני אנשים שאינם קרובים בעיירה קטנה
...יסבלו מאותה מחלה נדירה היא
גבוהה הרבה יותר מהאפשרות .שפולה גריי נושקת לגיל חמישים
!מאלדר, זהירות
.התקשרי לאמבולנס
.אנסה לחלץ את הנהג
.זו הסוכנת סקאלי
.אני רוצה לדווח על תאונה בכביש מחוזי איי-7
.דיברתי עם ד"ר רנדולף
הוא אמר שלנהג הזה היו אותם תסמינים .של פולה גריי ושל ג'ורג' קירנס
את אומרת שזה קורבן שלישי ?של קרויצפלד-יאקוב
.בדיוק הסברת לי ששני מקרים אינם סבירים
.נכון
.יש לי תיאוריה חולנית, מאלדר
.אני מקשיב
.ראית את טוחני המספוא במפעל
מה אם מישהו שם שם ?את גופתו של ג'ורג' קירנס
,קרויצפלד-יאקוב היא מחלה פריונית
מה שאומר שהיא יכולה לעבור לעופות
.ואז למי שאוכל אותם
אז כל מי שיאכל עופות מדאדלי ?נמצא בסיכון לחלות
.זה אפשרי
,לפעמים, באנגליה
שורפים בקר כדי שלא יעבירו .את מחלת הפרה המשוגעת לבני אדם
.אבל עופות מדאדלי נשלחים לכל קצוות המדינה
,אם את צודקת, היינו עדים למגפה
.לא רק לכמה מקרים בעיירה
?שריף
?מה הבעיה של המים האלה
.דליפה מהמפעל
.פסולת עופות, בעיקר. קצת דם וחלקי עופות
?נערך חיפוש בנהר אחרי שקירנס נעלם
?אתה רציני
.ממש מחט בערמת שחת
.אני רוצה שהנהר ייסרק בהקדם האפשרי
?למה שתרצה דבר כזה
.לגלות מה יש שם
,זו עבודה מטונפת ,ואני לא מעוניין לבצע אותה במיוחד
.עד שאדע מה אתם מחפשים
.אני מקווה ששום דבר
,שריף, אם אתה לא רוצה
.אוכל לקרוא לאנשיי שיעשו את זה
.אעשה את זה
...מאלדר .זו סתם תחושה-
,אם ג'ורג' לא עזב את העיר
,אם הוא נרצח בגלל הדוח
.אז הגופה שלו צריכה להיות איפשהו
.סגרנו את המברץ ומפלס המים ירד
.מצאו את זה כמעט מייד
?מצאתם את קירנס
.עדיף שתראה בעצמך
.שריף ארנס בחוץ
.הם עדייו מושים עצמות מהנהר
.עד כה הצלחתי לבודד תשעה שלדים שונים
.זה היה של ג'ורג' קירנס המנוח
?איך את יודעת
.המסמר בעצם הירך שלו
,לפי התיק הרפואי .קירנס שבר את רגל ימין לפני ארבע שנים
?והאחרים
,אזדקק לציוד מתוחכם יותר כדי לומר בוודאות
אבל אני מעריכה שיש פה .עצמות בנות 20 או 30 שנה
.שלכולם פרט משותף משונה אחד
.נראה שלכולם חסר הראש
.חוץ מזה
על העצמות המבוגרות יותר ,ניכרים סימני ריקבון ושפשוף
,כפי שניתן לצפות
אבל משום מה, כולן, גם של קירנס, חלקות
.והקצוות שלהן חלקים
.כאילו שייפו אותם
...ייתכן שזו שחיקה של המים, אבל
,לא, כמעט לא הייתה זרימה של מים
.ושחיקה כזאת הייתה משפיעה גם על שאר העצם
?יש לך תיאוריה .אולי-
?שריף
.דוריס .זה נכון? תגיד לי-
.דוריס, אני רוצה שתקשיבי לי ?מצאו אותו, נכון-
,שלינו לא מעט שרידים מהנהר אחר הצהריים
.ושרידיו של ג'ורג' היו ביניהם
.אני מצטער
.אני ממש מצטער
