.הם היו אמורים לבדוק מה קורה איתנו בחצות
?ניסית את כל התדרים .שוב ושוב, נראה שהכול מושבת-
.אולי זו רק תקלה בלוויין
גם אנחנו חשבנו כך עד שקיבלנו את זה .מתחנת מעקב בבנד, אורגון
.הם קלטו את זה לפני חצי שעה בתדר חירום
צוות מחקר הר קסקייד - - מבקש חילוץ אווירי מיידי
?מה הם עושים
צוות מחקר הרי געש - - חדר נתונים
הצלחנו להתחבר ."למצלמת הווידאו של "פיירווקר
היא במחנה הבסיס, כך שאנחנו מקווים שנראה את הצילומים
.וכך נוכל להבין מה קורה שם
.הנתונים מגיעים עכשיו
?מה הרובוט עושה בהר הגעש .אני לא יודע-
.לא תוכננה ירידה לשם
.פיירווקר לא עונה
,מלבד שידור הווידאו .אני לא מצליח לשלוט בזה
.מישהו עוקף את זה .הפעל את השלט רחוק וכוון שמאלה-
.תעצור. תעצור! תחזור אחורה
.תטה למעלה ותתמקד
.אריקסון
.מה לעזאזל? תן לי את זה
?הנה זה שוב. ראית את זה
?ראית את הצל, נכון
?כן, אבל מה יכול להסתובב בחום הזה
.אני לא יודע
,אולי זו היתה רק הפרעה
...זו לא הפעם הראשונה שזה
?מה קורה שם
- האמת נמצאת אי שם -
,וכעת נעבור לעורך המדעי שלנו, אריק פרקר
.הנמצא על הר אבלון בוושינגטון
?אריק אני עומד כאן-
עם קבוצת מדענים נרגשים מאוד
בנוגע למתקן הזה ,שנראה כמו חרק גדול מטיטניום
,קוראים לו פיירווקר
ובשבוע הבא הוא יירד בפעם הראשונה .לתוך הר געש פעיל
הרובוט המדהים הזה הוא פרי המצאתו ,של חוקר הרי הגעש דניאל טרפקוס
ומטרתו לאסוף דגימות מהקרקעית ,של לוע הר הגעש
שעשויות לספק נתונים מדעיים חשובים .בנוגע לליבת כדור הארץ
?נתונים מדעיים
אנחנו עומדים לגלות ,את מקורו של כדור הארץ
.להציץ לתוך האש שבה הכול החל
.מדובר במאמץ אנושי חשוב יותר מחקר החלל
.טענה מרשימה
.לדניאל היה תמיד כישרון לדרמטיות
.אני שמעתי שהוא היה מבריק
.מבריק בלשון המעטה
לדניאל יש מקום נדיר בקרב המדענים
.שבו חלומות, שאיפות ומזל גדול מתכנסים
?אתה חושב שהמזל שלו נגמר
צוות המדענים שראית שלח אתמול אות מצוקה
.לאחר שלא שלחו דוח מצב
.הם לא ענו לקריאות שלנו
אבל בעזרת מערכת שליטה מרחוק
.הצלחנו להפעיל את המצלמה של פיירווקר
.זה מה שגילינו
.אתם מסתכלים על קרקעית הר הגעש
.אבל זה הדבר האחרון שציפינו לגלות
.האיש המת הוא פיל אריקסון, סייסמולוג ראשי
.עכשיו, תראו את זה
?מה זה לעזאזל
.אנחנו לא יודעים
.מה שזה לא היה, הוא ניתק את המצלמה
.הטמפרטורה בעומק הזה היא יותר מ-55 מעלות
.אבל זה היה חי ?למה לא היית שם-
.עזבתי את הפרויקט לפני שישה שבועות
.טרפקוס ואני כמעט החלפנו מהלומות
?בגלל מה
.הלוואי שהייתי יכול להסביר
...דניאל ואני
.תמיד הייתי המשנה שלו