.יהיה בסדר !לא-
.אל תדאגי, דוריס. אנחנו נדאג לך
?דוריס
?יש לך את השיבוץ החדש
.כן .תראי לי-
למה יש לי הרגשה שלא באת לפה ?לבדוק לי את הצוואר
.מצאו עצמות בנהר
.אני יודע. שמעתי
?שמעת שגם קלייטון וולש סובל מאותם תסמינים
.הוא הרביעי
.זה מחמיר בכל יום שעובר
.מישהו צריך לספר למר צ'אקו
.הוא יודע מה קורה. הוא פשוט לא פועל בנדון
.אולי אני צריך לדבר איתו .אתה יכול לנסות-
.אדבר איתו. הוא יקשיב לי
?ואם לא
ביקשתי מדני שישווה את כל הנעדרים משבוע שעבר
.ברדיוס של 320 קילומטרים מדאדלי
,בחמישים השנים האחרונות .נעלמו 87 אנשים באזור
,ולפי הראיות הפורנזיות
הייתי מנחש שאותו אדם .או בני אדם היו אחרים לכך
.אז אולי זו פעולה של כת כלשהי
סקאלי, אני חושב שתושבי דאדלי הטובים
.אוכלים יותר מעוף
?אתה חושב שהאנשים נאכלים .ראי את העצמות-
.הן משויפות בשני הקצוות, כאילו הורתחו בסיר
אנתרופולוגים השתמשו בממצאים כאלה להוכחת .קיומו של קניבליזם בשבט אנסאזי במקסיקו
אז פולה גריי לקתה בקרויצפלד-יאקוב .כשאכלה את ג'ורג' קירנס
.זה אולי יסביר את הופעתה החיצונית הצעירה
?על מה אתה מדבר
יש טקסים קניבליים המבוצעים .מתוך אמונה שהם מאריכי חיים
,קניבליזם זה דבר אחד
אבל הארכת תוחלת החיים ...בזכות אכילת בשר אדם
.חשבי על כך, סקאלי
,מסיפורי ערפדים ועד הנצרות הקתולית ,בין שמדובר באקט עצמו או באקט סימבולי
.אכילת בשר אדם משמעה חיי נצח
,אני לא יודע איך זה עובד .אבל ראינו את פולה גריי
.לא בדקנו את תאריך לידתה בתיק האישי
אולי רישומי בית המשפט יגלו מה גילה האמיתי
.ואם עוד אנשים בדאדלי משקרים באשר לגילם
?את באה
.אתה צריך לעשות משהו בעניין, מר צ'אקו
.אנשים מתחילים לפחד
.הם לא מבינים מה קורה
.נראה שהם מאבדים את האמונה
,קשה להמשיך להאמין .בהשתלשלות האירועים הנוכחית
.שלושה נוספים חלו מאז אתמול
,איבדתי את נכדתי בסיפור הזה, ג'ס .אז אל תספר לי מול מה אנחנו מתמודדים
.אמרתי שאטפל בזה
...אני יודע שאתה
?כן .אני צריכה לדבר עם מר צ'אקו-
?דוריס
.אני לא יכולה להמשיך בכך, מר צ'אקו
.אני לא יכולה להמשיך לשקר .זה בסדר-
.ג'ס סיפר לי מה קרה
.אין לך סיבה לדאוג
.הם יחשבו שאני עשיתי את זה .לא, הם לא יחשבו כך-
.אבל זה נכון .לא-
.עזרתי
.הוא היה חסר תועלת, דוריס
.לא היו לו ערכים. הוא לא התאים לכאן
.אבל הוא היה בעלי
.זה היה מחיר שהיית מוכרחה לשלם
.ידעת זאת מההתחלה
...אבל סוכני האף-בי-איי .העיירה הזאת לא נבנתה ביום אחד-
.היא לא תיפול ביום אחד
.את חלק מאיתנו עכשיו, ואנחנו נדאג לך
.אני רוצה שתלכי הביתה, תנוחי קצת
.את צריכה ללכת ללוויה
,הרוחות יירגעו במהרה
.ולא תביני על מה הייתה המהומה
.אני מצטערת .זה בסדר-
.כולנו מבינים, דוריס
.לילה טוב
.היא תהיה בסדר
.היא לא יציבה
.היא אחת מאיתנו עכשיו, חלק מהעיירה
,אם לא נעשה משהו בעניינה .לא תישאר שום עיירה
!לא
.לא, אם נתחיל לקום זה על זה, נהיה חיות
.האף-בי-איי אמור להדאיג אותנו
.הם הבעיה האמיתית
- 'בית המשפט, מחוז סת -
ארכיון - - רישום לידות
.מישהו שיחק בגפרורים
.ריח של שריפה מהזמן האחרון
זה כנראה לא מקרי .שהאש פגעה רק ברישומי הלידה
?אתה חושב שציפו לנו
.מאלדר
.זו דוריס קירנס. אני בביתי
.אני צריכה לדבר איתכם מייד
?את בסדר .אני חוששת לחיי-
.אני חוששת שהוא יהרוג אותי
?מי
.מר צ'אקו
,גברת קירנס ,אני רוצה שתישארי בבית ותנעלי את הדלת
ואל תפתחי את הדלת .עד שהסוכנת סקאלי ואני נגיע
?לאן אתה הולך .לעצור את צ'אקו-
.לא
?גברת קירנס
?מר צ'אקו נמצא .אבדוק אם הוא עוד ער-
- שבט ג'ייל, גינאה החדשה, 1944 -
,אני מצטערת .אבל מר צ'אקו לא יוכל לפגוש אותך כעת
?את יודעת מה יש שם .לא-
?תוכלי לפתוח .אין לי מפתח-
?מה נראה לך שאתה עושה
.סקאלי
.סקאלי, צ'אקו לא בבית .כן-
.גם גברת קירנס נעדרת, מאלדר
.נראה לי שמישהו היה פה
החשמל נותק והדלת האחורית ,הייתה פתוחה לרווחה כשהגעתי לכאן
.אבל המכונית עדיין בחוץ
.צ'אקו לקח אותה, כנראה
?סקאלי
?סקאלי, מה קרה
?סקאלי, את שם
!את בסדר? סקאלי
!עני לי
!סקאלי
?מה עשיתם
!הזהרתי אתכם! אמרתי לא לגעת בה
!דוריס קירנס הייתה אחת מאיתנו ?מי אחראי לזה
?למה לא הקשבת לי
,אנחנו צריכים להתמודד עם האנשים מבחוץ .לא עם בני בריתנו
.נתמודד עם כולם
!הביטו בעצמכם! ראו מה נהיה מכם
.זו כבר לא אמונה. זהו פחד
.הפכו אותנו לתועבה
.הכנסת את האיש שגרם לכולנו לחלות
.ברגע שתפנו זה נגד זה, זה הסוף
.עד מהרה זה יכול להיות כל אחד מאיתנו
?כל אחד מכם
.זו כבר לא הבעיה שלך, מר צ'אקו
.לא
...אם תהרגו אותי
.תהרגו את כולנו
.סגור אותו
.הביאו אותה לפה
?נפגעת
?את בסדר
צ'אקו צ'יקן - - אנשים טובים, אוכל טוב
!הקשיבו, כולם! התרחקו מעמדותיכם
!קדימה! מוציאים את זה
מפעל העיבוד של צ'אקו נמצא בביקורת .ונסגר בידי משרד החקלאות
.עד כה, לא התגלו עופות נגועים
אם כי עדיין לא ידוע כמה אזרחים
,השתתפו בפעילות הטקסית
עשרים ושבעה לקו .במחלה הקטלנית קרויצפלד-יאקוב
ידוע שמטוס משא שוולטר צ'אקו היה בו
.יורט ב-1944 מעל גינאה החדשה
.צ'אקו היה הניצול היחיד בהתרסקות
,לפי רישומי חיל הים ,הוא שהה חצי שנה בקרב שבט ג'ייל
.שנחשד בקניבליזם אך הדבר מעולם לא הוכח
רישומי חיל הים מראים ,גם שוולטר צ'אקו נולד ב-1902
.דבר שמשמעו שהוא מת בגיל 93
.נכון להיום, שרידיו טרם נמצאו
תורגם על ידי: תמר בן יהודה