.לא הייתי ברמה האינטלקטואלית שלו
.אבל הפעם גיליתי שהוא מעד... לטירוף
...הוא החל לשלוט באחרים
?אתה חושב שהוא אחראי למה שקרה
.על אף מה שקרה ביני לטרפקוס, אני מתפלל שלא
עשרים מיליון דולר מכספי משלם המיסים .הושקעו בפרויקט הזה
,אם מילה על כך תדלוף .זה עלול להרוס שנים של עבודה
.אני חושש לפעול בצינורות המקובלים
,כן
.אנחנו לא בדיוק הצינורות המקובלים
?מתי נוכל להגיע לשם
.מטוס מחכה לקחת אותנו לסיאטל
.משם, מסוק יטיס אותנו להר אבלון
?סקאלי
.אני חושב שזה לא רעיון טוב שתסעי
,מאלדר, אני מודה לך על דאגתך .אבל אני מוכנה
.אני רוצה לעבוד
.אולי כדאי שתעשי הפסקה
.איבדתי כבר יותר מדי זמן
.הנה הוא
.זו היתה תחנת הממסר הלוויינית של פיירווקר
,התקנו כאן מכשירי מדידה, סייסמוגרפים .מדי נטייה
.נחפש כאן אחרי שנבדוק בפנים
המכשירים האלו שווים מיליונים
.והמכון הגאולוגי מינה אותי לאחראי עליהם
?לא כדאי שנמצא קודם את אנשי הצוות
.אני רק רוצה לערוך סקר נזקים מהיר
.אשיג אתכם בעוד כמה דקות
?שלום
נראה שמישהו רצה להשבית לחלוטין .את הפרויקט הזה
!מאלדר
!חכה! חכה
?מה קורה .היי! זה לא כמו שזה נראה-
.הוא כמעט הוריד לי את הראש
?אמרתי לך, טעיתי, בסדר? אני מצטער, טוב
?מי אתה לעזאזל- .אני לודוויג-
.אני ג'ייסון לודוויג
.אני מהנדס הרובוטים במשלחת
?אתה תמיד מקבל ככה אנשים ?שמעתי רעש, בסדר-
.חשבתי שזה הוא. רק ניסיתי להגן על עצמי
?אתה יודע, שימור עצמי
?מי חשבת שאני, כשניסית להתגונן
.טרפקוס
.הוא היה נתון למצבי רוח משתנים
,לפעמים הוא לא דיבר איתנו במשך כמה ימים
.ואז, בום. לא הצלחת להשתיק אותו
?אל תבינו אותי לא נכון, בסדר
.אף אחד לא העריץ אותו יותר ממני
.כלומר, הוא היה נביא
.חוזה עתידות. הוא ראה דברים
כלומר, הוא ראה דברים שאתם ואני רק חולמים עליהם
.ושוכחים אותם כשאנחנו מתעוררים
.זה בסדר, אתם יכולים לצאת עכשיו .חיל הפרשים הגיע
.זה פיטר טנאקה, מנתח המערכות שלנו
.וזו ג'סי אוניל
?אתם מצוות החילוץ
.לא, אנחנו מהאף-בי-איי ?אף-בי-איי-
?אתם מחזירים אותנו, נכון
.לאחר שנחקור מה קרה כאן
.טרפקוס הוא מה שקרה
?הוא הרג את אריקסון .הוא השתגע-
.הוא השתגע מיד לאחר שירדנו ללוע הר הגעש
אתה יכול לחשוב על משהו ?שגרם או תרם להתנהגותו
?את שואלת אותי
.דניאל היה חולה
.הוא סבל מהפרעה דו-קוטבית
.אני חושבת שבכך היה מדובר
.זה לא היה סוד, אבל הוא לא פרסם את זה
.הוא היה בסדר כשהוא נטל את התרופות שלו
.אני חושב שאשתו של אריקסון לא תסכים עם זה
?את חלק מהצוות, ג'סי
דניאל היה המנחה .לעבודת הגמר שלי באוניברסיטה
.הוא ביקש ממני לעזור לו בפרויקט הזה
?אלה הרשימות שלו .כן-
.מה שנשאר מהן
הדבר הראשון שהוא עשה .הוא להשמיד את כל העבודה שלו
.יומני השטח שלו, הדיסקים של המחשב
,הצלנו מה שיכולנו .אבל אני חושבת שלא תמצא שם יותר מדי
.משהו שימושי, בכל מקרה
- צורת חיים חדשה -
?שלום
?יש שם מישהו
.סקאלי
?מה דעתך על אנשי הצוות של מר טרפקוס
?למה אתה מתכוון
,את לא חושבת שהם מתנהגים בצורה מוזרה ?אפילו פרנואידית
.בהתחשב במה שהם עברו, לא ממש
.הם ממש מטפסים על קירות
.הם חיים באמצע שומקום כבר כמעט שנה
,אחד מאנשי הצוות שלהם מת .כנראה איש צוות אחר רצח אותו
.אפשר לצפות למצוקה רגשית כלשהי
.לא, זה יותר מזה
.הם לא מגלים לנו משהו
?בהתבסס על מה
בהתבסס על העובדה .שלודוויג ניסה לפגוע בי בראש
.הוא ידע שאני לא טרפקוס
.מאלדר, אתה מתחיל להישמע פרנואיד
.פירס מכיר את האנשים האלה
.בואי נשמע מה הוא חושב
.בסדר
.אף אחד לא יכול לעזוב
?פירס
.הוא לא כאן-
?פירס, אתה שומע אותי .קרה לו משהו-
.אני אבדוק את המנחת .פירס-
!אלוהים! בואי לכאן. הוא כאן
!מצאתי אותו! מצאתי אותו
!מצאתי אותו
.זה אמור להספיק
?מה נעשה עם הגופה
?יש לכם מקפיא .כן. קח אותו-
.תזעיקו מסוק. כמעט סיימתי כאן
.אני אעזור לך
.לא, זה בסדר, תפסנו אותו
.אנחנו לא יכולים לעזוב, סקאלי. עדיין לא
?למה לא .טרפקוס עדיין בחוץ-
אני יודעת. הוא הרג את פירס .וכנראה גם את אריקסון
.אנחנו צריכים לחזור עם כוח גדול יותר
.עברתי על העבודה של טרפקוס
מצאתי בעיקר קטעים, אבל יש כאן התייחסות .לאורגניזם תת-קרקעי
?על מה אתה מדבר
.אורגניזם לא מוכר נמצא בתוך הר הגעש
...לא מצאתי תיאור מדוייק, אבל
.מאלדר, שום דבר לא יכול לחיות בתוך הר געש
,לא רק בגלל החום הקיצוני
.אלא גם בגלל הגזים שרעילים לכל אורגניזם
?מה כתוב כאן
זה מתאר את חילוף החומרים .ממימן גופריתי לדו-תחמוצת הצורן
?זה לא מצביע על צורת חיים שמבוססת על צורן
אבל אבני הבניין הבסיסיות
,של כל אורגניזם הידוע לאדם עשויות מפחמן
החל בחיידק הכי קטן .ועד לעץ הסקויה הגדול ביותר
.כן, אבל צורן הוא היסוד הקרוב ביותר לפחמן
,הוא מגיב כמעט באותה צורה עם יסודות אחרים
.הוא מתגבש ליצירת מולקולות מורכבות
חיים המבוססים על צורן בביוספרה העמוקה
.הם מהגביעים הקדושים של המדע המודרני
.אולי טרפקוס גילה אותם
.מאלדר, זה מדע בדיוני
.זו תבנית מורכבת של אדם הוזה
.זה לא מוכיח כלום
.טרפקוס אמר שיש לו ראיות .זה חייב להיות כאן איפשהו
.טרפקוס השמיד את הראיות שלו
.אולי לא טרפקוס השמיד אותן
?אולי זה מישהו מהאחרים
?למה שהם יעשו את זה
תקשיב, מאלדר, העובדה היא שכל האנשים האלה סובלים
.מדרגות שונות של הפרעת דחק פוסט-טראומטית
,ומנקודת מבט רפואית
.צריך להוציא אותם מכאן מהר ככל האפשר
?ג'סי
?אפשר לדבר איתך
?את בסדר
.אני שונאת את המקום הזה
?מה קרה כאן, ג'סי
.את יכולה לבטוח בי
.אחרי שירדנו בפעם הראשונה, דניאל השתנה
.הוא הפך להיות מסוגר ופרנואיד
הוא נעל את עצמו שלושה ימים במעבדה .ולא הרשה לאף אחד להיכנס
?את חושבת שהירידה הובילה להתמוטטות שלו
.זה מה שחשבתי
...ואז גיליתי
.שהוא לא נוטל את הכדורים שלו
."ליתיום פחמתי"
.כן, הוא אמר שהם מזהמים את המוח שלו
.והוא אמר שאני מזהמת את הגוף שלו
.אני מפחדת
.אני לא רוצה למות כאן
?ממה את כל כך מפחדת, ג'סי
.דניאל
.באתי לכאן רק בגללו
.הוא הבטיח לי שזו תהיה הרפתקה
.שזה ישנה את חיי
אבל שמונה חודשים הם הרבה זמן .ואני רק רוצה ללכת הביתה עכשיו
?איפה הבית
.כל מקום, רק לא כאן
.דגימות 7, 12 ו-22 מכילות ראיות לאורגניזם
האפשרות של צורת חיים חדשה ,או אולי בעצם עתיקה באופן בלתי נתפס
,הדירה שינה מעיניי
.ותהיתי אם לא איבדתי פרספקטיבה
אם הרצון האדיר שלי לגלות את האמת .האפיל למעשה על האמת עצמה
החטטנות האינטלקטואלית שלנו מעוותת .את צורתם היפה של הדברים
.אנחנו רוצחים כדי לנתח
המחשבות שלי הן קשר סבוך .שאני כבר לא מסוגל להתיר
מדי יום אני מתמודד עם הדחף לחתוך אותו .כדי לעצור את ההידרדרות
?מה גרם לרעידת האדמה
היתה הרבה פעילות געשית לאחרונה .באזור הסדק הצפון-מזרחי
,אם טרפקוס לא היה הורס את המכשירים שלנו
.היינו יכולים ללמוד מזה משהו
?אתה בסדר
.כן
,הסוכנת סקאלי היא רופאה .כדאי לך לתת לה לבדוק אותך
.אני בסדר
...אולי תתן לה לבדוק !לא-
.אני אקרא לסקאלי
.קדימה, תקום. היא תעזור לך
.אני לא רוצה שהיא תעזור לי .בטח שאתה רוצה-
.זה לטובתך
.אנחנו חייבים לצאת מכאן
.הוא פשוט התמוטט אחרי רעידת האדמה .הוא נראה רע מאוד
.הוא קודח ?מה זה-
קשה לי לומר אם זה זיהום או תגובה לרעלים
.אבל צריך לקחת אותו לבית חולים
.אביא אלונקה
.מה בנוגע לטרפקוס? אי אפשר להשאיר אותו כאן
.תן לי את מכשיר הקשר
,כאן הסוכנת סקאלי מצוות פיירווקר
.ענו, חילוץ והצלה
?הבאת אותו .כן-
אתם תתקדמו. אני אקח את אוניל .ואפגוש אתם במנחת
.כאן חילוץ והצלה, עבור
.מבקשת פינוי רפואי מיידי
,יש לנו זכר אסייתי, באמצע שנות השלושים .הסובל מחום גבוה
.טנאקה התמוטט. אנחנו מפנים אותו
!טנאקה !פיטר-
!פיטר, קדימה, תחזור לכאן
.שם
.קדימה. היי !אל תרד לשם-
!תעזוב אותי
!מה אתה עושה? תעזוב אותי .אל תרד לשם-
.למען השם, מה אתה עושה? הוא זקוק לעזרתנו
?אז מה זה, סקאלי
?עם מה אנחנו מתמודדים
,ללא ציוד הדמיה טוב יותר .אני לא יכולה לדעת בוודאות
.אני מוכן לשמוע כל תיאוריה
.זה נראה כמעין פטריה
?משהו שאת מזהה
,אני לא בוטניקאית .אבל הגיוני שזה מין לא מוכר
?מה אני רואה כאן .נבגים-
.גירדתי אותם מקצה הפטריה
נראה שאחד מהנבגים צמח בתוך טנאקה
עד שהגיע לבגרות .וגדל מעבר למידות המארח שלו
,אבל עד אז הוא כבר גרם לנזק חמור לרקמות
.במיוחד בדרכי הנשימה
.זה מסביר את החול בריאות שלו
?מצאת חול בריאות שלו
.דו-תחמוצת הצורן .תוצר לוואי של אורגניזם מבוסס צורן
.רק רגע
.אין דבר כזה אורגניזם שמבוסס על צורן
.אולי עכשיו יש
אבל לא תהיה לנו ראיה חד-משמעית .עד שנבדוק את המבנה המולקולרי שלו
.בחייך, סקאלי
?איזה הסבר אחר יש לחול בריאות שלו
.זו הראיה הכי טובה שיכולנו למצוא
.טרפקוס צדק
?דניאל ידע על זה
.הוא גילה נבג בדגימות שפיירווקר הביא
.הוא היה מספר לנו
לא אם התגלית שלו היתה מטרידה מדי .אפילו מבחינתו
.זה עשוי להסביר משהו אחר
.הנבג מסביר את הדמנציה של טרפקוס
פטריות מכילות אלקלואידים .שמשפיעים על מערכת העצבים
.כן, אבל מה איתנו? אנחנו לא נחשפנו
.אנחנו לא יודעים את זה
,אם מדובר במיקרואורגניזם שנישא באוויר .כל אחד מאיתנו היה עלול לשאוף נבג
?אז אנחנו לא הולכים הביתה, נכון
.לא עד שנדע איך הוא מועבר, איך הוא מתפתח
,אפילו אם רק אחד מאיתנו נדבק
אנחנו מסתכנים בהדבקת אוכלוסייה .הרבה יותר גדולה
.חילוץ והצלה, כאן הסוכן מאלדר ?האם אתם שומעים
.כאן חילוץ והצלה .אנחנו עדיין ממתינים, עבור
תודיעו למטה האף-בי-איי בספוקן
.שאנחנו בבידוד עקב חשש לזיהום
תבקשו מהמרכז לבקרת מחלות .לשלוח לכאן צוות פינוי בהקדם האפשרי
?מה טבע הזיהום
?הסוכן מאלדר
.תאמר להם שזהו רכיב ביולוגי ממקור לא ידוע
.חיובי. ממתין
.כדאי שתלך לבדוק מה קורה עם אוניל
.אני הולך למצוא את טרפקוס
?מה אם הוא כבר מת
.יהיה לו קשה לענות על השאלות שלי
.אני צריך לברר מה הוא יודע
התגלית שלו עשויה לשנות את כל מה שאנחנו מבינים
.על מקור החיים והאבולוציה
.הוא מסוכן, מאלדר. הוא כבר הרג שני בני אדם
.אז אני צריך לגלות למה
?תרשה לי לפחות להצטרף אליך .לא-
,אני יודעת מה אתה חושב .אבל אתה צריך להתגבר על זה. שנינו צריכים
.אני חזרתי ואני לא הולכת לשום מקום
.את צריכה לסיים את הנתיחה של טנאקה
,נקווה שכך נקבל מושג עם מה אנחנו מתמודדים .מה שזה לא יהיה
אני סומך עלייך שתמנעי מאיתנו .לסיים על שולחן הניתוחים
?תעשי מה שאמרנו, בסדר
?אתה יודע מה להגיד, נכון
.אני זקוק לעזרה
.סליחה
?מה אתה צריך
.כיוונים, מפת מיתאר, סקר גאולוגי .כל מה שיכול לעזור לי להגיע לכאן
.אלה מערות הקיטור
.הן מתחברות למכתש שרמן
.כך נכנסנו ללוע הר הגעש ?מאיפה השגת את הצילומים
.מפיירווקר
.הם שודרו ממש לפני שטרפקוס הרס את המצלמה
?אז אתה הולך לתפוס את טרפקוס
.אגיד לך משהו
.לא תמצא אותו עם אלה
.לא תמצא אותו בעזרת מפה
?אז איך אמצא אותו
.לא תמצא
.לא בלי מדריך
?מדריך .כן, מדריך-
.אני נמצא כאן כבר כמעט שנה
.ביליתי חודשים במערות האלו מיפיתי כל סדק, כל בקיע
.כך שפיירווקר לא יפול
.אם טרפקוס שם, אוכל למצוא אותו
?למה אתה כל כך להוט לעזור לי למצוא אותו
.אני לא להוט
אני רק לא רוצה לשבת ולחכות שטרפקוס יעשה לי
.את מה שהוא עשה לפירס ואריקסון
.נוסף על כך, לך יש אקדח
.אתה היחיד שיכול לחלץ אותנו מכאן
?הריח הזה, זה רעיל
.עם החום והגופרית, מגעיל כאן מאוד
.אבל זה לא יזיק לך
.אתה תתרגל לזה
?עד לאן המערה מגיעה
.בערך קילומטר, עד קצה המכתש
.בוא ניכנס
.המערה מתעקלת עד שמגיעים לשם
.הרבה אזורים ללא מוצא
.הרבה בורות
,אם אתה לא יודע לאן אתה הולך .אתה כמו עכברוש במבוך
.האקדח שלך
.אחורה. תלך אחורה
?למה אתה עושה את זה, טרפקוס
.הוא כבר מת
?כמה פעמים אתה צריך להרוג אותו
.אני לא מנסה להרוג אותו
,ניסיתי לגדל בתרבית את הנבג
בטמפרטורות שנעות בטווח שאדם חי בהן
.עד לטמפרטורות שקיימות בתוך הר הגעש
השתמשתי באמצעי הזנה ,שכללו רקמות אנושיות, דם ורוק
.אפילו גופרית
בכל מקרה, בשבעת הניסויים האלה לא הצלחתי לגדל את הפטריה
.שהרגה את טנאקה
,בהתבסס על הנתונים הראשוניים :הגעתי להשערה הבאה
אם הנבגים לא חודרים לגוף המארח
,בבליעה או בנשימה מיד לאחר שחרורם
.הם הופכים לבלתי מזיקים ולמעשה מתים
- אוניל -
?ג'סי
?מה
חשבתי שתרצי לדעת
.שרוב הסיכויים שלא נדבקנו
.היינו במרחק בטוח מטנאקה כשהנבגים התפזרו
.כשמאלדר ולודוויג יחזרו, נוכל לעזוב
,אני צריכה לערוך עוד כמה בדיקות .אבל אני חושבת שנהיה בסדר
?בסדר, ג'סי? ג'סי
?מה השתבש, טרפקוס
.פיירווקר נשא איתו משהו אל פני השטח
.פיירווקר הביא איתו פיל
.האמת היא פיל שמתואר ע"י שלושה עיוורים
.הראשון נוגע בזנב ואומר שזה חבל
.השני ממשש את הרגל המחוספסת ואומר שזה עץ
.השלישי ממשש את החדק ואומר שזה נחש
?מה איתך? מה אתה אומר שזה
אני אומר שבבטן כדור הארץ טמונות אמיתות .שעדיף שיישארו קבורות
?כמו הנבג
?מי אתה .אני הסוכן המיוחד מאלדר-
.אני מהאף-בי-איי
.אתה לא נראה כמו שוטר
.באתי כדי לחקור את מותו של אריקסון
.לא באת לכאן בגלל זה
אתה עדיין מאמין שתוכל למצוא .תשובות לשאלות חודרניות
...אם תמצא את התשובה הזו
?מה תעשה בה
אני רק רוצה לדעת מה קרה .אחרי שירדתם בפעם הראשונה
?מה גילית
.זה היה נקבובי
.אבן וולקנית
,אריקסון חשב שזה מעין סלע
.אז אמרתי לו לכתוש את זה לשם ניתוח
?אריקסון שחרר את הנבג .הוא גילה צורת חיים חדשה-
בתוך רגע אחד, כל מה שהמדע החשיב לקדוש
.התהפך לגמרי
?מה בנוגע לאריקסון
...אם הוא הודבק .הייתי שקוע מדי בעבודה מכדי לשים לב-
הייתי לבד במעבדה במשך שלושה ימים .עד ששמעתי את הצרחות שלהם
.כולם התקבצו מסביבו
.עד שהבנתי מה קורה, כולם כבר החלו להשתנות
.הנבג צמח בכל אחד מהם עד שהפך להיות הם
?למה אתה מתכוון
.זה טפיל
.הוא מנסה למצוא מארח
.אבל אתה לא נדבקת .לא-
,הרסת את העבודה שלך, את ציוד השידור
.הרגת את פירס כדי שאף אחד לא יעזוב
.אף אחד לא יכול לעזוב
?מה בנוגע לאוניל
.ג'סי
?גם היא נחשפה לנבג .כולם נחשפו-
.כולם
.יש לי עמיתה, חברה, שנמצאת עם אוניל כרגע
.תן לי ללכת אליה .יכול להיות שהיא כבר נדבקה-
.אני לא יכול לתת לך לעזוב
.אז תצטרך לירות בי
.כי אני הולך מכאן
?ג'סי
.אלוהים, הפחדת אותי
?ג'סי, את בסדר
?ג'סי, מה קרה
?ג'ס
?ג'סי, מה את עושה
!סקאלי
.אני בסדר. אני בסדר
?את בסדר .אני בסדר-
.כן
.תראה
.היא נדבקה
.אני לא יודעת איך
.אריקסון היה הנשא המקורי
,כשהפטריה פיזרה את הנבגים שלה
.כולם היו שם חוץ מטרפקוס
?מצאת אותו
.אמרתי לה שזה ישנה את חייה
,חילוץ והצלה, כאן הסוכן מאלדר ?האם אתם שומעים
.כאן היחידה הצבאית ללוחמה ביולוגית
?כמה בני אדם נמצאים שם
.שני ניצולים, הסוכנת סקאלי ואני
.קיבלתי
.זמן ההגעה המשוער שלנו הוא שבע דקות
?מאלדר, מה אתה עושה
.הם ירצו לתחקר אותו
.הכול נגמר, סקאלי
.הוא לא ידבר
סקאלי ואני נמצאים זה כבר שלושה ימים בבידוד שיימשך חודש
.ועוברים נהלי טיהור בדרגה ארבע
.עד כה אין לנו תסמינים של זיהום פטרייתי
כל הדגימות ורשימות השטח שלנו הוחרמו
ע"י היחידות הצבאיות ללוחמה ביולוגית .טרם לפינוי שלנו
נוכחותם תימשך לזמן בלתי מוגבל
.עד להגעתו של צוות איחזור המידע הגאולוגי
.אני חושש שלא יישאר להם מה לאחזר
כרגע אין תוכניות נוספות להמשיך ולחקור
,את מאות הרי הגעש הפעילים ברכס הקסקייד
.לרבות הר אבלון
כל נקודות הגישה להר הגעש .נחסמו ע"י מהנדסי הצבא
,מתוך צוות הפיירווקר
.רק טרפקוס ואוניל לא נמצאו
.הם נחשבים מתים והחיפוש אחריהם הופסק
,פיירווקר נמצא
אף שמערכות החישה וההנעה שלו .ניזוקו ללא תקנה
הנתונים שהוא אסף .מפנים כדור הארץ לא יתגלו לעולם
ובאשר לאירועים שהתרחשו בהר אבלון
,בין ה-11 ל-13 בנובמבר 1994
.העדות שלי היא העדות היחידה
תורגם על ידי: יפעת שפיר